sciatic – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      382 Results   95 Domains
  10 Hits www.yogaindailylife.org  
Asanas and Exercises to Relax Muscles of the Lumbar Spine and Prevent Sciatic Problems
Asanas und Yoga Übungen zur Entspannung der Muskeln der Lendenwirbelsäule und Vermeidung von Ischiasbeschwerden
Az ágyékcsigolyák körüli izmokat lazító, isiász megelőzését segítő ászanák
  www.nlm.nih.gov  
Belladonna is used in ointments that are applied to the skin for joint pain (rheumatism), leg pain caused by a disc in the backbone pushing on the sciatic nerve (sciatica), and nerve pain (neuralgia).
La belladona se utiliza en pomadas que se aplican a la piel para el dolor en las articulaciones (reumatismo), el dolor en las piernas causado por la presión de un disco de la columna vertebral sobre el nervio ciático (ciática) y el dolor de nervio (neuralgia). La belladona también se utiliza en forma de emplasto (gasa impregnada de medicina que se aplica a la piel) para el tratamiento de trastornos psiquiátricos, para un trastorno del comportamiento llamado hipercinesia, para la transpiración excesiva (hiperhidrosis) y para el asma bronquial.
  www.cieautomotive.lt  
“Investigation of nerve pulse parameters recorded from the sciatic frog nerve” (
«Исследование параметров нервного импульса седалищного нерва лягушки» -
  www.bio-pro.de  
Microscopy of sciatic fibroblasts: the uptake of siRNA (labelled red) is considerably increased 72 h after the incubation of the fibroblasts with chitosan/siRNA nanoplexes. (© Hartmann/NMI)
Mikroskopie von Ischias-Fibroblasten: 72 h nach Inkubation der Fibroblasten mit Chitosan/siRNA-Nanoplexen ist die Aufnahme der rot markierten siRNA in die Zellen deutlich zu sehen. (© Hartmann/NMI)
  laplanchadora.com  
1. All patients who are suffering from degenerative illnesses affecting the mobility of the body like eg. arthrosis of the knee, hip and shoulder, back-pain in connection with wear as well as back-pain of the sciatic nerve by sufferers of intervertebral disc problems.
1. Des patients avec des souffrances dégénératifs (arthroses) de l’appareil locomoteur, telles que arthroses aux genoux, aux hanches et aux épaules; des maux de dos causés par des usures, des pathologies discales ou des sciatiques.
1. A tutti i pazienti che soffrono di malattie degenerative del sistema motorio, come per es. artrosi a ginocchia, anche e spalle, mal di schiena da usura, da sciatica o da patologie discali.
  www.lslydl.com  
Therapeutically its indications are all those in which there is a lack (Neuritis or Polyneuritis, Sciatic Syndromes, Algias, Hepatoalgias) or in those cases in which manifest lack is sought therapeutic actions as in paralysis of various types.
Terapéuticamente sus indicaciones son todas aquellas en que se manifiesta una carencia (Neuritis o Polineuritis, Síndromes ciáticos, Algias, Hepatoalgias) o en aquellos casos en que sin carencia manifiesta se busque acciones terapeúticas como en paralisis de diversos tipos. Para reforzar la fijación de glucogeno y en caso de falta de apetito.
Terapéuticamente sus indicaciones son todas aquellas en que se manifiesta una carencia (Neuritis o Polineuritis, Síndromes ciáticos, Algias, Hepatoalgias) o en aquellos casos en que sin carencia manifiesta se busque acciones terapeúticas como en paralisis de diversos tipos. Para reforzar la fijación de glucogeno y en caso de falta de apetito.
  sd.ua.es  
BACK PAIN (cervical pain , back pain, sciatic pain, lumbago ...)
DOLORES DE ESPALDA (cervicalgias, dorsalgias, ciatalgias, lumbalgias...)
MALS D'ESQUENA (cervicàlgies, dorsàlgies, ciatàlgies, lumbàlgies...)
  9 Hits inspirationlabs.com  
Sciatic Nerve Corrector
Corrector de nervio ciático
Corretor de nervo ciático
  www.biocat.cat  
From this point, they discovered that the metabolites triggered by nerve damage accumulated in the spinal cord, specifically in a small part that receives the signals the sciatic nerve transmits to the brain.
