aise – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12'338 Résultats   3'064 Domaines   Page 8
  3 Treffer library.thinkquest.org  
Pendant la Guerre Civile qui chantant était les façons préférées d'une des troupes pour passer le temps. Beaucoup de chansons ont été composées pendant la guerre et chanté à travers les armées et à l'aise.
Durante la Guerra Civil quemando era uno de las maneras favoritas de tropas de pasar tiempo. Muchas canciones se compusieron durante la guerra y cantaron a través de los ejércitos y en casa. Muchos eran los aires de marchar de inspirational, mientras los otros estaban tristes y sentimentales y cantaron cuando pensando en hogar o amado. A veces, si a semejanza de soldados un aire ellos oyeron que el lado opuesto quemando, ellos le escribirían sus propios líricos a lo.
Durante la Guerra Civile che cantando era uno delle maniere preferite delle truppe di passare il tempo. Molte canzoni sono stato composte durante la guerra e cantato in ogni parte gli eserciti e alla casa. Molto erano le arie di marching di inspirational, mentre gli altri erano tristi e sentimentale e ha cantato quando pensare di casa o ha amato l'ones. Qualche volta, se simile a soldati un'aria loro ha sentito l'opponendo lato di cantare, loro scriverebbe loro proprio lirico a esso.
  2 Treffer kissamoshotel.creteislandhotels.net  
A l'aise dans le cadre de procédures assez complexes et avec des partenaires (consultants) en partie décentralisés
Gewohnt im Umgang mit komplexen Verfahren und mit Partnern (Consultants), die teilweise dezentral arbeiten
  arvida.saguenay.ca  
« Vous pouvez être un excellent cuisinier. Mais sans une bonne équipe, c'est fichu ». Lui, aime s'entourer de grands professionnels, affables, qui sauront mettre à l'aise la clientèle du restaurant. « L'idée est de lui offrir la même attention de qualité quand elle arrive que quand elle repart. On choisit un restaurant pour sa renommée. On y retourne pour sa cuisine et la façon dont on est reçu. »
In dieser Philosophie des Wohlbefindens ist das Team von grundlegender Bedeutung: "Man kann ein großartiger Koch sein, aber ohne ein gutes Team würde alles verloren gehen", deshalb umgibt er sich gerne mit großartigen Profis, die nah sind und möglich machen, dass diejenigen die sich dem Restaurant nähern, sich wohl fühlen. "Wir wollen, dass sie mit der gleichen Zuneigung mit der sie empfangen wurden auch verabschiedet werden, in einem Restaurant, gehst du wegen der Berühmtheit hin, aber du kehrst wegen gute Küche und gute Behandlung zurück."
Nesa filosofía de estar a gusto, o equipo humano é fundamental: "podes ser un magnífico cociñeiro pero, sen un bo equipo, todo iso se perdería", por iso lle gusta rodearse de grandes profesionais, que sexan cercanos e fagan sentir cómodas ás persoas que se achegan ao seu restaurante. "Queremos que os despidan co mesmo agarimo co que os recibiron; a un restaurante vas pola fama pero voltas pola boa cociña e o bo trato".
  media.jaguar.com  
Nous espérons que cette politique vous permettra de comprendre et de vous sentir plus à l’aise avec l’utilisation que nous faisons des cookies. Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter à l’adresse support.topeleven@nordeus.com.
Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, unsere Nutzung von Cookies zu verstehen und sich diesbezüglich sicherer zu fühlen.  Falls Sie weitere Fragen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an support.topeleven@nordeus.com.
Esperamos que esta política le ayude a comprender mejor el uso que damos a las cookies y a aceptarlo con más confianza. Si tiene cualquier otra duda o consulta, puede ponerse en contacto con nosotros escribiendo a la siguiente dirección: support.topeleven@nordeus.com.
Ci auguriamo che questa informativa aiuti l’Utente a comprendere e che accresca la sua fiducia nei confronti dell’uso che facciamo dei cookie.  In caso di ulteriori domande è possibile contattarci all’indirizzo support.topeleven@nordeus.com.
Мы надеемся, что настоящая политика поможет вам понять и разобраться в механизмах использования файлов «cookie».  В случае возникновения каких-либо дополнительных вопросов свяжитесь с нами по адресу support.topeleven@nordeus.com.
  2 Treffer global-change.meteo.bg  
Aussi à l’aise dans le théâtre que dans la littérature, l’art clownesque ou la performance, il a développé un art personnel qui se caractérise par un humour à double tranchant et un goût pour le burlesque (« Flûte alors! », « Gargantua chez les Helvètes », « Der Unfall », d’après Mani Matter).
Born in Bern in 1935, Jürg Wyttenbach is one of Switzerland’s leading composers. A multidisciplinary artist whose work spans theatre, literature, clowning and performance, he has developed an intensely personal art form replete with ambiguous humour and delight in the scurrilous (“Flûte alors!”, “Gargantua chez les Helvètes”, “Der Unfall”, after Mani Matter). An active proponent of new forms of mediation, Jürg Wyttenbach is a powerful motivator for young musicians; he is also an outstanding pianist and conductor, co-founder of IGNM Basel and a long-standing lecturer at the Basel Music Academy.
Jürg Wyttenbach, nato a Berna nel 1935, è uno dei più importanti compositori svizzeri. Superando i confini che separano teatro, letteratura, clownerie e performance, dà vita a un’arte estremamente personale, caratterizzata da un umorismo ambiguo e da una tendenza al bizzarro («Flûte alors!», «Gargantua chez les Helvètes», «Der Unfall» da un libretto di Mani Matter). Jürg Wyttenbach, promotore di nuove forme di trasmissione delle conoscenze, è una grande fonte di ispirazione per giovani musiciste e musicisti, uno straordinario pianista e direttore d’orchestra, cofondatore della IGNM Basilea e da anni docente presso la Musik-Akademie Basel.
  6 Résultats www.oepg.at  
Vous êtes un pro de l’e-Mountainbike et vous vous sentez à l’aise sur tous les terrains et dans toutes les descentes?
Sind Sie E-MTB Profi und fühlen sich in jedem Gelände und bei jeder Abfahrt zu Hause?
  www.davidensemble.com  
Je me sens souvent mal à l’aise dans ce rôle
Ich fühle mich oft nicht wohl in dieser Rolle
  www.billybuddy.ca  
Si un secret te fait peur ou te rend mal à l’aise, tu dois le dire à un adulte.
Secrets that make you feel scared or uncomfortable need to be told to adults.
  3 Résultats www.mamalisa.com  
Elle est à l'aise dans son lit,
En su cama está cómodo
  10 Résultats www.aaia.ca  
Êtes-vous à l'aise avec vos allergies ou votre asthme?
How comfortable are you in dealing with your allergies or asthma?
  internationalgymnix.ca  
L’Hôtel Ceresio est, et sera toujours, un endroit où les clients doivent se sentir totalement à l’aise.
The Hotel Ceresio is, and will always be, a place where guests should feel at home.
  2 Résultats www.xaec.org.ua  
De Meestere se sent totalement à l’aise dans ce secteur dynamique et ces dernières années, elle a construit en permanence des capacités supplémentaires.
De Meestere voelt zich uitstekend in deze voortvarende sectoromgeving en was de laatste jaren wel steeds ergens bijkomende capaciteit aan het bouwen.
  2 Résultats www.nemzetismeret.hu  
Être à l’aise avec l’informatique ;
Ease with technology;
  novallarsitges.com  
J’aimerais me sentir plus à l’aise toute la journée.
I'd like to be more comfortable all day
  2 Résultats fez.am  
Chez Cesar, le contract est à son aise !
At Cesar’s, contract supplies feel at home!
  3 Résultats www.unifribourg.ch  
Version française: "Finance servante ou finance trompeuse?" paru chez Desclée de Brouwer, Paris, en mars 2008
Version française: "Finance servante ou finance trompeuse?" paru chez Desclée de Brouwer, Paris, en mars 2008
  4 Résultats 123systems.net  
Non, je suis très à l’aise de conduire un véhicule
Yes, I could benefit from transportation assistance
  4 Résultats www.jewellery.lv  
A l’aise en français et en allemand
Comfortable in French and German
  4 Résultats www.garoo.net  
Mais je me dis que ça ne collerait tellement pas à mon humeur que je m’y sentirais mal à l’aise et que ça ne tiendrait pas dix jours.
