une l – -Translation – Keybot Dictionary

  www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le regard de profonde satisfaction qu'ils affichaient pendant qu'ils défilaient pour sortir était un témoignage éloquent qu'ils venaient de subir une l'expérience extraordinaire. Est-ce que c'était une communion avec Dieu ou est-ce que c'était un artéfact du cerveau humain rendu possible par un ardent désir et un entraînement intensif?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	The look of profound contentment they wore as they filed out was an eloquent statement that they had undergone an extraordinary experience. Was it communion with God or was it an artefact of the human brain made possible by ardent desire and intensive training?

  www.cflc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donnez les détails de la situation qui nécessite une l'action de PAR à l'officier de liaison provincial par télécopieur ou par courriel, en remplissant la formule suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflc.forces.gc.ca as primary domain	Submit details of a situation requiring RAP action to the Provincial Liaison Officer by fax or email using the following format.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Premières Nations fonctionnent étroitement avec l'une l'autre dans des bassins hydrographiques ou des zones côtières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	First Nations are working closely with each other within watersheds or coastal zones.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(une) L'Assemblée nationale de reconsidérer leur résolution pour supprimer la limite d'âge;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	(a)      The National Assembly to reconsider their resolution to remove the age limitation;

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au lieu de modifier la tonalité, cependant, un changement dans la longueur d'une fibre optique crée un patron d'interférence. M. Kashyap compare cet effet à deux vagues qui se percutent l'une l'autre dans l'océan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Instead of altering pitch, a change in the length of an optical fibre creates an interference pattern. Dr. Kashyap likens this effect to two waves in the ocean crashing against each other.

  webnet.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conscient qu’un développement durable exige que les gouvernements mènent les politiques économiques, environnementales et sociales de façon intégrée afin qu’elles se renforcent l’une l’autre ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webnet.oecd.org as primary domain	Aware that sustainable development requires that economic, environmental and social policies be pursued by governments in an integrated and reinforcing manner;

  www.mmfoodmarket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez beaucoup de combinaisons possibles. Par exemple, utiliser deux antennes pour rayonner, un mat et une l'antenne, l'antenne et la lumière, deux lumiere, deux mats, et une antenne etincelante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multiwaveoscillator.nl as primary domain	Tienes muchas combinaciones posibles. Por ejemplo, utilizar dos antenas para irradiar, una colchoneta y la antena, la antena y la luz, dos luces, dos colchonetas, y una antena con chipas.

  2 Hits www.nml-lnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détermination de la charge virale de l’hépatite B à l’aide d’une l’épreuve quantitative PCR en temps réel commerciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nml-lnm.gc.ca as primary domain	Determination of Hepatitis B viral load by commercial quantitative Real-Time PCR.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recevez jusqu'à 5 000 $ pour réaliser une l'évaluation du degré de préparation à l'exportation de votre entreprise et jusqu'à 50 000 $ pour défrayer 50 % des dépenses admissibles liées à l'embauche d'un directeur d'exportation dans le cadre du Fonds ontarien pour l'exportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Receive up to $5,000 to conduct an export readiness assessment and up to $50,000 to cover 50% of eligible costs associated with hiring an Export Manager through the Ontario Exporters Fund.

  www.smoovelube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meubles chinois à la une | L'entreprise | Livraison | Paiement | Contact
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatdechine.com as primary domain	Home | About us | Delivery | Payment | Contact

  2 Hits www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarif spécial de la journée familiale : deux personnes pour le prix d’une (l’entrée normale est de 3 $ pour les adultes et de 1,50 $ pour les enfants âgés de moins de 16 ans, plus la TVH)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Family Day special two-for-one admission (regular admission is $3 for adults, $1.50 for children under 16, plus HST)

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’injection i.p. est acceptable chez les rongeurs lorsqu’il est difficile de réaliser une l’injection i.v., mais cette méthode produit un effet moins rapide (ILAR, 1992; Close et coll., 1997).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	IP injection is acceptable for rodents when IV injection is difficult, but the effect is slower (ILAR, 1992; Close et al., 1997).

  foxrage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	60 ans déjà, 60 ans seulement. Pour fêter cet anniversaire, le JAPON met à l’honneur 60 ans de création LEONARD PARIS avec des pièces uniques & iconiques dans une l'exposition itinérante qui voyage au Japon durant 3 mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leonardparis.com as primary domain	60 years already, 60 years only. To celebrate this anniversary, JAPAN honored 60 years of creation LEONARD PARIS through a unique 3 months traveling exhibition. Discover exclusive iconic styles from the last decades.

  entrecimesetracines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envie d’en savoir plus sur la réussite d'une l’entreprise, sur le crowdfunding ou l’innovation, etc. ? Trouvez l’inspiration dans la sélection de livres blancs de Bolero Crowdfunding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolero-crowdfunding.be as primary domain	Nog meer weten over succesvol ondernemen, crowdfunding, innovatie...? Doe inspiratie op via de selectie whitepapers van Bolero Crowfunding.

  6 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un véhicule à moteur acheté pour la vente ou la location dans le cadre de l'exploitation d'une entreprise de vente ou de location de véhicules à moteur, sauf pour les avantages qui proviennent de l'utilisation d'une l'automobile à des fins personnelles;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	a motor vehicle you bought to sell, rent, or lease in a motor vehicle sales, rental, or leasing business, except for benefits arising from personal use of an automobile;

  www.och-lco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette mécanique se caractérise par le fait que les feuilles peuvent être facilement tournées une à une. L'inconvénient est que les feuilles à l'avant du classeur ne sont pas alignées. C'est la raison pour laquelle les mécaniques à anneaux sont moins adaptées aux capacités de 25 mm et plus ainsi qu'en cas d'utilisation d'index. Les mécaniques à anneaux sont à la fois montées dans la couverture arrière du classeur et sur la tranche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merckens.at as primary domain

Diese Mechanik zeichnet sich dadurch aus, dass sich die einzelnen Blätter sehr leicht wenden lassen. Nachteil ist, dass die Blätter an der Öffnungsseite des Ordners nicht bündig oder kantengleich liegen. Deshalb sind Ringmechaniken für Füllhöhen ab 25 mm und bei Verwendung von Registern weniger geeignet. Ringmechaniken werden sowohl in den hinteren Ordnerdeckel als auch im Rücken eingebaut.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ponts routiers montrent souvent des signes prématurés de détérioration, tels que la fissuration du béton et la corrosion de l’armature. Cette détérioration peut nuire à la performance structurale et raccourcir la durée de vie en service des ponts. Une … L’article au complet →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Highway bridges often show premature signs of distress such as cracking of the concrete and corrosion of the reinforcement. This can impair structural performance and shorten service life. A new approach to bridge construction holds promise to mitigate these problems … Full story →

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'OACI et l'OMS collaborent étroitement pour se compléter l'une l'autre afin de favoriser une prise de conscience du risque que représente telle maladie et ses conséquences. En élaborant conjointement des éléments indicatifs techniques et des procédures opérationnelles, l'industrie de l'aviation devrait être plus à même de faire face aux risquex sanitaires susceptibles de se propager par le biais du transport aérien et de proter préjudice à la santé des populations et aux intérêts de l'aviation dans divers pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

ICAO and WHO work closely to complement each other in creating awareness of the risk of disease and its adverse effects. By jointly, developing technical guidance and operational procedures, the aviation sector should to be better prepared to respond to potential health risks which could spread through air transport and adversely affect the population health and aviation interests of different countries.

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’injection i.p. est acceptable chez les rongeurs lorsqu’il est difficile de réaliser une l’injection i.v., mais cette méthode produit un effet moins rapide (ILAR, 1992; Close et coll., 1997).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	IP injection is acceptable for rodents when IV injection is difficult, but the effect is slower (ILAR, 1992; Close et al., 1997).

  www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces cinq dimensions présentent des interdépendances mutuelles, se conditionnent mutuellement et s’influencent l’une l’autre. Elles correspondent aussi aux dimensions de la croissance qualitative. Le pacte entre les générations est désormais venu s’ajouter au débat sur le développement durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	Diese fünf Dimensionen stehen in einer wechselseitigen Abhängigkeit, bedingen einander und beeinflussen sich gegenseitig. Sie entsprechen auch den Dimensionen des qualitativen Wachstums. In der Nachhaltigkeitsdiskussion neu dazugekommen ist der Generationenvertrag. Man spricht deshalb auch von der «Enkelverträglichkeit»:

  www.cumasiangirls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le début, je m'intéresse à la possibilité d'intégrer l'activité de faire des photographies comme une pratique libérée d'une l'attitude dont l'objectif serait d'obtenir certains résultats concrets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oscarmolina.com as primary domain

Me ha interesado desde el primer momento la posibilidad de integrar la actividad de hacer fotografías como práctica despojada de una actitud cuyo objetivo es conseguir ciertos resultados concretos. Fotografías de un diario comenzó en el momento que cambié esa actitud de "salir a hacer fotografías" por la de "hacer fotografías cuando salía", es decir, en cualquier momento en que ocasionalmente fuera posible pulsar el disparador y mi intención, el azar, o la resonancia contribuyeran a ello.

  www.recetasurbanas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats seront évalués une l’action fois passée. Le but principal est de stabiliser l’édifice et par là éviter son effondrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recetasurbanas.net as primary domain	The results will be evaluate once the action will be completed. The main objective is to stabilize the building and prevent its collapse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recetasurbanas.net as primary domain	Los resultados se evaluarán pasada la acción. Lo principal es que se estabilice el edificio y evitar su desplome.

  www.lusignac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre bar propose une l’ambiance discrète, et conviviale. L’endroit idéal pour tenir vos rendez-vous d’affaire ou prendre un verre en fin de journée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvictoria.ch as primary domain	The hotel bar offers guests a discreet, friendly ambiance. It's the ideal place for your business meetings or to enjoy a cocktail at the end of the day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvictoria.ch as primary domain	Unsere Bar bietet eine diskrete, gesellige Atmosphäre. Der ideale Ort, um geschäftliche Besprechungen abzuhalten oder zum Feierabend ein Gläschen zu trinken.

  www.galerieannebarrault.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre, l'espace-temps comporte quatre dimensions : trois dimensions pour l'espace, x, y, et z, et une pour le temps, t.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galerieannebarrault.com as primary domain

Man grasps space continually, time rules his life. The artist creates his work in two or three dimensions, he chases time. The ticking of a handless clock governs this exhibition. What time is it? Where are we? What are we looking at? These works are in what they grasp: space-time. Mathematics represent space and time as two inseparable notions influencing each other, space-time has four dimensions: three for space, x, y, z, and one for time, t.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deuxièmement, il faut doubler – et deux fois plutôt qu’une – l’échéancier estimé. Changements de conception à la dernière minute, négociations contractuelles, vérifications des usines, attestations de sécurité et de conformité : ça prend un temps fou avant de générer des revenus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportateursavertis.ca as primary domain	Secondly, take all of your timeline estimates and double them, and them double them again. Between last minute design changes, contract negotiations, onsite factory audits, safety and compliance certifications etc. Things take a very long time to get over the revenue finish line!

  aria-chronicle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour nous, chez Cucinesse conception et DESIGN sont la capacité de comprendre et d’interpréter la réalité du moment, c’est la découverte de nouveaux matériaux ou la récupération de ceux qui se souviennent de la tradition, de la créativité et de l’innovation dans la recherche de solutions pratiques et d’avant-garde, pour assurer une l’excellence du design MADE IN ITALY.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cucinesse.it as primary domain

We are inspired by a careful observation of the market and trends to create our kitchens, but also by requests and suggestions of our customers. At Cucinesse DESIGN is the ability to understand and interpret the reality of the moment, it is the discovery of new materials or the recycling of the traditional ones, it is creativity and innovation in finding functional and innovative solutions, to ensure an excellence design MADE IN ITALY.

  www.intal.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cinq ans après l'intervention, il y a trois “gouvernements” concurrents, des dizaines de tribus qui se combattent l'une l'autre et le pays est de nouveau bombardé par les avions américains, dans une tentative d'arrêter la section locale de l'Etat Islamique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intal.be as primary domain

La fin du cessez-le-feu est, en partie, à mettre sur le compte de l'alliance Occidentale: le 17 septembre, des bombardiers américains ont attaqué des positions de l'armée syrienne à Deir Al-Zour, malgré la trève qui était encore d'actualité. Depuis lors, la situation n'a fait qu'empirer: les différentes factions ne se soucient plus de la population qui, prise entre l'enclume et le marteau, est la principale victime de cette guerre impitoyable.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Laurin a obtenu un B.A. de l’Université du Manitoba en 1967 et une L.L.B. de l’Osgoode Hall Law School en 1975.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	He received a B.A. from the University of Manitoba in 1967, and a L.L.B. from Osgoode Hall Law School at York University in 1975.

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présente section analyse et résume les leçons qui ont été retenues des expériences des collectivités examinées dans cette étude. En règle général, l’étude conclut que l’approche volontaire et l’approche de règlementation sont mutuellement bénéfiques, c’est-à-dire qu’elles se renforcent l’une l’autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

This section reviews and summarizes the lessons that have been learned from the experiences of the communities reviewed in this study. In general, it has been found that the relationship between the voluntary and regulatory approach is mutually reinforcing; that is, they both act to strengthen one another. The presence of a by-law can provide legitimacy and validation to an idling awareness campaign, as well as providing an attention-getting focal point for the local media. The idling awareness campaign can help to generate an understanding of and support for the by-law and get the word out about the idling control by-law.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les éléments de preuve renferment trois dates auxquelles il est possible de considérer que l'appelant est arrivé au Canada — le 30 décembre 1988, le 23 juillet 1989 et le 27 juillet 1990. La première question consiste à savoir à laquelle de ces dates, s'il en existe une, l'appelant peut éventuellement être considéré comme étant arrivé au Canada à titre d'immigrant. Ainsi que le Tribunal l'a remarqué dans la cause H.E. Wakelin c. Le sous - ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise [3] , il n'y avait pas, entre le 1er janvier 1988 et le 4 avril 1990, de texte réglementaire définissant le mot «immigrant» pour les besoins du numéro tarifaire 9807.00.00. Les choses ont changé le 5 avril 1990 avec l'entrée en vigueur du Règlement sur la définition de «immigrant» aux fins du numéro tarifaire 9807.00.00 [4] (le Règlement). Le Tribunal doit donc prendre acte du fait que la définition légale ne s'applique qu'à la dernière des dates considérées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

The evidence contains three dates on which the appellant may be said to have arrived in Canada — December 30, 1988, July 23, 1989, and July 27, 1990. The first question is, on which of these dates, if any, can the appellant be said to have arrived as a settler. As noted by the Tribunal in H.E. Wakelin v. The Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise, [3] between the period January 1, 1988, and April 4, 1990, there were no regulations defining the word "settler" for the purposes of tariff item No. 9807.00.00. On April 5, 1990, this situation changed as the Definition of "Settler" for the Purpose of Tariff Item No. 9807.00.00 Regulations [4] (the Regulations), came into effect. Therefore, the Tribunal must be cognizant of the fact that the statutory definition only applies to the last of the dates under consideration.