цяло – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
1'547
Results
190
Domains
bscc.bg
Show text
Show cached source
Open source URL
Нашият подход към всеки проект е основан на естественото взаимодействие между функционалност и стил, преплетени в неделимо и единно
цяло
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bscc.bg
as primary domain
Our approach to each project, relies on the natural interaction between function and style, so all of its components are merged in a unified whole.
www.br-performance.be
Show text
Show cached source
Open source URL
"Включване" е ключовата дума по отношение на ромското малцинство". Това каза Йонко Грозев от Центъра за либерални стратегии (ЦЛС) пред участниците в срещата на Международния управителен комитет на Десетилетието на ромското включване. Грозев, заедно с директора на ЦЛС Иван Кръстев, представиха резултатите от Националния дебат "Политики към ромите в България", организиран през април 2007 от Институт "Отворено общество" – София, ЦЛС и Алфа Рисърч. "Едва под 20 процента от населението са "за" сегрегационни мерки спрямо ромското население", заяви Иван Кръстев. Той подчерта, че обществото като
цяло
реагира изключително прагматично към политиката за интеграция на ромите.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
osi.bg
as primary domain
"Inclusion" is the key word regarding the Roma minority", said Yonko Grozev from the Center for Liberal Strategies (CLS) at the Xth International Steering Committee Meeting of the Decade of Roma Inclusion. Grozev, together with CLS director Ivan Krastev, presented the results of the Public debate on policies targeting Roma integration, organized in April 2007 by Open Society Institute Ц Sofia, CLS and Alfa Research. "Less than 20% of the population is ready to support segregation of Roma", said Krastev. He stressed the public as a whole reacts very pragmatically towards Roma integration policies. For example, as a result of the debate increases the percentage of people who believe the Roma children should be included to the educational system since their early childhood, and not with defined quotas.
innerwheel-bern.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
В древните езически времена човекът е вярвал, че светът на живите и на прадедите са едно
цяло
. В неговата идеология водеща е била идеята за плодовитостта на земята, хората и животните. Убеден, че предците им имат необходимата свръхестествена сила да дават тази плодовитост, той търсел връзка с тях във всеки важен момент от живота си.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
svoboda.my.contact.bg
as primary domain
In ancient pagan times, the man is believed that the world of the living and ancestry are one. In his ideology was the leading idea of the fertility of the land, people and animals. Convinced that his ancestors have supernatural force required to produce this fertility, he sought them in connection with every important moment of his life. The mask was a means “to move beyond"to contribute to their welfare. It stands on the border between two worlds, it incorporates the human to beyond and makes it possible to obey the forces which otherwise he is subservient in his daily live.
19 Hits
www.kabatec.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Списанието Value Health Regional Issues е публикувало статия, чиято цел е да представи характеристиките за оценка на здравните технологии (ОЗТ), въведени през 2014 г. и да покажe резултатите от процеса на ОЗТ до края на 2015 г. Контекста на здравеопазването и законодателството на румънската ОЗТ са били изследвани, като се има предвид причините за въвеждането на ОЗТ, ключовите заинтересовани страни, както и процесът на оценка на здравните технологии като
цяло
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
raredis.org
as primary domain
The journal Value Health Regional Issues has published an article which aims to present the characteristics of the scorecard health technology assessment (HTA) implemented since 2014 and to show the results of this HTA process by the end of 2015. The health care context and the Romanian HTA legislation were studied while considering the reasons behind HTA introduction, the key stakeholders, and the HTA process as a whole. A critical appraisal was done covering public HTA reports and the decisions made by the Ministry of Health. The full-text article you can find here.
www.bestongroup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Почти всички страни отдавна използват публичните агенции (ПА) като форма на организация в конкретни области на публичната администрация и услугите. През последните едно или две десетилетия страните от ЕС и развитите страни като
цяло
създадоха с ускорен темп нови агенции, водени както от политически, така и от управленски натиск.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
club2000.org
as primary domain
Almost all countries have long used public agencies (PA) as a form of organization of specific spheres of the public administration and its services. During the last couple of decades, the countries from the EU and the developed countries as a whole created, under political and managerial pressure, new such agencies at an accelerated pace. The governments of the countries in transitions from Central and Eastern Europe inherited many agencies from the preceding regime. Additionally, they created new ones for the purposes of executing new tasks and as a means to speed up the modernization of public administration.
4 Hits
www.elnacional.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
„За пореден път ставаме свидетели на решения на ДКЕВР, които водят до задълбочаване проблемите в управлението и развитието на енергийната система и на икономиката, като
цяло
“, се казва в становище на БСК, разпространено днес по повод новите цени за „зеления“ ток.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bpva.org
as primary domain
PV-MAGAZINE - This week brought encouraging news from China regarding the development of smart grids to help enable the smart and sustainable cities of tomorrow. In addition to the key role solar can play, the need to focus on technology communication was highlighted - if the application is not visualized to the end-user, the adoption rate of the technology will suffer.
2 Hits
www.baitushum.kg
Show text
Show cached source
Open source URL
Комбинацията от групова и индивидуална среща е най-ефективната подкрепа за хора, на които предстои смяна не само на месторабота, но и на бранша като
цяло
. Този подход гарантира подкрепа в дъргосрочен аспект, а не е еднократно действие, което води до повишаване на познанията и мотивацията на търсещите работа.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jobtiger.bg
as primary domain
The combination of group and individual meetings is the most effective support for people who are changing not only employment but also the industry as a whole. This approach ensures support in long-term aspect, not a single action, which leads to increased knowledge and motivation of jobseekers.
best-xxxvideos.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Като организация „майка” ние предоставяме множество услуги на нашите членове, включително и работа като лобиране. В по-широк смисъл ние се стемим да насърчим образованието за възрастни като
цяло
в политически, културни и професионални условия.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wp.stronger-children.eu
as primary domain
As umbrella organization we provide services for our members, including lobby work. In a broader sense, we aim at the promotion of adult education in general and in political, cultural and professional terms. We are involved in the implementation of lifelong learning by raising consciousness among the wider public and by working on the basic conditions for it. We carry out pedagogical work in the fields:
2 Hits
www.autonuoma100.lt
Show text
Show cached source
Open source URL
Всички проекти, независимо от разпределението им по “клъстери”, се свързват и преплитат помежду си допълнително през своите публики, през избора на локации, участници, партньори. Така допринасят за осъществяването на програмата като едно
цяло
и на мотото “Заедно” като реален културен процес.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plovdiv2019.eu
as primary domain
The unification not as a given label but as a constant conscious choice is also one of the core aims of the programme of Plovdiv as European Capital of Culture. That is why its structure is also specific. The projects are organised in the programme, not according to their types or genres, but in thematic „clusters“ based on their themes and concepts. Each of the programme platforms comprises of three “clusters”. All projects, despite their cluster division, are connected and intermingled with each other also through their audiences, the locations where they take place, participants, partners etc. Thus they contribute to the implementation of the programme as a whole and to the meaning of the motto “Together” as a real cultural process.
woowconsultors.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Помагат на клиентите да изградят дълготрайни отношения със своите клиенти. Те тестват рекламата (като
цяло
) и изучават реакцията на публиката към множеството медии. Измерват публичното мнение по целия свят.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
progressive.bg
as primary domain
Ipsos researchers assess market potential and interpret market trends. They develop and build brands. They help clients build long-term relationships with their customers. They test advertising and study audience responses to various media. They measure public opinion around the globe.
www.protection-of-minors.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Като
цяло
сред изследваните страни, QR кодове са използвани от 27% от 18-34 годишни младежи. Въпреки това, погледнете цифрите показва, че използването не се ограничава до по-младите членове на тази възрастова група.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
qrbg.net
as primary domain
On average, among the countries studied, QR Codes have been used by 27% of 18-34 year-olds. However, a look at the figures shows that usage is not confined to the younger members of this age bracket. There is also high usage amongst 25-34 year olds in each country.
138 Hits
www.frantoiosantagata.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Като
цяло
AvaTrade е отличен избор за клиенти, Greece. Ние имаме една невероятна оферта за вас: 20% Bonus за AvaTrade!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
forexagentreviews.com
as primary domain
Splošno AvaTrade je odlična izbira za stranke, Belgium. Imamo neverjetno ponudbo za vas: 20% Bonus za AvaTrade!
13 Hits
naxoshotels.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
*www.klassa.bg, 28.10.2012* До половин-една година делът на лошите кредити като
цяло
ще започне да намалява
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cibank.bg
as primary domain
*www.klassa.bg, 28.10.2012* Within the next six to twelfth months the share of bad debts as a whole will start decreasing
www.bscc.bg
Show text
Show cached source
Open source URL
Нашият подход към всеки проект е основан на естественото взаимодействие между функционалност и стил, преплетени в неделимо и единно
цяло
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bscc.bg
as primary domain
Our approach to each project, relies on the natural interaction between function and style, so all of its components are merged in a unified whole.
4 Hits
www.kas.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Като
цяло
така е създаден документ за новата история, който сигурно ще е златна мина за историци.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kas.de
as primary domain
Insgesamt ist so ein Dokument der Zeitgeschichte entstanden, das für Historiker sicher eine Fundgrube sein wird.
5 Hits
www.bilsp.org
Show text
Show cached source
Open source URL
БИТСП вярва, че само независимите, безпристрастни и прозрачни оценки, идеи и мнения, към които ние се стремим са от полза за нашите клиенти, възложители и за обществото като
цяло
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bilsp.org
as primary domain
BILSP believes that only independent, impartial and transparent assessments, ideas and opinions to which we strive are of benefit to our customers, contractors and the general public.
2 Hits
www.chim.upt.ro
Show text
Show cached source
Open source URL
Преди деня на теста се опитайте да говорите на английски език колкото може повече - не се притеснявайте за грешките, вместо това се фокусирайте върху успешното комуникиране като
цяло
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
britishcouncil.bg
as primary domain
Before test day practise speaking as much as you can - do not worry too much about mistakes - instead, focus on whether your message was successfully communicated.
www.interregrobg.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Interreg представлява основната цел на кохезионната политика, която цели да насърчи хармоничното икономическо, социално и териториално развитие на Съюза като
цяло
. Interreg е изграден около три направления на сътрудничество: трансгранично (INTERREG
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
interregrobg.eu
as primary domain
Interreg represents a main goal of cohesion policy which aims to promote a harmonious economic, social and territorial development of the Union as a whole. Interreg is built around three strands of cooperation: cross-border (Interreg A), transnational (Interreg B) and interregional (Interreg C).
dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net
Show text
Show cached source
Open source URL
МФАФ Златен Кукер - София играе ключова роля в анимационната индустрия като
цяло
, тъй като се организира от аниматори, които сами произвеждат анимационни филми, интересни не само за най-малките, но и за хора от различни поколения.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
2015.animationfest-bg.eu
as primary domain
The mission of the IAFF Golden Kuker-Sofia is to contribute to the development of Bulgarian art, to help Bulgarian and foreign animators get in touch and to support young professionals and students. The animation festival attracts not only children but large audience from different generations. IAFF Golden Kuker-Sofia has achieved high-level of professional performance, large number of international appearances, and variety of great animation works. Throughout the whole year people have the opportunity to attend master classes led by world known directors and animators, visit contemporary art seminars and exhibitions, and join interactive lectures. Environmental contest, Sofia’s children day and travelling festival are other festival’s post- events. After the festival international guests have the possibility to travel around Bulgaria, to discover wonderful spots and explore historical places with the tourist packages offered by IAFF Golden Kuker-Sofia.
3 Hits
www.vietnamtourism-info.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bouquet Nouveau е произведено по технология на "божоле нуво" - с въглекисела мацерация. Типично за тези вина е, че ферментацията се провежда на
цяло
грозде (непресовано). Гроздовите зърна се пълнят в съда, където се оставят, за да започне ферментацията.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
emiroglio-wine.com
as primary domain
Bouquet Nouveau is produced using the "Beaujolais Nouveau" technology with a carbonaceous maceration. Typical of these wines is that the fermentation is carried out on a whole grape (not pressed). Grape grains are filled into the container where they are left to start the fermentation. In this process the nipples burst and the juice is collected at the bottom of the vessel. It takes about 12 to 15 days. The wine is drained, sown for apple-lactic acid fermentation, then stabilized, filtered and bottled immediately to consume very young and fruity. As a result of the carbonaceous maceration, the wine has a pronounced fruity character, a light and elegant taste.
2 Hits
www.kapsch.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Най-новите GPS и GSM технологии се комбинират в едно компактно
цяло
, което също така съдържа DSRC базиран интерфейс според CEN DSRC / EFC стандарти. Това позволява придвижването и оперативната съвместимост със съществуващите DSRC системи за таксуване.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kapsch.net
as primary domain
The latest GPS and GSM technology is combined into one compact unit that also contains a DSRC-interface according to the CEN DSRC/EFC standards. This enables migration from, and interoperability with, existing DSRC based charging systems. The DSRC interface can also be used to communicate with the vehicle from mobile or fixed compliance checking facilities.
food-exhibitions.bg
Show text
Show cached source
Open source URL
Линдстрьом предлага решения за работно облекло - наемането, закупуването, както и другите разнообразни услуги, формират едно
цяло
, което работи заедно или поотделно за клиентите на компанията. Според фирмата представителното и подходящо облекло е.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
food-exhibitions.bg
as primary domain
Driven by their ambition to provide their clients with effective solutions, Euromarket Trucks and their suppliers will again present innovations and novelties at the upcoming Meatmania exhibition. In 2015, Toyota launched its all-new range of.. show more »
496 Hits
www.euinside.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Libor Rouček: Разбира се, че Хърватия е готова за членство в ЕС, защото ако не беше, нямаше да има определена дата. Датата е 1 юли. Така че, Хърватия е готова. Естествено, тя все още има малко работа преди първи юли, но като
цяло
страната е подготвена.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euinside.eu
as primary domain
Libor Rouček: Of course, Croatia is prepared for EU membership because if it wasn't prepared there wouldn't be a fixed date. The date is the 1st of July. So, Croatia is prepared. Of course, it still has to do some work before July 1st, but overall the country is prepared.
8 Hits
www.cls-sofia.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Основната цел на проекта бе да проучи реакциите на различни институции и другите играчи, имащи отношение към проблема с корупцията - медии, политици, правителство, съдебна система, не-правителствения сектор и обществото като
цяло
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cls-sofia.org
as primary domain
The principle purpose of the project was to study the reaction of different institutions and players, who have an attitude to the problem with the corruption, such as media, the political actors, the government, the judicial system, the no- government sector, and the public at large.
2 Hits
maaak.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Приказни герои мериха талант за титлите Принц и Принцеса на Мол Варна 20. октомври 2014
Цяло
царство от приказни талантливи герои превзе Мол Варна за първия по рода си конкурс „Принц и Принцеса на Мол Варна“.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mallvarna.com
as primary domain
Festival of the Dobrudja wine 30. January 2013 February 2, from 12 o’clockFor the first time Varna will host a unique event that the Dobrudzha people have long waited for – the Festival of Dobrudja ...
store.uminho.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Тази година е на път да повтори амбицията на 2012-та година, когато започна изграждането на банковия съюз и когато беше създаден постоянният спасителен фонд на еврозоната. Това беше годината, когато беше направена голяма крачка в интеграцията на еврозоната и ЕС като
цяло
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euinside.eu
as primary domain
The elections in Germany confirmed the victory of the CDU-CSU coalition, albeit with less votes than in past elections. Obviously, the result will not undermine Germany's role in Europe and in the Balkans, neither Chancellor Angela Merkel's position. The Chancellor remains a significant figure t ...
8 Hits
celsius.utadeo.edu.co
Show text
Show cached source
Open source URL
Цяло
щастие е, че формалната среща вече свърши. Можем да си стиснем здраво ръцете.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cyberhelp.eu
as primary domain
Fortunately, the formal meeting is over. We can shake our hands vigorously.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cyberhelp.eu
as primary domain
Ein Glück, das förmliche Meeting ist vorbei. Wir können unsere Hände kräftig ausschütteln.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cyberhelp.eu
as primary domain
Qué suerte, que la cita formal se acabó. Ahora podemos saludarnos con un apretón fuerte de manos.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cyberhelp.eu
as primary domain
Τι τύχη, που η επίσημη συνάντηση τελείωσε! Τώρα μπορούμε να τινάξουμε με δύναμη τα χέρια μας.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cyberhelp.eu
as primary domain
Din fericire, întâlnirea formală a luat sfarsit. Ne putem strange mâinile viguros.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cyberhelp.eu
as primary domain
Konečne, formálne stretnutie je za nami. Môžeme silno zatriasť rukami.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cyberhelp.eu
as primary domain
K sreči je uradni del srečanja končan. Sedaj lahko močno otresemo roke.
2 Hits
www.sobec.si
Show text
Show cached source
Open source URL
designPH1.1 образува едно
цяло
, заедно с PHPP8 при проектирането на енергийно ефективни сгради;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eplusinternational.com
as primary domain
designPH1.1 and PHPP form a unity, when it comes to engineering the highest building energy efficiency.
www.escogroup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
ПР, или ПР адрес е низ, който еднозначно идентифицира в интернет компютър или оборудване като
цяло
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ceipam.eu
as primary domain
The IP, or the IP Address is a string that uniquely identifies in the Internet a computer or equipment in general.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ceipam.eu
as primary domain
L'IP ou l'adresse IP est une chaîne qui identifie de manière unique dans l'Internet d'un ordinateur ou de l'équipement en général.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ceipam.eu
as primary domain
Die IP oder die IP-Adresse ist eine Zeichenfolge, die eindeutig in das Internet einen Computer oder Geräte im Allgemeinen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ceipam.eu
as primary domain
La IP o la dirección IP es una cadena que identifica de forma única en el Internet un ordenador o el equipo en general.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ceipam.eu
as primary domain
IP-ul (aipi), sau Adresa IP este un sir de caractere ce identifica in mod UNIC in Internet un calculator sau un echipament in general.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ceipam.eu
as primary domain
ПР или ПР-адрес является строкой, которая однозначно идентифицирует в сети Интернет компьютер или оборудования в целом.
2 Hits
bilety.polin.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
— Като
цяло
движението е направено по-плавно.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.counter-strike.net
as primary domain
– Smoothed out movement in general
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.counter-strike.net
as primary domain
– A movimentação foi facilitada no geral.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.counter-strike.net
as primary domain
– Obecné úpravy/zlepšení pohybu po mapě
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.counter-strike.net
as primary domain
– Általánosságban finomítottunk a mozgáson.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.counter-strike.net
as primary domain
– Hareket genel olarak kolaylaştırıldı
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.counter-strike.net
as primary domain
– Згладжено переміщення по мапі в цілому
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10