Durante la investigación, los científicos midieron metabolitos en la sangre, en la espina dorsal y en el nervio, "y encontramos que en la espina dorsal, justo donde está la conexión con el nervio que transmite la información al cerebro, es donde estaban las diferencias al comparar ratas con dolor o sin dolor", explicó el Dr. Óscar Yanes. A partir de ahí, descubrieron que en la espina dorsal se acumulaban metabolitos que provenían de la degradación del nervio y que lo hacían concretamente en una pequeña parte de la espina dorsal, donde se reciben las señales del nervio ciático que se transmiten al cerebro.
Durant la recerca, els científics van mesurar metabòlits a la sang, a l’espina dorsal i al nervi, “i vam trobar que a l’espina dorsal, just on hi ha la connexió amb el nervi que transmet la informació al cervell, és on hi havia les grans diferències en comparar rates amb dolor o sense”, ha explicat el Dr. Òscar Yanes. A partir d'aquí, van descobrir que a l’espina dorsal s’acumulaven metabòlits que provenien de la degradació del nervi i que ho feien concretament en una petita part de l’espina dorsal, on es reben els senyals del nervi ciàtic que es transmeten al cervell.
  www.victorbuyck.be  
If a disc in the cervical vertebrae slips, the pain will also be felt in the fingers and arms. If a disc in the lumbar region slips, the sciatic nerve may be trapped, which causes the pain to radiate into the legs and feet.
In manchen Fällen schiesst der Schmerz wie ein Pfeil in den Rücken, in anderen Fällen kommt er sehr langsam. Selbst Husten und Niesen werden zur Qual. Ganz unangenehm ist es, wenn der Schmerz sogar bis in den grossen Zeh zieht. Wenn die Bandscheibe gegen das Rückenmark oder die Wurzel des Rückenmarks drückt, spürt der Patient dies meistens nicht nur in dieser Region. Die Nerven versorgen noch weitere Teile des Rückens. Bei einem Bandscheibenvorfall in der Halswirbelsäule schmerzt es auch in den Fingern und Armen. Bei einem Bandscheibenvorfall im Bereich der Lendenwirbelsäule kann der Ischiasnerv eingeklemmt werden, und die Schmerzen strahlen bis in die Beine und Füsse aus. Wird der Nerv sehr stark bzw. lange eingeklemmt, haben Patienten oft das Gefühl, als ob sie in einem Ameisenhaufen liegen. Es kribbelt, fühlt sich taub an, und im schlimmsten Fall wird das Bein kaum noch gespürt. In manchen Fällen kann auch das Wasserlassen nicht mehr kontrolliert werden.
  4 Hits scc.lexum.org  
24 For all of these reasons, Morin J. concluded that the respondent could not be reproached for not having diagnosed a medullary contusion rather than a sciatic condition. This conclusion is reinforced by the fact that many experts testified that the nature of the injuries suffered by the appellant was very unusual, which made diagnosis even more difficult.
24 Pour tous ces motifs, le juge Morin conclut qu’on ne peut reprocher à l’intimé de ne pas avoir diagnostiqué une contusion médullaire au lieu d’une atteinte du sciatique.  Cette conclusion est renforcée par le fait que de nombreux experts ont témoigné que la nature des blessures subies par l’appelant était très inhabituelle, ce qui rendait le diagnostic d’autant plus difficile.
  4 Hits csc.lexum.org  
24 For all of these reasons, Morin J. concluded that the respondent could not be reproached for not having diagnosed a medullary contusion rather than a sciatic condition. This conclusion is reinforced by the fact that many experts testified that the nature of the injuries suffered by the appellant was very unusual, which made diagnosis even more difficult.
24 Pour tous ces motifs, le juge Morin conclut qu’on ne peut reprocher à l’intimé de ne pas avoir diagnostiqué une contusion médullaire au lieu d’une atteinte du sciatique.  Cette conclusion est renforcée par le fait que de nombreux experts ont témoigné que la nature des blessures subies par l’appelant était très inhabituelle, ce qui rendait le diagnostic d’autant plus difficile.
  3 Hits www.objectpark.net  
Sciatica is pain caused by irritation of the sciatic nerve. The irritated nerve causes pain that runs down your leg from your lower back or hip.
La sciatique est une douleur causée par l’irritation du nerf sciatique. Le nerf irrité provoque une douleur qui descend dans la jambe à partir du bas du dos ou de la hanche.
  www.kabatec.com  
Mutations in fibroblast growth factor 23 and GalNAc transferase 3 have been identified in the familiar forms of tumoral calcinosis. A 10 year-old boy of light phototype presented multiple calcified periarticular masses since the age of seven years as well as sciatica secondary to nerve compression.
, от Service de Dermatologie, CHU Ibn Sina, Rabat, Maroc. Туморна калциноза (tumoral calcinosis) е рядка болест, която се среща при възрастни и младежи, и се изразява в калцифициране на периатрикуларната мека тъкан. При фамилните форми на туморната калциноза са идентифицирани мутации на фибробластния фактор на растежа 23 и на GalNAc transferase 3. При 10 годишно момче със светъл фототип се развива множествена калцифицирана периартикуларна маса от неговата 7 годишна възраст, както и вторичен ишиас в следствие компресията на нервите. Лабораторните изследвания показват хиперфосфоремия. Хистологично изследване на кожна биопсия разкрива дермална калцификация. Този случай на туморална калциноза е показателен поради неговото спорадично начало при дете със светъл фототип и поради наличието на компресия на външния нервус ишиадикус. Диагнозата е поставена след изключване на други причини за калцификация на меките тъкани. За да прочетете пълното резюме на статията, натиснете тук.
  www.masters-college.com  
The most common affected nerve was the peroneal nerve in 30.4% of the patients. This was followed by ulnar and sciatic nerve injuries. No vascular or neural complication had been observed after surgery.
Bulgular: Olguların etyolojik nedenlerine göre değerlendirdiğimizde; %34,8’inde (n:16) tuzak nöropati, %30,4’ünde (n:14) ateşli silah yaralanması, %17,4’inde (n:8) keskin yaralanma, %8,7 inde (n:4) intramüsküler enjeksiyon, %6.52’inde (n:3) künt travma ve %2,17’inde (n:1) ise kitle lezyonunu basısı sonucu gelişen periferik sinir hasarı gelişmişti. Serimizde en sık olarak peroneal sinir (%30,4) hasarını geliştiğini gördük. Bunu ulnar sinir ve siyatik sinir hasarları izlemiştir. Cerrahi süresince vasküler ve nöral komplikasyon gelişmedi. Postoperatif hiçbir olguda klinik tabloda kötüleşme olmadı. Takip süresince 19 olgunun (%41.3) kliniğinde anlamlı düzeyde iyileşme gözlendi.
  gluecksfall.com  
Maintain a dozen breaths, then repeat on the other side. It tones the ankles, knees and thighs. Develops the chest. Reduces fat around the waist and hips. Helps digestion. It takes away the sciatic and arthriticpain.
Iniziare come nella Posizione di Virabhadra poi appoggiare il palmo a terra come da fig. Mantenere una decina di respiri poi ripetere sull’altro lato. Tonifica le caviglie, le ginocchia e le cosce. Sviluppa il torace. Riduce il grasso intorno alla vita e ai fianchi. Aiuta la digestione. Toglie i dolori sciatici e artritici.
  5 Hits www.hottug.nl  
No lesions were observed in the brain or the sciatic nerve.
No se observan lesiones en el encéfalo ni en el nervio ciático.
  www.hochschildmining.com  
sciatic nerve
Ischiasnerv
  www.infovisual.info  
Sciatic nerve: cord conducting nerve impulses in the area of the thigh and lower leg.
Nerf sciatique: Cordon conducteur d'influx nerveux situé au niveau des cuisses et des jambes.
Nervio ciático: Cordon conductor de la transmision nerviosa, situado al nivel de los muslos y las piernas.
  infovisual.info  
Sciatic nerve: cord conducting nerve impulses in the area of the thigh and lower leg.
Nerf sciatique: Cordon conducteur d'influx nerveux situé au niveau des cuisses et des jambes.
Nervio ciático: Cordon conductor de la transmision nerviosa, situado al nivel de los muslos y las piernas.
  ssl-media.sgh.waw.pl  
Turbojets are large, powerful nozzles, which are directed to the large and powerful muscles of the lower back and provide a deeper massage here. The two turbojets are placed in the lumbar region and provide a strong kneading massage to the trunk muscles laterally of the lumbar vertebrae, the sciatic nerve and the hip joint.
Microjets: Diese Düsen haben den Durchmesser eines Fingers und bewirken somit eine kräftige, punktuelle Fingerdruckmassage. Sie sind gerichtet auf die Muskeln im Schulter- und Nackenbereich. Die Microjet-Massagedüsen setzen Ihre Arbeit punktuell und mit Betonung auf den Schultergürtel ein. Wenn Sie sich nun ein wenig tiefer ins Wasser gleiten lassen, erfasst die Schwallmassage auch die Muskulatur an Nacken und Hinterkopf, sogar die bei fast jedem Menschen schmerzhaften Sehnenansätze.
Microjets hebben de doorsnede van een vinger en bieden u een krachtige drukpuntmassage. Ze zijn gericht op de spieren van de schouders en de nek. Micro-massagejets werken doelgericht op het schoudergedeelte. Zodra u zich iets dieper in het water van uw zwembad laat glijden kunnen ook de spieren in de nek en op het achterhoofd gemasseerd worden, vooral de pijnlijke spieraanhechtingen.
Micorjets: dessa munstycken har en diameter utav ett finger och ger därför en kraftig, selektiv fingertrycksmassage. De är inriktade på musklerna vid skuldrorna och nacken. Microjets-massagemunstycken arbetar selektivt och med betoning på skulderpartiet. Om ni nu glider lite djupare i vattnet, griper svallmassagen även muskulaturen i nacken och i bakhuvudet, vid muskelfästena.
  www.manitoba.canadiancancertrials.ca  
Melt away tension related to working at a desk and address headaches, sciatic pain, carpal tunnel syndrome and tendonitis. We offer 30 min treatments, a quick fix for people on the go. (not recommended during the acute stage of a headache).
Débarrassez-vous de la tension causée par la position assise ainsi que des maux de tête, de la douleur sciatique, du syndrome du tunnel carpien et des tendinites. Nous offrons un traitement de 30 min. pour les gens pressés!
  screening.iarc.fr  
Metastatic cancer in para-aortic nodes may extend through the node capsule and directly invade the vertebrae and nerve roots causing back pain. Direct invasion of the branches of the sciatic nerve roots causes low back pain and leg aches, and encroachment of the pelvic wall veins and lymphatics causes oedema of the lower limbs.
Comme l’invasion du stroma se poursuit, les signes cliniques de la maladie se manifestent, avec notamment, la présence de plusieurs tumeurs visibles lors de l’examen avec le spéculum. Des lésions débutantes peuvent se présenter sous forme de régions granuleuses, rougeâtres et rugueuses, saignant au toucher (figure 1.11). Les cancers plus avancés peuvent parfois se manifester par la présence d’une tumeur proliférative, protubérante, semblable à un champignon ou à un chou-fleur, des pertes vaginales nauséabondes et des saignements (figure 1.12). De temps en temps, ces cancers peuvent ne présenter aucune manifestation tumorale en surface, et se manifester seulement par une hypertrophie du col qui prend alors une forme irrégulière avec une surface granuleuse et rugueuse.
Al proseguir la invasión, puede afectar la vagina, los parametrios, la pared de la pelvis, la vejiga urinaria y el recto. La compresión de los uréteres por afección local avanzada provoca obstrucción ureteral, hidronefrosis, y, a la larga, insuficiencia renal. Además de la invasión local se produce metástasis de los ganglios linfáticos regionales. El cáncer metastásico de los ganglios paraaórticos puede atravesar la cápsula de los ganglios e invadir directamente las vértebras y las raíces nerviosas causando dolor de espalda. La invasión directa de las ramas de las raíces del nervio ciático provoca dolor de espalda y dolores de los miembros inferiores. Igualmente, la compresión sobre las venas de la pared pélvica y los vasos linfáticos causa edema de los miembros inferiores. La diseminación de las metástasis a distancia ocurre en una etapa tardía de la enfermedad. Tales metástasis afectan generalmente a los nódulos paraaórticos, los pulmones, el hígado, los huesos y otros órganos.
Serviks kanseri, invazyonun çok erken dönemlerinde asikar belirti ve bulgularla iliskili olmayabilir ve bu nedenle preklinik invaziv kanser olarak bilinir. Orta derecede ilerlemis veya ilerlemis invaziv serviks kanseri olan kadinlar siklikla asagidaki belirtilerden biri veya fazlasini gösterirler: intermenstrüel kanama, postkoital kanama, asiri seropürülan akinti, tekrarlayan sistit, bel agrisi, alt abdominal agri, alt extremitede ödem, obstrüktif üropati, barsak obstrüksiyonu, ciddi anemiye bagli nefes darligi ve kaseksi.
  www.bibeltage.net  
-                 Back pain, lumbar tension, sciatic nerve pain
– Maux de dos, tension lombaire, nerf sciatique
  2 Hits www.scubaqua.com  
Reductions in tonic GABAergic current in substantia gelatinosa neurons and GABAA receptor δ subunit expression after chronic constriction injury of the sciatic nerve in mice. , Iura A, Takahashi A, Hakata A, Mahimo T, Fujino Y, European J Pain,20(10): 1678–1688, 2016.05, Papers
Reductions in tonic GABAergic current in substantia gelatinosa neurons and GABAA receptor δ subunit expression after chronic constriction injury of the sciatic nerve in mice.,Iura A, Takahashi A, Hakata A, Mahimo T, Fujino Y,European J Pain,20(10): 1678–1688,2016年05月,学術論文
  www.whoresx.com  
Sciatic nerve pain;
Болях седалищного нерва;
  liukuosung.org  
Eases sciatic, back and leg pain
Made with luxuriously soft bamboo from viscose
  kompak.or.id  
Normally, the pain stems from: 1) musculoskeletal problems such as stiff muscles and cramps; 2) dystonia (contractures of the toes and feet); or 3) radiculopathy such as when a nerve root is compressed, like the sciatic nerve.
Dans la première catégorie, la douleur est causée par des cellules nerveuses qui sont démesurément stimulées. Les nocicepteurs sont surexcités, en réaction aux mouvements qui se produisent dans le corps. Habituellement, ces douleurs sont d’origine :1) musculosquelettiques, liées aux raideurs et aux crampes musculaires, 2) dystoniques, provoquées par des contractures principalement au niveau des orteils et des pieds, ou 3) radiculaires, résultant de la compression d’une racine nerveuse, comme une douleur au nerf sciatique.
  shop.fillontech.com  
NAS is a molded reinforced cast stone chair produced in just one piece which highlights its distinctive all round edge volume profile. Just one line resolves both the seat and backrest while the curved-shaped backside facilitates a comfortable sciatic support.
La chaise NAS est en béton armé et moulé. Fabriquée d'un seul tenant, elle se distingue par les arêtes arrondies et le profil caractéristique de son volume. Comme née d'un trait de plume continu, elle résout en même temps l'assise et le dossier, offrant aux reins le support de son dossier courbé. D'une grande souplesse d'utilisation, elle peut être installée seule, en groupe ou sous forme de banquettes linéaires. Étant réversible, elle permet également de former des ensembles à deux faces en ajoutant des modules de 80 cm de large. En siège individuel comme en alignements, elle ouvre toutes sortes de possibilités et facilite une convivialité spontanée. NAS a besoin de... compagnie.
  www.sosa.cat  
Continue moving slowly and carefully, practising for 1-3 minutes with a powerful slow breath. (The life nerve ‘sciatic’ is believed to affect your emotional balance, nervous system and digestion. Keeping it flexible is thought to be important for maintaining the strength of these systems.)
Assis sur les talons avec les genoux écartés. Amenez le front au sol devant vous et détendez-vous dans la posture avec vos bras étirés devant vous et les paumes des mains jointes. Cette posture s’appelle ‘Guru Pranam’. Respirez longuement et profondément par le nez pendant 1 à 3 minutes, puis redressez-vous lentement, respirez pronfondément plusieurs fois et détendez-vous. Essayez ce pranayam (technique de respiration) avec une asana yogique (posture) pour son effet purificateur.
Sentado con las piernas cruzadas, y la espalda derecha. Los brazos estirados las manos apoyadas de lado en las rodillas, las puntas de los dedos índice y pulgar de cada mano unidas formando un círculo, los otros dedos están estirados. Los ojos están abiertos, fijos al frente. Inhalar a través de la nariz durante 5 segundos, mantener la respiración por 10 segundos y exhalar por la nariz durante 5 segundos. Continuar de 3 a 11 minutos, observando la entrada y la salida del aire durante la respiración.
Sedete a gambe incrociate con la schiena diritta e le braccia distese, con il lato esterno delle mani appoggiato alle ginocchia. La punta dell’'indice e quella del pollice si toccano, creando un cerchio, mentre le altre dita sono diritte. Tenete gli occhi aperti e fissi di fronte a voi. Inspirate dal naso in 5 secondi, trattenete il respiro per 10 secondi ed espirate dal naso in 5 secondi. Continuate da 3 a 11 minuti concentrandovi sul flusso del respiro.
Ga goed rechtop zitten met gekruiste benen of op een stoel met je voeten plat op de grond. Breng je handen ter hoogte van je borst. Je armen zijn gebogen en je handpalmen wijzen naar de grond. Om en om strek je krachtig eerst de ene arm dan de andere arm uit naar opzij. Adem door je neus in wanneer je je arm strekt en adem volledig uit wanneer je deze weer voor je borst brengt. Herhaal deze oefening 1-3 minuten. Adem in en breng beide handen op borsthoogte. Adem enkele malen diep in en uit en ontspan.
1 2 3 4 5 6 Arrow