|
|
Some travelers who are citizens of a Visa Waiver Program partner country may still be unable to travel to the United States under this program. If you have traveled to Iran, Iraq, Libya, Sudan, Syria, Somalia, or Yemen after March 2011, you are not eligible to travel under the Visa Waiver Program.
|
|
|
Ορισμένοι ταξιδιώτες που είναι πολίτες μίας χώρας-εταίρου του Προγράμματος Απαλλαγής από Βίζα μπορεί να εξακολουθούν να μην μπορούν να ταξιδέψουν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής με αυτό το πρόγραμμα. Εάν έχετε ταξιδέψει στο Ιράν, Ιράκ, Σουδάν, Συρία, Σομαλία ή Υεμένη μετά τον Μάρτιο του 2011, δεν είστε κατάλληλοι να ταξιδέψετε σύμφωνα με το Πρόγραμμα Απαλλαγής από Βίζα. Παρομοίως, εάν δεν έχετε διπλή υπηκοότητα Ιράν, Ιράκ, Σουδάν ή Συρία, επίσης δεν είστε κατάλληλοι να ταξιδέψετε σύμφωνα με το Πρόγραμμα Απαλλαγής από Βίζα. Οι ταξιδιώτες αυτοί θα πρέπει να καταθέσουν αίτηση για μη μεταναστευτική βίζα αρκετά πριν από την επιθυμητή ημερομηνία ταξιδιού για να αποφεύγονται περιττές καθυστερήσεις.
|
|
|
Vize Muafiyet Programı kapsamında olan bir ülkenin vatandaşı olan bazı kişiler, bu duruma rağmen bu program altında Amerika Birleşik Devletleri'ne seyahat edemeyebilirler. Mart 2011'den sonra İran, Irak, Libya, Sudan, Suriye, Somali, veya Yemen'e gittiyseniz, Vize Muafiyet Programı altında seyahate uygun değilsinizdir. Aynı şekilde, İran, Irak, Libya, Sudan veya Suriye çifte vatandaşlığına sahipseniz, Vize Muafiyet Programı altında seyahate uygun değilsinizdir. Bu kişiler, oluşabilecek gecikmelerden kaçınmak amacıyla, arzu edilen seyahat tarihinden daha önce göçmen olmayan vize başvurusunda bulunmalıdır.
|
