Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 394 Ergebnisse 75 Domänen

3 Treffer www.blocher.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Referat anlässlich der Delegiertenversammlung der SVP in Appenzell am 15. April 2000 Meine Damen und Herren In einer führenden Wirtschaftszeitung vom 8. April 2000 lese ich in einem Artikel unter dem Titel...[mehr]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blocher.ch als Prioritätsdomäne definieren	Referat anlässlich der Delegiertenversammlung der SVP in Appenzell am 15. April 2000 Meine Damen und Herren In einer führenden Wirtschaftszeitung vom 8. April 2000 lese ich in einem Artikel unter dem Titel...[En savoir plus]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blocher.ch als Prioritätsdomäne definieren	Referat anlässlich der Delegiertenversammlung der SVP in Appenzell am 15. April 2000 Meine Damen und Herren In einer führenden Wirtschaftszeitung vom 8. April 2000 lese ich in einem Artikel unter dem Titel...[leggi]

2 Treffer cortsfoundation.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Platz 5 in den Top 10 der südeuropäischen Städte mit dem größten Potenzial (hinter Barcelona, Madrid, Lissabon und Istanbul). „European Cities and Regions of the Future", FDI, 2012/ 2013 der Wirtschaftszeitung Financial Times.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen invest-cv.com als Prioritätsdomäne definieren	"Empresas extranjeras como FORD España, BP Oil, IKEA, Vossloh, ArcelorMittal, Roquette, Plastic Omnium, Hasbro, Mediterranean Shipping Company o hewlett-Packard, entre otras, han elegido invertir en la Comunitat Valenciana"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen invest-cv.com als Prioritätsdomäne definieren	5 место среди 10 городов южной Европы с наибольшим потенциалом (после Барселоны, Мадрида, Лиссабона и Стамбула). European Cities and Regions of the Future, FDI, 2012/ 2013, газета «Financial Times».

bentzon.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wirtschaftszeitung auf dem Zimmer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelstgeorge.it als Prioritätsdomäne definieren	国内外の経済紙をお届け更にはご希望に応じて可能な範囲内で、

xl-girls.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wirtschaftszeitung Aktiv Extra Ausgabe 10/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mahlo.com als Prioritätsdomäne definieren	Measurement without radiation protection requirements!

2 Treffer www.pacpa.ps

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Sole 24 Ore renommierte Italienischer Wirtschaftszeitung, hat in einen seiner Artikel den wichtigen Zunahmen von Zellulose gewidmet, ein grundlegendes Element für die Herstellung von Papier ... aber nicht nur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fratelli-roda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il Sole 24 ore rinomato quotidiano economico della vicina penisola, ha dedicato un suo articolo agli importanti aumenti raggiunti dalla cellulosa, elemento fondamentale per la produzione della carta.. . ma non solo. I de..

2 Treffer www.unibz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Im letzten Ranking der renommierten italienischen Wirtschaftszeitung Il Sole 24 ore kommt die unibz von den 15 teilnehmenden nicht-staatlichen Universitäten insgesamt auf den vierten Platz. Hervorzuheben ist der erste Platz beim Indikator Beschäftigungsrate der Studierenden und für Stipendien und der vierte Platz jeweils für Praktikaerfahrungen und der dritte für Forschung (Daten des ANVUR).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unibz.it als Prioritätsdomäne definieren

Nell’ultima classifica stilata dal quotidiano economico-finanziario Il Sole 24 ORE, tra le 15 università non statali, ci siamo piazzati al 4° posto. Siamo al primo posto per quanto riguarda il tasso di occupazione degli studenti e le borse di studio, al quarto per i tirocini e al terzo per la ricerca (dati dell’ANVUR).

