akbar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'279 Results   376 Domains   Page 6
  4 Treffer scan.madedifferent.be  
The civil aviation branch of the ITF-affiliated federation of transport CGT in France has condemned the award of the French Legion d'Honneur to Akbar al-Baker, Qatar Airways group chief executive, for 'services to aviation', because of the airline’s discriminatory and unacceptable treatment of its staff.
La branche de l’aviation civile de la CGT Transport en France, affiliée à l’ITF, a condamné la remise de la Légion d’honneur à Akbar al-Baker, le PDG de Qatar Airways, pour « services rendus à l’aviation », au vu du traitement discriminatoire et inacceptable du personnel par la compagnie aérienne.
Der Branchenbereich Zivilluftfahrt der der ITF angeschlossenen Verkehrsgewerkschaft CGT in Frankreich hat die Verleihung des französischen Verdienstordens Legion d'Honneur an den Vorstandsvorsitzenden von Qatar Airways Akbar al-Baker für "Verdienste um den Luftverkehr" aufgrund der diskriminierenden und inakzeptablen Behandlung des Personals der Fluggesellschaft aufs Schärfste verurteilt.
La sección de aviación civil de la federación de transporte francesa CGT, afiliada a la ITF, condena la concesión de la Legión de Honor francesa a Akbar al-Baker, presidente ejecutivo de Qatar Airways, por sus “servicios a la aviación”, debido a la discriminación y el trato inaceptable que esta aerolínea inflige a su personal.
O ramo de aviação civil da federação francesa de transporte CGT, afiliada à ITF, condenou a entrega da Legião de Honra a Akbar al-Baker, chefe executivo do grupo Qatar Airways, por “serviços prestados à aviação”, por causa do tratamento discriminatório e inaceitável dado pela empresa à sua equipe.
ادان قسم الطيران المدني للاتحاد الفرنسي للنقل (CGT) المنتسب للـITF في فرنسا منح وسام جوقة الشرف الفرنسي إلى السيد أكبر الباكر، الرئيس التنفيذي لمجموعة الخطوط الجوية القطرية ، بسبب سلوك شركة الطيران التمييزي ومعاملتها غير المقبولة لموظفيها.
Отделение гражданской авиации профсоюза транспортников Франции CGT, членской организации МФТ, осудило решение вручить главе авиакомпании Qatar Airways Акбару Аль Бакеру высшую награду Франции - Орден почетного легиона, за 'заслуги в области авиации'. Дело в том, что авиакомпания допускает дискриминацию и неприемлемое отношение к своим сотрудникам.
  18 Treffer arabic.euronews.com  
Ali Akbar Velayati is widely considered as serious competition up against rival Iranian presidential candidate Said Jalili, whom many would say is the… 14/06/2013
Les bureaux de vote ont ouvert en Iran, quelques 50 millions de personnes sont appelées à désigner le successeur de Mahmoud Ahmadinejad à la tête de la… 14/06/2013
In Iran wird am Freitag ein neuer Staatspräsident gewählt. Der mächtige Wächterrat hatte reformwillige Kandidaten schon vor Wochen aussortiert, so dass das… 14/06/2013
Varios de los seis candidatos ya han acudido a las urnas. El moderado Hasan Rohani ha votado en el sur de Teherán. El único clérigo de entre los candidatos… 14/06/2013
Iraniani al voto per le elezioni presidenziali, con l’incognita dell’affluenza alle urne. Sono cinquanta milioni cinquecentomila i cittadini chiamati a… 14/06/2013
O Irão realiza eleições presidenciais esta sexta-feira. Ahmadinejad não pode concorrer a um terceiro mandato resta saber quem será o sucessor. Entre os… 14/06/2013
يتوجه الإيرانيون اليوم إلى صناديق الاقتراع لانتخاب رئيس جديد يخلف محمود احمدي نجاد. المنافسة في هذه الانتخابات ستكون بين معسكرين احدهما ‘إصلاحي’ معتدل يقوده… 14/06/2013
Οι επερχόμενες προεδρικές εκλογές στο Ιράν έχουν φέρει τη χώρα στο επίκεντρο του παγκόσμιου ενδιαφέροντος. Η στασιμότητα στις διαπραγματεύσεις με την διεθνή… 12/06/2013
پیروزی حسن روحانی در یازدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران واکنش های فراوانی را در پی داشت. بان کی مون، دبیرکل سازمان ملل متحد نتیجه انتخابات روزجمعه… 16/06/2013
İranlı 50 milyon seçmen, dört yıl boyunca görev alacak yeni cumhurbaşkanını belirlemek için sandık başına gitti. İki dönem görev yapan Cumhurbaşkanı Mahmud… 14/06/2013
Хассан Рохані – єдиний кандидат на президентських виборах в Ірані, якого підтримують помірковані і реформаторські кола. Йому – 64 роки. Релігійний діяч… 14/06/2013
  jam-news.net  
In December 2014, two vehicles intentionally plowed into the sidewalks on two different dates, independently from one another. A driver of one of the vehicles had been reportedly crying out: “Allah Akbar”.
