goc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'747 Results   344 Domains   Page 4
  www.eurotopics.net  
Die Entscheidung der KP Chinas für Xi Jinping als Vizechef der Zentralen Militärkommission lässt die Hoffnung auf politische Reformen schwinden, meint die liberal-konservative Tageszeitung Corriere della Sera: "Denn über Xi Jinping steht natürlich die Partei. Sie hat gestern für sich die 'führende Rolle' beansprucht. ... Der neue Fünf-Jahres-Plan 2011 bis 2015 steht an, der zwar an Sowjet-Terminologie erinnert, doch völlig neue Herausforderungen enthält. Damit beabsichtigt Peking, sich 'relativ rasches und stabiles Wachstum' zu sichern, indem es wirtschaftliche Unausgewogenheiten mindert. Die Diskussionen über politische Reformen, die durch wiederholte Stellungnahmen von Premier Wen Jiabao und den Friedensnobelpreis für den Dissidenten Liu Xiaobo belebt worden waren, sind Schall und Rauch. ... Der Impuls zu Erneuerungen durch Xi Jinping wird der Rolle der Partei untergeordnet. Auch seiner berühmten Sängergattin, Peng Liyuan, wird nahegelegt, bescheidener aufzutreten, wie es sich für die Gemahlin einer Führungskraft ziemt."
The Communist Party's decision to appoint Xi Jinping to vice-president of the party's Central Military Commission quashes hopes of political reform in the country, the liberal-conservative daily Corriere della Sera writes: "Because Xi Jinping is naturally subordinate to the party. It claimed the 'leading role' for itself yesterday. ... The new five-year plan covering the years 2011 to 2015 is waiting to be implemented, and although the terminology may be reminiscent of the Soviet era it contains entirely new challenges. Beijing intends to secure 'relatively rapid and stable growth' by reducing economic imbalances. The debate about political reforms sparked by the repeated statements of Chinese Premier Wen Jiabao and all the talk about the Nobel Peace Prize for dissident Liu Xiaobo are nothing but hollow phrases. ... The impulse for change initiated by Xi Jinping will be subordinate to the role of the party. And his famous singer wife, Peng Liyuan, will be advised to tone down her performances, as befits the wife of a leader."
Avec la décision du Parti communiste chinois de nommer Xi Jinping vice-président de la Commission militaire centrale, l'espoir de réformes politiques s'amenuise, estime le quotidien libéral-conservateur Corriere della Sera : "Au-dessus de Xi, il y a bien sûr le Parti qui s'est arrogé le 'rôle directeur'. … On élabore le nouveau plan quinquennal 2011-2015 qui, sous des allures soviétiques, comporte des idées complètement nouvelles. Celui-ci doit permettre à Pékin de garantir une 'croissance relativement stable et rapide' en réduisant les déséquilibres économiques. Les discussions sur les réformes politiques, ravivées par les prises de position répétées du Premier ministre Wen Jiabao et l'attribution du prix Nobel de la paix au dissident Liu Xiaobo, ne sont que du vent. … Si Xi Jinping incite à l'innovation, il sera néanmoins soumis au rôle du Parti. Il a même été suggéré à sa femme, Peng Liyuan, chanteuse célèbre en Chine, de se montrer plus discrète, comme il sied à l'épouse d'un dirigeant."
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
KP
Ayen Jill
Ayen Jill
Ayen Jill
Jeno
Jeno
Miracle
Miracle
Miracle
Adrian
Adrian
Adrian
Jeno
Jeno
Jeno
Jeno
Adrian
Adrian
Adrian
Adrian
Adrian
Miracle
  8 Hits www.editionblockberlin.de  
Neben der Herausgabe von Einzelblättern verschiedener Künstler wurden immer wieder Portfolios aufgelegt, wie etwa 1967 eine Leinenkassette mit dem Titel "Grafik des Kapitalistischen Realismus", die Siebdrucke von KP Brehmer, KH Hödicke, Konrad Lueg, Sigmar Polke, Gerhard Richter und Wolf Vostell enthielt.
Edition Block’s interest has always not only been on limited editions of objects, but above all on prints and the various printing techniques. Alongside bringing out individual sheets by various artists, it has repeatedly published portfolios, such as the 1967 canvas boxed set entitled "Grafik des Kapitalistischen Realismus" containing silkscreens by KP Brehmer, KH Hödicke, Konrad Lueg, Sigmar Polke, Gerhard Richter and Wolf Vostell. This was followed in 1971 by the book "Grafik des Kapitalistischen Realismus" with lists of the works of the same artists from 1960 to 1971. That same year, the company also launched "Weekend", a suitcase with block prints by KP Brehmer, silkscreens by KH Hödicke, Arthur Køpcke and Wolf Vostell, offset lithos by Peter Hutchinson and Sigmar Polke as well as an object by Joseph Beuys. And in 1988 the Edition issued a portfolio of prints entitled "Aus Australien", containing 40 sheets by 8 Australian artists. Not only did it present the Australian art scene to a European audience hitherto unfamiliar with it, but also serves as proof of how the center and the periphery mutually permeate each other in the cultural context – a topic that publisher (and later curator) René Block was to concentrate on in depth in the years to come. Block also pursued the strategy of bringing together several artists for a single joint edition, as nascent in the prints portfolios, on other occasions, too. "En Bloc" (1969–72), for example, a castor-based wooden container boasted drawers containing objects made by 19 renowned German artists – today, it is a miniature museum.