www.alandica.ax

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die wöchentliche Wirtschaftszeitung als Beilage der „Dolomiten“. Komplizierte Wirtschaftsthemen verständlich erklärt. Vom italienischen Haushaltsgesetzt über die heimische Apfelernte bis zu den neuesten Autos – die wöchtenliche Wirtschaftsbeilage der „Dolomiten“ liefert den Lesern vielfältige Themen und spricht Unternehmer und Konsumenten gleichermaßen an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen athesia.com als Prioritätsdomäne definieren	The weekly magazine, entirely dedicated to economics, is distributed as a supplement within the "Dolomiten". Complicated economic issues are explained in a clear, simple way. From the Italian budget to the local Apple harvest, to the newest cars; the weekly supplement to the “Dolomiten", dedicated to economics, always delivers varied subjects and addresses both business people as well as consumers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen athesia.com als Prioritätsdomäne definieren	L'allegato settimanale al "Dolomiten" dedicato all'economia. Gli argomenti più complessi di economia spiegati in modo chiaro e semplice. Che si tratti della legge di bilancio italiana, della raccolta delle mele in Alto Adige o degli ultimi modelli di automobili - l'allegato settimanale del quotidiano "Dolomiten" avvince i lettori con argomenti sempre vari ed interessanti e coinvolge imprenditori e consumatori in egual misura.

ultimatecustomcabinets.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Wirtschaftszeitung beschrieb Ratcliffe als „Antwort der chemischen Industrie auf den Stahlmagnaten Lakshmi Mittal“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ineos.com als Prioritätsdomäne definieren	The business publication described Ratcliffe as ‘the chemical industry’s answer to steel magnate Lakshmi Mittal’.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ineos.com als Prioritätsdomäne definieren	Het vakblad omschreef Ratcliffe als “het antwoord van de chemische industrie op staalmagnaat Lakshmi Mittal”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ineos.com als Prioritätsdomäne definieren	Tidsskriftet beskrev Ratcliffe som «kjemikalieindustriens svar på stålmagnaten Lakshmi Mittal».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ineos.com als Prioritätsdomäne definieren	Tidningen beskrev Ratcliffe som “kemiindustrins svar på stålmagnaten Lakshmi Mittal”.

6 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die “Financial Times Deutschland” wird eingestellt. Am 7. Dezember erscheint die Wirtschaftszeitung… 23/11/12 19:25 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A gunman who shot dead two people during a spate of attacks on foreign-looking indiviuals in the… 23/11/12 19:25 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Au dernier jour de campagne en Catalogne, les indépendantistes restent en position de force. Malgré… 23/11/12 08:47 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Cómo dar las gracias sólo unas semanas después de que un huracán destroce tu casa y te cambie la… 23/11/12 10:36 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Per Hamas sarebbe una violazione del cessate il fuoco, l’uccisione da parte dei soldati israeliani… 23/11/12 15:05 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“O mistério da ilha desaparecida” poderia ser o nome de um livro de aventuras, mas é um… 23/11/12 15:35 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ناشطون صينيون على شبكة الإنترنت عبروا عن دعمهم لما أسموه “المنزل المسمار“حيث رفض مالكوه الانتقال… 23/11/12 16:05 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	خبر کوتاه باراش بارانهای سیل آسا و وزش باد شدید برای دومین روز متوالی در بخشهایی از بریتانیا… 23/11/12 07:53 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ukrayna’nın başkenti Kiev’de toplanan ve sekiz yıl önce gerçekleştirilen Turuncu Devrimi anmak için… 23/11/12 00:06 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Відому німецьку ділову газету Financial Times Deutschland закривають. Останній випуск вийде 7… 23/11/12 19:25 CET

4 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die geplante französische Steuerreform hat erste Änderungen erfahren. Nach einem Bericht der Wirtschaftszeitung Les Echos wird die umstrittene Steuer auf… 20/06/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Perspectives: different angles by various European TV stations on a subject that dominated the week’s news. Government cutbacks have teachers protesting… 30/09/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Écrasée par le poids de la dette, l‘économie grecque s’enfonce dans la récession. A l’image du port d’Athènes, le Pirée, paralysé, le pays semble épuisé par… 19/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La actualidad de la semana vista por las televisiones europeas. Esta semana: los recortes y los impuestos. TVE intro: Los gobiernos recortan, los… 30/09/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Attesa, in Portogallo, per le nuove misure di austerità che il premier Pedro Passos Coelho è in procinto di annunciare per il 2012. Il governo di Lisbona… 17/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Portugal hat die Regierung den Spar-Haushalt für 2012 ins Parlament eingebracht. Der Etat-Entwurf sieht unter anderem eine Anhebung der Mehrwertsteuer auf… 17/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اوانجلوس ونیزلوس وزیر دارایی یونان ضمن ابراز رضایت از روند عرضه اوراق قرضه و استقبال بخش خصوصی از آن، از افزایش میزان مالیات مستقیم بر برخی کالاها و خدمات،… 01/09/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Yunanistan’da restauran, kafe ve benzeri işyerlerindeki katma değer vergisi (KDV) yüzde 13’ten yüzde 23’e çıkarıldı. Fakat Maliye Bakanı Evangelos Venizelos… 01/09/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Одна тема – різні точки зору. Цікавить новина тижня? Що про неї думають інші? Дізнайтесь про це у Перспективах. Як подію тижня побачили європейські… 30/09/2011

