|  | With the armed forces deployment concept the former Army Motor Pool Hinwil was defined as one of five Armed Forces Logistics Center (ALC) throughout Switzerland. After completion of the construction work Hinwil will be the hub for armed forces logistics in Eastern Switzerland. | 
  
    |  | Dans le concept de stationnement de l'armée, l'ex-parc automobile de l'armée de Hinwil a été fixé comme emplacement de l'un des cinq centres logistiques dont disposera l'armée dans le pays. Une fois les travaux de construction achevés, Hinwil sera la plaque tournante de la logistique de l'armée en Suisse orientale. Ce site desservira les cantons suivants: Zurich, Grisons, St-Gall, Appenzell Rhodes Intérieures, Appenzell Rhodes Extérieures, Glaris, Thurgovie et Schaffhouse. Les tâches principales seront concentrées à Hinwil et celles des sites extérieurs seront adaptées. | 
  
    |  | Mit dem Stationierungskonzept der Armee wurde der ehemalige Armeemotorfahrzeugpark Hinwil als eines der Schweiz-weit fünf Armeelogistikcenter (ALC) festgelegt. Nach Fertigstellung der Bauarbeiten wird Hinwil die Drehscheibe für Armeelogistik in der Ostschweiz sein. Das Einzugsgebiet umfasst die Kantone Zürich, Graubünden, St. Gallen, Appenzell- Innerrhoden, Appenzell-Ausserhoden, Glarus, Thurgau und Schaffhausen. Damit werden die wesentlichen Aufgaben in Hinwil konzentriert und die Aufgaben der Aussenstandorte angepasst. | 
  
    |  | I lavori di costruzione alla sede principale del Centro logistico dell’esercito di Hinwil prendono il via a inizio settembre 2012. Nel successivo mese di ottobre il cantiere è inaugurato ufficialmente. Su incarico di armasuisse Immobili, centro di competenza del DDPS nel settore immobiliare, nel corso del prossimo quadriennio sorgerà un moderno centro logistico militare, all’altezza degli standard attuali di una moderna impresa civile del settore. Nel progetto di Hinwil il DDPS investe complessivamente circa 57 milioni di franchi. Il progetto è stato approvato dalle Camere federali nell’ambito del credito quadro 2008 e del Messaggio sugli immobili DDPS 2009. |