soir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      46'122 Ergebnisse   6'494 Domänen   Seite 10
  7 Treffer www.kettenwulf.com  
La veille au soir, sur la place Saint-Pierre, devant des milliers de pèlerins venus représenter à Rome tous ceux qui adhèrent à la spiritualité de la Divine Miséricorde, le successeur de Pierre avait suggéré que chaque diocèse dans le monde érige comme un «monument» de cette Année de la Miséricorde à travers une oeuvre de miséricorde vivante, sous la forme d’une structure de miséricorde: un hôpital, une maison pour les personnes âgées, pour les enfants abandonnés, une école là où il n’y en a pas, une maison pour récupérer les toxicomanes… «Il serait beau que chaque diocèse y pense: que puis-je laisser comme souvenir vivant, comme oeuvre de miséricorde vivante, comme plaie de Jésus vivant à l’occasion de cette Année de la Miséricorde? Pensons-y et parlons-en avec les évêques», concluait le Pape.
The night before in St. Peter’s Square, with thousands of pilgrims who came to Rome to represent all those who adhere to the spirituality of Divine Mercy, the Holy Father suggested that every diocese in the world, erect a kind of “monument” to this Year of Mercy, through a work of living mercy in the form of a structure of mercy: a hospital, a home for the elderly, for abandoned children, a school where none exists, a home for the recovery of addicts... “It would be very good for each diocese to consider: what can we leave as a living memory, as a work of living mercy, as a wound of the living Jesus for this Year of Mercy? Let us reflect on this and speak to the bishops about it” the Pope concluded.
Am Vorabend hatte der Heilige Vater auf dem Petersplatz vor Tausenden von Pilgern vorgeschlagen – die als Vertreter all jener nach Rom gekommen waren, die der Spiritualität der Göttlichen Barmherzigkeit verbunden sind – dass jedes Bistum der Welt eine Art „Denkmal” an dieses Jahr der Barmherzigkeit schaffen solle, und zwar durch ein lebendiges Werk der Barmherzigkeit, in Form einer Einrichtung der Barmherzigkeit: ein Krankenhaus, ein Haus für Senioren, für verlassene Kinder, eine Schule, wo es keine gibt, ein Haus für Drogenabhängige usw. „Es wäre schön, wenn sich jedes Bistum überlegen würde: Was kann ich als lebendige Erinnerung, als lebendiges Werk der Barmherzigkeit, als Wunde des lebendigen Jesus in diesem Jahr der Barmherzigkeit hinterlassen. Denken wir darüber nach und sprechen wir darüber mit den Bischöfen“, schloss der Papst.
La sera precedente, in piazza San Pietro, con migliaia di pellegrini venuti a rappresentare, a Roma, tutti coloro che aderiscono alla spiritualità della Divina Misericordia, il successore di Pietro ha suggerito che ogni diocesi, nel mondo, eriga una sorta di “monumento” di questo Anno della Misericordia, attraverso un’opera di misericordia vivente, sotto forma di una struttura di misericordia: un ospedale, una casa di riposo, una casa per i bambini abbandonati, una scuola là dove manca, una struttura per aiutare i tossicodipendenti… «Sarebbe bello che ogni diocesi pensasse: cosa posso lasciare come ricordo vivente, come opera di misericordia vivente, come piaga di Gesù vivente in occasione di questo Anno della Misericordia? Pensiamoci e parliamone con i vescovi», ha concluso il Papa.
  136 Treffer www.daanforestpark.org.tw  
« JAM » du vendredi soir
Friday Night JAM
  academy.essense.eu  
midi et soir.
Mittag und Abend.
  10 Treffer www.lecrea.com  
Une leçon d'instruction dure généralement 50 minutes et est suivie d'une pause de 10 minutes normalement utilisée pour l'échange des bouteilles de protection respiratoire. L'entraînement à la protection respiratoire peut avoir lieu les jours ouvrables ( y compris les samedis ! ), au choix le matin, l'après-midi ou le soir.
As a rule, a training lesson lasts 50 minutes, followed by a 10-minute break, during which time the RP bottle is changed. Respiratory protection training can be carried out on working days (including Saturdays!), either in the morning, afternoon or evening. Training generally involves the use of your own RP equipment. Alternatively, you can hire RP equipment manufactured by Dräger, Auer and Cyber.
Eine Ausbildungslektion dauert in der Regel 50 Minuten gefolgt von einer 10-minütigen Pause, während der auch der AS-Flaschenwechsel erfolgt. Die Atemschutztrainings können werktags (inkl. Samstage!) wahlweise vormittags, nachmittags oder abends durchgeführt werden. Die Ausbildung erfolgt i.d.R. mit der persönlichen AS-Ausrüstung. Optional können auch AS-Ausrüstungen der Hersteller Dräger, Auer und Cyber gemietet werden.
  2 Treffer www.kids-tokei.com  
Ouvert midi et soir du lundi au vendredi et ouvert samedi et dimanche soir
Open for lunch and dinner Monday to Friday and for dinner on Saturday and Sunday
  2 Treffer www.landrover-dealer.be  
Aucune importance En journée Le soir
Geen voorkeur Voormiddag Namiddag
  4 Treffer www.nvgreencard.com  
Demi-pension avec repas du soir quatre plats
Halbpension mit Viergang-Abendessen
  hotel-trad.jp  
dur de se quitter le dernier soir !
it's hard to think we'll leave to morrow morning!
  13 Treffer set.ksu.edu.sa  
Ce menu n’est pas servi le samedi soir et le dimanche midi.
This menu is not served on Saturday evening and Sunday noon.
  www.sappm.ch  
A obtenu un diplôme de comptabilité en cours du soir
Obtained a degree in bookkeeping in evening school
  6 Treffer culinart-europe.eu  
Mercredi soir
Woensdagnacht
  www.sudd.ch  
Grande quantité de sports nautiques et animations le soir
Ampia varietà di sport acquatici e intrattimento serale.
  4 Treffer www.electionsmanitoba.ca  
Le soir
Evening
  www.mba.ucy.ac.cy  
Horaire flexible (jour,soir, fin de semaine)
Flexibles schedule (day, evening, weekend)
  3 Treffer www.ferienheime.ch  
Frs. 510.- Ex: du samedi midi au dimanche soir (36 heures)
sFr. 510.- von Samstag-mittag bis Sonntag-abend (36St.)
  zrce.de  
Avant-midi Midi Après-midi Soir
A.M. Noon P.M. Evening
  7 Treffer www.prestotype.com  
Cuisine russe & musique "live" tout les soir et dimanche midi.
Russian Kitchen & Live Music every night
  edscasting.com  
Faut-il souvent rappeler les clients le soir pour prendre rendez-vous?
Do you often have to call back customers in the evening to arrange appointments?
  mypage.cufs.ac.kr  
Le salon d'hôtes à déguster le soir
The guest salon to enjoy the evenings
  27 Treffer www.pursyntech.pl  
BARBARA ANN RECEVRA CE SOIR LE TROPHÉE LOU MARSH
BARBARA ANN WILL RECEIVE LOU MARSH TROPHY TONIGHT
  10 Treffer webtv.saxopen.com  
Cours du soir
Curso de tarde
  66 Treffer www.youthhostel.ch  
en option: repas du soir CHF 15.00 par personne et par jour
Optional: Evening meal CHF 15.00 p. pers. and per day
  66 Treffer www.torredeiserviti.com  
Gélule PM (soir)
PM capsule (evening)
PM Kapsel (Abend)
Capsula PM (sera)
  2 Treffer www.effectiveinstitutions.org  
Conseil: poser les produits précuits (HB) à l’état congelé sur les plaques la veille au soir.
Tipp: Die vorgebackenen Produkte (HB) bereits am Abend zuvor gefroren auf die Bleche legen.
Suggerimento: disponete i prodotti precotti (HB) ancora surgelati sulle teglie la sera prima.
  2 Treffer hotel-marina.fazana.hotels-istria.net  
De l'aube jusqu'au soir, l'exceptionnel restaurant de l'hôtel ne manquera pas d'éveiller l'appétit de vos palais à l'aide des saveurs les plus délicieuses de la Méditerranée. Faites votre sélection parmi un choix riche de plats pour votre petit-déjeuner, déjeuner et dîner, relaxez-vous dans un cadre envoûtant et accueillez la nuit à bras ouvert avec un cocktail infusé aux fruits au bar de la piscine.
El excepcional restaurante del hotel mimará su paladar noche y día con los sabores más exquisitos del Mediterráneo. Elija entre una selección de suculentos platos para el desayuno, la comida o la cena, relájese en un entorno de cuento de hadas y dele la bienvenida a la noche con un cóctel de frutas en el bar de la piscina. Regocíjese en el esplendor y deguste la gastronomía más selecta de Miconos como jamás lo había hecho.
Από το σούρουπο ως την αυγή το καταπληκτικό εστιατόριο του ξενοδοχείου θα προκαλέσει και τους πιο απαιτητικούς ουρανίσκους με τις πιο νόστιμες μεσογειακές γεύσεις. Διαλέξτε από πλήθος πεντανόστιμων επιλογών φαγητού για το πρωινό, το μεσημεριανό και το δείπνο σας, χαλαρώστε στο μαγευτικό περιβάλλον και υποδεχτείτε τη νύχτα με ένα φρουτώδες κοκτέιλ από το μπαρ της πισίνας. Απολαύστε το μεγαλείο και δοκιμάστε την πρωτοφανή υψηλή γαστρονομία της Μυκόνου.
  www.fourchetteverte.ch  
Repas du soir
Abendmenü
  www.szh.ch  
Après-midi / soir
Nachmittag - Abend
  5 Treffer www.vlad.fr  
Retour samedi soir, bus 72 à 19:10
Back Saturday night, bus 72 at 19:10
  2 Treffer predictable.eu  
Menu Soir
Dinner
  3 Treffer www.interieur.gov.mr  
Repos: lundi, mardi et dimanche soir
Descanso: lunes, martes y domingo noche
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10