www.yyjysl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das norwegische Tochterunternehmen von Shishi war 2005 und 2006 eines der Gaselle-Unternehmen der Wirtschaftszeitung Dagens Næringsliv. Shishi AS war einer der 5 Finalisten im Ernst & Young-Wettbewerb für den Unternehmer des Jahres in Estland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	En 2005 et en 2006, la filiale norvégienne de Shishi figurait sur la liste des entreprises gazelles du journal économique norvégien Dagens Næringsliv. En Estonie, Shishi AS fut l'un des cinq finalistes du concours de l'entrepreneur de l'année organisé par Ernst & Young. Présente en Norvège et en Estonie, Shishi l'est aussi en Lettonie et en Lituanie. Depuis 2011, Shishi participe aux salons Christmasworld, Ambiente et Tendence de Francfort et au salon Maison et Objet de Paris.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	La società norvegese controllata da Shishi è stata inclusa nell'elenco 2005 e 2006 delle società in rapida crescita, stilato dalla rivista Dagens Næringsliv. Shishi AS è stata una delle cinque finaliste nel concorso 'Impresa dell'anno' organizzato da Ernst & Young in Estonia. Oltre a Norvegia ed Estonia, Shishi ha rappresentanti in Lettonia e Lituania. Dal 2011 Shishi ha partecipato alle fiere Christmasworld, Ambiente e Tendence a Francoforte, e alla fiera Maison et Objet di Parigi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	Shishi Norra tütarfirma kuulus 2005. ja 2006. aastal sealse ärilehe Dagens Næringsliv gasell-ettevõtete nimekirja. Shishi AS oli Eestis Ernst & Youngi korraldatud aasta ettevõtja konkursi üks viiest finalistist. Peale Norra ja Eesti on Shishil esindused ka Lätis ja Leedus. 2011. aastast saadik on Shishi osalenud Frankfurdi messidel Christmasworld, Ambiente ja Tendence ning Pariisi messil Maison et Objet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	Norvegijoje įsikūrusi „Shishi“ antrinė įmonė 2005 ir 2006 metais, verslo žurnalo „Dagens Næringsliv“ duomenimis, buvo viena įmonių-gazelių. O „Shishi AS“ buvo tapusi viena iš penkių Estijoje „Ernst & Young“ organizuojamo konkurso „Metų verslo bendrovė“ finalisčių. „Shishi“ turi atstovybes ne tik Norvegijoje ir Estijoje, bet ir Latvijoje ir Lietuvoje. Nuo 2011 m. „Shishi“ dalyvauja Frankfurto mugėse „Christmasworld“, „Ambiente“ ir „Tendence“ bei Paryžiaus mugėje „Maison et Objet“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	Det norske datterselskapet til Shishi ble i 2005 og 2006 valgt ut til listen over gasellebedrifter hos Dagens Næringsliv. Shishi AS var i Estland blant de fem finalistene i konkuransen om årets bedrift organisert av Ernst & Young. I tillegg til Norge og Estland er Shishi representert også i Latvia og Litauen. Siden 2011 har Shishi deltatt på messene Christmasworld, Ambiente og Tendence i Frankfurt og på messen Maison et Objet i Paris.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	В 2005 и 2006 годах норвежская дочерняя фирма Shishi входила в список компаний-газелей местной деловой газеты Dagens Næringsliv. Shishi AS был одним из пяти финалистов организованного в Эстонии фирмой Ernst & Young конкурса «Предприниматель года». Кроме Норвегии и Эстонии Shishi имеет представительства также в Латвии и Литве. С 2011 года Shishi участвовала во франкфуртских ярмарках Christmasworld, Ambiente и Tendence, а также в парижской ярмарке Maison et Objet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	Shishi meitas uzņēmums Norvēģijā 2005. un 2006. gadā tika ierindots vietējā biznesa izdevuma "Dagens Næringsliv" uzņēmumu sarakstā, ar nomināciju - “Gazele”. Shishi AS uzņēmums bija viens no pieciem finālistiem "Ernst & Young" Igaunijā organizētajā konkursā par gada uzņēmuma titulu. Neskaitot Norvēģijas un Igaunijas pārstāvniecības, Shishi tiek pārstāvēts arī Latvijā un Lietuvā. No 2011. gada uzņēmums Shishi ir piedalījies dažādās izstādes Frankfurtē "Christmasworld", "Ambiente" un "Tendence", kā arī Parīzes izstādē "Maison et Objet".