2014թ-ի դեկտեմբերի տարբեր օրերին միմյանցից անկախ երկու մեքենա նպատակաուղղված վրաերթի էին ենթարկել մայթի մարդկանց: Դրանցից մեկի վարորդն այդ ընթացքում բղավել էր “Ալլահ ակբար: Դա տեղի էր ունեցել Դիժոնում: Տուժել էր 13 մարդ: Հետագայում պարզվել էր, որ 40-ամյա վարորդը հոգեկան հիվանդ է և ջիհադիստների հետ որևէ կապ չի ունեցել:
Növbəti gün Nant şəhərində ağ yük maşını Milad bayramı yarmarkasının ərazisinə girir. Nəticədə br nəfər ölür, 9 nəfər yaralanır. Sürücü özü özünə bir neçə dəfə xəsarət yetirir. 2016-cı ildə məhkəmə prosesi bitməmiş o həbsxanada özünü öldürür.
  animafest.hr  
Prior to this, his introduction to the animation industry was as an apprentice on Richard Williams' unfinished Masterpiece The Thief and the Cobbler. In 1999, after completing a Residency in the Museum of the Moving Image, he made his debut film for Channel 4, Akbar's Cheetah.
Nakon što je diplomirao animaciju na Kraljevskom umjetničkom koledžu 1996, Iain je radio za mnoge cijenjene londonske studije poput Nexusa, Silver Fox Filmsa ili TVC Londona. Prije toga je radio kao pomoćnik na nezavršenom remek-djelu Richarda Williamsa The Thief and the Cobbler. Godine 1999. napravio je svoj prvijenac za Channel 4 Akbar's Cheetah. Njegovi filmovi prikazivali su se na vodećim svjetskim festivalima animacije.
  www.reach24h.com  
From 1990 to 2000 the chair was directed by the doctor of physical and mathematical sciences, professor Akbar Bayram ogly Aliyev. During this period research works were added in the direction of the mixed tasks for the linear and nonlinear equations in functional spaces.
С 1990 по 2000 год кафедрой руководил доктор физико-математических наук, профессор Акбар Байрам оглы Алиев. В этот период к научно-исследовательским работам кафедры добавилось направление по исследованию смешанных задач для линейных и нелинейных уравнений в функциональных пространствах.
Kаfеdrаyа 1990-cı ildən 2000-ci ilə qədər fizikа-riyаziyyаt еlmləri dоktоru, prоfеssоr Əkbər Bаyrаm оğlu Əliyеv rəhbərlik еtmişdir. Bu dövrdə kаfеdrаnın еlmi-tədqiqаt işlərinə хüsusi törəmələri хətti və qеyri-хətti tənliklər üçün qаrışıq məsələlərin funksiоnаl fəzаlаrdа аrаşdırılmаsı istiqаməti də əlаvə оlunmuşdur.
  3 Treffer www.azerbaijans.com  
12. Ali Akbar Hashemi Bahremani Rafsanjani - ex-president of Iran
12. Rafsancani Ali Ekber Hasimi – 2ème Président de la République d’Iran
12. Rafsancani Ali Ekber Hashimi - 2. Staatspräsident vom Iran
12. Rafsandzaní Ali Akber Jashimí – el ex-presidente de Irán
12. Рефсенджаны Али Акбер оглы – экс-президент Ирана
12. Rafsancani Ali Ekber Haşimi - İran'ın 2-ci cumhurbaşkanı
  6 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Akbar
Daiana
Daiana
Daiana
Daiana
Bogdan
Bogdan
Bogdan
Bogdan
Florina
Alexandra
Alexandra
Alexandra
Alexandra
Alexandra
Florina
Florina
Florina
Florina
Florina
Bogdan
Bogdan
Bogdan
Bogdan
Bogdan
AHMUD
AHMUD
AHMUD
Alexa
  3 Treffer gofitness.ch  
Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Ali Akbar Salehi highlighted the country’s progress in peaceful nuclear technologies and said the country has started taking initial measures to develop a 20%-enriched fuel used for nuclear reactors.
L’accord commercial entre les trois Etats (AEUMC) est une modernisation de l’Alena, qui datait de 1994. Les Etats-Unis, le Canada et le Mexique sont parvenus, dimanche 30 septembre, à un accord de libre-échange pour l’Amérique du Nord nommé l’accord Etats-Unis – Mexique – Canada (AEUMC) en remplacement d’un traité datant ...
El Presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, expresó que Cuba condena las iniciativas de EE.UU. ante el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas para que exija a Venezuela aceptar ayuda humanitaria. El Presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, expresó que Cuba condena las iniciativas de EE.UU. ante el ...
  2 Treffer www.sensefuel.com  
Allahu akbar!
Allahu Akbar!
  7 Treffer fr.euronews.com  
Two important figures in Iranian politics including the former president, Akbar Hachemi Rafsanjani, have been barred from running in next month’s presidential… 21/05/2013
Akbar Achémi Rafsandjani ne participera pas à la présidentielle iranienne. L’ex-président modéré a été écarté, on l’a appris du ministère de l’Intérieur ce… 21/05/2013
Der frühere iranische Staatschef Akbar Haschemi Rafsandschani darf nicht zu den bevorstehenden Präsidentenwahlen in seinem Land antreten. Das entschied der… 21/05/2013
El Consejo de los Guardianes de la Revolución iraní ha podado el número de candidatos a las presidenciales del 14 de junio. De 686 que presentaron solicitud a… 21/05/2013
In Iran il Consiglio dei Guardiani ha emesso il suo verdetto: dalla corsa per le prossime elezioni presidenziali che si terranno il 14 giugno sono stati… 21/05/2013
No Irão, Mahmoud Ahmadinejad vai apresentar recurso contra a decisão do Conselho dos Guardiães que rejeitou a candidatura de Esfandiar Rahim Mashaei, apoiado… 22/05/2013
Εκτός προεκλογικής κούρσας τέθηκαν δύο προσωπικότητες στο Ιράν. Το Συμβούλιο των Φρουρών του Συντάγματος απέρριψε το αίτημα του πρώην πρόεδρου της χώρας… 21/05/2013
مناظره تلویزیونی روز جمعه نامزدهای یازدهمین دور انتخابات ریاست جمهوری اسلامی ایران حول محور مناقشه اتمی ایران با غرب و تاثیر آن بر دیپلماسی و اقتصاد ایران… 08/06/2013
İran’da Haziran ayında yapılacak seçimlere aday adaylığını koyan eski Cumhurbaşkanı Ekber Rafsancani aday listesine kabul edilmedi. Anayasa Koruyucular… 21/05/2013
Махмуд Ахмадінеджад заявив, що проситиме допомоги верховного духовного лідера Ірану, аби той дозволив його соратникові брати участь у президентських… 22/05/2013
  www.dfait.gc.ca  
The military government of General Pervez Musharraf took a tough stance against the Baluch nationalists' demands for autonomy, sparking another insurgency that intensified after tribal chief Akbar Bugti was killed during a military operation in 2005.
Les autorités centrales du Pakistan ont traditionnellement eu des relations difficiles avec les groupes ethniques qui constituent la fédération. En 1971, sa province de langue bengali a fait sécession, c’est ainsi qu’est née une nation indépendante connue aujourd’hui sous le nom de Bangladesh. Pendant le milieu des années 70, des insurrections ont éclaté dans les provinces du Khyber Pakhtunkhwa et du Baloutchistan et ont été réprimées avec difficulté. Le gouvernement militaire du Général Pervez Musharraf a adopté une attitude ferme face aux demandes d’autonomie des nationalistes baloutches, ce qui a déclenché une nouvelle insurrection qui s’est intensifiée après l’assassinat du chef tribal Akbar Bugti au cours d’une opération militaire en 2005. Depuis lors, le Baloutchistan et sa capitale, Quetta, font souvent face à des troubles violents.
  hetq.am  
Qatar Airways Group Chief Executive Akbar Al Baker has said that passengers on the new direct service to and from Yerevan will benefit from easier access to the rest of the world via Qatar Airways’ global network.
Известный предприниматель Альберт Ерицян, больше известный читателям своим супермаркетом “Отец и сын Ерицяны”, 10 лет назад развернул бизнес также в Чехии. Сейчас этим бизнесом занимается семья Роберта Ерицяна, сына известного предпринимателя. Как известно, несколько лет назад дела Альберта Ерицяна начали приходить в упадок, и он продал часть своего бизнеса.
  3 Hits www.krachtvancultuur.nl  
Another interesting topic is that of the 'Afghan experiences', such as those of the 23-year old Ajmal Akbar, raised in America, who is discovering his parents' culture, and those of Zarlacht Atiqzoy, who together with her sister attends a reading of the Imam and cautiously suggests that there may be better ways of involving young people in the faith.
Interessanter dan deze uitingen van Cultuur met een hoofdletter zijn de artikelen over cultuur in ruime zin. Onder het kopje 'Wellness' is te lezen hoe culturen botsen in het familieleven van de emigrant. Een psycholoog geeft adviezen, bijvoorbeeld over opvoeding: hoe verschilt de Amerikaanse opvoeding van de Afghaanse en hoe moeten ouders daar rekening mee houden? Ook interessant zijn de 'Afghaanse ervaringen'. Zoals van de 23-jarige Ajmal Akbar, o pgegroeid in Amerika, die de cultuur van zijn ouders ontdekt. Of van Zarlacht Atiqzoy , die samen met haar zuster een lezing van een Imam bezoekt en voorzichtig oppert dat er betere manieren zijn om jongeren bij het geloof te betrekken.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow