|
|
The cheerful astronaut is holding a bag of Easter eggs that he’s about to hide on board the space station. If there has been cannabis on the ISS, everyone is keeping very quiet about it (in space, no-one can hear you cough).
|
|
|
Selon les normes de la FAI, la station spatiale internationale est absolument dans l’espace, à 322 km d’altitude. Si la célèbre photo du commandant Chris Hadfield tenant un grand sac de « weed de l’espace » n’était pas le résultat de Photoshop, ce cannabis aurait été le plus grand explorateur spatial. Malheureusement, c’était une blague. Le joyeux astronaute ne tient qu’un sac d’œufs de Pâques qu’il allait plus tard cacher à bord de la station spatiale. Si du cannabis a déjà atteint la SSI, on s’assure de le garder secret (dans l’espace, on ne s’entend même pas tousser).
|
|
|
Nach den FAI-Standards befindet sich die Internationale Raumstation (ISS) in 322 km Höhe definitiv im Weltall. Wäre das berühmte Foto des Kommandeurs Chris Hadfield, auf dem er eine große Tasche mit „Space weed“ trägt, echt gewesen und nicht mit Photoshop bearbeitet worden, dann wäre dies auf jeden Fall die weiteste Reise, die Cannabis jemals ins All unternommen hat. Leider war das Foto bloß ein Jux. Der lustige Astronaut hat nämlich eine Tasche mit Ostereiern in der Hand, die er gerade an Bord der Raumstation bringen will. Sollte es auf der ISS wirklich Cannabis gegeben haben, dann bewahren alle Stillschweigen darüber (im All kann einen niemand husten hören).
|
|
|
Según los estándares de la FAI, se considera que la Estación Espacial Internacional (ISS), situada a 322km, sin duda, está en el espacio. Si la famosa foto del Comandante Chris Hadfield sujetando una gran bolsa de “marihuana espacial” fuera real en vez de estar retocada con Photoshop, definitivamente sería lo más lejos que el cannabis ha estado alguna vez en el espacio. Lamentablemente, es un montaje. El alegre astronauta sostiene una bolsa de huevos de Pascua que está a punto de esconder a bordo de la estación espacial. Si ha habido cannabis en la ISS, todos guardan silencio al respecto (en el espacio, nadie puede oírte toser).
|
|
|
Volgens FAI-normen bevindt zich het International Space Station op 322 km hoogte zeer beslist in de ruimte. Als de beroemde foto van gezagvoerder Chris Hadfield met een grote zak ruimtewiet echt was en niet gefotoshopt, dan zou dit het verst zijn dat cannabis ooit in de ruimte was geweest. Helaas, het is een grap. De blije astronaut houdt een zak paaseieren vast die hij aan boord van het ruimtestation wil gaan verbergen. Er is nooit cannabis op het ISS geweest, tenzij iedereen dat volstrekt geheim heeft weten te houden (in de ruimte hoort niemand je hoesten).
|
