|
|
Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a web site, the Internet, an intranet, or similar technology (an, “Electronic Transmissions”) provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorized use.
|
|
|
2. 電子送信。サブライセンシーは、ウェブサイト、インターネット、イントラネットの他、同様の技術（以下「電子送信」）を介して、本 Adobe ソフトウェアのダウンロードを許可できます。ただし、サブライセンシーが本 Adobe ソフトウェアをどのように配布する場合も（明示的に許可された場合は CD-ROM、DVD-ROM などの保存媒体や電子送信による配布も含む）、不正使用を防ぐための妥当なセキュリティ対策を行うことに、サブライセンシーは同意するものとします。本規約により承認される電子送信に関して、セキュリティに関する制限や、サブライセンシー プロダクトのエンドユーザーへの配布制限など、Adobe が設定する妥当な使用制限が適用されることに、サブライセンシーは同意するものとします。
|
|
|
۲. انتقال الکترونیکی. در صورتی که دارنده مجوز فرعی با این امر موافقت کند که با در اختیار داشتن مجوز صریح برای توزیع هرگونه نرم‌افزار Adobe توسط او، از جمله نرم‌افزارهای موجود در CD-ROM و DVD-ROM و یا دیگر رسانه‌های قابل ذخیره و همچنین انتقال الکترونیکی، این فعالیت باید به منظور جلوگیری از استفاده‌های غیرمجاز مطابق با اصول امنیتی منطقی باشد، دارنده مجوز فرعی می‌تواند نرم‌افزار Adobe را از هر وب‌سایتی، از اینترنت، اینترانت یا فن‌آوری‌های مشابه ("انتقال الکترونیکی") دانلود کند. در ارتباط با انتقال الکترونیکی مورد تأیید، دارنده مجوز فرعی با هرگونه محدودیت منطقی تعیین شده توسط Adobe، از جمله موارد مرتبط با ایمنی و/یا محدودیت توزیع برای کاربر نهایی محصول متعلق به دارنده مجوز دوم موافقت می‌کند.
|
|
|
2. Penghantaran Elektronik. Pemegang Sublesen boleh membenarkan muat turun Perisian Adobe dari tapak web, Internet, intranet atau teknologi yang serupa (“Penghantaran Elektronik”) dengan syarat Pemegang Sublesen bersetuju bahawa sebarang pengedaran Perisian Adobe oleh Pemegang Sublesen, termasuk perisian pada CD-ROM, DVD-ROM atau storan media lain dan Penghantaran Elektronik, jika dibenarkan dengan jelas, akan tertakluk kepada langkah keselamatan munasabah untuk menghalang penggunaan tidak sah. Berhubung dengan Penghantaran Elektronik yang diluluskan di bawah ini, Pemegang Sublesen bersetuju untuk melaksanakan sebarang pengehadan penggunaan munasabah yang ditetapkan oleh Adobe, termasuk yang berkaitan dengan keselamatan dan/atau sekatan pengedaran kepada pengguna akhir Produk Pemegang Sublesen.
|
