aro – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  5 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joseph casó con María Sáez, natural de "Aro". ¿Había estado Joseph trabajando en alguna ollería de Haro, muy importante centro alfarero, antes de establecerse en Galarreta? Esta familia, hacia el año 1800 se traslado a Narbaxa, importante centro alfarero alavés, donde Joseph murió el 16 de abril de 1849.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Joseph married María Saez, from "Aro" [Haro] and might possibly have been working in the town, which had a very important ceramics industry, before he came to Galarreta. Around 1800, the family moved to Narbaxa, an important pottery centre in Alava, where Joseph died on 16 April 1849.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Joseph épousa María Saez, originaire de "Aro". Joseph aura-t-il travaillé dans quelque poterie de Haro, centre potier très important, avant de s'établir à Galarreta ? Cette famille partit s'installer vers 1800 à Narbaxa, important centre potier d'Alava, où Joseph mourut le 16 avril 1849.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Jose, Aroko alaba Maria Saezekin ezkondu zen. Galarretan sustraitu aurretik Josek lan egin ote zuen ontzigintzan ospe handikoa zen Haroko lantegiren batean? Familiak Narbaxara joan zen 1800an, ontzigintzan ospe handia zuen Arabako herri horretara, eta Jose bertan hil zen 1849ko apirilaren 16an.

  diaridigital.urv.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durante todo el día, la Plaza de la Concordia del campus Catalunya se ha llenado de personas probando sus habilidades en diferentes deportes como el volante (Jianzi), el juego del aro, bádminton, ping-pong, kungfu o haciendo movimientos de tai chi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain

Durant tot el dia, la Plaça de la Concòrdia del campus Catalunya s’ha omplert de persones provant les seves habilitats en diferents esports com el volant (Jianzi), el joc de l’aro, bàdminton, ping-pong, kungfu o fent moviments de taitxí. També s’ha posat a prova la destresa i la capacitat estratègica d’aquells que han volgut participar a jocs de taula com el Go o el Mahjong. Com altres anys, s’ha fet una demostració de cal·ligrafia xinesa. A més, s’ha instal·lat una barra de begudes típiques de la Xina i s’han impartit classes de com es fa la cerimònia del té.

  www.shoezgallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hiri aro ero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordiscos.com as primary domain	English

  4 Hits www.chaia.uevora.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sant Antoni de Calonge - Platja d'Aro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine explora.cat as primary domain	Round way Sant Antoni de Calonge - Platja d'Aro

  2 Hits www.chastel-marechal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulación de tres zonas (cubierta – aro interior, cubierta- aro exterior, mesa) para homogeneidad óptima de la temperatura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	3-zone temperature control (lid-inner circular element, lid-outer circular element, table) for optimal temperature uniformity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Possibilità di spegnere il riscaldamento del tavolo per eseguire operazioni di vetrofusione

  3 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010/12 - Encúentranos en el 34th ARO Midwinter Meeting, 19-23 Febrero, 2011 (Baltimore)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	2011/04 - Find us at the 18th CNS Annual Meeting, 2-5 April, 2011 (San Francisco)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	2011/04 - Troba'ns al 18th CNS Annual Meeting, 2-5 Abril, 2011 (San Francisco)

  2 Hits www.puertocoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se parte de un aro, que permite generar una forma ovalada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lta2015.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	On utilise un anneau, qui permet de créer une forme ovale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lta2015.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Forma obalatua ematea ahalbidetzen duen uztai bat hartu zuten oinarri gisa.

  mecotec.lecturio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuentos de todos los colores[Libro] Hernández Ripoll, Josep Maria; Sáinz de la Maza, Aro (2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alboan.efaber.net as primary domain	Cuentos de todos los colores[Liburuak] Hernández Ripoll, Josep Maria; Sáinz de la Maza, Aro (2008)

  40 Hits settimocielo-venice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stanwell Liverpool polished con aro de plata - filtro 9mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bollitopipe.it as primary domain	Stanwell Liverpool polished with silver band - 9mm filter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bollitopipe.it as primary domain	Stanwell Liverpool polished avec bague en argent - filtre 9mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bollitopipe.it as primary domain	Stanwell Liverpool polished con vera in argento - filtro 9mm

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aro.tv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	arrays.tv

  10 Hits www.thbhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Localización: Girona Baix Empordà - Santa Cristina d'Aro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellsdelleida.com as primary domain	Location: Girona Baix Empordà - Santa Cristina d'Aro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellsdelleida.com as primary domain	Emplacement: Girona Baix Empordà - Santa Cristina d'Aro

  11 Hits www.pantaenius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Aro para Cabezal de Horno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine storeollasgm.com as primary domain	· Aro para Cabeçal de forno

  2 Hits www.lyatzc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Empotrado downlight para interior; empotrada (techo); cuerpo de aluminio anodizado aleación EN AW 6082, aro de chapa, pantalla de policarbonato monosatinado; acabados: blanco, gris, negro; 1 power...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insmatcaldes.com as primary domain	Recessed downlight for indoor applications; recessed (ceiling); body in anodized aluminium alloy EN AW 6082, trim in sheet metal, screen in polycarbonate frosted on one side; finish: white, grey,...

  6 Hits keycompetenceskit.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMMO PLATJA D’ARO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neorgsite.com as primary domain	HOT DOG HOLIDAYS

  39 Hits www.itconcepts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aro magnético Ø 100/60 mm, alto 20 mm, ferrita, Y35, sin revestimiento, Fza. sujec. aprox. 16 kg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain	Ring magnet Ø 100/60 mm, height 20 mm, ferrite, Y35, no coating, Strength approx. 16 kg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain	Anneau magnétique Ø 100/60 mm, hauteur 20 mm, ferrite, Y35, sans placage, Force d'adhérence ~ 16 kg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain	Anello magnetico Ø 100/60 mm, altezza 20 mm, ferrite, Y35, senza rivestimento, Forza di attrazione ca. 16 kg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain	Ringmagneet Ø 100/60 mm, hoogte 20 mm, ferriet, Y35, zonder coating, Houdkracht ca. 16 kg

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todos ellos disponibles con uno, dos o tres aros de altura. La altura de cada aro es de 1,14m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Nous offrons un large éventail de capacités et de dimensions adaptées à vos besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Wir haben eine breite Palette von Kapazitäten und Größen, die Ihren Bedürfnissen passen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Dispomos de uma grande gama de capacidades e medidas que se adaptam às suas necesidades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	نتوفر على تشكيلة كبيرة من السعات و المقاييس التي تتكيف مع متطلباتكم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Мы предлагаем широкий диапазон объемов и размеров для удовлетворения потребностей клиентов.

  2 Hits www.dcclab.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aro de acero inoxidable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter.valrhona.com as primary domain	Cercle en inox
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter.valrhona.com as primary domain	Cercle en inox
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter.valrhona.com as primary domain	Dessertring aus Edelstahl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter.valrhona.com as primary domain	Cerchio in acciaio inox

  2 Hits www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulación de tres zonas (cubierta – aro interior, cubierta- aro exterior, mesa) para homogeneidad óptima de la temperatura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	3-zone temperature control (lid-inner circular element, lid-outer circular element, table) for optimal temperature uniformity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Résistances sur tubes porteurs en céramique pour un rayonnement libre de la chaleur et une longue durée de vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Drahtheizelemente aufgezogen auf keramische Tragerohre für freie Wärmeabstrahlung und lange Lebenszeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Possibilità di spegnere il riscaldamento del tavolo per eseguire operazioni di vetrofusione

  2 Hits wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulación de tres zonas (cubierta – aro interior, cubierta- aro exterior, mesa) para homogeneidad óptima de la temperatura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	3-zone temperature control (lid-inner circular element, lid-outer circular element, table) for optimal temperature uniformity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Résistances sur tubes porteurs en céramique pour un rayonnement libre de la chaleur et une longue durée de vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Drahtheizelemente aufgezogen auf keramische Tragerohre für freie Wärmeabstrahlung und lange Lebenszeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Possibilità di spegnere il riscaldamento del tavolo per eseguire operazioni di vetrofusione

  2 Hits www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulación de tres zonas (cubierta – aro interior, cubierta- aro exterior, mesa) para homogeneidad óptima de la temperatura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	3-zone temperature control (lid-inner circular element, lid-outer circular element, table) for optimal temperature uniformity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Résistances sur tubes porteurs en céramique pour un rayonnement libre de la chaleur et une longue durée de vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Drahtheizelemente aufgezogen auf keramische Tragerohre für freie Wärmeabstrahlung und lange Lebenszeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Possibilità di spegnere il riscaldamento del tavolo per eseguire operazioni di vetrofusione

  2 Hits ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulación de tres zonas (cubierta – aro interior, cubierta- aro exterior, mesa) para homogeneidad óptima de la temperatura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	3-zone temperature control (lid-inner circular element, lid-outer circular element, table) for optimal temperature uniformity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Résistances sur tubes porteurs en céramique pour un rayonnement libre de la chaleur et une longue durée de vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Drahtheizelemente aufgezogen auf keramische Tragerohre für freie Wärmeabstrahlung und lange Lebenszeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Possibilità di spegnere il riscaldamento del tavolo per eseguire operazioni di vetrofusione

  2 Hits www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulación de tres zonas (cubierta – aro interior, cubierta- aro exterior, mesa) para homogeneidad óptima de la temperatura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	3-zone temperature control (lid-inner circular element, lid-outer circular element, table) for optimal temperature uniformity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Résistances sur tubes porteurs en céramique pour un rayonnement libre de la chaleur et une longue durée de vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Drahtheizelemente aufgezogen auf keramische Tragerohre für freie Wärmeabstrahlung und lange Lebenszeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.es as primary domain	Possibilità di spegnere il riscaldamento del tavolo per eseguire operazioni di vetrofusione

  metropolisconference.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otras sustancias químicas inorgánicas alambre de la aleación de cobre aro de la manguera aumente la presión arterial 99 estupendos abrazadera de manguera ajustable acero de la abrazadera de manguera alternativa del cloro abrigo mate del vinilo ayuda a síntomas en hombres automóviles los E.E.U.U.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.ismap.com as primary domain	Other Inorganic Chemicals desonide ointment 0.05 guar gum powder 5000 cps melanotan free tan buy l citrulline uk roman ogee router bits hollow glass microspheres stainless hose clamps wide band high modulus polyurethane sealant humic acid benefits for humans hollow plastic spheres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.ismap.com as primary domain	D'autres produits chimiques inorganiques acide humide air solaire autocollant de métier achetez l'équipement en ligne de gymnase additif médical achat de sustanon en ligne 3. bicyclettes électriques autocollants découpés avec des matrices faits sur commande ammonium tétraméthylique appui de boucle d'oreille
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.ismap.com as primary domain	Другие неорганические химикаты 20 частей бумажного мыла аппаратура больницы будьте мышца строения аминокислот алюминий привел проблесковый свет анти- статическая одежда чистки аппаратуры больницы амино спортсмен алкали-терпимый протеин а анти- статический крен автозапчасти США

  www.microsonic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niño Con Un Aro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain	Special Price: $
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain	door Camille Corot
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain	Harga Khusus: $
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain	Специальная Цена:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain	Specialpris:

  6 Hits businessgenetix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Ladrillo con aro en acero inoxidable cepillado / lacado negro / corten oxidado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glammfire.com as primary domain	. Brick with frame in brushed stainless steel / black lacquered steel / rusted corten steel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glammfire.com as primary domain	. Brique avec cadre en acier inoxydable brossé / laqué noir / corten rouillé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glammfire.com as primary domain	. Tijolo com aro em inox escovado / lacado preto /corten enferrujado

  25 Hits www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5Intervalos del aro de aberturas - otro tema para examinar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	5Gli step della ghiera dei diaframmi - Un altro argomento da esaminare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	5Krok clonového kroužku, další předmět zkoušek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	5Interwały kroków pierścienia przysłony - Kolejny element do sprawdzenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	5Интервалы шкалы кольца диафрагмы: следующий объект анализа.

  tacc.cwb.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikko Aro (Finlandia)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is1401eln.eu as primary domain	Mikko Aron (Suomi)

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las nuevas instalaciones, situadas en la planta 13 del área maternoinfantil del Hospital Universitario Vall d'Hebron, servirán para dar apoyo asistencial a la investigación clínica mediante siete consultorios de atención al paciente, servicio de enfermería y un laboratorio de procesamiento de muestras. También será la sede de la Academic Research Organisation (ARO), que se responsabilizará de aspectos de gestión, control de calidad, reguladores y estadísticos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	The Vall d’Hebron Research Institute (VHIR) now has a new 625-square-meter space for its Clinical Research Support Unit (USIC), which will see between 750 and 1,000 patients each year and conduct some 350 phase II, III and IV trials. The new facilities, located on the 13th floor of the Mother and Child building at the Vall d’Hebron University Hospital, will provide support for clinical research with seven consulting rooms, a nursing unit and a sample-processing laboratory. It will also house the headquarters of the Academic Research Organization (ARO), which will take care of management, quality control, statistics and regulatory issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	El Vall d’Hebron Institut de Recerca (VHIR) disposa d'un nou espai de 625 metres quadrats per a la Unitat de Suport a la Recerca Clínica (USIC), que acollirà entre 750 i 1.000 pacients cada any i uns 350 assajos de fase II, III i IV. Les noves instal·lacions, situades a la planta 13 de l’àrea maternoinfantil de l’Hospital Universitari Vall d’Hebron, serviran per donar suport assistencial a la recerca clínica mitjançant set consultoris d'atenció al pacient, servei d’infermeria i un laboratori de processament de mostres. També hi haurà la seu de l’Academic Research Organisation (ARO), que s'encarregarà d'aspectes de gestió, control de qualitat, reguladors i estadístics.

  www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los vendedores callejeros tienen puestos de venta de comida en todo Manhattan y ofrecen una amplia variedad de comidas a precios muy económicos. El desayuno de un neoyorquino típico consiste de una taza de café con un bagel (pancito en forma de aro) o una tortita comprada en algún puesto de la calle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	Street vendors operate food carts all over Manhattan and offer a wide variety of foods at inexpensive prices. A typical New York worker's breakfast often consists of a cup of coffee with a bagel or muffin from the local street vendor. For lunch, New York hot dogs, Italian hot sausage sandwiches, Greek Gyros, Middle Eastern falafels and many other delicacies are available from the street vendors. Some of them are quite delicious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	Les vendeurs de rue opèrent de leurs chariots dans tous les coins de Manhattan et offrent plusieurs spécialités à des prix dérisoires. Un petit déjeuner typique d' un ouvrier de New York consiste d' une tasse de café et d' un pain appelé "bagel" ou d' un "muffin", une espèce de brioche aux fruits ou à l' amande, achetés chez un de ces vendeurs. Pour le lunch, un hot dog style New Yorkais ou un sandwich à la saucisse italienne, ou encore un Gyros grèc, ou bien un falafeldu moyen orient ou autre plat de ces vendeurs. Ceratins sont vraiment délicieux.

  embzagorje.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los participantes del Juego de Pelota requerían excelente condición física y debían protegerse los antebrazos, las rodillas, la cadera y la cabeza para poder golpear la pelota y hacerla pasar a través de un aro que se encontraba en la parte superior de las paredes de piedra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	The participants in the ballgame required excellent physical condition and they had to protect their forearms, knees, hips and head in order to hit the ball and make it pass through a hoop that was located on the high part of stonewalls. These protective pads were very important because the ball they used to play the game was made out of a very hard gum extracted from the rubber tree. This activity was a ritual, and for that reason the Mayas placed images of the deities related to the ballgame on the superior part of the parallel structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	Les participants au Jeu de Pelote devaient être dotés d’une excellente condition physique et devaient se protéger les avant-bras, les genoux, les hanches et la tête pour pouvoir taper dans la balle et la faire passer dans un anneau qui se trouvait en haut des murs en pierre. Ces protections étaient de grande importance étant donné que cette balle était élaborée en caoutchouc massif extrait de l’hévéa. Cette activité avait un caractère rituel, c’est pourquoi les Mayas plaçaient des images des divinités associées au jeu sur la partie supérieure des structures parallèles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	I partecipanti del Gioco della Palla avevano bisogno di un’eccellente condizione fisica e dovevano proteggersi gli avanbracci, le ginocchia, i fianchi e la testa per colpire la palla e farla passare attraverso un cerchio che si trovava sulla parte superiore delle pareti di pietra. Questi protettori erano importantissimi dovuto al fatto che la palla utilizzata si faceva con un lattice massiccio estratto dall’albero del caucciù. Quest’attività era di carattere rituale, quindi i maya mettevano immagini di Dei associate al gioco sulla parte superiore delle strutture parallele.