But I think it just wouldn’t match my mood at all and I’d feel so ill at ease with it that it just wouldn’t last ten days.
  11 Résultats www.bdc.ca  
Choisissez un concepteur avec lequel vous êtes à l'aise. Préférez-vous une équipe qui fait des affaires depuis longtemps et qui a une approche traditionnelle, ou une équipe jeune et plus créative?
Choose a developer you are comfortable with. Do you prefer a team that has been around for a long period of time and has a traditional approach, or a young team with more creative flair?
  www.upcorner.fr  
Passez des heures enjouées dans une ambiance chaleureuse dans ce village de montage Saas-Almagell. Chez Christine et Rolf vous vous sentez bienvenue et à l’aise.
True hospitality and relaxing times are to be found in the middle of the mountain village of Saas-Almagell: Christine and Rolf will look after your overall wellbeing.
  10 Résultats aaia.ca  
Êtes-vous à l'aise avec vos allergies ou votre asthme?
How comfortable are you in dealing with your allergies or asthma?
  3 Résultats www.oloneo.com  
Les débutants se sentiront immédiatement à l'aise grâce aux nombreux préréglages et styles HDR visualisables et applicables en temps réel.
Beginners will feel comfortable instantly thanks to a wide range of presets and HDR styles that can be previewed and applied in real-time.
  www.koes.dk  
Les tables Friends sont à leur aise dans toutes les situations, grâce au design simple et raffiné, et à la réalisation soignée dans les moindres détails.
I tavoli Friends sono adatti a qualsiasi situazione, grazie al design semplice ma al tempo stesso raffinato, ed alla realizzazione curata in ogni minimo particolare.
  3 Résultats www.cnps.ca  
Être à l'aise en équipe et dans un environnement dynamique et collaboratif
Comfortable working in a dynamic and collaborative team environment
  5 Résultats www.loggiatodeiservitihotel.it  
"Á Gran Canaria c'est très facile de se sentir à l'aise et bien reçu.", Tanja Brandt.
Man fühlt sich hier auf Gran Canaria sehr schnell wohl und willkommen.", Tanja Brandt.
  30 Résultats www.allesfliesst.at  
Vous ne devez pas porter vers le bas pour trouver votre lieu de destination (gardez à l'esprit que Londres est une métropole gigantesque et monter et descendre le métro après avoir pris le bus ou le train, puis essayer le «hôtel à pied avec des bagages est pas quoi que ce soit à l'aise.) Surtout quand il est livré avec les vols de la soirée ou de nuit ou des vols depuis quelques départs avec des vols tôt le matin, un livre de notre taxi londonien ou le transfert de 'aéroport, il devient encore plus impératif.
Você não deve vestir para baixo para encontrar o seu lugar de destino (lembre-se de que Londres é uma metrópole gigantesca e subir e descer do metrô depois de tomar o autocarro ou comboio e seguir tente "hotel a pé com a bagagem não é para nada confortável.) Especialmente quando se trata com os vôos da noite ou voos nocturnos ou últimos começa com voos de manhã cedo, reserve um dos nossos táxi de Londres ou transferência de 'aeroporto, torna-se ainda mais imperativa.
Вы не должны носить вниз, чтобы найти свое место назначения (имейте в виду, что Лондон представляет собой гигантский мегаполис и ходить вверх и вниз в метро после того, как на автобусе или поезде, а затем попробовать "отель пешком с багажом не для что-нибудь удобно.) Особенно, когда речь идет с полетами вечерних или ночных полетов или несколько последних начинается с раннего утра полеты, книга одного из наших Лондон такси или трансфера из аэропорта ', он становится еще более насущной.
  46 Résultats jeunessejecoute.ca  
si tu n’es pas à l’aise de l’être.
I’m not ready to date
  research.aalto.fi  
Lorsque vous quittez votre maison, vous ne pouvez pas savoir ce qui se passe là-bas. Les cambriolages sont tombés récemment en raison de l'installation de systèmes d'alarme et de meilleures serrures, mais vous êtes toujours mal à l'aise car rien n'est parfait.
Wenn die Sicherheit zuhause Ihre Sorge ist, dann sind Sie in einer Zwickmühle. Versuchen Sie es, Sie können nicht zu Hause und an einem anderen Ort gleichzeitig sein. Wenn du dein Haus verlässt, kannst du einfach nicht wissen, was dort vor sich geht. Die Einbrüche sind in letzter Zeit aufgrund der Installation von Alarmsystemen und besseren Schlössern zurückgegangen, aber Sie sind immer noch unruhig, weil nichts perfekt ist.
Si la seguridad del hogar es una preocupación suya, entonces está en un dilema. Por más que lo intentes, no puedes estar en casa y en otro lugar al mismo tiempo. Cuando salgas de tu casa, simplemente no puedes saber qué está pasando allí. Los robos han disminuido recientemente debido a la instalación de sistemas de alarma y mejores cerraduras, pero todavía no está tranquilo porque nada es perfecto.
  3 Résultats www.solarimpulse.com  
Version optimisée et plus complexe de son frère ainé, le nouvel appareil sera plus grand (de 11 %), capable de supporter plus de poids et plus résistant aux climats humides. De plus, le pilote y sera beaucoup plus à l'aise, chose fondamentale puisque certaines des étapes les plus longues pourront durer plusieurs jours.
Although HB-SIA and HB-SIB will visibly be from the same family, they remain fundamentally different. The new airplane is an optimized and more complex version of its older brother. It will be larger (by 11%), it will be able to carry more weight, it will be more resistant to humid climates and, most importantly, the pilot will be much more comfortable during some of the longer legs, which could last up to several days. But you will discover these differences in the upcoming series, so stay tuned!
Obwohl die HB-SIA und die HB-SIB denselben Ursprung haben, sind sie doch fundamental verschieden. Das neue Flugzeug ist eine optimierte und komplexere Version seines kleinen Bruders. Es wird um 11% größer sein, mehr Gewicht tragen können, widerstandsfähiger in feuchten klimatischen Bedingungen sein und der Komfort für den Piloten wird vor allem für längere Flugstrecken, die mehrere Tage dauern können, deutlich verbessert. Sie können diese Unterschiede in den weiteren Folgen dieser Serie selbst entdecken. Bleiben Sie dran!
  2 Résultats www.almakarlin.si  
Réjouissez-vous d’une chambre plus spacieuse, notre chambre confort vous permettra de vous sentir complétement à l’aise. Un coin salon est intégré. Plus de confort pour nos clients, qui recherchent le bien être.
Freuen Sie sich auf etwas mehr Platz und mache es dir in einem unserer Komfortzimmer bequem. Die integrierte Sitzecke eignet sich optimal zum plaudern oder um einen Ausflug zu planen. Mehr Komfort für Gäste, die sich gerne etwas ausbreiten möchten.
  8 Résultats kb.mailchimp.com  
Une fois que vous serez à l'aise avec les bases de la conception d'une campagne, consultez notre Guide de conception d'email pour plus de conseils sur la conception du marketing par email.
Una vez que te sientas cómodo con los conceptos básicos del diseño de la campaña, consulta nuestra Guía de diseño del correo electrónico para obtener más sugerencias sobre el diseño del marketing por correo electrónico.
  www.hopper.be  
Un environnement calme et boisé, une cour intérieure agréable, un étang aventure, un accueil chaleureux et un service avec le sourire... tout le monde s'y sent à l'aise.
A woody environment, a cosy inner court, an adventure pond, warm welcome, a service with a smile... everyone feels himself at home.
Een rustige en bosrijke omgeving, een gezellige binnenkoer, de avonturenvijver, een warm onthaal, een service met de glimlach... iedereen voelt er zich thuis.
  2 Résultats www.shau.nl  
Vous vous sentez à l’aise dans une culture de bon sens et d’esprit pratique? Alors il y a une bonne chance que vous trouverez votre place chez nous. Etes-vous convaincu(e) que vous pouvez renforcer notre équipe ?
Do you feel at home in a no-nonsense culture? Then chances are that you will find your spot with us. Are you confident that you can reinforce our team?
  2 Résultats www.lyatzc.com  
Lorsque plus à l'aise, c'est un produit est dans la répétition, création de volumes avec la lumière, à différentes hauteurs et en combinant différent nombre de disques.
The more comfortable you will find this product is in repetition, creating volumes with light, at different heights and combining different number of disks.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow