щом – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      292 Results   94 Domains
  www.chim.upt.ro  
Сертификатите обикновено са готови два или три месеца след изпитната сесия. Ще ви уведомим с имейл, веднага щом сертификатът ви пристигне при нас. Вие ще можете да изберете как да го получите – лично от нашия офис или по куриер на домашния ви адрес.
Certificates are usually available about two-three months after an exam session. We will let you know by email when your certificate arrives at our centre. You will get the chance to choose your preferred options for receiving your certificate: either personally from our office or by courier to your home address.
  2 Hits bilety.polin.pl  
— Добавени са нови сървърни редове за края на обездвижването и заслепените играчи. Също така сега, когато mp_logdetail е зададено към 3, екипировката на играчите ще се извежда, щом напуснат зоната за купуване.
– Ajout de nouvelles lignes de log du serveur indiquant la fin des pauses et de l’aveuglement des joueurs par une GSS. Lorsque la commande mp_logdetail est définie sur 3, l’équipement des joueurs sera toujours affiché, même après qu’ils ont quitté la zone d’achat.
  iec.bg  
Столична община, КАБ, архитектурни студиа и сдружения ще представят свои проекти за облика на столицата София да се превърне в модерна европейска столица. Тези думи винаги изникват, щом се заговори за освежаване на градската среда, промяна на.
The "Man of the Year 2012" will be announced at a ceremony held on January 21 at Inter Expo Center . Inter Expo Center will host the "Man of the Year 2012" awards. The winner will be announced at a special ceremony on January 21, organized by.. show more »
  49 Hits www.euinside.eu  
Но след това бързо се разбра, че става дума за поредната акция на ядрото на протеста. Последва нова порция разделение. Дори и принципните поддръжници на протеста, които обаче не винаги са на площада или изобщо, бяха обвинени във врагове, щом не
The end of the week I was in Bulgaria and during which the summer returned at full speed was marked by a Facebook bomb. Part of the protesters dropped on Facebook a fake rumour that the government was to fall. This literally blew up the social network and made journalists attentive. But then it quickly became clear that it was about another action of the core of the protest. A new portion of division followed. Even the supporters in principle of the protest who, however, are not always on the
  cosybrassquartet.be  
Но докато книгите се издават в големи тиражи, филмите се печатат в десетина копия, а понякога се пази само едно. Щом изчезне - изчезва завинаги. Затова на единичните филмови копия се гледа като културни паметници, които принадлежат не само на отделните държави, но и на цялото човечество.
Every National Film Archive represents a film collection of particular nation. These films are in most cases unique. The Film Archive somehow resembles a museum or a library. But books are printed in thousand of copies, whereas one film has only a dozen copies, sometimes just one. If it disappears, that is forever. Therefore single film copies are seen as a cultural treasure, belonging not only to the particular state, but to all mankind. Films are documents visually depicting the time, the history of the century, the reflection of the people in there drama, joy, peaks and falls. The Film Archives working with unique archival heritage are protected by UNESCO.
  www.power-humanrights-education.org  
Абсурдността и символичните мотиви изглеждат толкова смислени докато сънуваме, но веднага щом се събудим и се опитаме да ги обясним те губят своята предишна форма и много често тези истории звучат смехотворно, когато се опитаме да ги разкажем.
About a dream is an experimental film made with stop- motion technique. It was a challenging work for me as a film maker. I found my self hooked with the question how can I revive the pictures from my night dreams, my own inner conscious, how can I show the irrational logic and rythm of dreams, the atmosphere of anxhiety. Absurdity and simbolic motifs make so much sense while we dream but as soon as we wake up and try to explain them, they lose their primar shape and a lot of times these stories sound ridiculous when we try to put them into words. Film About a dream is a film of atmosphere and assotiations. No logic plot, no real characters; the imagery is musically composed and follows the irrational rythm of dreams.
  scotfit.de  
С младежкия характер, безгранична динамика и музикалните хитове на сезона, това е мястото предлагащо вълнуващи мигове за хора от всички възрасти. Щом веднъж сте ни посетли, сме сигурни, че ще се влюбите от пръв поглед!
Αφεθείτε στη μαγεία ενός πανέμορφου pool bar μέσα στην άμμο, δίπλα στην θάλασσα. Με νεανικό χαρακτήρα, αστείρευτο δυναμισμό, μοντέρνα άποψη σε ό,τι αφορά στα μουσικά ακούσματα της εποχής, προσφέρει δυνατές συγκινήσεις σε έντονους ρυθμούς στους νέους κάθε ηλικίας. Οι θαμώνες του το λατρεύουν κι εσείς, είναι σίγουρο ότι θα το ερωτευθείτε με την πρώτη ματιά.
veya başka bir deyişle Batis kompleksi’nin göz bebeği. Kumsal içinde, denizin hemen yanıbaşında, ağaçların serinlik veren doğal gölgeleri altında yer alan muhteşem pool bar’ın büyüsüne kapılın. Gençlik yüklü karakteri, tükenmeyen dinamizmi, dönemin melodileri ile alakalı en modern bakış açısı ile her yaştaki genç hissedenlere yoğun ritimler eşliğinde güçlü heyecanlar sunmakta. Müdavimleri ona tapmakta sizlerin de ilk görüşte ona aşık olacağınız kesin.
  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  
„Е, би ли ми дала шанс? Можем заедно да опитаме. Щом ти стане неприятно, можеш по всяко време да спреш.“
"Well, how about a chance? We can try it together. As soon as you feel uncomfortable, you can break off at any time. "
„Na, wie wäre es denn mit einer Chance? Wir können es ja miteinander versuchen. Sobald du ein ungutes Gefühl hast, kannst du jederzeit abbrechen.“
"Bueno, ¿Qué tal una oportunidad? Podemos intentarlo juntos. Apenas, que tengas una sensación mala, puedes cancelar en cualquier momento”.
«Ωραία, αλλά μήπως να μου έδινες μια ευκαιρία; Μπορούμε να προσπαθήσουμε μαζί. Αν ι νιώσεις άσχημα, μπορείς αμέσως να διακόψεις τη συζήτηση»
,,Ce zici sa imi acorzi o șansă? Noi putem încerca împreună. Odată ce ai un sentiment de rău, poti anula în orice moment. "
"Takže čo, dáš mi šancu? Môžeme sa to pokúsiť vyriešiť spoločne. Keď budeš mať z toho zlý pocit, môžeš rozhovor kedykoľvek prerušiť."
"Potem pa mi lahko poskusiš dati priložnost. Če ti najin pogovor ne bo všeč, ga lahko kadarkoli prekineš."
  www.pcloud.com  
Ако използвате Mac, на същото място ще видите и опцията автоматично да изтривате скрийншотите от десктопа, веднага щом се качат във вашия pCloud акаунт.
Si vous êtes un utilisateur Mac, vous aurez également l'option de supprimer les captures d'écran du bureau dès qu'elles seront mises en ligne sur votre pCloud Drive.
Wenn Sie ein Mac Benutzer sind, werden Sie auch die Möglichkeit haben, die Screenshots von Ihrem Desktop zu löschen sobald sie auf Ihr pCloud Drive geuploadet werden.
Si tu eres un usuario de Mac, también tendrás la opción de borrar las capturas de pantalla de tu escritorio tan pronto como son cargadas a tu pCloud Drive.
Caso seja um usuário Mac, você também tem a opção de excluir as capturas de tela do seu desktop assim que elas foram carregadas no seu pCloud Drive.
اگر شما کاربر Mac هستید، شما همچنین گزینۀ حذف نماگرفت‌ها را از رایانۀ رومیزی خود به‌محض آپلود شدن به pCloud Drive را دارید.
Если Вы пользователь Mac, у Вас так же будет опция удалить скриншоты со своего рабочего стола как только они будут загружены в pCloud Drive.
If you are a Mac user, you will also have the option to delete the screenshots from your desktop as soon as they are uploaded to your pCloud Drive.
  2 Hits www.italiaes.org  
Прошката е силата да позволим на гнева, омразата и обидата да си отидат и да открием в скромността благородството и щедростта на Духа. Щом започнем да виждаме, че като не прощаваме всъщност вредим само на себе си, а не на другите, ние започваме да осъзнаваме, че не само е мъдро и щедро да прощаваме, но и много практично.
Le pardon est le pouvoir de relâcher la colère, la haine et le ressentiment, et aussi le pouvoir de découvrir, en toute humilité, la noblesse et la générosité de l’Esprit. Quand nous commençons à voir que, si nous ne pardonnons aussi aux autres, nous ne faisons du mal à personne d ‘autre qu’à nous même, nous commençons à réaliser que ce n’est pas seulement très sage et généreux de pardonner mais c’est aussi très pratique. En pardonnant nous sommes envahit par un immense sentiment de paix et de soulagement.
Vergebung ist die Kraft, Ärger, Hass und Verbitterung abzulegen und unseren Spirit, das wahre Selbst zu entdecken. Wenn wir einmal erkannt haben, dass wir durch das Nicht-Vergeben, anstatt dem Anderen, im Grunde nur uns selbst schaden, dann werden wir realisieren, dass es nicht nur weise und großzügig ist zu vergeben, sondern auch uns selbst gut tut. In dem Moment des Verzeihens, spüren wir ein starkes Gefühl von Frieden und Erleichterung.
Atleidimas yra jėga, leidžianti išsivaduoti iš pykčio, neapykantos bei pagiežos ir nuolankume atrasti dvasios dosnumą bei kilnumą. Vos tik atrandame, kad neatleisdami kenkiame ne kam kitam, o tik sau, tada mes pradedame suvokti, kad atleisti ne vien tik išmintinga, bet ir labai praktiška. Atleisdami mes jaučiame milžinišką taikos ir palengvėjimo jausmą.
Iertarea este puterea de a lăsa să plece mânia, ura şi resentimentul şi de a descoperi, în umilinţă, nobleţea şi generozitatea Spiritului. O dată ce începem să vedem că, prin neiertarea celorlalţi, în realitate nu facem rău nimănui – decât nouă înşine , noi începem să ne dăm seama că “a ierta” este nu numai înţelept şi generos, ci şi foarte practic. Prin iertare, noi începem să simţim un imens sentiment de pace şi de uşurare.
Прощение — это сила, с помощью которой можно избавиться от гнева, ненависти, обиды, и в смирении сможем открыть величие духа. Как только мы начинаем видеть, что, не прощая других, мы, на самом деле, не причиняем вреда никому, кроме самого себя, мы начинаем понимать, что прощать — это не только мудро и великодушно, но и весьма практично. Прощая, мы ощущаем потрясающее чувство умиротворения и облегчения.
  ec.europa.eu  
Веднага щом СЗО обяви пандемия, Комисията може да обсъди въвеждането на опростена и ускорена процедура за издаване на разрешение за пускане на пазара на противогрипни ваксини.
Once WHO has declared a pandemic, the Commission may consider a simplified fast-track procedure for granting marketing authorisation for pandemic influenza vaccines.
Lorsque l'état de pandémie est déclaré par l'OMS, la Commission peut envisager une procédure simplifiée et accélérée pour l’autorisation de mise sur le marché des vaccins contre la grippe pandémique.
Sobald die WHO eine Pandemie ausgerufen hat, kann die Kommission ein vereinfachtes Schnellverfahren für die Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen von Impfstoffen gegen die pandemische Grippe in Erwägung ziehen.
Una vez que la OMS ha declarado una pandemia, la Comisión puede optar por un procedimiento rápido y simplificado para conceder la autorización de comercialización de vacunas contra la gripe pandémica.
Non appena l'OMS dichiara lo stato di pandemia, la Commissione può avviare una procedura rapida e semplificata per autorizzare la vendita dei vaccini influenzali.
No caso de a OMS declarar que se está perante uma pandemia, a Comissão pode decidir adoptar um procedimento acelerado para autorizar a comercialização de vacinas contra a pandemia de gripe.
Μόλις ο ΠΟΥ ανακοινώσει την εμφάνιση πανδημίας, η Επιτροπή μπορεί να δώσει το πράσινο φως για μια απλουστευμένη, ταχεία διαδικασία έκδοσης άδειας κυκλοφορίας των εμβολίων γρίπης.
Zodra de WHO verklaart dat er een pandemie is uitgebroken, mag de Commissie met een vereenvoudigde spoedprocedure vaccins voor influenzapandemieën goedkeuren.
Pokud WHO oznámí pandemii, Komise též může povolit uvedení vakcín proti pandemické chřipce na trh zrychleným řízením.
Så snart WHO har erklæret, at der er tale om en pandemi, kan Kommissionen vælge at anvende en forenklet hasteprocedure for at give tilladelse til markedsføring af vacciner mod pandemisk influenza.
Pärast seda, kui WHO on pandeemia välja kuulutanud, võib komisjon kaaluda lihtsustatud kiirmenetlust gripipandeemia vaktsiinidele müügiloa väljaandmiseks.
Kun WHO on todennut pandemian olemassaolon, komissio voi tarvittaessa ottaa käyttöön yksinkertaistetun pikamenettelyn influenssapandemiarokotteiden myyntiluvan myöntämistä varten.
Amennyiben a WHO egy járványt világjárványnak nyilvánít, a Bizottság egy egyszerűsített és gyorsított eljárás keretében engedélyezheti az influenza pandémia elleni védőoltás forgalomba hozatalát.
W razie ogłoszenia pandemii przez WHO Komisja może rozważyć wprowadzenie uproszczonej i przyspieszonej procedury udzielenia pozwolenia na dopuszczenie do obrotu szczepionki przeciwko grypie pandemicznej.
Dacă OMS declară declanşarea unei pandemii, Comisia poate trece la o procedură rapidă de autorizare a comercializării vaccinurilor împotriva gripei pandemice.
Po tom, ako WHO oficiálne vyhlási, že došlo ku vzniku pandémie, Komisia môže v zrýchlenom konaní povoliť predaj vakcín proti pandemickej chrípke.
Ko Svetovna zdravstvena organizacija razglasi pandemijo, lahko Komisija odobri skrajšani postopek za izdajo dovoljenja za trženje cepiv proti pandemski gripi.
Så snart WHO har förklarat att det förekommer en pandemi kan kommissionen överväga att införa snabbare förfaranden för att godkänna nya pandemivaccin.
Kad PVO izsludinājusi pandēmiju, Komisija var paātrināt procedūru, kādā izdod pandēmiskās gripas vakcīnu tirdzniecības atļauju.
Hekk kif id-WHO tiddikjara pandemika, il-Kummissjoni tista' tikkunsidra li tissimplifika l-proċedura ta' tħaffif biex tagħti l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' tilqim kontra l-influwenza pandemika.
  www.ecb.europa.eu  
На 1 май 2004 г. десет държави се присъединиха към ЕС, последвани от още две на 1 януари 2007 г. Очаква се всички те да участват в икономическия и паричен съюз и да въведат еврото веднага щом изпълнят критериите за конвергенция.
El 1 de mayo de 2004, diez nuevos países entraron a formar parte de la UE y el 1 de enero de 2007 se integraron otros dos países. Se espera que estos países participen en la Unión Económica y Monetaria y adopten el euro una vez cumplan los criterios de convergencia.
Em 1 de maio de 2004, aderiram à UE dez países e, em 1 de janeiro de 2007, verificou-se a adesão de mais dois. Espera-se que todos estes países participem na União Económica e Monetária e adotem o euro assim que cumpram os critérios de convergência.
Den 1. maj 2004 fik EU 10 nye medlemslande, og den 1. januar 2007 yderligere to. De forventes alle at deltage i Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og at indføre euroen, så snart de opfylder konvergenskriterierne.
2004. gada 1. maijā ES pievienojās 10 valstis un 2007. gada 1. janvārī – vēl divas. Paredzēts, ka tās visas piedalīsies Ekonomikas un monetārajā savienībā un ieviesīs euro, tiklīdz izpildīs konverģences kritērijus.
  11 Hits www.nato.int  
Манталитетът "Щом не е счупено, защо да го лепим" подценява стратегическите предизвикателства, пред които е изправен НАТО днес.
The “ if it ain’t broke, don’t fix it” mentality underestimates the strategic challenges facing NATO today
Considérer qu’il ne faut pas réaménager un système qui fonctionne encore, c’est sous-estimer les défis stratégiques que l’OTAN doit relever aujourd’hui
Schlafende Hunde soll man nicht wecken… dieses Sprichwort gilt nicht mehr für die strategischen Herausforderungen, denen sich die NATO heute stellt.
La mentalidad de “si no está roto no lo arregles” tiende a subestimar los retos estratégicos a los que debe enfrentarse la OTAN en la actualidad.
La mentalità del tipo "se non è rotto, non lo aggiustare" sottovaluta le sfide strategiche che la NATO fronteggia oggi
A mentalidade “se não está estragado, o melhor é não mexer” subestima os desafios estratégicos que a NATO enfrenta nos dias de hoje.
إنّ مقولة "لا تحاول تصليحه إلاّ إذا تعطّل" تقلّل فكريّاً من شأن التحديات الاستراتيجية التي يواجهها حلف الناتو اليوم.
De mentaliteit van “als het niet kapot is, hoef je het ook niet te maken” onderschat de strategische uitdagingen waaraan de NAVO tegenwoordig het hoofd moet bieden.
Mentalita podle přísloví “co tě nepálí, nehas” podceňuje strategické úkoly, jimž NATO v dnešní době čelí.
„Kui-pole-rikkis-ära-paranda”-mentaliteet alahindab täna NATO ees seisvaid strateegilisi väljakutseid.
A „ha nem romlott el, ne javítsd meg” mentalitás alulbecsüli a NATO-t manapság érő stratégiai kihívásokat.
Hugsunarhátturinn að baki „ef það er ekki bilað, ekki gera þá við það“ er vanmat á þeim ögrandi verkefnum sem varnarstefna NATO stendur frammi fyrir í dag.
Nuostata „jei nesugedęs, nėra ko taisyti“ nuvertina tuos iššūkius, su kuriais šiandien susiduria NATO.
"Hvis det ikke er ødelagt, ikke reparer det"-mentaliteten undervurderer de strategiske utfordringene som NATO møter i dag
Mentalność, która podpowiada, że „jeżeli coś nie jest zepsute, nie poprawiać” niedocenia wyzwań strategicznych z jakimi mierzy się obecnie NATO.
Mentalitatea „nu repara ce nu s-a stricat” subestimează provocările strategice cu care se confruntă NATO astăzi.
Мышление типа «не надо чинить то, что не сломано» недооценивает стратегические проблемы, с которыми НАТО сталкивается сегодня
Mentalita podľa prísloví “čo ťa nepáli, nehas” podceňuje strategické úlohy, ktorým NATO v dnešnej dobe čelí.
Miselnost v stilu " če ni pokvarjeno, potem ne popravljaj" podcenjuje strateške izzive, ki jih danes premaguje Nato.
“Bozuk olmayan bir şeyi tamire gerek yok” şeklindeki düşünce yapısı bugün NATO’nun karşı karşıya olduğu stratejik sorunların önemini göz ardı etmektedir.
Doma „ja tas nav salūzis, es to nelabošu” par zemu novērtē mūsdienu stratēģiskos izaicinājumus NATO.
  www.google.com.br  
Ремаркетингът с Google Анализ Ви позволява да получите достъп до ценна практическа информация за посетителите на уебсайта си, които изразяват интерес към продуктите и услугите Ви – например посетители, които отделят време, за да разгледат конкретни страници, или които поставят артикули в пазарската си кошница. Щом идентифицирате целевата си аудитория, можете да пускате реклами в цялата дисплейна мрежа на Google, които са пригодени специално за тази аудитория.
Το επαναληπτικό μάρκετινγκ με το Google Analytics σάς επιτρέπει να αξιοποιήσετε πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με τους επισκέπτες του ιστότοπού σας, οι οποίοι δείχνουν ενδιαφέρον για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες σας -- π.χ. επισκέπτες που αφιερώνουν χρόνο στην προβολή συγκεκριμένων σελίδων ή που τοποθετούν αντικείμενα στο καλάθι αγορών τους. Μόλις εντοπίσετε το κοινό-στόχο σας, μπορείτε να εκτελέσετε σε ολόκληρο το Δίκτυο εμφάνισης Google (GDN) διαφημίσεις που είναι προσαρμοσμένες σε αυτό το κοινό.
L'eina Remàrqueting amb Google Analytics us permet disposar d'una informació valuosa sobre els visitants del lloc web que s'han interessat pels productes i serveis que oferiu. Per exemple, els visitants que miren pàgines concretes o que inclouen elements a la cistella de la compra. Quan hàgiu identificat el públic objectiu, podeu publicar anuncis a la Xarxa de Display de Google (GDN) personalitzats per a aquest públic.
Ponovni marketing pomoću usluge Google Analytics pruža sjajan uvid u posjetitelje web-lokacije koji su zainteresirani za vaše proizvode i usluge – na primjer, posjetitelji koji pregledavaju određene stranice ili u svoju košaricu za kupnju stave proizvode. Nakon što identificirate svoju ciljnu publiku, možete pokrenuti oglase koji su prilagođeni toj publici na cijeloj Google prikazivačkoj mreži (GDN).
Google Analytics के साथ रीमार्केटिंग की सहायता से आप अपने उत्पादों और सेवाओं में रुचि दिखाने वाले अपने वेबसाइट विज़िटर की महत्वपूर्ण जानकारी प्राप्त कर सकते हैं -- उदाहरण के लिए, विशिष्ट पृष्ठ देखने में समय व्यतीत करने वाले या अपने शॉपिंग कार्ट में आइटम रखने वाले विज़िटर. अपनी लक्षित ऑडियंस की पहचान के बाद, आप उस ऑडियंस के लिए तैयार किए गए विज्ञापन पूरे Google प्रदर्शन नेटवर्क (GDN) पर दिखा सकते हैं.
„Google Analytics“ naudodami pakartotinę rinkodarą galite gauti vertingų įžvalgų apie svetainės lankytojus, kurie rodo susidomėjimą jūsų produktais ir paslaugomis, pvz., lankytojus, kurie leidžia laiką žiūrėdami konkrečius puslapius arba prideda prekių į pirkinių krepšelius. Nustatę tikslinę auditoriją galite rodyti auditorijai pritaikytus skelbimus „Google“ vaizdinės reklamos tinkle (GVRT).
Remarketingul prin Google Analytics vă permite să accesaţi informaţii valoroase despre vizitatorii site-ului care manifestă interes faţă de produsele şi serviciile dvs. (de exemplu, despre vizitatorii care au consultat anumite pagini sau au plasat articole în coşul de cumpărături). După ce identificaţi publicul vizat, puteţi difuza în Reţeaua de display Google anunţuri adaptate la publicul respectiv.
Ponovno trženje s storitvijo Google Analytics zagotavlja dragocen vpogled v podatke o obiskovalcih vašega spletnega mesta, ki se pokazali zanimanje za vaše izdelke in storitve – na primer o obiskovalcih, ki so se dalj časa zadržali na določenih straneh ali dali elemente v nakupovalno košarico. Ko določite svojo ciljno skupino, lahko v Google Prikaznem omrežju (GDN) prikazujete oglase, ki so prilagojeni tej ciljni skupini.
Izmantojot atkārtoto mārketingu pakalpojumā Google Analytics, varat iegūt plašu ieskatu par tiem vietnes apmeklētājiem, kurus ieinteresēja jūsu piedāvātie produkti un pakalpojumi, piemēram, apmeklētājiem, kuri skatās konkrētas lapas vai pievieno preces iepirkumu grozam. Nosakot mērķauditoriju, Google reklāmas tīklā (Google Display Network — GDN) varat rādīt reklāmas, kas paredzētas tieši šai mērķauditorijai.
  casino.bwin.com  
Download Casino ще се отвори веднага щом приключи процесът по инсталирането.
The Download Casino will open as soon as you have completed the installation process.
Le Download Casino vous ouvre ses portes... dès que vous avez terminé la procédure d'installation.
El Download Casino se abrirá en cuanto haya completado el proceso de instalación.
Il Download Casino si aprirà non appena avrai completato il procedimento di installazione.
Το Download Casino θα ανοίξει μόλις ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστασης.
Download Casino je za Vas otvoren odmah nakon instalacijskog postupka.
Download Casino åbnes, når installationen er blevet fuldført.
A Download Casino nyitva áll Ön előtt, amint befejezte a telepítési folyamatot.
Świat Download Casino stoi dla Ciebie otworem od momentu zakończenia procesu instalacji programu.
Download Casino se va deschide imediat ce aţi încheiat procesul de instalare.
Download Casino откроется сразу после завершения установки.
Download Casino je Vám k dispozícii hneď ako sa zavŕši proces inštalácie.
Download Casino je za Vas odprt, takoj ko zaključite namestitev.
Download Casino öppnas så fort installationen har slutförts.
Yükleme işlemi biter bitmez Download Casino penceresi açılır.
  www.google.bg  
Ето защо, щом се присъедините към Engage, ще Ви помогнем да направите чудесно първо впечатление, като Ви дадем промоционални кодове за AdWords, които да използвате с нови клиенти, за да ги убедите в предимствата на рекламaта с AdWords.
Asiakkaat haluavat mieluummin konkreettisia kannustimia kuin kahvimukeja. Liityttyäsi Engage-ohjelmaan autamme sinua saavuttamaan loistavan ensivaikutelman antamalla käyttöösi AdWords-etukuponkeja, joita voit käyttää uusien asiakkaittesi tileihin.
Wiemy, że klienci często wolą zachęty w postaci pieniędzy, a nie kubków reklamowych. Dlatego skoro już uczestniczysz w programie Google dla Agencji, pomożemy Ci wywołać oszałamiające pierwsze wrażenie, przyznając kredyty AdWords do wykorzystania w przypadku nowych klientów.
  www.if-ic.org  
Ще бъдете уведомени, чрез уведомление, щом се достигне нивото на оранжев сигнал от избрания отдела чрез менюто "уведомления"
* Mountain Bulletins for the Alps, the Pyrenees and Corsica with Snow and Avalanche Information
Sie werden durch Benachrichtigung, sobald die Warnstufe Orange von der gewählten Abteilung über das Menü "Benachrichtigungen" erreicht wird darüber informiert,
Se le notifica mediante notificación, tan pronto como el nivel de alerta naranja se alcanza en el departamento elegido a través del menú "notificaciones"
L'utente viene avvisato con una notifica, non appena il livello di allerta arancione viene raggiunto sul reparto prescelto tramite il menu "Notifiche"
يتم إعلامك بإشعار، بمجرد الوصول إلى مستوى التأهب البرتقالي على قسم اختياره عن طريق القائمة "إخطارات"
Budete upozorněni oznámením, jakmile je dosaženo na zvolené oddělení přes menu hladina oranžové varování "oznámení"
आप अधिसूचना द्वारा अधिसूचित कर रहे हैं जैसे ही नारंगी चेतावनी स्तर मेनू के माध्यम से चुने विभाग पर पहुँच जाता है "सूचनाएं"
Anda akan diberitahu dengan pemberitahuan, segera setelah tingkat oranye waspada tercapai pada departemen yang dipilih melalui menu "pemberitahuan"
คุณจะได้รับแจ้งจากการแจ้งเตือนทันทีที่ระดับสีส้มแจ้งเตือนถึงกรมได้รับการคัดเลือกผ่านทางเมนู "แจ้งเตือน"
Sen en kısa sürede turuncu uyarı seviyesi menüsü aracılığıyla seçilen departmanı ulaşıldığında "bildirimleri", bildirimle bildirilir
Bạn sẽ được thông báo bằng một thông báo, ngay sau khi mức độ cảnh báo màu cam đạt trên bộ phận lựa chọn thông qua menu "thông báo"
  6 Hits www.mypos.eu  
Веднага щом е извършено плащане на Вашето myPOS устройство, Вашите средства са достъпни веднага за теглене на кеш, плащания на ПОС терминал или в интернет, чрез предплатената бизнес карта.
As soon as a payment is completed on the myPOS device, your funds are immediately available for cash withdrawals, POS or Internet payments, via the prepaid business card.
Dès qu'un paiement est effectué sur le terminal myPOS, vos fonds sont immédiatement disponibles pour un retrait en espèces, un paiement via un terminal PDV ou un paiement en ligne, à l'aide de la carte professionnelle prépayée.
Sobald eine Zahlung auf dem myPOS Gerät abgeschlossen ist, stehen Ihre Beträge sofort für Bargeldabhebungen, POS oder Zahlungen im Internet über die Prepaid Geschäftskunden-Karte zur Verfügung.
Tan pronto como el pago se realiza en el dispositivo myPOS, sus fondos están disponibles de inmediato para retirar dinero en efectivo, puntos de venta o pagos por Internet, a través de la tarjeta de empresa de prepago.
Non appena il pagamento è stato effettuato, i fondi sono immediatamente disponibili per prelievi in contanti, tramite POS o per pagamenti online con una carte business prepagata.
Assim que um pagamento é efetuado no dispositivo myPOS, os seus fundos estão disponíveis de imediato para levantamento, efetuar pagamentos POS ou pela Internet, através do cartão empresarial pré-pago.
μόλις ολοκληρωθεί μία πληρωμή στη συσκευή myPOS, τα κεφάλαιά σας είναι άμεσα διαθέσιμα για αναλήψεις μετρητών, το POS ή οι Διαδικτυακές πληρωμές, μέσω της προπληρωμένης επαγγελματικής κάρτας.
Zodra een betaling is voltooid op het myPOS-apparaat, is uw geld via de voorbetaalde visitekaart onmiddellijk beschikbaar voor geldopnames, POS- of internetbetalingen.
Um leið og greiðslu er lokið á myPOS tækinu er upphæðin samstundis tilbúin til úttektar með hraðbanka, gegnum netgreiðslur, posa eða með fyrirframgreidda viðskiptakortinu.
Så snart en betalning är genomförd på myPOS enheten är dina pengar omedelbart tillgängliga för kontantuttag, POS eller internetbetalningar via de förbetalda affärskortet.
  www.xperimania.net  
Изпратете имейл до xperimania@eun.org за да се регистрирате в чата веднага щом той бъде обявен.
Send an email to xperimania@eun.org to register for the chat session as soon as it is scheduled.
Envoyez tout d’abord un e-mail à xperimania@eun.org pour inscrire votre classe à la session de chat dès que cette dernière est annoncée.
Senden Sie, sobald die genaue Zeit und das Datum festgelegt wurde, eine E-Mail an xperimania@eun.org um sich für den Chat zu registrieren.
Envíe un correo electrónico a xperimania@eun.org para inscribirse en la sesión de chat tan pronto como se programe.
Inviate un'e-mail a xperimania@eun.org per registrarsi alla sessione di chat appena questa viene inserita nel programma.
Enviar uma mensagem electrónica para xperimania@eun.org, para inscrição na sessão do chat, logo que esteja calendarizada.
Στείλτε email στο xperimania@eun.org για να κάνετε δήλωση συμμετοχής στη συζήτηση αμέσως μόλις ανακοινωθεί.
Stuur een e-mail naar xperimania@eun.org om u aan te melden voor een chat-sessie zodra die wordt aangekondigd.
Ihned po vyhlášení konkrétního chatu se prostřednictvím e-mailu zaregistrujte na adrese xperimania@eun.org.
Send en e-mail til xperimania@eun.org for at blive registreret til chat sessionen, så snart tidspunktet bliver fastlagt.
Vestlusele registreerimiseks saatke meil aadressile xperimania@eun.org. Registreeruda on võimalik niipea, kui vestlus välja kuulutatakse.
Lähetä sähköpostia osoitteeseen xperimania@eun.org ja ilmoittaudu chattiin heti, kun sen aikataulusta ilmoitetaan.
Amint lehetséges, az alábbi címre küldjünk e-mailt a regisztrációhoz xperimania@eun.org.
Kai tik pastebėsite, kad pokalbių sesija yra suplanuota, išsiųskite el. laišką xperimania@eun.org ir užsiregistruokite.
Wyślijcie mail na adres xperimania@eun.org aby zarejestrować się do chatu, jak tylko zostanie on zaanonsowany.
De îndată ce este anunţată data unei sesiuni de chat, înregistraţi-vă participarea trimiţând un e-amil pe adresa xperimania@eun.org.
Hneď ako zistíte, že je naplánované diskusné stretnutie, zaregistrujte sa doň tak, že zašlete email na adresu xperimania@eun.org.
Pošljite e-pošto na xperimania@eun.org in se prijavite na e-klepet takoj ko je napovedan.
Skicka ett mejl till xperimania@eun.org för att registrera er till chatten så fort den tillkännages.
Sūtiet e-pastu uz xperimania@eun.org, lai reģistrētos tērzēšanas sesijai tiklīdz tā ir ieplānota.
Ibgħat email lil xperimania@eun.org biex tirreġistra għas-sessjoni taċ-chat hekk kif tiġi avżata.
  6 Hits pibay.org  
BRITRAIL ПАС: Пътувайте във Великобритания с влак с Britrail пас. Обиколете Англия, Шотландия и Уелс. Качвайте се и слизайте от влака винаги щом пожелаете.
BRITRAIL PASS: Travel Great Britain by train with the Britrail Pass. Explore England, Scotland and Wales. Hop on and off the trains as you wish.
PASS BRITRAIL: Voyagez en train à travers la Grande Bretagne avec le Pass Britrail. Explorez l’Angleterre, l’Ecosse et le Pays de Galles. Confortable par train.
BRITRAIL PASS: Zugreise durch Großbritannien mit dem Britrail Pass. Entdecke England, Schottland und Wales. Einfach alle Züge nutzen.
BRITRAIL PASS: Esplora la Gran Bretagna in treno con il Britrail Pass. Esplora l’Inghilterra, la Scozia e il Galles. Sali e scendi dai treni a tuo piacimento.
PASSE BRITRAIL: Visite Grã-Bretanha via comboio com o Passe Britrail. Explore Inglaterra, Escócia e País de Gales. Embarque e desembarque as vezes que desejar.
جواز BRITRAIL : سافر إلى بريطانيا العظمى بالقطار مع جواز Britrail. استكشف انجلترا واسكتلندا وويلز. استقل القطارات كما يحلو لك.
ΚΆΡΤΑ BRITRAIL : Ταξιδέψτε στην Μεγάλη Βρετανία με το τρένο με την κάρτα Britrail Pass. Εξερευνήστε την Αγγλία, Σκωτία και Ουαλία. Επιβιβαστείτε και αποβιβαστείτε στα τρένα όπως επιθυμείτε.
BRITRAIL PAS: Reis per trein door Groot-Brittannië met de Britrail Pas. Verken Engeland, Schotland en Wales. Gebruik de treinen waar u mee wilt reizen.
ブリットレイルパス: ブリットレイルパスを使って、イギリスを鉄道で旅しましょう。イングランド、スコットランド、ウェールズを見て回りましょう。好きなように電車を乗り降りできます。
مجوز BRITRAIL: در بریتانیای کبیر توسط مجوز Britrail با قطار سفر کنید. در انگلستان، اسکاتلند و ولز گشت و گذار کنید. مطابق میل خود سوار قطار ها و از آن ها پیاده شوید.
BRITRAIL PRŮKAZ: Cestujte po Velké Británii vlakem s průkazem Britrail. Objevujte Anglii, Skotsko a Wales. Nastupte a vystupte z vlaků jak se Vám líbí.
BRITRAIL PASS: Rejs i Storbritannien med tog med Britrail Pass. Udforsk England, Skotland og Wales. Hop af og på togene som du ønsker det.
BRITRAIL PASS: Matkusta Isossa-Britanniassa junalla Britrail Passilla. Tutustu Englantiin, Skotlantiin ja Walesiin. Hyppää junien kyytiin ja pois kun itse haluat.
ब्रिटरेल पास: ब्रिटरेल पास के साथ ट्रेन से ग्रेट ब्रिटेन की यात्रा करें. इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और वेल्स का भ्रमण करें. जब चाहें, ट्रेन में चढ़ें उतरें.
BRITRAIL BÉRLET: Utazd be Nagy-Britanniát vonattal a Britrail Bérlettel. Fedezd fel Angliát, Skóciát és Walest. Pattanj vonattra ott, és amikor csak szeretnél.
브리트레일 패스: 브리트레일 패스를 이용해서 기차로 그레이트 브리튼 섬을 여행합니다. 잉글랭드, 스코틀랜드 및 웨일스를 탐험하세요. 당신은 마음대로 기차에 타거나 내리세요.
BRITRAIL PASS: Reis gjennom Storbritannia med tog med Britrail Passet. Utfors England, Skottland og Wales. Hopp av og på tog som du vil.
BRITRAIL PASS: Zwiedzaj Wielką Brytanię pociągiem z biletem Britrail Pass. Odkryj uroki Anglii, Szkocji oraz Walii, zmieniając pociągi, jak rękawiczki.
BRITRAIL PASS: Călătoriți cu trenul prin Marea Britanie cu Britail Pass. Explorați Anglia, Scoția și Țara Galilor. Urcați și coborâți din tren oricînd doriți.
BRITRAIL PASS: Travel Great Britain by train with the Britrail Pass. Explore England, Scotland and Wales. Hop on and off the trains as you wish.
BRITRAIL PASS: Tågluffa i Storbritannien med Britrail Pass. Upptäck England, Skottland och Wales. Hoppa på och av tågen som du vill.
BRITRAIL PASS: เที่ยวบริเตนใหญ่โดยรถไฟด้วย Britrail Pass เที่ยวอังกฤษ, สกอตแลนด์ และเวลส์ ขึ้นรถไฟได้ตามใจชอบ
BRITRAIL PASS: Britrail Pass ile Büyük Britanya’yı trenle seyahat edin. İngiltere, İşkoçya ve Galler’i keşfedin. Trenlere istediğiniz zaman binip inebilirsiniz
THẺ BRITRAIL PASS: Du lịch Đảo Anh bằng tàu hòa với thẻ Britrail Pass. Khám phá Anh, Scotland và Wales. Lên xuống tàu tùy ý.
BRITRAIL PASS: Подорожуйте Великобританією поїздом з Britrail Pass. Досліджуйте Англію, Шотландію та Уельс. Обирайте зручні для вас маршрути та поїзди.
  teslaproject.chil.me  
Повечето туристически застраховки покриват лични злополуки (проверете преди тръгване). Ако тя не е включена в застрахователния пакет, Потребителят може да направи тази застраховка при Наемодателя веднага щом започне Периода.
Se ocorrerem problemas e queixas, a Operadora de Locação de Veículos irá tomar as precauções necessárias para resolve-los. O Usuário deve informar a Operadora de Locação de Veículos imediatamente após a ocorrência do problema ou queixa, de modo que a Operadora de Locação de Veículos tenha possibilidade de encontrar uma solução adequada.
Ovo je također pozanto i kao osobno osiguranje u slučaju nesreće. Većina putnih osiguranja pokriva osobno osiguranje u slučaju nesreće (provjerite prije poalska). Ukoliko ono nije uključeno u paket putnog osiguranja, Korisnik može ugovoriti ovo osiguranje sa Iznajmljivačem po početku perioda najma.
Matkustajavakuutus eli henkilökohtainen tapaturmavakuutus. Useimmat matkavakuutukset kattavat henkilökohtaiset onnettomuudet (tarkistettava ennen lähtöä). Jos näin ei ole, Käyttäjä voi hankkia tämän vakuutuksen Vuokranantajalta Jakson alkaessa.
Az "utasbiztosítás" fogalom a "személyi balesetbiztosítást" is jelenti. A legtöbb utasbiztosítás fedezi a személyes balesetbiztosítást is (kérjük, ellenőrizze ezt indulása előtt). Amennyiben az utasbiztosítási csomag nem tartalmazza a személyi balesetbiztosítást, a Bérlő megkötheti ezt a Bérbeadóval az Időszak elején.
Denne kalles også personlig ulykkesforsikring. De fleste reiseforsikringer dekker personskader (sjekk dette før avreise). Hvis dette ikke er inkludert i reiseforsikringen, kan Bruker ordne en slik forsikring gjennom Utleier når Perioden starter.
Ubezpieczenie NW. Większość ubezpieczeń turystycznych posiada opcję NW (należy sprawdzić przed odlotem). Jeżeli ubezpieczenie NW nie jest włączone w ubezpieczenie turystyczne, Klient może je wykupić u Wynajmującego od dnia rozpoczęcia Okresu wypożyczenia.
Če pride do težav ali pritožb, Ponudnik najema vozil stori vse, kar je v njegovi moči, da bi zadevo rešil. Uporabnik mora nemudoma obvestiti Ponudnika najema vozil o morebitnih težavah ali pritožbah, da lahko Ponudnik najema vozil čim prej najde primerno rešitev.
Det är viktigt att Användaren ger Hyrbilsförmedlaren sitt flygnummer innan avgång. Om Uthyraren har den rätta flyginformationen kan denne ta med flygförseningar i beräkningen.
Kullanıcı’nın yola çıkmadan önce Araç kiralama tur operatörüne uçuş numarasını bildirmesi çok önemlidir. Eğer Araç Sahibi doğru uçuş detaylarına sahipse, uçuşta gerçekleşen gecikmeleri de dikkate alabilir.
  3 Hits www.dhamma.org  
Научаваме се да наблюдаваме дишането или усещанията без да реагираме спрямо тях и така запазваме равновесието на духа си. А щом спрем да реагирамe, спираме да умножаваме и нещастието си. Вместо това ние позволяваме на тази негативност да се прояви като усещане в тялото и да отмине.
Jetzt können wir, mit etwas Übung, die andere Seite der Medaille sehen. Wir können bewusst wahrnehmen, was mit unserem Atem, was in unserem Körper geschieht. Ob Atem oder irgendwelche Empfindungen – wir können lernen, sie objektiv zu beobachten, ohne die Balance des Geistes, ohne den Gleichmut zu verlieren. Auf diese Weise hören wir auf, blindlings zu reagieren, hören auf, unser Unglück zu multiplizieren. Wir erlauben den Unreinheiten, sich zu manifestieren und lösen sie durch Beobachtung auf.
Ahora, al adiestrarnos, podemos ver la otra cara de la moneda, podemos ser conscientes de nuestra respiración y también de lo que ocurre en nuestro interior. Sea lo que sea, respiración o sensación, aprendemos a observar sin desequilibrar la mente. Dejamos de reaccionar y de multiplicar nuestra desdicha y permitimos que las contaminaciones se manifiesten y desaparezcan.
Τώρα με την εκπαίδευση αυτή μπορώ να δω την άλλη πλευρά του νομίσματος. Μπορώ να έχω επίγνωση της αναπνοής μου κι αυτού που συμβαίνει μέσα μου. Είτε πρόκειται για την αναπνοή μου, είτε για κάποια αίσθηση, ότι κι αν είναι, μαθαίνω απλά να το παρατηρώ, χωρίς να χάνω την ισορροπία του νου μου. Παύω ν’ αντιδρώ, παύω να πολλαπλασιάζω τις δυστυχίες μου. Αντίθετα, αφήνω το μίασμα να εκδηλωθεί και να προσπεράσει.
Most viszont a gyakorlással láthatjuk az érem másik oldalát is. Tudatában lehetünk a légzésünknek és annak is, ami belül történik. Bármi legyen is az, légzés vagy testérzet, megtanuljuk egyszerűen csak megfigyelni, tudatunk egyensúlyának elvesztése nélkül. Nem reagálunk többet és nem sokszorozzuk meg a szenvedésünket, hanem engedjük, hogy a szennyeződés megnyilvánuljon és elmúljon.
Sekarang dengan berlatih, kita bisa melihat sisi lain dari koin. Kita dapat sadar akan nafas kita dan juga apa yang terjadi di dalam diri kita. Apakah itu nafas atau perasaan tubuh, kita belajar hanya mengamatinya tanpa kehilangan keseimbangan batin. Kita berhenti bereaksi, berhenti memperbanyak penderitaan. Sebaliknya kita biarkan ketidakmurnian mewujudkan diri dan berlalu.
Teraz możemy się nauczyć widzieć drugą stronę monety. Możemy być świadomi oddechu i tego, co się dzieje wewnątrz nas. Cokolwiek to jest, oddech czy doznanie, uczymy się je obserwować nie tracąc równowagi umysłu. Przestajemy ślepo reagować, pomnażać nasze cierpienia. Zamiast tego, pozwalamy zakłóceniu pojawić się i zniknąć.
Так техника самонаблюдения показывает нам реальность с двух сторон — внутренней и внешней. Раньше мы смотрели вовне, упуская внутреннюю истину. Мы всегда снаружи искали причины наших бед, всегда обвиняли и пытались изменить внешний мир. Игнорируя внутреннюю реальность, мы не понимали, что причина страданий кроется внутри, в наших собственных слепых реакциях на приятные и неприятные ощущения.
Med lite övning kan jag nu se myntets andra sida. Jag kan vara medveten om min andning och om vad som händer i min kropp. Jag kan lära mig att iaktta såväl andningen som förnimmelserna objektivt, utan att förlora min mentala balans. Jag slutar att reagera blint, jag slutar att mångfaldiga och förstärka mitt lidande. I stället låter jag de mentala orenheterna manifestera sig och försvinna.
Şimdi eğitimle madalyonun diğer yönünü görebiliriz. Nefesimizin ve aynı zamanda içeride ne olduğunun farkında olabiliriz. Her ne ise, nefes ya da duyum, zihinsel dengemizi kaybetmeden sadece onu gözlemlemeyi öğreniyoruz. Tepki vermeyi ve mutsuzluğumuzu çoğaltmayı bırakırız. Onun yerine kirliliklerin kendilerini göstermesine ve geçip gitmesine izin veririz.
Bây giờ, với sự tập luyện, chúng ta có thể thấy được mặt kia của đồng xu. Chúng ta có thể ý thức về hơi thở của mình, cũng như những gì đang xảy ra trong thân. Dù là hơi thở hay cảm giác, chúng ta chỉ quan sát chúng mà không đánh mất sự bình tâm. Chúng ta ngừng phản ứng, ngừng gia tăng sự đau khổ của mình. Trái lại, chúng ta để cho phiền não biểu lộ rồi mất đi.
  3 Hits wordplanet.org  
29 И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Иоана в къщата на Симона и Андрея.
29 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
29 En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d'André.
29 Und sie gingen alsbald aus der Synagoge in das Haus des Simon und Andreas mit Jakobus und Johannes.
29 Y luego saliendo de la sinagoga, vinieron á casa de Simón y de Andrés, con Jacobo y Juan.
29 Ed appena usciti dalla sinagoga, vennero con Giacomo e Giovanni in casa di Simone e d’Andrea.
29 E logo, saindo da sinagoga, foram a casa de Simão e de André com Tiago e João.
29 وَلَمَّا خَرَجُوا مِنَ الْمَجْمَعِ جَاءُوا لِلْوَقْتِ إِلَى بَيْتِ سِمْعَانَ وَأَنْدَرَاوُسَ مَعَ يَعْقُوبَ وَيُوحَنَّا
29 En van stonde aan uit de synagoge gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes.
29 それから会堂を出るとすぐ、ヤコブとヨハネとを連れて、シモンとアンデレとの家にはいって行かれた。
29En dadelik toe hulle uit die sinagoge uitgegaan het, kom hulle saam met Jakobus en Johannes in die huis van Simon en Andréas.
29 و از کنیسه بیرون آمده، فوراً با یعقوب و یوحنّا به خانهٔ شمعون و اندریاس درآمدند.
29 I odmah pošto iziđoše iz sinagoge, uđe s Jakovom i Ivanom u kuću Šimunovu i Andrijinu.
29 A hned vyšedše ze školy, přišli do domu Šimonova a Ondřejova s Jakubem a s Janem.
29 Og straks, da de vare gåede ud af Synagogen, kom de ind i Simons og Andreas's Hus med Jakob og Johannes.
29 Ja tultuaan ulos synagoogasta he menivät kohta Simonin ja Andreaan taloon Jaakobin ja Johanneksen kanssa.
29 और वह तुरन्त आराधनालय में से निकलकर, याकूब और यूहन्ना के साथ शमौन और अन्द्रियास के घर आया।
29És a zsinagógából azonnal kimenvén, a Simon és András házához menének Jakabbal és Jánossal együtt.
29 Úr samkundunni fóru þeir rakleitt í hús Símonar og Andrésar og með þeim Jakob og Jóhannes.
29 회당에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니
29 Og de gikk straks ut av synagogen og gikk inn i Simons og Andreas hus sammen med Jakob og Johannes.
29 A wyszedłszy zaraz z bóżnicy, przyszli do domu Szymonowego i Andrzejowego z Jakóbem i z Janem.
29 Dupăce a ieşit din sinagogă, a intrat împreună cu Iacov şi Ioan, în casa lui Simon şi a lui Andrei.
29 Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.
29 Och strax då de hade kommit ut ur synagogan, begåvo de sig med Jakob och Johannes till Simons och Andreas' hus.
29İsa havradan çıkar çıkmaz, Yakup ve Yuhanna ile birlikte Simun ve Andreas'ın evine gitti.
29 Vừa ở nhà hội ra, Chúa và môn đồ đi với Gia-cơ và Giăng vào nhà Si-môn và Anh-rê.
29 তখন যীশু ও তাঁর শিষ্যরা সমাজ-গৃহ ছেড়ে যাকোব এবং য়োহনকে সঙ্গে নিয়ে সোজা শিমোন এবং আন্দরিয়ের বাড়িতে গেলেন৷৷
29 ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚੇਲੇ ਫ਼ਿਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨ ਛੱਡਕੇ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਸਮੇਤ ਸ਼ਮਊਨ ਅਤੇ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਦੇ ਘਰ ਆਏ।
29 Na mara walipotoka katika sinagogi, walifika nyumbani kwa Simoni na Andrea, pamoja na Yakobo na Yohana.
29 Oo markiiba kolkay sunagoggii ka soo baxeen, waxay galeen guriga Simoon iyo Andaros, iyaga iyo Yacquub iyo Yooxanaaba.
29 ઈસુ અને તેના શિષ્યોએ સભાસ્થાન છોડ્યું. તેઓ યાકૂબ અને યોહાન સાથે સિમોન અને આંદ્રિયાના ઘરમાં ગયા.
29 ಅವನು ಸಭಾಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದ ಕೂಡಲೆ ಯಾಕೋಬ ಯೋಹಾನರ ಸಂಗಡ ಸೀಮೋನ ಅಂದ್ರೆಯರ ಮನೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
29 ତା'ପରେ ସମାନେେ ସମାଜଗୃହରୁ ବାହାରି ଯାକୁବ ଓ ଯୋହନଙ୍କ ସହିତ ସିଧା ଶିମାନେ ଓ ଆନ୍ଦ୍ରିୟଙ୍କ ଘରକୁ ଗଲେ।
29At paglabas nila sa sinagoga, ay nagsipasok pagdaka sa bahay ni Simon at ni Andres, na kasama si Santiago at si Juan.
29 వెంటనే వారు సమాజమందిరములోనుండి వెళ్లి, యాకోబుతోను యోహానుతోను సీమోను అంద్రెయ అనువారియింట ప్రవేశించిరి.
29 اور وہ فِی الفَور عِبات خانہ سے نِکل کر یَعقُوب اور یُوحنّا کے ساتھ شمعُون اور اِندریاس کے گھر آئے۔
29 അനന്തരം അവർ പള്ളിയിൽ നിന്നു ഇറങ്ങി യാക്കോബും യോഹന്നാനുമായി ശിമോന്റെയും അന്ത്രെയാസിന്റെയും വീട്ടിൽ വന്നു.
  www.capvillas.com  
След като вече сме запознати с препятствията, които срещате, нека откровено поговорим за състоянието на бизнеса Ви към момента и да определим по-добрия път към целите Ви. Щом летвата е поставена и планът е разработен, можем да разработим персонализирани варианти за обучение, които да отговарят на специфичните нужди на организацията Ви.
Maintenant que nous connaissons les obstacles à franchir, ayons une discussion franche pour comprendre la situation de votre entreprise et vous permettre d’atteindre vos objectifs. Une fois la barre placée et un plan instauré, nous pouvons développer des solutions de formation sur mesure qui soutiennent les besoins spécifiques de votre organisation.
Zunächst sondieren wir in Gesprächen Ihre strategischeVision: Wo steht Ihr Unternehmen heute und in welche Richtung soll es sich entwickeln? Welche Hindernisse könnte es dabei geben, die vorher aus dem Weg geräumt werden müssen?
Ahora que conocemos los obstáculos que enfrentas, entablemos una conversación honesta para entender en dónde se encuentra tu compañía en la actualidad para que podamos impulsarte mejor hacia el logro de tus objetivos. Una vez que establecimos una meta y creamos un plan, podemos desarrollar soluciones de capacitación personalizadas que respalden las necesidades específicas de tu organización.
Ora che sappiamo quali ostacoli devi affrontare, dobbiamo stabilire con chiarezza la situazione attuale della tua impresa per indirizzarti al meglio verso i tuoi obiettivi. Una volta stabilita una direzione e studiato un piano, possiamo sviluppare soluzioni di training personalizzate in grado di supportare le esigenze specifiche della tua impresa.
الآن بعد أن عرفنا العقبات التي تواجهها، سنجري محادثة صادقة لمعرفة أين يقع عملك اليوم لنتمكن من دفعك بشكل أفضل نحو أهدافك. بعدما أن يتم تعيين الهدف ووضع الخطة، يمكننا تطوير حلول التدريب المخصصة التي تدعم الاحتياجات المحددة لمؤسستك.
Τώρα που γνωρίζουμε ποια εμπόδια αντιμετωπίζετε, ας κάνουμε μια ειλικρινή συζήτηση για να καταλάβουμε πού βρίσκεται η επιχείρησή σας σήμερα, ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε καλύτερα προς τους στόχους σας. Μόλις ρυθμιστεί η γραμμή και υπάρχει ένα σχέδιο, μπορούμε να αναπτύξουμε προσαρμοσμένες λύσεις εκπαίδευσης που υποστηρίζουν τις συγκεκριμένες ανάγκες του οργανισμού σας.
Nu we de mogelijke belemmeringen kennen, kunnen we een strategisch gesprek hebben om inzicht te krijgen in de huidige stand van zaken binnen je organisatie, zodat we weten wat er moet veranderen om je doelen te realiseren. Zodra er een plan ligt, kunnen we maatoplossingen ontwikkelen die de specifieke behoeften van je organisatie ondersteunen.
Nú þegar við vitum hvað hindrar þig skulum við eiga heiðarlegt samtal til að skilja hvar fyrirtækið stendur í dag þannig að við getum sett stefnuna á að ná markmiðunum. Þegar viðmiðið hefur verið sett og áætlun er fyrir hendi, getum við þróað sérsniðnar þjálfunarlausnir sem styðja sérstaklega við þarfir fyrirtækisins.
Sekarang setelah mengetahui rintangan yang Anda hadapi, mari kita berbicara untuk memahami kondisi bisnis Anda sekarang, sehingga kami dapat membantu mencapai sasaran Anda. Bila target telah ditentukan, dan rencana disiapkan, kami dapat mengembangkan solusi pelatihan khusus yang mendukung kebutuhan spesifik organisasi Anda.
Kiedy już określimy możliwe przeszkody, musimy szczerze porozmawiać. Porozmawiać o tym, w jakim punkcie znajduje się twoja firma, by ustali  drogę do celu. Kiedy już to omówimy i opracujemy plan działania będziemy mogli dopracować rozwiązania uszyte na miarę twoich potrzeb.
Acum că știm obstacolele cu care te confrunți, să avem o discuție sinceră pentru a înțelege poziția actuală a organizației tale, astfel încât să ne îndreptăm mai bine spre obiectivele tale. Odată stabilit standardul și pus în aplicare planul, putem dezvolta soluții personalizate de training care să vină în ajutorul nevoilor concrete ale organizației tale.
När vi vet vilket/vilka motstånd ni kan komma att stöta på, har vi en öppen och ärlig dialog för att förstå var er verksamhet befinner sig idag, så att vi kan anpassa riktningen efter era mål. Med ett fastställt mål och en färdig plan, kan vi skräddarsy lösningar som bidrar till att få det skiftet som er organisation har behov av.
ตอนนี้เรารู้อุปสรรคของคุณแล้ว เราจึงต้องมีการพูดคุยอย่างตรงไปตรงมากับคุณเพื่อเข้าใจว่า ธุรกิจของคุณอยู่จุดไหนในปัจจุบัน เพื่อให้เราสามารถพาคุณไปสู่เป้าหมายได้สำเร็จ หลังจากมาตรฐานถูกกำหนด แผนการถูกวางอย่างลงตัว เราสามารถพัฒนาการฝึกอบรมที่สามารถตอบโจทย์ความมต้องการขององค์กรคุณได้อย่างถูกต้อง
Artık, karşılaştığınız engelleri bildiğimize göre, bugün işletmenizin nerede olduğunu anlamak için dürüst bir konuşma yapalım, böylece hedeflerinize daha iyi bir şekilde yönelebiliriz. Çıta belirlendikten ve bir plan hazırlandıktan sonra, kuruluşunuzun özel ihtiyaçlarını destekleyen özel eğitim çözümleri geliştirebiliriz.
משאנו יודעים באילו מכשלות אתם עלולים להיתקל, בואו נקיים שיחה בגילוי לב כדי לברר היכן עומד היום העסק שלכם, כדי שנוכל לחתור נכון יותר ליעדיכם. ברגע שקבענו את הרף ויצרנו תכנית, נוכל לפתח פתרונות הכשרה מותאמים לכם שיתמכו בצרכים הספציפיים של ארגונכם.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Моля, уведомете ни възможно най-рано за каквито и да е специални нужди – ако е възможно още при попълването на формуляра за кандидатстване или веднага, щом възникне проблем. Моля, прочетете също Наръчника относно конкурсите на общо основание.
Veuillez nous informer de vos besoins particuliers le plus rapidement possible: si possible lorsque vous remplissez le formulaire de candidature pour vous inscrire à un concours, ou dès que vous rencontrez un problème. Veuillez également prendre connaissance du guide applicable aux concours généraux (point 2.1.3.2). Vous pouvez toujours nous contacter pour plus d'informations.
Bitte teilen Sie uns frühzeitig mit, welche besonderen Anforderungen an die Testumgebung Sie haben – am besten gleich auf dem Anmeldeformular oder sobald ein Problem auftritt. Bitte lesen Sie außerdem den Leitfaden für allgemeine Auswahlverfahren sorgfältig durch. Genauere Informationen können Sie jederzeit bei uns erhalten.
Comuníquenos cuanto antes sus necesidades especiales, a ser posible ya en el formulario de inscripción o en cuanto surja un problema. Por favor, lea también la Guía para las oposiciones generales: Si necesita más información, no dude en contactarnos.
Si pregano i candidati di segnalarci il prima possibile le loro eventuali esigenze particolari, se possibile al momento dell'invio dell'atto di candidatura o non appena si manifesta il problema. Consigliamo inoltre di leggere la Guida per i concorsi generali. È possibile contattarci in qualsiasi momento per ulteriori informazioni.
Cominique-nos qualquer eventual necessidade especial o mais cedo possível, de preferência no formulário de candidatura. Consulte o Guia aplicável aos concursos gerais. Caso necessite de mais informações, contacte-nos.
Ενημερώστε μας για ό,τι χρειάζεστε όσο νωρίτερα γίνεται, αν είναι δυνατόν στην αρχική σας αίτηση ή αμέσως μόλις εμφανιστεί το πρόβλημα. Επίσης, διαβάστε τον Οδηγό για τους υποψηφίους γενικών διαγωνισμών. Μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε μαζί μας για τυχόν επιπλέον πληροφορίες.
Vertel ons zo snel mogelijk welke speciale behoeften u heeft, bij voorkeur al in de formulieren waarmee u zich inschrijft, of zodra u op problemen stuit. Lees ook onze Leidraad voor algemene vergelijkende onderzoeken. Voor meer informatie kunt u altijd met ons contact opnemen.
Své specifické požadavky nám oznamte co nejdříve – pokud možno již ve formuláři přihlášky nebo jakmile se objeví problém. Přečtěte si také příručku pro otevřená výběrová řízení. Pokud potřebujete další informace, neváhejte a obraťte se na nás.
Du må endelig fortælle os om dine særlige behov så tidligt som muligt – gerne i din første ansøgningsformular, eller så snart du oplever et problem. Læs også vejledningen for almindelige udvælgelsesprøver. Du kan altid kontakte os, hvis du har brug for yderligere oplysninger.
oma mis tahes erivajadusest võimalikult varakult – võimalusel juba esmase avalduse täitmisel või koheselt probleemi tekkimisel. Lugege palun ka avalike konkursside juhendit. Võite alati võtta meiega ühendust täiendava teabe saamiseks.
Jos sinulla on erityistarpeita, ilmoita niistä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa – jo ensimmäisessä hakulomakkeessa tai heti ongelmien ilmetessä. Tutustu myös avoimia kilpailuja koskevaan oppaaseen. Ota yhteyttä EPSOon, jos tarvitset lisätietoja.
Kérjük, hogy a lehető legkorábban – lehetőség szerint a versenyvizsgára történő jelentkezés legelején benyújtott formanyomtatványon, illetve konkrét problémák felmerülése esetén késedelem nélkül – tájékoztasson bennünket arról, ha különleges szükségletei vannak. Kérjük továbbá, hogy olvassa el az Útmutató a nyílt versenyvizsgákhoz című tájékoztatót. Ha további információra van szüksége, forduljon hozzánk, mi mindig a rendelkezésére állunk.
Proszę poinformować nas o swoich szczególnych potrzebach jak najwcześniej − o ile to możliwe już w formularzu zgłoszenia lub w momencie pojawienia się problemu. Proszę również zapoznać się z przewodnikiem dotyczącym konkursów otwartych. Prosimy o kontakt, jeśli potrzebne będą dodatkowe informacje.
Vă rugăm să ne informaţi cu privire la nevoile dumneavoastră speciale cât mai repede posibil - în formularul de candidatură pe care îl completaţi pentru a vă înscrie la concurs sau din momentul în care apare o problemă. De asemenea, vă invităm să citiţiGhidul aplicabil concursurilor generale. Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare, contactaţi-ne.
O morebitnih posebnih zahtevah nas obvestite čim prej – če je mogoče, že na prijavnici ali takoj ko se težava pojavi. Preberite tudi Navodila za javne natečaje. Za več informacij se lahko vedno obrnete na nas.
Berätta för oss om dina särskilda behov så tidigt som möjligt – helst redan när du anmäler dig eller så fort det uppstår problem. Läs också handledningen för allmänna uttagningsprov. Du kan alltid kontakta oss med frågor.
Ja jums ir īpašas vajadzības, pēc iespējas ātrāk to paziņojiet mums. Vislabāk to norādīt, aizpildot pieteikuma veidlapu, bet var arī paziņot uzreiz, kad radusies problēma. Izlasiet arī “Atklāto konkursu rokasgrāmatu”. Ja jums ir vēl kādi jautājumi, vienmēr varat vērsties pie mums.
Jekk jogħġbok għidilna bi kwalunkwe bżonnijiet speċjali mill-iktar fis possibbli - jekk tista' fil-formola ta' applikazzjoni inizjali jew hekk kif tinqala' l-problema. Jekk jogħġbok aqra wkoll il-Gwida dwar il-Kompetizzjonijiet Miftuħa. Dejjem tista' tikkuntattjana għal iktar informazzjoni.
Má tá aon riachtanais speisialta agat cuir scéala chugainn a luaithe is féidir – sa chéad fhoirm iarratais, más féidir, nó a luaithe a thagann an fhadhb chun cinn. Léigh na Treoracha do Chomórtais Oscailte. Déan teagmháil linn má theastaíonn aon eolas eile uait.
  www.google.fr  
Когато дадена Услуга изисква или включва софтуер за изтегляне, той може да се актуализира автоматично на устройството ви, щом бъде налице нова версия или функция. Някои Услуги може да ви позволят да коригирате настройките си за автоматично актуализиране.
Si un Service nécessite ou inclut l’utilisation d’un logiciel téléchargeable, les mises à jour de ce logiciel (nouvelles versions ou fonctionnalités) peuvent s’effectuer automatiquement sur votre appareil. Certains Services vous permettent de modifier vos paramètres de mise à jour automatique.
Quando un Servizio richiede o include software scaricabile, tale software potrebbe aggiornarsi automaticamente sul dispositivo dell’utente qualora sia disponibile una nuova versione o funzione. In alcuni Servizi, potrebbe essere possibile modificare le impostazioni di aggiornamento automatico.
عندما تقتضي أو تشتمل خدمة معينة على برامج قابلة للتنزيل أو تشتمل عليها، يمكن تحديث هذه البرامج تلقائيًا على جهازك بعد توفر إصدار أو ميزة جديدة. يمكن أن تتيح لك بعض الخدمات ضبط إعدادات التحديث التلقائي.
اگر یک سرویس دارای نرم‌افزار قابل دانلود باشد یا به آن نیاز داشته باشد، این نرم‌افزار بطور خودکار و با ارایه یک نسخه یا ویژگی جدید، در دستگاه شما به‌روز می‌شود. برخی از سرویس‌ها ممکن است به شما امکان دهند تا تنظیمات به‌روزرسانی خودکار خود را انجام دهید.
Quan un Servei requereix o inclou programari que es pugui baixar, aquest programari es podrà actualitzar automàticament al seu dispositiu quan hi hagi una versió o una funció nova disponible. Alguns Serveis poden permetre-li ajustar la configuració d’actualització automàtica.
Pokud služby požadují nebo obsahují software ke stažení, může se tento software po zveřejnění nové verze nebo funkce automaticky aktualizovat. Některé služby (nikoli však všechny) umožňují vlastní úpravy nastavení automatických aktualizací.
Ha egy Szolgáltatás letölthető szoftvert tartalmaz, vagy ahhoz ilyen szükséges, akkor ez a szoftver automatikusan frissülhet az eszközén, amikor annak egy új verziója vagy funkciója válik elérhetővé. Egyes Szolgáltatások lehetővé tehetik az automatikus frissítés beállításainak megadását.
Þegar þjónusta krefst hugbúnaðar sem hægt er að hlaða niður eða inniheldur slíkan hugbúnað getur hugbúnaðurinn hugsanlega uppfærst sjálfkrafa í tækinu þínu þegar ný útgáfa eða eiginleiki verður tiltækur. Sum þjónusta leyfir þér hugsanlega að breyta stillingum sjálfvirkrar uppfærslu.
서비스에 다운로드 가능한 소프트웨어가 필요하거나 포함되는 경우, 소프트웨어에 대한 새로운 버전이나 기능이 제공되는 즉시 기기에서 소프트웨어가 자동으로 업데이트될 수 있습니다. 일부 서비스에서는 자동 업데이트 설정을 사용자가 직접 조정할 수도 있습니다.
Kai Paslaugai reikalinga arba į ją įtraukiama atsisiunčiama programinė įranga, ši programinė įranga gali būti automatiškai atnaujinama jūsų įrenginyje, kai tik nauja versija arba funkcija yra galima. Kai kuriose Paslaugose leidžiama koreguoti automatinio naujinimo nustatymus.
Jeśli Usługa wymaga korzystania z pobranego oprogramowania lub zawiera oprogramowanie do pobrania, może ono być automatycznie aktualizowane na urządzeniu użytkownika, gdy zostanie udostępniona nowa wersja lub funkcja. Niektóre Usługi mogą umożliwiać użytkownikowi dostosowanie ustawień aktualizacji automatycznych.
Если для работы со Службой необходимо загрузить программное обеспечение, оно может автоматически обновляться на устройстве пользователя при появлении очередной его версии или внедрении новой функции. Некоторые Службы позволяют настраивать параметры автоматического обновления.
V prípadoch, keď Služba vyžaduje alebo zahŕňa softvér k stiahnutiu, môže sa tento softvér po sprístupnení novej verzie alebo funkcie vo vašom zariadení automaticky aktualizovať. Niektoré Služby vám umožnia upraviť nastavenia automatických aktualizácií.
Če je za storitev potrebna programska oprema, ki jo morate prenesti v svoj računalnik, ali storitev vključuje tako programsko opremo, se lahko takšna programska oprema v vaši napravi samodejno posodobi, kadar je na voljo nova različica ali lastnost. Pri nekaterih storitvah lahko prilagodite nastavitve samodejnega posodabljanja.
Ja Pakalpojumam ir nepieciešama lejupielādējama programmatūra vai tā jau ir iekļauta Pakalpojumā, šī programmatūra ierīcē var tikt automātiski atjaunināta, tiklīdz ir pieejama tās jaunā versija vai kāda jauna funkcija. Dažos Pakalpojumos varat pats koriģēt automātiskās atjaunināšanas iestatījumus.
சேவைக்குப் பதிவிறக்கக்கூடிய மென்பொருள் தேவைப்பட்டாலோ அல்லது அதை உள்ளடக்கியிருந்தாலோ, புதிய பதிப்பு அல்லது அம்சம் காணப்பட்டால் உங்கள் சாதனத்தில் இந்த மென்பொருள் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். சில சேவைகள் உங்கள் தன்னியக்கப் புதுப்பிப்பு அமைப்புகளை மாற்றம் செய்ய அனுமதிக்கும்.
Якщо для роботи Служби потрібно завантажити програмне забезпечення чи таке програмне забезпечення є складовою частиною Служби, воно може автоматично оновлюватися на вашому пристрої відразу після появи нової версії чи функції. Деякі Служби дозволяють вам змінювати свої налаштування автоматичного оновлення.
Apabila suatu Perkhidmatan memerlukan atau termasuk perisian yang boleh dimuat turun, perisian ini boleh mengemas kini secara automatik pada peranti anda setelah versi atau ciri baru disediakan. Beberapa Perkhidmatan mungkin membenarkan anda melaraskan seting kemas kini automatik anda.
જ્યારે કોઈ સેવાને જરૂર હોય અથવા તેમાં ડાઉનલોડ કરવાયોગ્ય સૉફ્ટવેર શામેલ હોય, તો આ સૉફ્ટવેર નવું સંસ્કરણ અથવા સુવિધા ઉપલબ્ધ થતાં આપમેળે અપડેટ થઈ શકે છે. કેટલીક સેવાઓથી તમે તમારી સ્વયંચાલિત અપડેટ સેટિંગ્સને સમાયોજિત કરી શકો છો.
ಸೇವೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಡೌ‌ನ್‌‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಾಗ, ಒಮ್ಮೆ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಲಭ್ಯವಾದಾಗ ಈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸೇವೆಗಳು ಹೊಂದಿಸುತ್ತವೆ.
సేవకు అవసరమైనప్పుడు లేదా డౌన్‌లోడ్ చేయగలిగే సాఫ్ట్ వేర్ ను చేర్చినప్పుడు, క్రొత్త సంస్కరణలు లేదా లక్షణాలు అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు మీ పరికరంలో స్వయంచాలకంగా ఈ సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరించబడుతుంది. కొన్ని సేవలు మీ స్వయంచాలక నవీకరణ సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి.
ഒരു സേവനത്തിന് ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ഒന്ന് ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെങ്കിൽ, പുതിയ പതിപ്പോ സവിശേഷതയോ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ യാന്ത്രികമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാം. ചില സേവനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യാന്ത്രിക അപ്‌ഡേറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം.
  aiki.rs  
В Германия училището е задължително след навършване на 6 години. Щом детето ви достигне тази възраст, то автоматично получава покана да се запише в някое от близките начални училища (Grundschule). В завизимост от Вашето населено място съответното начално училище ще Ви изпрати писмо и ще Ви информира.
In Germany, education is legally compulsory beginning at the age of 6 years old. Once your child has reached this age, he or she will automatically receive an invitation to register at the nearest elementary school. Depending on where you live, you will receive a letter in the mail from your local elementary school. New residents must register their child on their own without an invitation to do so. Once your child has completed the fourth grade of elementary school he or she will move on to a secondary school, e.g. Werkrealschule, Realschule, Gymnasium or a Gemeinschaftsschule. For children with a disability, you have the option to choose between a special-needs school or a regular school. There are also vocational schools with a focus on business, technical, commercial, social or household and agricultural sciences.
L'école est obligatoire en Allemagne à compter de l'âge de 6 ans. Si votre enfant a atteint cet âge, il recevra automatiquement une convocation, pour être inscrit à l'école primaire (" Grundschule ") la plus proche. Selon votre lieu de résidence, vous serez contacté et informé par l'école primaire concernée. Les personnes venant d'emménager doivent s'occuper de cette inscription elles-mêmes. À la fin du cycle de quatre années d'école primaire, votre enfant poursuivra sa scolarité dans un des différents types d'écoles secondaires (" weiterführende Schulen " p. ex. " Werkrealschule ", " Realschule ", " Gymnasium " ou " Gemeinschaftsschule "). Les enfants présentant un handicap peuvent être orientés au choix vers une école spécialisée (" Sonderschule "), ou un établissement ordinaire pour une scolarité en inclusion. Il existe également des écoles professionnelles (" berufliche Schulen "), spécialisées dans les domaines technique et industrie, commerce, sciences sociales ou économie domestique et agricole.
In Deutschland besteht ab dem 6. Lebensjahr Schulpflicht. Wenn Ihr Kind dieses Alter erreicht hat, bekommt es automatisch eine Einladung zur Anmeldung in der nächstgelegen Grundschule. Abhängig von Ihrem Wohnort, werden Sie von der zuständigen Grundschule angeschrieben und informiert. Neuzugezogene müssen Ihr Kind selbstständig anmelden. Nach Ende der vierjährigen Grundschulzeit besucht Ihr Kind eine weiterführende Schule, wie z.B. die Werkrealschule, die Realschule, das Gymnasium oder die Gemeinschaftsschule. Für Kinder mit einer Behinderung besteht die Wahlmöglichkeit zwischen einer Förderschule oder dem inklusiven Schulbesuch an einer Regelschule. Außerdem gibt es berufliche Schulen mit gewerblich-technischer, kaufmännischer, sozialwissenschaftlicher sowie haus- und landwirtschaftlicher Ausrichtung.
En Alemania existe la enseñanza obligatoria a partir del sexto año. Cuando su hijo ha alcanzado esta edad recibe automáticamente una invitación para matricularse en la escuela primaria más cercana. Depende de su domicilio usted es escribido y informado de la escuela primaria responsable. Advenedizos nuevos tienen que matricular independientemente su hijo. Después del fin de los años en la escuela primaria su hijo va a una escuela siguiente como p. ej. Werkrealschule, Realschule, Gymnasium o Gemeinschaftsschule. Para niños con discapacidad existe la opción entre un centro de educación especial o la asistencia escolar incluido en una escuela general. Además hay escuelas de formación profesional con orientación comercial-técnica, mercantil, social-científica así como económica-doméstica y agrícola.
In Germania vige l'obbligo scolastico dal sesto anno di età. Quando un bambino compie i sei anni, riceve automaticamente una comunicazione con l'invito ad iscriversi nella scuola elementare più vicina. A seconda della residenza venite informati per iscritto dalla scuola competente per territorio. I cittadini appena trasferiti in città devono iscrivere i propri figli di propria iniziativa. Al termine dei quattro anni di frequenza della scuola elementare, la frequenza prosegue alla scuola secondaria: per esempio alla Realschule, al Gymnasium o alla Gemeinschaftsschule. Per i bambini disabili si può scegliere tra la frequenza di una Sonderschule (Scuola speciale) o l'inserimento in una delle scuola suddette. Inoltre ci sono le scuole professionali ad indirizzo tecnico, commerciale, scientifico ed agrario.
Στη Γερμανία το σχολείο είναι υποχρεωτικό από το 6. έτος της ηλικίας. Όταν το παιδί σας φτάσει σε αυτήν την ηλικία θα λάβει αυτόματα μία πρόσκληση εγγραφής για το πιο κοντινό δημοτικό σχολείο. Σύμφωνα με τον τόπο κατοικίας σας, θα λάβετε επιστολή και πληροφόρηση από το αρμόδιο δημοτικό σχολείο. Νεοφερμένοι πρέπει να εγγράψουν αυτοβούλως το παιδί τους στο σχολείο. Μετά από το τέλος της τετραετίας του δημοτικού σχολείου, το παιδί επισκέπτεται ένα σχολείο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευση πχ. το τεχνικό/επαγγελματικό σχολείο, το επαγγελματικό σχολείο, το γυμνάσιο ή το κοινό γενικό σχολείο. Για παιδιά με αναπηρίες υπάρχει δυνατότητα επιλογής μεταξύ ενός ειδικού σχολείου ή της συμπεριλαμβανόμενης επίσκεψης σε ένα κανονικό σχολείο. Επιπλέον υπάρχουν επαγγελματικές σχολές με επιχειρησιακή- τεχνική, οικονομική, κοινωνική όπως επίσης οικιακή και αγροτική κατεύθυνση.
W Niemczech obowiązkiem szkolnym objęte są dzieci od 6. roku życia. Gdy Państwa dziecko osiągnie ten wiek, automatycznie dostaje zaproszenie do zgłoszenia się w najbliższej szkole podstawowej. Zależnie od Państwa miejsca zamieszkania dostaniecie Państwo pismo z informacjami z odpowiedniej szkoły. Osoby, które przeprowadziły się do Heilbronnu muszą same zgłosić dziecko. Po ukończeniu szkoły podstawowej Państwa dziecko uczęszcza do jednej ze szkół ponadpodstawowych, jak np. Werkrealschule, Realschule, Gymnasium lub Gemeinschaftsschule. Dla dzieci niepełnosprawnych istnieje możliwość wyboru między szkołą specjalną a inkluzyjnym uczęszczaniem do zwykłej szkoły. Poza tym istnieją szkoły zawodowe z profilem rzemieślniczo-technicznym, ekonomicznym, społeczno-naukowym jak i gospodarskim i rolniczym.
В Германии дети в возрасте шести лет и старше обязаны ходить в школу. По достижении этого возраста ваш ребенок автоматически получит приглашение записаться в близлежащую начальную школу по месту жительства. Школа пришлет вам необходимую информацию по почте. Если семья приехала в город недавно, то родители должны самостоятельно записать своего ребенка в школу. По окончании четырехлетней начальной школы ребенок может перейти в среднюю школу (Realschule), в среднюю школу с профессиональным уклоном (Werkrealschule), в гимназию (Gymnasium), в школу совместного обучения (Gemeinschaftsschule) или в иную школу. В случае детей с ограниченными возможностями возможен выбор между специальной школой (Sonderschule) и посещением обычной школы в режиме инклюзивного обучения. Кроме того, подростки могут учиться в профессиональных училищах (berufliche Schulen) ремесленно-технической, коммерческой, социальной и домоводческо-сельскохозяйственной направленности.
Almanya'da 6 yaşından itibaren okula gitme zorunluluğu vardır. Çocuğunuz bu yaşa ulaştığında otomatik olarak en yakın ilk okula kaydının yapılması için bir davetiye alır. İkamet ettiğiniz yere bağımlı olarak o bölgenin okuku tarafından yazılı olarak bilgi alacaksınız. Şehre yeni taşınıp gelenler kendi başlarına çocuğunu okula kaydetmelidirler. Dört yıllık ilk okul süresi sonunda çocuğunuz temel eğitim sonrası okullardan birine gidecektir, örneğin Werkrealschule (9. veya 10. sınıfa kadar), Realschule (10. sınıfa kadar), Gymnasium (lise - 12. veya 13. sınıfa kadar) veya Gemeinschaftsschule (karma liseler 10. sınıfa kadar). Engelli çocuklar için Sonderschule (engelliler için özel okul) veya normal bir okulda kaynaştırmalı okul ziyareti (köken, dış görünüm, fiziksel durum ve cinsiyetlerden bağımsız eşit haklara sahip) arasında seçim imkanı vardır. Ayrıca ticari-teknik, ticari, sosyal bilimlere yönelik, ev ekonimisi ve ziraat meslek okulları mevcuttur.
  www.kodaly.gr  
Това са предимно технически данни (напр. интернет браузър, операционна система или час на посещение на сайта). Регистрирането на тези данни се извършва автоматично, веднага щом отворите нашия уебсайт.
Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page. These data are collected automatically as soon as you enter our website.
D’autres données sont automatiquement collectées lors de la visite du site Web par le biais de nos systèmes de TI. Il s’agit notamment de données techniques (par ex. le navigateur Internet, le système d’exploitation ou l’heure de l’accès au site). La collecte de ces données est effectuée automatiquement, dès que vous allez sur notre site Web.
Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.
Otros datos los recoge automáticamente nuestro sistema informático cuando se visita nuestro sitio web. Se trata sobre todo de características técnicas (p. ej., navegador web, sistema operativo u hora de acceso al sitio). La recogida de estos datos se realiza automáticamente al acceder a nuestro sitio web.
Altri dati, specialmente quelli di natura tecnica (p. es. browser, sistema operativo, ora in cui è stata richiamata la pagina) vengono rilevati automaticamente quando visitate il sito web. Il rilevamento di questi dati ha luogo automaticamente non appena visitate il nostro sito web.
Outros são recolhidos automaticamente pelos nossos sistemas de TI durante uma visita ao site. Estes são, sobretudo, dados técnicos (p. ex., browser de internet, sistema operativo ou hora de acesso a determinada página). A recolha destes dados é feita automaticamente assim que entra no nosso site.
Άλλα στοιχεία συλλέγονται αυτόματα από τα συστήματα ΙΤ κατά την επίσκεψή σας στην ιστοσελίδα μας. Πρόκειται κυρίως για τεχνικά στοιχεία (π.χ. περιηγητής, λειτουργικό σύστημα ή ώρα επίσκεψής σας). Η καταχώρηση των στοιχείων γίνεται αυτόματα, μόλις μπείτε στην ιστοσελίδα μας.
Andere gegevens worden automatisch bij een bezoek van de website door onze IT-systemen geregistreerd. Dat zijn vooral technische gegevens (bijv. internetbrowser, besturingssysteem of tijdstip van het oproepen van de website). Deze gegevens worden automatisch geregistreerd wanneer u op onze website komt.
S druge strane, naši IT sustavi automatski registriraju određene podatke prilikom Vašeg posjeta našoj internetskoj stranici. To su prije svega tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operacijski sustav ili točno vrijeme pozivanja stranice). Ti se podaci bilježe automatski čim otvorite našu internetsku prezentaciju.
Ostatní údaje jsou automaticky zaznamenávány našimi IT systémy při návštěvě webových stránek. Jedná se zde především o technické údaje (např. internetový prohlížeč, operační systém a čas návštěvy stránek). Záznam těchto údajů probíhá automatizovaně, při vstupu na naše webové stránky.
Andre data registreres automatisk af vore IT-systemer, når du besøger webstedet. Det er især tekniske data (f. eks. internetbrowser, operativsystem eller det tidspunkt, hvor du besøgte siden). Registreringen af disse data sker automatisk, så snart du besøger vort websted.
Muita kerättäviä tietoja ovat tiedot, joita IT-järjestelmämme kerää verkkosivustollamme käytäessä. Nämä ovat erityisesti teknisiä tietoja (esim. internetselain, käyttöjärjestelmä tai sivulla käynnin kellonaika). Nämä tiedot kerätään automaattisesti, kun kävijä tulee verkkosivustollemme.
Másrészről, információs rendszereink automatikusan rögzítenek egyéb adatokat, ha Ön felkeresi honlapunkat. Ezek elsősorban technikai adatok (pl. internetes böngésző, operációs rendszer vagy az oldal behívásának pontos időpontja). Ezen adatok gyűjtése automatikusan történik, amint belép a weboldalunkra.
Andre data samles automatisk inn av våre IT-systemer ved besøk på nettsiden. Det er fremfor alt tekniske data (f.eks. internettbrowser, operativsystem eller klokkeslett for åpning av siden). Disse dataene samles inn automatisk med en gang du besøker nettsiden vår.
Pozostałe dane są gromadzone automatycznie przez nasze systemy informatyczne podczas odwiedzania strony internetowej. To przede wszystkim dane techniczne (np. dotyczące przeglądarki, systemu operacyjnego lub godziny uruchomienia strony). Gromadzenie tych danych odbywa się automatycznie po wejściu na naszą stronę internetową.
Celelalte date sunt înregistrate automat de către sistemele noastre de IT la accesarea website-ului. Acestea sunt în special datele tehnice (de ex. browser-ul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Înregistrarea acestor date este efectuată automat, imediat ce ați accesat website-ul nostru.
Во-вторых, это данные, которые автоматически регистрируются нашей ИТ-системой при посещении веб-сайта. Это, прежде всего, технические данные (напр., данные об интернет-браузере, операционной системе или времени запроса веб-сайта). Сбор и регистрация таких данных выполняются автоматически, как только Вы зашли на наш веб-сайт.
Andra uppgifter registreras automatiskt av våra IT-system när du besöker vår webbplats. Här handlar det framför allt om tekniska data (t.ex. webbläsare, operativsystem eller klockslaget när du öppnade sidan). Dessa data registreras automatiskt så snart du går in på vår webbplats.
Diğer veriler otomatik olarak web sitesini ziyaret ettiğinizde bilgi sistemi tarafından toplanır. Bunların en önde gelenleri teknik verilerdir (internet tarayıcısı, işletim sistemi ya da sayfa ziyaret saati vb.). Bu verilerin toplanması, siz web sitemize girer girmez otomatik olarak gerçekleşir.
  3 Hits www.google.de  
Щом влезете в Chrome, имате достъп до приложенията си от повече от един компютър. Повече няма нужда да помните ключове за софтуер или да го инсталирате отново на всеки свой компютър.
Une fois que vous êtes connecté à Google Chrome, vous pouvez accéder à vos applications à partir de plusieurs ordinateurs. Plus besoin de mémoriser les clés de vos logiciels, ni de réinstaller vos applications sur chacune de vos machines.
Una vez que hayas iniciado sesión en Chrome, podrás acceder a tus aplicaciones desde varios ordenadores. Ya no tendrás que volver a recordar claves de software ni a reinstalar programas en cada uno de tus equipos.
Depois de fazer login no Chrome, você pode acessar seus aplicativos de vários computadores. Você não precisa mais se lembrar de chaves de software ou reinstalar softwares em todas as suas máquinas.
بعد تسجيل الدخول إلى Chrome، يمكنك الدخول إلى تطبيقاتك من أجهزة كمبيوتر متعددة. ولن تعد بحاجة إلى تذكر مفاتيح البرنامج أو إعادة تثبيت البرنامج على كل جهاز من أجهزتك.
Αφού συνδεθείτε στο Chrome, μπορείτε να μεταβείτε στις εφαρμογές σας από πολλαπλούς υπολογιστές. Δεν χρειάζεται πια να απομνημονεύετε κλειδιά λογισμικού ή να εγκαθιστάτε εκ νέου λογισμικό σε κάθε συσκευή που χρησιμοποιείτε.
Chrome にログインすると、複数のパソコンからアプリにアクセスできます。端末ごとにソフトウェア キーを記憶したり、ソフトウェアを再インストールしたりする必要はありません。
پس از ورود به سیستم Chrome، می‌توانید به برنامه‌ها از چند رایانه دسترسی پیدا کنید. دیگر نیازی نیست کلیدها‌ی نرم‌افزار را به خاطر بسپارید یا نرم‌افزار را در هر کدام از دستگاه‌های خود دوباره نصب کنید.
Un cop hàgiu iniciat la sessió a Chrome, podeu accedir a les vostres aplicacions des de diversos equips. Ja no cal que recordeu les claus del programari ni que torneu a instal·lar-lo a cada màquina.
Kada se prijavite u Chrome, možete pristupiti svojim aplikacijama s više računala. Više ne morate pamtiti softverske ključeve ili ponovo instalirati softver na svakom od svojih uređaja.
Jakmile jste přihlášeni do Chromu, máte k aplikacím přístup z více počítačů. Nemusíte si již pamatovat softwarové klíče nebo software instalovat do všech svých počítačů.
Pärast Chrome'i sisselogimist pääsete rakenduste juurde mitmest arvutist. Teil ei ole enam vaja tarkvaravõtmeid meelde jätta ega tarkvara igasse seadmesse uuesti installida.
आपके द्वारा Chrome में साइन इन कर लेने पर, आप एकाधि‍क कंप्यूटर से अपने एप्लिकेशन तक पहुंच सकते हैं. आपको अपनी प्रत्येक मशीन पर सॉफ़्टवेयर कुंजियां याद रखने या सॉफ़्टवेयर पुन: इंस्टॉल करने की कोई आवश्यकता नहीं है.
Ha bejelentkezett a Chrome-ba, alkalmazásait több számítógépről is elérheti. Nem kell többé szoftverkulcsokat megjegyeznie vagy szoftvereket újratelepítenie minden számítógépén.
Setelah masuk ke Chrome, Anda dapat mengakses aplikasi Anda dari berbagai komputer. Anda tidak perlu lagi mengingat tombol perangkat lunak atau memasang ulang perangkat lunak pada setiap komputer.
Prisijungę prie „Chrome“ programas galite pasiekti keliais kompiuteriais. Nebereikia atsiminti programinės įrangos raktų ar iš naujo įdiegti programinės įrangos kiekviename įrenginyje.
Når du har logget deg på Chrome, kan du bruke programmene dine fra flere datamaskiner. Det er ikke nødvendig å huske programvarenøkler lenger eller installere programvare på nytt på alle datamaskinene dine.
Jeśli zalogujesz się w Chrome, dostęp do swoich aplikacji masz na wielu komputerach. Nie musisz już przejmować się kluczami do programów ani instalować oprogramowania na każdym swoim komputerze osobno.
După ce vă conectaţi la Chrome, vă puteţi accesa aplicaţiile de pe mai multe computere. Nu mai trebuie să vă amintiţi chei software sau să reinstalaţi programe software pe fiecare dintre computerele dvs.
Достаточно войти в Chrome на любом компьютере, и вы сможете открывать и запускать свои приложения. Вам больше не придется запоминать лицензионные ключи и переустанавливать программы на каждом компьютере.
Када се будете пријавили на Chrome, можете да приступате апликацијама са више рачунара. Не морате више да памтите софтверске кључеве или да поново инсталирате софтвер на сваком од рачунара.
Po prihlásení do prehliadača Chrome môžete k aplikáciám pristupovať z viacerých počítačov. Nemusíte si už pamätať softvérové kľúče alebo softvér inštalovať do všetkých svojich počítačov.
Kadar ste prijavljeni v Chrome, lahko do aplikacij dostopate iz več računalnikov. Ni si vam več treba zapomniti aktivacijskih kod ali nameščati programske opreme v vse računalnike.
เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ Chrome แล้ว คุณสามารถเข้าถึงแอปพลิเคชันของคุณจากคอมพิวเตอร์หลายเครื่องได้ คุณไม่จำเป็นต้องจดจำรหัสซอฟต์แวร์หรือติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ในคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องของคุณ
Chrome'da bir defa oturum açtığınızda, uygulamalarınıza farklı bilgisayarlardan erişebilirsiniz. Artık her makinenizde yazılım tuşlarını hatırlamanız veya tekrar tekrar yazılım yüklemeniz gerekmiyor.
Khi bạn được đăng nhập vào Chrome, bạn có thể truy cập ứng dụng từ nhiều máy tính. Bạn không cần nhớ khóa phần mềm hoặc cài đặt lại phần mềm trên từng máy của mình nữa.
לאחר שנכנסת ל-‏Chrome, תוכל לגשת ליישומים שלך ממחשבים מרובים. אין עוד צורך לזכור מפתחות של תוכנות או להתקין מחדש תוכנות בכל אחד מהמחשבים שלך.
Kad esat pierakstījies pārlūkprogrammā Chrome, varat piekļūt savām lietotnēm no vairākiem datoriem. Jums vairs nav jāatceras programmatūras atslēgas vai atkārtoti jāinstalē programmatūra katrā datorā.
Увійшовши в Chrome, ви зможете отримувати доступ до своїх програм із декількох комп’ютерів. Вам більше не потрібно запам’ятовувати паролі до програм чи повторно встановлювати його на кожному комп’ютері.
Setelah anda log masuk ke Chrome, anda boleh mengakses apl anda dari berbilang komputer. Anda tidak lagi perlu mengingati kekunci perisian atau memasang semula perisian pada setiap satu mesin anda.
Sa sandaling naka-sign in ka na sa Chrome, ma-access mo ang iyong apps mula sa maraming computer. Hindi mo na kailangang tandaan ang mga software key o muling mag-install ng software sa bawat isa sa iyong mga computer.
  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Щом като направите гореспоменатите стъпки, можете да кликнете на празно място и да играете с приятеля си.
Discover Pinbet88 online casino right now and take advantage of one of the most attractive websites in the world of gaming!
Všechny tyto nové funkce, řízeny přímo hráčem, pomůžou zlepšit hráčův zážitek z live her. Jsme si jisti, že díky všem inovacím, které vám přinášejí, budete úplně spokojeni.
Bu fırsatı kaçırmayın, hemen girin ve tüm faydalarından yararlanın!
כל הפונקציות החדשות האלה, המונעות על ידי השחקנים ישירות, יעזרו להרחיב את חווית המשתמש של משחקים חיים. אנו בטוחים שאתה תהיה מרוצה מכל החידושים שהן מביאות עימן.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow