pengecualian – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      341 Ergebnisse   99 Domänen   Seite 7
  2 Treffer www.velonasjungle.com  
Kecuali dinyatakan diinstruksikan secara khusus oleh saya, Tickmill akan memiliki hak untuk menggunakan data pribadi tersebut, dengan pengecualian pada Data Pribadi Sensitif, untuk mempromosikan jarak jauh produk keuangan dan/atau produk/jasa yang disediakan oleh perusahaan afiliasi lainnya.
Sämtliche vorgenannten Bedingungen gelten sowohl für Bestandskunden von Tickmill als auch für Antragsteller irgendeiner Dienstleistung, unabhängig davon, ob dieser Antrag akzeptiert oder abgelehnt wird. Die Datenschutzerklärung gilt weiterhin für alle Bestandskunden von Tickmill.
A menos que se especifique lo contrario instruido por mí, Tickmill tendrá el derecho de usar este tipo de datos de carácter personal, con la excepción de Datos Personales Sensibles, con el fin de promover de forma remota sus productos financieros y / o cualesquiera productos / servicios ofrecidos por otras compañías afiliadas.
Quanto sopra si applica sia ai clienti attuali di Tickmill che ai richiedenti per qualsiasi servizio, indipendentemente dal fatto che la loro richiesta venga accettata o rifiutata. L’informativa sulla privacy si applica anche a tutti i Clienti di Tickmill.
Powyższe będzie miało zastosowanie zarówno wobec obecnych Klientów Tickmill, jak i zabiegających o dowolne usługi, niezależnie od tego, czy ich wniosek zostanie przyjęty czy nie. Polityka Prywatności będzie również obowiązywać wszystkich Klientów Tickmill.
Все приведенное выше будет применяться как к существующим клиентам Tickmill, так и к претендентам на оказание любой услуги независимо от того, будет ли принята или отклонена их заявка на оказание таковой. Политика конфиденциальности будет также применяться ко всем Клиентам Tickmill.
Di atas akan memohon kepada Pelanggan Tickmill semasa dan kepada pemohon untuk sebarang perkhidmatan, tanpa mengira sama ada permohonan mereka boleh diterima atau ditolak. Dasar Privasi juga akan digunakan untuk semua Pelanggan Tickmill.
  4 Treffer secure.accorhotels.com  
Ada 6 pengecualian:
Il existe 6 exceptions :
Sólo existen 6 excepciones:
Esistono tuttavia 6 eccezioni:
Er zijn 6 uitzonderingen:
ただし、以下の 場合は異なります。
6 исключений из схемы:
6 种例外情况:
  editor.pho.to  
Semua yang anda baca pada salah satu menu restoran dan menu room service termasuk untuk tamu Gold All-Inclusive. Satu-satunya pengecualian adalah untuk lobster dan udang. Dua item ini tidak tersedia dalam pemesanan terpisah, tetapi tersedia pada makanan laut campuran.
Une sélection d’alcools forts, cocktails, soft drink, vin et bière au verre et autres boissons sont inclus dans notre liste de formule tout inclus. Les boissons sont servies au verre. Merci de ne commander qu’une seule boisson à la fois. Le service boissons est assuré de 11h à minuit.
Комплексное меню предлагается для гостей программы Все Включено на обед и ужин в ресторане Чопстик с 11.00 и до 22.00. Ресторан находится на территории комплекса Мираж. Специальная скидка доступна для индивидуального заказа по меню. Просим отметить, что ресторан подает лимитированный перечень напитков.
  www.polar.com  
Saya mungkin memikirkan cara untuk mengganti latihan dengan aktivitas lain, tetapi tidak pernah melewatkannya. Saya selalu melihat gambar besarnya. Hal-hal kecil menentukan, jadi saya tidak suka membuat pengecualian hanya karena tidak menyukainya.
О: Нужно верить в то, что делаешь, быть реалистом и научиться понимать, какой эффект оказывают на твою тренировку различные вещи. Все, что мы делаем, оказывает свое влияние, и вся наша жизнь — игра, но нас всегда окружает много людей, готовых оказать поддержку.
ת: בשנת 2009 עברתי ניתוח בברך כתוצאה מפציעת מאמץ חוזרת. השיקום נמשך חמישה שבועות, במהלכם נעזרתי בקביים כדי ללכת ולא יכולתי לרוץ או לגלוש במשך שלושה חודשים. ההחלטה לעבור ניתוח הייתה צריכה להתקבל במהירות: היו לרשותי רק 12 שעות לקבל החלטה. לקחתי סיכון והוא השתלם. מאז קל לי יותר, וזו הייתה האפשרות היחידה מבחינתי להמשיך בקריירה מקצועית .
  9 Treffer www.gentoo.org  
Bagaimanapun juga, terdapat satu pengecualian -- upgrade ke rilis perbaikan, seperti dari 3.3.5 ke 3.3.6 jika anda tidak menggunakan fitur "multislot" yang mengizinkan beberapa versi GCC terinstal pada sebuah sistem dalam waktu yang bersamaan.
Говоря о необходимости ручного переключения на новую версию компилятора, мы сказали, что оно не происходит автоматически. Тем не менее, есть одно исключение — переход на версию с исправленными ошибками (как с 3.3.5 на 3.3.6), если не используется режим «multislot», позволяющий обеим версиям сосуществовать в одной системе. По умолчанию этот режим выключен, ведь большинству пользователей он ничего не даcт.
  www.patikimumogarantas.lt  
Sel solar berefisiensi tinggi yang diproduksi dari material melimpah di Bumi adalah pengecualian dan memiliki potensi untuk menyediakan berpuluh-puluh terawatts hanya dalam prosentasi kecil dari permukaan Bumi.
High-efficiency solar cells produced from earth-abundant materials are an exception and have the potential to provide many tens of terawatts on a few percent of the Earth’s surface. Present-day solar technologies will require substantial innovation to meet this standard and the development of cheap energy storage technologies that are capable of dealing with highly variable energy generation at large scales.
In den meisten Fällen gibt es keinen einheitlichen Ausgangspunkt (vor dem menschlichen Eingreifen in die Natur), anhand dem festgelegt werden könnte, wie die Natur zurückverwandelt werden soll. Beispielsweise können Anstrengungen zur Wiederherstellung von Landschaften, einem früheren Zustand zu ähneln („Indigenität“) auch dazu führen, dass erst seit Kurzem existierende (invasive) Arten entfernt werden und es somit zu einer Verringerung der lokalen Artenvielfalt kommt. Unter anderen Umständen entscheiden sich Gemeinschaften möglicherweise dazu, auf Ursprünglichkeit zugunsten von Neuartigkeit und Artenvielfalt zu verzichten.
Ludzkość zawsze do pewnego stopnia pozostanie materialnie uzależniona od natury. Nawet gdyby możliwe było życie w całkowicie sztucznym środowisku, w dalszym ciągu wielu z nas prawdopodobnie wybrałoby bliższy kontakt z naturą niż ten podyktowany koniecznością. Osłabienie relacji między rozwojem człowieka a naturą pozwala uczynić zależność od natury mniej destrukcyjną.
I de flesta fall finns ingen unik referens före människans förändring till vilken naturen skulle kunna återställas. Exempelvis kan arbetet med att återställa landskap till att närmare efterlikna tidigare tillstånd ("ursprunglighet") innebära att nyligen anlända arter ("invasiva arter") förs bort och alltså medför en lokalt
  3 Treffer securityinabox.org  
NoScript pada dasarnya tidak dapat membedakan antara konten yang berbahaya dan konten yang dibutuhkan untuk menampilkan sebuah situs sebagaimana mestinya. Keputusan ada di tangan Anda sebagai penggunauntuk membuat pengecualian terhadap konten yang Anda anggap aman.
NoScript là một thành phần mở rộng rất hữu ích của Mozilla giúp bảo vệ máy tính khỏi các trang web độc hại trên Internet. Nó hoạt động bằng cách tạo ‘danh sách trắng’ các trang web bạn đã kiểm tra và chấp nhận, an toàn hoặc đáng tin cậy (như trang giao dịch tài chính ngân hàng hoặc trang tin trực tuyến). Mọi trang khác sẽ được coi là có nguy cơ gây hại và bị hạn chế chức năng, cho đến khi bạn quyết định nội dung của các trang này không gây hại và đưa chúng vào danh sách trắng.
  2 Treffer www.elenawalch.com  
Dengan nyata, ini berarti dari saat menerima pesanan anda dan posting paketnya di kantor pos, ini tidak lebih dari 48 jam. Karena itu kami tidak menunda waktu pengiriman. Perlu diperhatikan bahwa pengecualian berlaku jika pesanan diterima hari Jumat sore dan saat akhir minggu, seperti dijelaskan pada tabel berikut:
Institute Caméane SAS/Arcancil Paris agrees to process your order in 48 working hours maximum. Concretely, this means that from the moment of receipt of your order and the posting of the parcel at the post office, it does not go over 48 hours. It therefore does not delay the delivery time. Note that exception is made for orders received in the afternoon on Friday and over the weekend, as explained in the table below:
Institut Caméane SAS/Arcancil Paris s’engage à traiter votre commande en 48h ouvrées maximum. Concrètement, cela signifie qu’entre le moment de la réception de votre commande et le dépôt du colis à la Poste, il ne se passe pas plus 48h. Ce délai n’intègre donc pas le délai de livraison. Noter exception pour les commandes reçues dans l’après-midi du vendredi et durant le weekend, comme expliqué dans le tableau ci-dessous :
Institut Caméane SAS/Arcancil Paris se compromete a procesar su pedido en un máximo de 48 horas hábiles. En términos prácticos, esto significa que entre el momento de la recepción de su pedido y la presentación del paquete en el correo, no pasan más de 48 horas. Por lo tanto, este tiempo no incluye el tiempo de entrega. Nota de excepción para los pedidos recibidos en la tarde del viernes y el fin de semana, como se explica en la siguiente tabla:
Instituto Caméane SAS / Arcancil Paris concorda em processar seu pedido, em um máximo de 48 horas úteis. Concretamente, isto significa que a partir do momento da recepção da sua encomenda e o envio do pacote, não passarão mais de 48h. Por conseguinte, este prazo não engloba o prazo de entrega. Exceto para encomendas recebidas na tarde de sexta-feira e no fim de semana, como explicado na tabela a seguir:
  10 Treffer www.babylon.com  
(D) BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA BATASAN DAN PENGECUALIAN MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.
(D) NĚKTERÉ JURISDIKCE NEDOVOLUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, takže to OMEZENÍ A NEMUSÍ SE NA VÁS.
(D) NOGLE JURISDIKTIONER IKKE TILLADER UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF FØLGESKADER, så denne begrænsning OG UDELUKKELSE MULIGVIS IKKE FOR DIG.
(D) PAKOTTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI tai rajoittaminen tai välillisistä vahingoista, JOTEN NÄMÄ RAJOITUKSET EIVÄT KOSKE SINUA.
(D) néhány JOGHATÓSÁGOK NEM KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT VÉLETLEN VAGY, így ez a korlátozás és kizárás ESETLEG NEM VONATKOZIK.
(D) USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH KRAJÓW NIE POZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE SZKODY, WIĘC TO OGRANICZENIE I WYŁĄCZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.
(D) UNELE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA PAGUBELOR ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, deci limitarea SI EXCLUDEREA NU SE APLICA PENTRU DVS.
(D) NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEDOVOĽUJÚ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNÝCH ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, takže to OBMEDZENIE A NEMUSÍ SA NA VÁS.
(ง) เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัดความเสียหายที่เกิดจากอุบัติเหตุหรือเป็นผล, ดังนั้นข้อ จำกัด นี้และการยกเว้นไม่ครอบคลุมถึงคุณ.
(D) BAZI HUKUK ÖNEMLİ ZARARLARIN KAPSAM DIŞI VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU SINIRLAMA VE SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
(D) MỘT SỐ QUYỀN KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ HOẶC GIỚI HẠN which, VÌ THẾ GIỚI HẠN VÀ LOẠI TRỪ KHÔNG CÓ THỂ ÁP DỤNG VỚI BẠN.
  5 Treffer www.worldbank.org  
Kebijakan ini telah merubah pendekatan Bank Dunia dalam kebijakan keterbukaan yang sekarang, yang sekedar menyebutkan informasi apa saja yang dapat diakses oleh publik ke kebijakan yang memungkinkan diaksesnya semua informasi yang dimiliki oleh Bank Dunia, kecuali yang secara jelas termuat dalam daftar pengecualian, seperti misalnya informasi pribadi staff dan dokumen deliberatif (dokumen yang berisi pertimbangan-pertimbangan).
وستضع السياسة الجديدة البنك الدولي في مركز الريادة العالمية في مجال الشفافية بين المؤسسات المتعددة الأطراف. كما ستنقله من نهج يبين بالتفصيل المعلومات التي يتم نشرها للجمهور بموجب السياسة الحالية للإفصاح إلى نهج آخر يُمكن الجمهور من الاطلاع على كافة المعلومات التي في حوزة البنك التي لا تندرج في قائمة واضحة من استثناءات النشر، مثل المعلومات الشخصية للموظفين ووثائق المداولات.
  2 Treffer www.hipgnosis.pl  
Sekitar setengah dari pasien kanker usus besar dengan metastasis dan kambuh setelah operasi, di samping beberapa pasien dengan stadium dini, pasien stadium lanjut dan pasien operasi pemotongan diminta untuk menjalani kemoterapi. Dalam kombinasi kemoterapi pengobatan kanker kolon adalah pengecualian sebuah tindakan terapi penting perawatan bedah lanjutan.
Now you may have certain knowledge about the symptoms of colon cancer, if there is any further questions, welcome to Modern Cancer Hospital Guangzhou for consultation. Knowing well the symptoms of colon cancer is so helpful for detection and timely treatments, also the therapeutic effects can be remarkably improved and the survival time would be prolonged as well.
  www.emezs.lv  
Untuk semua pengecualian tersebut, baca dokumen polis
For all exclusions please read the policy document.
Para conocer todas las exclusiones, lea el  documento de la póliza.
Para conhecer todas as exclusões, leia o documento de apólice.
その他の保障対象外のサービスについてはこちらをお読みください ポリシードキュメント 。
सभी बहिष्करणों के लिए कृपया पॉलिसी दस्तावेज पढ़ें।
Để có thông tin về tất cả các trường hợp loại trừ, vui lòng đọc tài liệu hợp đồng bảo hiểm
  www.aquitucasa.es  
Jika Anda tidak ingin pergi dengan orang yang terlalu banyak, Kami menawarkan beberapa aktivitas yang dapat kami atur untuk anda. Jika resort lain menawarkan kegiatan yang sangat baik tanpa pengecualian (paket), maka kami akan membawa dan mengatur kegiatan anda sesuai dengan keinginan anda.
Fast alle anderen Angebote auf der Bunaken Insel sind All-Inclusive-Angebote. Schlafen, Essen, Schnorcheln und Tauchen arrangiert vom gleichen Resort. Wir bieten Ihnen eine Alternative dazu! Bei uns haben Sie die Möglichkeit frei zu wählen: Sie bestimmen Ihre eigenen Tätigkeiten, wir passen Sie Ihren Bedürfnissen und Wünsche an und organisieren die Aktivitäten, die Ihnen am Herzen liegen. Zudem bieten wir Ihnen einen hervorragenden Service. Der Kunde ist bei uns König!
Prácticamente todos los complejos en la isla de Bunaken ofrecen alojamiento con todo incluido. Duermes, comes y buceas con la misma compañía. Nosotros ofrecemos una alternativa. Además de nuestra oferta de todo incluido también te damos libertad de elección. Elige tus actividades y estas se podrán personalizar para adaptarse a tus necesidades y deseos. No tienes que ir con todo el mundo. Podemos ofrecer y organizar actividades exclusivas para ti. Además, si otros complejos ofrecen actividades excepcionalmente buenas, podemos proporcionarte directamente esas actividades.
Quasi tutti i resort sull’isola propongono un alloggio all inclusive. Ci si riposa, si mangia, ci si immerge e si nuota con lo stesso resort. Noi offriamo un'alternativa a tutto questo, oltre alla possibilita’ all inclusive offriamo anche la liberta’ di scelta. Le vostre attivita’ possono essere organizzate personalmente per soddisfare i vostri bisogni e desideri. Inoltre se altri resorts propongono ulteriori attivita’, possiamo organizzarle direttamente per voi.
Bijna alle resorts op Bunaken eiland bieden alles inclusief aan. U slaapt, eet, snorkeld en duikt binnen hetzelfde hotel. Wij bieden een alternatief voor deze, we bieden ook all-in, als goed, echter u heeft ook de vrijheid om te kiezen. Bepaal uw eigen activiteiten, die wij vervolgens voor u kunnen regelen eventueel worden deze gepersonaliseerd aan uw behoeften en wensen aangepast. U hoeft niet mee te gaan met de menigte. Wij bieden activiteiten speciaal georganiseerd voor U. Bovendien, als andere resorts goede activiteiten aanbieden kunnen we deze ook voor U regelen.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow