|
|
Die Auswirkungen einer Erhöhung bzw. einer Aufhebung des Gesamtkontingentes gemäss ETH-Studie sind: Wenn der Inlandpreis unter normalen Verhältnissen durch den KZA gestützt wird, hat eine Erhöhung des Zollkontingentes keinen Einfluss auf die Preisbildung.
|
|
|
Une étude menée par lEPFZ sur les conséquences dune augmentation ou dune suppression du contingent global a donné les résultats suivants: si, dans des conditions normales, le prix pratiqué sur le marché intérieur est soutenu grâce au taux du contingent (TC), une augmentation du contingent tarifaire na pas dinfluence sur la formation du prix. Etant donné lampleur du volume importé, qui pour le vin représente 60% du marché, le soutien du prix par le biais du TC produit son effet, même en cas de récolte abondante. Toutefois, cet effet sera réduit pour le vin blanc, étant donné la part aux importations plus faible que pour le vin rouge.
|
|
|
Dallo studio del PFZ emerge che laumento, rispettivamente la soppressione del contingente globale avrebbe determinate ripercussioni. Se, in condizioni normali, il prezzo indigeno è sostenuto mediante lADC, laumento del contingente doganale non ha alcun influsso sulla formazione dei prezzi. Vista la quota elevata delle importazioni (60%) che si riscontra per il vino, un sostegno pari allADC mantiene la sua efficacia anche in caso di raccolti più abbondanti. Per il vino bianco, con un volume dimportazione minore, leffetto è più contenuto rispetto a quello riscontrato per il vino rosso.
|