2 Treffer www.adremcom.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Doch Big Data bietet ein enormes Potenzial, hält die belgische Wirtschaftszeitung De Tijd euphorisch dagegen: "In den USA werden schon jetzt Grippeepidemien lokalisiert, in dem man schaut, wie oft das Wort Grippe gegoogelt wird. Smartphones können vor Staus warnen, wenn sie registrieren, dass man jeden Tag zur selben Zeit dieselbe Strecke fährt. Erstmals wird 'soziale Physik' möglich. Und zwar nicht durch kurze Experimente mit wenigen Personen, sondern man kann das Verhalten Hunderttausender über einen langen Zeitraum verfolgen. Das eröffnet auch Möglichkeiten, Städte besser und intelligenter zu organisieren. Könnten wir für diesen Fortschritt nicht auf etwas Privatsphäre verzichten?"

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dub16.re-publica.com als Prioritätsdomäne definieren

"Big data" is a term used to describe the gathering and analysis of gigantic quantities of data. Data we leave behind us every day in social networks, when we shop, when we do online searches or when we make a phone call. Critics point out above all that no one knows exactly what data is gathered or who has access to it. But big data offers huge potential, the Belgian business paper De Tijd counters: "In the US, flu epidemics are already being pinpointed by examining the amount of times the word 'flu' is googled. Smart phones can warn about traffic jams if they register that you drive the same route at the same time every day. For the first time 'social physics' is possible. And not just in the form of short-term experiments involving a few individuals, but by studying the behaviour of hundreds of thousands of people over an extended period. This also opens up possibilities for organising cities more effectively and intelligently. Couldn't we give up a little privacy for such progress?"

2 Treffer www.dpdhl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Wirtschaftszeitung „Handelsblatt“ und das Marktforschungsinstitut EuPD Research honorierten mit dem „Corporate Health Award“, dass wir unser Gesundheitsmanagement in alle Abläufe und Leitlinien integriert haben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dpdhl.com als Prioritätsdomäne definieren

Our corporate health management system received yet more awards in 2011: the European Commission and the BKK Bundesverband (German association of company health insurance funds) presented us with the German Corporate Health Award. We received the Corporate Health Award from the Handelsblatt business newspaper and EuPD Research, a market research institute, for integrating our corporate health management system into all of our principles and processes. Certification and testing organisation TÜV Rheinland renewed the ISO 9001:2008 certification of our occupational health and safety organisation’s quality management system once again in the reporting year.

18 Treffer www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nachdem gestern die Fusion zwischen dem europäischen Luftfahrt- und Rüstungskonzern EADS und der britischen BAE Systems scheiterte, fragt sich die französische Wirtschaftszeitung Les Echos, welche […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the aftermath of the failed merger between the European aerospace and defence consortium EADS and British defence contractor BAE Systems, French financial daily Les […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Cosa vuole la Germania in Europa?”, titola Les Echos all’indomani del fallimento della fusione tra il consorzio aeronautico e di difesa europeo Eads e la […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Um dia depois do fracasso da fusão entre o consórcio aeronáutico e de defesa europeu EADS e o grupo britânico BAE Systems, o jornal Les […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	De dag na de mislukte fusie tussen het lucht- en ruimtevaartconcern EADS en het Britse defensiebedrijf BAE Systems, vraagt Les Echos zich af wat de […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dzień po nieudanej fuzji między europejskim konsorcjum EADS, zajmującym się transportem lotniczym, podbojem kosmosu oraz obronnością, a brytyjską korporacją BAE Systems, Les Echos zastanawiają się […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	În urma eşecului fuziunii între consorţiul european din domeniul aeronautic şi al apărării EADS şi cel britanic BAE Systems, ziarul Les Echos se întreabă care […]

igd.unil.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Martin teilt seine Leidenschaft für zukunftsweisende Technologie und Design auf Plattformen wie TEDx, CES, SxSW, Webit, Ada Lovelace, CeBIT, MOBx, Grace Hopper, SIME oder MLOVE. Im März 2017 wurde er von der führenden Wirtschaftszeitung Handelsblatt in die Liste der 100 innovativsten Köpfe in Deutschland aufgenommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ux-design-awards.com als Prioritätsdomäne definieren	Martin frequently shares his passion for the future of technology and design at venues such as TEDx, CES, SxSW, Webit, Ada Lovelace, CeBIT, MOBx, Grace Hopper, SIME or MLOVE. In March 2017, he was named one of 100 most innovative minds in Germany by the major financial newspaper Handelsblatt.

www.ausschreibungen-suedtirol.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wirtschaftsfachoberschule 'Raetia' (OCP: 03700001)000584/2017 Abonnement Südtiroler Wirtschaftszeitung 2017 (CIG: Z111CD2214)Vergabe in Regie - Direktvergabe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ausschreibungen-suedtirol.it als Prioritätsdomäne definieren	Istituto Tecnico Economico 'Raetia' (OCP: 03700001)000584/2017 Abbonamento Südtiroler Wirtschaftszeitung 2017 (CIG: Z111CD2214)Affidamento in economia - affidamento diretto

mobiliar.sunetonline.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In den Jahren 2014 und 2015 wurde Bruneck von der italienischen Wirtschaftszeitung "Il Sole 24 ore" als "Borgo più felice d'Italia" - frei übersetzt: Glücklichste Kleinstadt Italiens - ausgezeichnet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gemeinde.bruneck.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Negli anni 2014 e 2015 la Città di Brunico è stata premiata "Borgo più felice d'Italia" dal quotidiano economico Il Sole 24 ore.

3 Treffer www.interpon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das norwegische Tochterunternehmen von Shishi war 2005 und 2006 eines der Gaselle-Unternehmen der Wirtschaftszeitung Dagens Næringsliv. Shishi AS war einer der 5 Finalisten im Ernst & Young-Wettbewerb für den Unternehmer des Jahres in Estland.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen productpilot.com als Prioritätsdomäne definieren

Shishi's Norwegian daughter company was one of the Gaselle companies in 2005 and 2006 by the business paper Dagens Næringsliv. Shishi AS was one of the 5 finalists in Ernst & Young's Entrepreneur of the Year contest in Estonia. Besides Norway and Estonia. Shishi is also represented in Latvia, Lithuania. Since 2011, Shishi has participated in the Frankfurt exhibitions Christmasworld, Ambiente and Tendence and in Paris Maison et Objet.

2 Treffer www.corporate.man.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das zahlt sich aus. Im Wettbewerb „Verantwortliche Unternehmen" der polnischen Wirtschaftszeitung „Gazeta Prawna“ belegte das MAN-Werk Krakau den ersten Platz. Ein großer Erfolg nach dem dritten Platz im Vorjahr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corporate.man.eu als Prioritätsdomäne definieren	At MAN, responsibility is lived. And that pays off. In a “Responsible Companies” competition held by Polish business magazine “Gazeta Prawna,” MAN’s Cracow site took first place. This was a major success following third place last year. The site was commended for its sustainability commitment to employees, the environment, and social affairs.

www.izertis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jackie Wullschlager, chief art critic bei der renommierten Wirtschaftszeitung «Financial Times», vertritt dieses Jahr zusammen mit Julius Bryant die Position der Kunstkritik. Sie zeigt Josephsohn in einem jungen und ganz spezifisch zeitgenössischen Kontext: neben Arbeiten von Edmund de Waal, Emily Young oder Armen Eloyan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitterwerk.ch als Prioritätsdomäne definieren

Jackie Wullschlager, chief art critic at the renowned business paper the «Financial Times» this year represents, along with Julius Bryant, the position of the art critics. The exhibition shows Josephsohn in a young and quite specific contemporary context: alongside works by Edmund de Waal, Emily Young, and Armen Eloyan, among others. The independence of the individual guest curators is underlined by the fact that the works that each of them has brought together are presented in their own room as a self-contained group.

haleb.store

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kesselhaus-josephsohn.ch als Prioritätsdomäne definieren

247 Treffer www.eurotopics.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seine Misere hat sich Zypern selbst eingebrockt, betont die Wirtschaftszeitung De Tijd: "In den vergangenen zehn Tagen wurde die Rechnung für Zypern immer höher. Die ... » mehr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren	Chypre est responsable de sa triste situation, rappelle le journal économique De Tijd : "Au cours des dix derniers jours, la facture n'a cessé d'augmenter ... » suite

10 Treffer thehinge.tickets.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Trient. Postgradualer Masterstudiengang in Steuerrecht an der Business School der Wirtschaftszeitung “Il Sole 24 Ore” in Mailand. Zugelassener Rechtsanwalt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hager-partners.it als Prioritätsdomäne definieren	Roberto holds a Master’s degree in Law from Trento University. He gained a postgraduate diploma in Tax Law from Il Sole 24 Ore Business School in Milan. Roberto is a member of the Italian bar association.

9 Treffer www.kas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Bulgarische Wirtschaftsblatt ist eine deutsch- und bulgarischsprachige Wirtschaftszeitung, die seit vierzehn Jahren monatlich (aktualisierte Zwischenausgabe Mitte des Monats) in einem Umfang von 48 bis 92 Seiten erscheint.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren	Виртшафтсблат е вестник, излизащ ежемесечно от 14 години на немски и български език (с актуализирано междинно издание по средата на месеца) в обем от 48 до 92 страници. Към уеб страницата…

3 Treffer sreview.soc.cas.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Südtiroler Wirtschaftszeitung" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen looptown.com als Prioritätsdomäne definieren	Hai trovato un problema da "Südtiroler Wirtschaftszeitung"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!

2 Treffer www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In den Bereichen Dienstleistungen, Handel und Handwerk sind Unternehmerinnen zwar gut vertreten, im Hightech-Bereich hingegen, der weitgehend durch Risikokapital finanziert wird, findet man so gut wie keine Frauen. Laut einer in der Wirtschaftszeitung L’Agefi zitierten Studie werden lediglich 5% der europäischen Risikokapital-Unternehmen von Frauen geführt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Si les femmes entrepreneuses sont bien représentées dans les activités de services, du commerce ou de l’artisanat, elles demeurent quasiment absentes de l’entrepreneuriat high-tech, un secteur essentiellement alimenté par le capital-risque. Selon une étude citée par le quotidien l’Agefi, seules 5% des sociétés soutenues par le capital-risque en Europe sont dirigées par des femmes. (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nonostante le donne imprenditrici siano ben rappresentate nelle attività di servizio, di commercio o dell’artigianato, sono quasi inesistenti nel settore dell’imprenditoria high-tech, ramo alimentato essenzialmente dal capitale di rischio. Secondo uno studio citato dal quotidiano L’Agefi, soltanto il 5% delle società sostenute dal capitale di rischio in Europa sono dirette da donne. (...)

liberal.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lucilla Incorvati arbeiet seit 20 Jahren bei der Wirtschaftszeitung Sole24Ore, wo sie sich mit Investitionen beschäftigt, d.h. damit, wie Private und Unternehmen ihre Ersparnisse und ihr Kapital vermehren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-laperla.it als Prioritätsdomäne definieren	Giovanna Pedrollo è in Casa dal 2005, originaria di Verona. Già da piccola sognava di vivere come Heidi, in mezzo a capre e monti, e spesso la si prende per autentica donna ladina. È sempre sorridente e le piace ridere a squarciagola. Segue di prima persona l’ufficio stampa e le comunicazioni, ed è responsabile delle relazioni umane della Casa. È la moglie di Michil.