  2 Hits hdjsh.com  
Anpressdruck max. 10 kp/cm²
presión máx. de cierre 10 kp/cm²
  23 Hits www.usys.ethz.ch  
Sozial- und Geisteswissenschaften (14 KP)
Social sciences and humanities (14 C)
  www.chaletsbaiedusud.com  
Autor/en: Wandinger KP. et al.
Auteurs: Wandinger KP. et al.
Autori: Wandinger KP. et al.
  30 Hits www.mavt.ethz.ch  
Kernfächer (36 KP ECTS)
Core Courses (36 KP ECTS)
  6 Hits fr.kke.gr  
http://kp.org.tr
Phone: +90 549 4305011
E-mail: kp@kp.org.tr
E-mail: kp@kp.org.tr
E-mail: int@kp.org.tr
  www.dhm.de  
Symbolisiert wird der Sieg des Kommunismus über den Faschismus, denn der bulgarische Politiker und Mitbegründer der KP Dimitrow wurde im Dezember 1933 von der Anklage, am Reichstagsbrand beteiligt gewesen zu sein, freigesprochen.
A vase from Bulgaria features a photomontage by John Heartfield which originally appeared on the cover of a Communist paper in November 1933. It shows an outsize Georgi Mikhailovich Dimitroff striking a victorious pose before his accuser, Hermann Göring, in the Reichstag fire trial. The scene symbolizes the triumph of Communism over Fascism: in 1933 Dimitroff, a Bulgarian politician and co-founder of that country's Communist Party, was in fact acquitted of any involvement in the Reichstag fire.
Sur un vase bulgare nous trouvons la transposition d'un montage photographique de John Heartfield paru en novembre 1933 en couverture de la «A-I-Z» (Arbeiter Illustrierten Zeitung). On y voit un Georgi M. Dimitrov de taille démesurée et l'air vainqueur; il fait face à Hermann Göring au cours du procès de l'incendie du Reichstag. Ici, on symbolise la victoire du communisme sur le fascisme, car l'homme politique bulgare et cofondateur du parti communiste Dimitrov, accusé d'avoir participé à l'incendie, a été déclaré non coupable en décembre 1933.
  24 Hits www.hubtex.com  
Modell KP
Italiano
Italiano
Français
Deutsch
English
Deutsch
Français
  16 Hits www.ipz.uzh.ch  
Welches sind die Voraussetzungen für die Zulassung zum grossen MA-Nebenfach in Politikwissenschaft (30 KP)?
Are there any other MA degree courses in Political Science at the University of Zurich?
  2 Hits sherbornehotel.com.ua  
KP integra
Mounting frame
  63 Hits www.inf.ethz.ch  
– Statistics for Scientists 3 KP
4.1 Application requirements
  www.aliapur.fr  
TRIPLE 8 KP 22 Knee Pad
117,61 EUR83,99 EUR
  2 Hits galeria.heban.pl  
max. Belastung: 1.200 kp
Charge max.: 1.200 kp
  2 Hits cellierauxmoines.com  
KP-P4400/4401
Kompatibel mit:
Prix sur demande
  3 Hits www.cibeslift.com  
KP | 17.01.2018
AS | 15.03.2017
  psaras-taverna.gr  
Werden Schutzanlagen von den Organisationen nicht mehr benötigt, geht die Nutzung an die Gemeinde zurück. Doch was soll nun aus dem ehemaligen KP oder der Sanitätshilfsstelle geschehen? Der Bund bezahlt die Kosten für den Rückbau der Anlage.
Si les installations de protection ne sont plus utilisées par les organismes, les communes les récupèrent. Mais que faut-il en faire? La Confédération paie les frais de démontage des installations. La question capitale est toutefois: que se passera-t-il après le démontage?
  2 Hits www.ltool.net  
1 kp = 9,80665N
N (newton)
  teampederciniracing.com  
-Ing. sucht Unternehmen in Oberbayern, gerne östlich München. Vorhandes EK: ca. 200 TEUR, KP-Vorstellung: ca. 1 m EUR. Bevorzugte Branchen: Beton und andere Baustoffe, Maschinenbau, Produktion Baunebenprodukte (Glas, Kunststoff, etc.).
Internat. Buyer is looking for SW Company in digital Time Attendance (schedule management, tracking and control of activities, etc.) and process analysis of corporate data. Germany or DACH region.
  3 Hits www.osec.ch  
KP-Pyongyang: glasshouses
Tous les appels d’offres
powered by tenders.ch
  7 Hits www.dimdi.de  
Je nach Sitz des Medizinprodukteherstellers oder seines Bevollmächtigten muss das erstmalige Inverkehrbringen eines Medizinproduktes bei der jeweils zuständigen Behörde angezeigt werden. Anträge auf Genehmigung einer klinischen Prüfung (KP) von Medizinprodukten oder Leistungsbewertungsprüfung (LP) von In-vitro-Diagnostika müssen bei der zuständigen Bundesoberbehörde gestellt werden.
Depending on the location of the medical device manufacturer or its representative, the first placing on the market of a medical device must be notified with the corresponding competent authority. Applications for approval of a clinical investigation (CI) of medical devices or performance evaluations (PE) of in vitro diagnostics must be submitted to the competent authority (BfArM or PEI). The federal state authorities are responsible for the monitoring of all CI/PE, as well as for notification of change and withdrawal for CI/PE that were notified before March 21st, 2010.
  energia.ivace.es  
KP Family International GmbH
Características del sujetador de lactancia+
  blogs.itemis.com  
In der Nähe des KP 92 finden Sie den geographischen Mittelpunkt Flanderns.
You'll find the geographic centre of Flanders near node 92.
  3 Hits 3dtheque.mnhn.fr  
Am 2. März 1969 fand der Erstflug dieses von British Aircraft Corporation und Aerospatiale hergestellten Überschall-Airliners statt, der Linienflugbetrieb wurde ab Anfang 1976 aufgenommen (Transatlantik und Nahost-Flugverkehr). Die Concorde hat vier Olympus 593 Triebwerke (je 17.000 kp Schub) und erreicht eine max.
Cet appareil supersoniquede transport, de réalisation franco-britannique, appartient aux développements aéronautiques les plus spectaculaires des derničres années. Construit en commun par la British Aircraft Corporation et l’Aerospatiale, cet appareil supersonique vola pour la premičre fois le 2 mars 1969, et commenca sa carričre, commerciales dčs le début de 1976 (lignes transatlantiques et du Proche-Orient). Concorde est propulsé par quatre réacteurs Olympus 593 de 17.000 kp de poussée chacun, et atteint la vitesse maximum de Mach 2,04. Rayon d’action: 6.580 km. Capacité de transport: 128-144 personnes.
  www.minotech.cn  
Auch jedesmalig Maßregel …. KP „Tourist information centr von Odessa «leitet vereinbarung mit dem Kinoschießen in unserer Stadt»
Целесъобразно е също така, с съответственни документ …. ОДКУ „Туристичен информационен център на град Одеса“ упълномощен да провежда съгласование на снимане на филми в нашия град.
“Starosennaya” otobüs durağının tesislerinde Starosennaya Meydanı’nda Şube TIC
  www.hotelpuchet.com  
Nachdem er 1997 zum Botschaftsrat des Planungsstabs und Vizeabteilungsleiter für Westeuropa des chinesischen Außenministeriums avancierte, wurde er 2002 Gesandter der chinesischen Botschaft in Berlin und 2010 Generaldirektor des zentralen Büros für auswärtige Angelegenheiten beim ZK der KP China.
Ambassador Shi Mingde was born in 1954 in Shanghai and has a close connection to Europe. From 1972 to 1975 he studied in the German Democratic Republic. He served as a member of the Chinese Embassy there from 1976 to 1981 and as the 2. Secretary from 1986 to 1990. In 1990 he became vice head of mission of the Western Europe division of the Chinese foreign ministry and in 1993 he was promoted to be embassy counsellor of the Chinese embassy in Bonn. In 1997 he became embassy counsellor for the planning division and vice head of division for Western Europe of the Chinese foreign ministry, in 2002 he was appointed minister counsellor of the Chinese embassy in Berlin and in 2010 he became the general director of the central office for foreign affairs at the Central Committee of the Chinese Communist Party. From 2010 to 2012 Ambassador Shi Mingde served as the Chinese ambassador in Vienna. He became the Chinese ambassador to Germany in 2012.
  www.ixxat.com  
Türleser für DP und KP nach 00:00 Uhr
each started hour: 2,70 €
  www.cebit.de  
KP Series
Exhibition stand
  www.aluron.pl  
Bürk K, Strzelczyk A, Reif PS, Figueroa KP, Pulst SM, Zühlke C, Oertel WH, Hamer HM, Rosenow F. Mesial temporal lobe epilepsy in a patient with spinocerebellar ataxia type 13 (SCA13). Int J Neurosci. 2013;123:278-282.
Hamer HM, Wyllie E, Stanford L, Mascha E, Kotagal K, Wolgamuth B. Risk factors for unsuccessful testing during the intracarotid amobarbital procedure in preadolescent children. Epilepsia 2000;41:554-563.
  www.left-dis.nl  
51 Zur Position Miasnikovs 1923 vgl. das "Manifest der Arbeitergruppe der russischen KP (Bolschewisten)", das in deutscher †bersetzung von der Kommunistischen Arbeiter-Partei Deutschlands veršffentlicht wurde.
Before the war the route taken by Ciliga was going to be contradictory. He lived by his pen, but he also wrote some articles for "Socialist Messenger" in 193766, for the liberal Zagreb journal Nova Evropa67, and for the revolutionary syndicalists of Révolution prolétarienne68, oscillating between liberalism, anarchism, and nostalgia for Croatia.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow