dhe – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'112 Résultats   142 Domaines   Page 9
  3 Résultats www.baku.diplo.de  
Şəkil mənbələri
Bildnachweise
  163 Résultats www.moriliving.com  
şöbənin fəaliyyətini təşkil edir və ona rəhbərlik edir;
Organizes the activities of the department and heads it;
организует деятельность Отдела и осуществляет руководство и контроль за его деятельностью;
  3 Résultats www.billpay.ch  
Bakı Dövlət Universitetində İlaxır çərşənbə münasibəti ilə bayram  şənliyi təşkil edilib
В БГУ началась международная конференция "Роль права и правового образования в развитии стран с переходной экономикой: Азербайджан как образец"
  36 Résultats www.deshollinadosbcn.net  
Mövcud qanunvericiliyə uyğun olaraq Akademiyanın mühasibat uçotunu beynəlxalq maliyyə hesabatları standartlarına (BMHS) uyğun şəkildə təşkil etmək;
To organize accounting of the Academy in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) in accordance with applicable legislation ;
Организовать бухгалтерский учет Академии в соответствии с действующим законодательством в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности (МСФО);
  13 Résultats www.eeas.europa.eu  
Mətbuat və İnformasiya Bölməsi Aİ rəsmiləri ilə müsahibələr təşkil edir, Nümayəndəlikdə və Azərbaycanın regionlarında mətbuat konfransları, seminarlar və mətbuat brifinqləri keçirir, Aİ ilə bağlı olan tədbirlər haqqında press-relizlər dərc edir, mətbuatın Aİ qurumlarına səfərlərini təşkil edir.
The Press and Information Section organizes interviews with EU officials, conducts press conferences, seminars and press briefings in the Delegation and in the regions of Azerbaijan, issues press releases on EU-related events, organises press visits to the EU institutions.
  5 Résultats www.dillarch.com  
KredAqro, Azərbaycanın regionlarında olan mikro və kiçik sahibkarlara kreditlərin verilişini təşkil etməklə onların təsərrüfatlarının iqtisadi imkanlarını artırmağa, həyat səviyyəsini yaxşılaşdırmağa yardım edir ki, bu da onların yaşadığı cəmiyyətin və həmçinin qeyri-neft sektorunun inkişafına səbəb olur.
KredAqro provides loans to rural micro and small scale entrepreneurs and their households in Azerbaijan in order to improve their economic opportunities and living standards, thus benefiting the communities where they live and contributing to the development of the non-oil economy.
  8 Résultats www.lorenzpan.com  
Universitetdə tələbənin rəsm sərgisi təşkil olunub
Competition named “Talent For Poetry” was held among the students
  2 Résultats migration.gov.az  
Çağrı mərkəzi şöbəsi qanunçuluğun təmin edilməsi, müraciətlərin obyektiv araşdırılması və cavablandırılması, sui-istifadə əməllərinin qarşısının alınması, fəaliyyətin təkmilləşdirilməsi üçün daxil olmuş müraciətlər əsasında təhlillərin aparılması və vətəndaş məmnunluğunun təmin edilməsi məqsədi ilə təşkil olunmuşdur.
Call Center Division was established for the purpose of conducting analysis based on applications and to ensure citizens’ satisfaction in order to ensure rule of law, to investigate and respond applications objectively, to prevent acts of abuse, to improve its activity.
  5 Résultats www.vandenbussche.be  
Bakı Ağ Şəhərin heyəti Jones Lang Lasalle (Moskva) təşkil etdiyi UrbanFest-də - 27.02.2014
Baku White City at UrbanFest organized by Jones Lang Lasalle Moscow - 27.02.2014
Коллектив Bakı Ağ Şəhər на UrbanFest, организованном Jones Lang Lasalle Москва - 27.02.2014
  31 Résultats www.genealogysoft.com  
Kredit sistemi əsasında təşkil edilən tədris prosesinin əsas fərqləndirici xüsusiyyətləri aşağıdakılardan ibarətdir:
The main distinctive features of the teaching process organized on the basis of the credit system are as follows:
Основные отличительные черты учебного процесса, организованного на основе кредитной системы, состоят в следующем:
  27 Résultats eurocommunicator.ge  
Gürcüstanda atmosfer havasının çirklənməsinin əsas mənbəyi nqəliyyat vasitələrinin tullantılarıdır. Ölkə üzrə atılan emissiyaların ümumi həcminin 71%-i təşkil edir. Araşdırmalar nəticəsində məlum olub ki, havası çirkli olan şəhərlərdə ölüm göstəriciləri 15-20% yüksəkdir.
2-րդ գործոն. Կրճատել տրանսպորի բացասական ազդեցությունը շրջակա միջավայրի վրա: Վրաստանում մթնոլորտային օդի աղտոտման հիմնական աղբյուրը տրանսպորտային միջոցների արտամղումն է: Դրա մի մասը կազմում է երկրի ամբողջ արտանետումների մոտավորապես 71%-ը: Ուսումնասիրությամբ սահմանված է, այն քաղաքներում, որտեղ օդը աղտոտված է, մահացածությունը 15-20%-ով բարձր է:
  13 Résultats riseupradio.org  
Mərkəzdə “Açıq qapı” günləri təşkil olunacaqdır
“Open Door” day will be organized at the Headquarter
  2 Résultats www.sfveincenter.com  
Əməyin təhlükəsizliyi mədəniyyətini əməkdaşlar arası gücləndirilmək üçün Holcim Azərbaycan 1 günlük “Təhlükəsizlik Günü” təşkil etdi
Holcim Azerbaijan consolidates safety culture among the employees by organizing “Safety Day”
  3 Résultats www.ozcanlar.com.tr  
Şəkil əlavə et:
Добавить фото:
  57 Résultats www.social-one.org  
Bu il konfransda çəkiliş studiyası və jurnalistlər üçün mətbuat zonasından ibarət media-mərkəz təşkil olunacaq. Media-mərkəzin cədvəli olduqca zəngindir. Birbaşa konfrans zamanı müxtəlif dünya ölkələrindən iştirak edən ən iri şirkətlərin ali rəhbərləri və sənaye liderləri ilə canlı müsahibələr yayımlanacaq.
This year, at the conference will be organised a media center, which will host a studio and a press center for journalists. The schedule of the press center is extremely eventful. Directly at the conference will be broadcasted live interviews with industry leaders, with the first persons of the largest companies participating at the conference from different countries of the world.
В этом году на конференции разместится медиа-центр, в которой будет расположена съемочная студия и пресс-зона для журналистов. Расписание пресс-центра – чрезвычайно насыщенное. Прямо на конференции будут проводиться и транслироваться в прямом эфире интервью с руководителями отрасли, с первыми лицами крупнейших компаний-участников конференции из разных стран мира.
  28 Résultats www.biserknitting.com  
Son illərdə ölkə iqtisadiyyatında sənaye sektorunun inkişafı təmin olunmuş və sənayedə yaradılmış əlavə dəyərin həcmi 2012-ci ildə də 27 milyard manata çatmış, onun ÜDM-in strukturundakı payı 50% təşkil etmişdir.
In recent years the development of the industrial sector in the economy has been targeted and achieved, so that the volume of added value in the industry reached 27 billion manats in 2012, and the share of industry in GDP structure reached 50%.
  30 Résultats www.refugees-idps-committee.gov.az  
münaqişə nəticəsində dəymiş ziyan, itki və tələfatlar barədə beynəlxalq ictimaiyyətin mütəmadi olaraq məlumatlandırılması məqsədi ilə beynəlxalq konfransların keçirilməsini, qısametrajlı filmlər çəkilib göstərilməsini, müxtəlif dillərdə kitabların, bukletlərin hazırlanmasını və yayılmasını təşkil etsin;
2.4. To organize the implementation of international conferences, making short films and showing them, preparation and dissemination of book, booklets in various languages in order to inform the world community on damages,  losses and casualties caused by the conflict;
  www.recyclemyelectronics.ca  
03-05 iyun 2011-ci il tarixində Rusiyanın Sankt-Peterburq şəhərində kompakt Sporting üzrə “Qran Pri” yarışı keçirildi. 72 nəfər təşkil eliyən yarışda Azərbaycanın Sporting üzrə yığma komandasıda iştirak etdi.
С 03-05 июня 2011года в Санкт-Петербурге провели Гран-При по компакт Спортингу. В соревнованиях приняли участие 72 человека , в том числе сборная Азербайджана по Спортингу.
  10 Résultats www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Bir seminar təşkil edin
Organiser un atelier
Organiza un Taller
Organizzare un workshop
Organize uma oficina
ترتيب ورشة عمل
Οργάνωση εργαστηρίου
Een workshop regelen
Organizoni një Workshop
Подредете семинар
Organizirati radionicu
Uspořádejte dílnu
Arranger en workshop
Korraldage töötuba
Järjestä workshop
एक कार्यशाला व्यवस्थित करें
Rendezzen műhelyt
Raða vinnustofu
Atur sebuah Lokakarya
Surengti seminarą
Ordne en verksted
Zorganizuj warsztat
Aranjați un atelier
Организовать семинар
Организујте радионицу
Usporiadať workshop
Razporedi delavnico
Ordna en workshop
Bir atölye düzenlemek
Sắp xếp một hội thảo
Կազմակերպել սեմինար
арганізаваць семінар
ორგანიზება სემინარი
Sakārtot semināru
Организира работилница
Irranġa Workshop
Antolatu tailerra
Trefnu Gweithdy
Organiza un Workshop
Ayusin ang isang Workshop
ایک ورکشاپ کا نظم کریں
צולייגן אַ וואַרשטאַט
Fè aranjman pou yon Atelye
  ascotpremium.pl  
Şəkil
Photos
  28 Résultats www.eurocommunicator.ge  
Gürcüstanda atmosfer havasının çirklənməsinin əsas mənbəyi nqəliyyat vasitələrinin tullantılarıdır. Ölkə üzrə atılan emissiyaların ümumi həcminin 71%-i təşkil edir. Araşdırmalar nəticəsində məlum olub ki, havası çirkli olan şəhərlərdə ölüm göstəriciləri 15-20% yüksəkdir.
2-րդ գործոն. Կրճատել տրանսպորի բացասական ազդեցությունը շրջակա միջավայրի վրա: Վրաստանում մթնոլորտային օդի աղտոտման հիմնական աղբյուրը տրանսպորտային միջոցների արտամղումն է: Դրա մի մասը կազմում է երկրի ամբողջ արտանետումների մոտավորապես 71%-ը: Ուսումնասիրությամբ սահմանված է, այն քաղաքներում, որտեղ օդը աղտոտված է, մահացածությունը 15-20%-ով բարձր է:
  36 Résultats praha-vysehrad.cz  
Azərbaycan Universiteti tərəfindən 2016-cı ildə “Şəhid Fəxrəddin Qurbanlı adına təqaüd” təsis olunub. Təqaüd 2016/2017-ci tədris ilindən etibarən birinci tədris ilinin birinci semestrində universitetə ən yüksək balla qəbul olmuş tələbəyə verilir. Təqaüdün ümumi məbləği 500 manat təşkil edir.
Azerbaijan University has established a scholarship named after martyr Fakhraddin Gurbanli in 2016. The scholarship is awarded to a student who has been admitted to the University with the highest points in the first semester of the first academic year from the 2016/2017. The total amount of the scholarship is 500 manat.
  117 Résultats www.certyfikowanyprodukt.pl  
Azərbaycan Universiteti tərəfindən 2016-cı ildə “Şəhid Fəxrəddin Qurbanlı adına təqaüd” təsis olunub. Təqaüd 2016/2017-ci tədris ilindən etibarən birinci tədris ilinin birinci semestrində universitetə ən yüksək balla qəbul olmuş tələbəyə verilir. Təqaüdün ümumi məbləği 500 manat təşkil edir.
Azerbaijan University has established a scholarship named after martyr Fakhraddin Gurbanli in 2016. The scholarship is awarded to a student who has been admitted to the University with the highest points in the first semester of the first academic year from the 2016/2017. The total amount of the scholarship is 500 manat.
  16 Résultats www.yaygallery.com  
Necə ki kollaj və montaj təsvirlərinin inkişaf dövrü XX əsrin əvvəllərinə təsadüf etmişdir, “iqtibas” da bir mədəni və bədii üsul kimi bizə elə o vaxtdan məlumdur. Marqret Ayherin əsərlərində isə bu cür dırnaqarası “piratlıq”, rəssamın tənqidi və siyasi mövqeyini təşkil edir.
Her artistic position is not that of a creator, but of a creative recipient. Through a selective use of imagery, the artist reproduces a cultural or political statement. ‘Borrowing’ as a cultural and artistic act dates back to the twentieth century with the emergence of collages and montages. In Margret's works, this takes on a critical and political stance.
  80 Résultats www.proship.com  
Mütəxəssislərin rəyinə görə geoloji, bioloji müxtəliflik sahəsində toplanmış məlumatların, həmçinin Kilimancaronun özünəməxsus təbiətinin tədqiq edilməsi üçün çəkilən foto-video materiallar xüsusi əhəmiyyətə malikdir.
According to the opinion of experts, information about geological, biological richness of the territory and photo-video materials aiming the exploration of the variety of Kilimanjaro assume special importance.
  33 Résultats www.op-com.hu  
Xüsusilə qeyd olunmalıdır ki, “Dənizçilərin hazırlanmasına, onlara diplom verilməsinə və növbə çəkməyə dair 1978-ci il tarixli Beynəlxalq Konvensiya”nın qüvvəyə mindiyi hər bir üzv dövlət ən azı beş ildə bir dəfə adıçəkilən Konvensiyanın tələblərinin tətbiqi üzrə müstəqil qiymətləndirmədən keçməlidir.
In particular, should be mentioned that, each member state ratified the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping of Seafarers, 1978, at least once in a five years should pass independent evaluation for implementation of the requirements of the above-mentioned Convention.
  26 Résultats insanydesign.com  
Xüsusilə qeyd olunmalıdır ki, “Dənizçilərin hazırlanmasına, onlara diplom verilməsinə və növbə çəkməyə dair 1978-ci il tarixli Beynəlxalq Konvensiya”nın qüvvəyə mindiyi hər bir üzv dövlət ən azı beş ildə bir dəfə adıçəkilən Konvensiyanın tələblərinin tətbiqi üzrə müstəqil qiymətləndirmədən keçməlidir.
In particular, should be mentioned that, each member state ratified the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping of Seafarers, 1978, at least once in a five years should pass independent evaluation for implementation of the requirements of the above-mentioned Convention.
  209 Résultats ahik.org  
AHİK Beynəlxalq Əmək Təşkilatının, Beynəlxalq Həmkarlar İttifaqları Konfederasiyasının mütəxəssisləri ilə bərabər həmkarlar ittifaqı fəallarının birgə təhsili işində əməli təcrübəyə malikdir. Biz onlarla birgə seminarlar, konfranslar keçirir, üzünmüddətli hazırlıq layihələri təşkil edirik.
Так, в 2000 году в профсоюзах Азербайджана состояло на учете 1529450 членов профсоюзов. В результате структурных преобразований, активной мотивационной работы отраслевых профсоюзов, сегодня профсоюзы Азербайджана объединяют в своих рядах около 1,6 млн. членов профсоюзов.
  6 Résultats www2.deloitte.com  
Deloitte-in 150-dən çox ölkədə audit, vergi, konsaltinq və maliyyə məsləhəti xidmətləri üzrə fəaliyyət göstərən üzv şirkətlərində 225,000-dən artıq əməkdaşı çalışır. 2013-cü maliyyə ili üçün gəlirlər 32.4 milyard ABŞ dolları təşkil etmişdir.
Deloitte has more than 225,000 professionals at member firms delivering services in audit, tax, consulting, financial advisory, risk management, and related services in more than 150 countries and territories. Revenues for fiscal year 2015 were US$35.2 billion. Learn more about Deloitte in the 2015 Deloitte Touche Tohmatsu Limited Global Report. And, for comparable data from other years, please see the chart below:
  www.iotweek.kr  
Son illərdə İKT sahəsində Respublikada ən mühüm layihələrdən biri olan və “Elektron Azərbaycan” Dövlət proqramının onurğa sütününü təşkil edən Respublikada Elektron İmzanın tətbigi layihəsinin “Mikrosoft Azərbaycan” və “ULTRA” şirkətləri ilə konsorsium üzvü kimi uğurla həyata keçirmişdir.
In recent years, it implemented successfully the electronic signature application project in the Republic, which is one of the most important projects in the Republic in the field of ICT and substituting the integral part of “Electron Azerbaijan” State program, with “Microsoft Azerbaijan” and “ULTRA” companies as the member of consortium.
При поддержке Министерства связи и информационных технологий Азербайджана, компаниями Microsoft Azerbaijan, Ultra и Azerin был успешно реализовал проект внедрения электронной подписи, являющийся неотъемлемой частью государственной программы «Электронный Азербайджан» и одним из наиболее важных ИКТ проектов в Республике.
Arrow 1 2 3 4 5 6