www.mia.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Produktion Wirtschaftszeitung für die deutsche Industrie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esser-systems.com als Prioritätsdomäne definieren	Europe's leading international test, design, service, consulting and education organisations

www.eeeyt.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	" Ob jemand mag es oder nicht, 2016 wird das Jahr sein , wenn die EU entweder die Krise unter Kontrolle Migration oder Kollaps zu bekommen. " Fico in Wirtschaftszeitung Hospodárske Noviny schrieb. Beachten Sie, dass es ab Juli dieses ist sehr Jahr, also 2016, dass die Slowakei hat der Rat der Europäischen Union Preside daher einen Arzt Fico in die Lage zu versetzen , wodurch er wirksame Maßnahmen durchführen könnte , so dass seine Prophezeiung artigen Abschluss an potentiell selbst erfüllt bekommen könnte .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sk16.eu als Prioritätsdomäne definieren	" La présidence du Conseil de l'UE la Slovaquie est un événement pan-sociétal. Nous veillons à ce que la présidence et les sujets européens sont discutés non seulement à Bratislava , mais aussi dans les régions, les villes, les villes et villages partout en Slovaquie ", a déclaré Ivan Korčok, le plénipotentiaire du gouvernement pour la présidence slovaque au Conseil de la secrétaire du Foreign Slovak Union et de l' Etat européen et européenne Ministère des affaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sk16.eu als Prioritätsdomäne definieren	Por el contexto y el contenido de tales declaraciones , es una vez más evidente que el médico Fico - coloquialmente conocido como Hranol por sus compañeros de compañeros - no tiene ni idea de pastelería sobre la complejidad de la situación, ni sobre la solidez del proyecto europeo. Por desgracia, también puede darse el caso de que a partir de una posición de un líder supremo del politburó del SMER partido que controla prácticamente todos instituions eslovacos del poder, Fico considera a las personas que trabajan duro en Bruselas (Bureau \| tecno) estúpidos cratas y valores en que se basa el proyecto europeo: es decir, la diversidad, la educación y la solidaridad ... simplemente no son una parte de su repertorio mental y moral. ( Leer más ... )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sk16.eu als Prioritätsdomäne definieren	" La Presidenza del Consiglio della Slovacchia dell'UE è un evento pan-sociale. Abbiamo a cuore che la Presidenza e gli argomenti europei sono discussi non solo a Bratislava, ma anche nelle regioni, città, paesi e villaggi in tutta la Slovacchia ", ha detto Ivan Korčok, il plenipotenziario del governo per la Presidenza slovacca, nel Consiglio della Segreteria del slovacca degli Esteri dell'Unione e degli Stati europei e del Ministero degli affari europei.

2 Treffer www.graduatecenter.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Auch die monatlich erscheinende Wirtschaft in Bremen, das Magazin der Handelskammer Bremen (http://www.handelskammer- bremen.ihk24.de/produktmarken/Presse/hk_zeitschrift/950188/Anzeigen_und_Mediadaten.html), die monatliche Wirtschaftszeitung (http://www.wirtschaftszeitung.info/web/startseite.html) oder Karriereplus, eine Beilage des Weserkuriers (http://verlag.weser-kurier.de/kundenwerbung/karriereplus.pdf) bieten viele Hinweise und spannende Artikel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graduatecenter.org als Prioritätsdomäne definieren

region, nationally or perhaps internationally? Which areas of responsibility could fit the skills I have acquired during my studies or link in with a job that I have already had? What do I find exciting? You can find the answers in the business section of the local newspapers (Weserkurier and TAZ for Bremen: http://www.weser- kurier.de/, http://www.taz.de/!p4652/ and for Bremerhaven in the Nordseezeitung: http://www.nordsee- zeitung.de/startseite.html). Also Wirtschaft in Bremen, a monthly published magazine of the Chamber of Commerce Bremen (Handelskammer Bremen) (http://www.handelskammer- bremen.ihk24.de/produktmarken/Presse/hk_zeitschrift/950188/Anzeigen_und_Mediadaten.html), the monthly Wirtschaftszeitung (http://www.wirtschaftszeitung.info/web/startseite.html) or Karriereplsus, a supplement to Weserkurier (http://verlag.weser-kurier.de/kundenwerbung/karriereplus.pdf) offer many references and exciting articles.

1 2 3 4

wirtschaftszeitung – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch