cde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 56 Results  www.gochile.cl  Page 8
  Hotel Las Torres en Tor...  
/en/torres-del-paine-national-park/hotel-las-torres.htm
/es/parque-nacional-torres-del-paine/hotel-las-torres.htm
/br/parque-nacional-torres-del-paine/hotel-las-torres.htm
  Hotel Las Torres en Tor...  
Moreover, Las Torres Patagonia Hotel is located just 10 kilometers away from the stunning Torres del Paine, being the starting point for several excursions, tours, horseback ridings and more.
Además Hotel Las Torres Patagonia se encuentra a solo 10 kms de las imponentes Torres del Paine, siendo el punto de partida para diversas excursiones, paseos a caballo y más.
Além disso o Hotel Las Torres Patagonia é localizado a só 10 quilômetros das imponentes Torres del Paine, sendo o ponto de começo para muitas excursões, cavalgadas e mais.
  Hotel Las Torres en Tor...  
Don't have a clue what you can do in your stay at Hotel Las Torres in Torres del Paine National Park? Here you can check some of our short tours that might interest you!
¿No sabes que puedes hacer en tu estadía en Hotel Las Torres en Parque Nacional Torres del Paine? Aquí te dejamos algunas excursiones de algunas horas que te pueden interesar!
¿No sabes que puedes hacer en tu estadía en Hotel Las Torres en Parque Nacional Torres del Paine? Aquí te dejamos algunas excursiones de algunas horas que te pueden interesar!
  Hotel Grand Hyatt Santi...  
Kennedy 4601, Las Condes, Santiago
Hotel Grand Hyatt Santiago
Hotel Grand Hyatt Santiago
  Full day Torres del Paine  
/en/tours/full-day-abase-las-torres.htm
/br/pacotes/full-day-abase-las-torres.htm
  Hotel Eurotel El Bosque...  
Adress El Bosque Norte 0124, Las Condes - Santiago
Dirección El Bosque Norte 0124, Las Condes - Santiago
Endereço El Bosque Norte 0124, Las Condes - Santiago
  Hotel Las Torres en Tor...  
Complement your stay in Hotel Las Torres
Complementa tu estadía en Hotel Las Torres
Complementa tu estadía en Hotel Las Torres
  Mítico Puelo Lodge en P...  
Adress Lago Tagua Tagua, 5550000 Las Gualas, Chile - Puerto Varas
Dirección Lago Tagua Tagua, 5550000 Las Gualas, Chile - Puerto Varas
Endereço Lago Tagua Tagua, 5550000 Las Gualas, Chile - Puerto Varas
  Hotel Ritz Carlton en S...  
Adress Calle El Alcalde No. 15, Las Condes - Santiago
Dirección Calle El Alcalde No. 15, Las Condes - Santiago
Endereço Calle El Alcalde No. 15, Las Condes - Santiago
  Hotel Grand Hyatt Santi...  
Grand Hyatt Santiago is located in the exclusive district of Las Condes, from which you can reach the main ski centers and beaches in the region within an hour.
Bienvenido al hotel más espectacular de Santiago. Grand Hyatt Santiago está ubicado en el exclusivo sector residencial Las Condes y en aproximadamente una hora se puede llegar a los principales centros de esquí y balnearios de la zona central.
  Cumbres San Pedro De At...  
Adress Av. Las Chilcas S/N Lote 10, Parcela 2 San Pedro de Atacama, Chile - San Pedro de Atacama
Dirección Av. Las Chilcas S/N Lote 10, Parcela 2 San Pedro de Atacama, Chile - San Pedro de Atacama
Endereço Av. Las Chilcas S/N Lote 10, Parcela 2 San Pedro de Atacama, Chile - San Pedro de Atacama
  Hotel Lago Grey en Torr...  
Hotel Las Torres (18 mi)
Hotel Las Torres (29 kms)
  Programa Patagonia Chil...  
VUELO OUT: Saliendo de Balmaceda desde las 15:00 hrs. en adelante.
VOO IN: Chegando em Balmaceda antes das 12:00 horas (meio-dia)
  Hotel Lago Grey en Torr...  
Base de Las Torres, 12 hours.
Base de Las Torres, 12 horas.
  Tour Torres del Paine, ...  
The Park is entered through the Laguna Amarga checkpoint. Here, you have to get out of the bus and acquire your ticket, a subsequent transfer is made to the Shuttles, which are waiting to transport you to las Torres sector (Estancia sector) and Refugio.
Iniciaremos el trekking a las 9:00 am. La primera etapa es de una hora y media de ascensión y se pueden presenciar los paisajes de los lagos circundantes y del glaciar colgante Monte Almirante Nieto de 2.670 msnm.
  Hotel Rio Serrano en To...  
Trekking to Base de Las Torres High Difficulty, Duration 11 hrs, Departure time 08:00 hrs.
Trekking Base Las Torres (Dificultad Alta, Duración 11 hrs, Horario de Salida: 08:00 hrs.)
  Noi Puma Lodge en Ranca...  
Climbing the ravine, you’ll get to the amazing Mirador de las Orquídeas (viewpoint) 1.850 meters above sea level (500 mts of difference in height from the Lodge) where you’ll have a panoramic view of the entire Cachapoal valley, part of the Las Leñas Valley, the Palomo Snowdrift to the South and a massif of great vertical walls covered with snow, and the Los Llanos Hill which takes care the of Lodge like a sentry.
Mirador de las Orquídeas (día completo): Caminando 20 minutos hacía el norte desde el Lodge, encontrarán la entrada de un centenario bosque de Cipreses. Ascendiendo por éste durante la primera mitad del trayecto, llegarán a una gran roca en un filo que entrega preciosas vistas de una quebrada hacia el noreste y el valle donde está el Lodge hacia el sur. Remontando este filo, llegarán al impresionante Mirador de las Orquídeas, a 1850 msnm (500 mts de desnivel desde el Lodge), donde tendrán una vista panorámica de todo el Valle del Cachapoal hasta el fondo, parte del Valle Las Leñas, el Ventisquero Palomo hacia el sur y un macizo de grandes paredes verticales cubiertas de nieve y el cerro Los Llanos que como un gran centinela cuida el Lodge. El descenso lo realizarán por otro filo con partes empinadas los llevarán nuevamente hasta el comienzo del bosque de Cipreses. Se vuelve al hotel caminando por el camino principal.
Laguna Escondida (dia inteiro)**: Deixando o Lodge de carro por cerca de uma hora, através do vale de Las Leñas um pouco mais afastado de um conjunto de casas que estão no vale. Passando deste ponto se encontram Los Borboyones , emanições de água do solo onde eles vão caminhar até a Laguna El Yeso, onde terão um bom almoço. Dependendo do passageiro se pode fazer uma caminhada ao redor do lago, para o vale e ser surpreendido por paredes de rocha e gelo pendurados no fundo desta. Voltaremos caminhando até onde está o veículo. Você pode andar de caiaque / pesca com mosca no lago em vez de seguir a caminhada
  Noi Puma Lodge en Ranca...  
To Laguna Escondida(full day)**: After a 1hour ride by vechicle from the lodge, you’ll advance into the Las Leñas Valley passing a group of houses found in the middle of it. From this point, getting on the bicycles you’ll pass through Los Borboyones, waters emerging from the ground.
A la Laguna Escondida (día completo)**: Saliendo del lodge en vehículo durante aprox 1hr, se internarán por el valle Las Leñas hasta un poco mas allá de un conjunto de casas que se encuentran valle adentro. Desde este punto se toman las bicicletas y pasando por Los Borboyones, emanaciones de agua desde el suelo, llegarán hasta la Laguna El Yeso en donde tendrán un rico almuerzo. Dependiendo del pasajero, se puede seguir andando en bicicleta valle adentro alrededor de la laguna, hacia el valle y sorprenderse por paredes de roca y hielo que cuelgan al fondo de este. Se regresa al Lodge desde este mismo punto en vehículo. * Se puede hacer kayak/pesca con mosca en la laguna en vez de seguir la bicicleta.
A Laguna Escondida (dia inteiro)**: Deixando o Lodge de carro por cerca de uma hora, através do vale de Las Leñas um pouco mais afastado de um conjunto de casas que estão no vale. Passando deste ponto se encontram Los Borboyones , emanições de água do solo onde eles vão caminhar até a Laguna El Yeso, onde terão um bom almoço. Dependendo do passageiro se pode seguir andando em bicicleta em direção ao vale sendo surpreendido por paredes de rocha e gelo pendurados no fundo deste. Voltaremos caminhando até onde está o veículo. Você pode andar de caiaque / pesca com mosca no lago em vez de seguir de bicicleta.
  Hotel Tierra Patagonia ...  
Las Flores Post: Duration: 4 to 6 hrs (full day) - Difficulty: Advanced. This trip crosses the Baguales River and continues in the mountainside of the Baguales mountainrange, it is absolutely gorgeous.
Esta excursión sirve para explorar la estancia Cerro Guido y aprender sobre su historia y actividades granjeras, no solo de la estancia sino también de toda la zona magallánica. Esta excursión da la oportunidad de ver las actividades reales de la ganadería, es por esto que no hay actividades los domingos. Después de pasear por la estancia se puede disfrutar de un rico asado de cordero al palo, típico de la vida patagónica. Abajo hay una lista de posibles actividades que podrían realizar en la estancia durante su visita:
Uma van parte do hotel em percurso que dura 45 minutos com destino ao sul até chegar à Caverna de Milodón. O passeio começa com a exploração da caverna em si mesma e o museu pré histórico que explica a história da caverna e de milodón. Depois segue até Puerto Natales para ver a praça principal, igreja, passar no mercado artesanal e finalizar com uma caminhada relaxante pela beira mar que dá vistas panorâmicas do lado oeste.
  Hotel Tierra Patagonia ...  
Starts with a 25-minute trip by van. Then the hike begins in the area of las torres lodging house. The hike with a total of 33 kilometers bothways by the same trail goes along the Almirante nieto, advancing into the Del Francés Valley to observe its hanging glacier, the Nordenskjold Lake and del Francés Lake.
Puesto Segunda Barranca: Duración: 4 hrs - Dificultad: Intermedio. Para las personas que tienen algo de experiencia, esta es una oportunidad para una cabalgata que atraviesa la pampa en un terreno recto y plano con vistas hacia Torres del Paine. La excursión es perfecta para explorar la pampa con muchas oportunidades de galopar a gusto de los que quieran.
  Hotel Tierra Patagonia ...  
Cuernos Shelter: Duration: 7 to 8 hrs (full day) - Difficulty: Intermediate. Starts with a 25-minute trip by van to the area of Las torres lodging house. Bothways by the same trail walking in all 22 kilometers.
Mirador Bosquecito: Duración: 2 hrs - Dificultad: Fácil. Esta excursión es ideal para las personas que quieren una cabalgata tranquila o para las que no tienen mucha experiencia con caballos. Se realiza una introducción para los que necesitan ayuda, así puedan sentirse cómodos a caballo. Inicio desde la estancia Cerro Guido hacia el bosque de lenga. Durante la excursión tendrás vistas hermosas del Sarmiento, Sierra el Toro, Torres del Paine y Sierra Baguales.
Este passeio que cruza o Rio Baguales e segue nas encostas da serra homônima é realmente precioso. Há oportunidades para galopar, mas é importante ressaltar que esta excursão é apenas para pessoas que têm experiência com os cavalos. A cavalgada passa por Condoreras e proporciona vistas incríveis até Torres del Paine. Muita fauna pode ser encontrada.
  Noi Puma Lodge en Ranca...  
Laguna Escondida (Full day)**: Leaving the Lodge by vechicle for about an hour you’ll advance into the Valle of Las Leñas passing a group of houses found in the middle of it. After this point you’ll find Los Borboyones, waters emerging from the ground from where you’ll walk to El Yeso Lake where you’ll have lunch.
Laguna Escondida (día completo): Saliendo del Lodge en vehículo durante aprox 1 hora, se internarán por el Valle Las Leñas hasta un poco mas allá de un conjunto de casas que se encuentran valle adentro. Pasado este punto se encuentran Los Borboyones, emanaciones de agua desde el suelo, desde donde caminarán hasta llegar a la Laguna El Yeso, en donde tendrán un rico almuerzo. Dependiendo del pasajero, se puede hacer una caminata alrededor de la laguna, hacia el valle y sorprenderse por paredes de roca y hielo que cuelgan al fondo de este. Se regresa caminando donde está el vehículo. Se puede hacer kayak/pesca con mosca en la laguna en vez de seguir la caminata.
  Hotel Tierra Patagonia ...  
The horseback ride to La Leona Post is for people who have experience with horses, from the Cerro Guido ranch to Baguales mountainrange with many opportunities to gallop. The excursion includes a trip to the mountainside of baguales mountainrange; it goes through las Chinas Valley and visits to SR.
Esquila Pre-parto: Septiembre -Octubre. La esquila en Patagonia es el proceso de cortar la lana de las ovejas en varias maneras. La esquila pre-parto es cuando sacan el pelo de la entre pierna de las ovejas unos meses antes de la esquila completa. Se puede vivir esta experiencia de la esquila pre-parto en estancia Cerro Guido entre septiembre y octubre cada año pero las fechas exactas dependen del clima.
  Chile Kayaking guide  
65, El Bosque Sur , 2nd floor, Of. 3, Las Condes
Kayak: The Animated Manual of Intermediate and Advanced Whitewater Technique
  Noi Puma Lodge en Ranca...  
Climbing the ravine, you’ll get to the amazing Mirador de las Orquídeas (viewpoint) 1.850 meters above sea level (500 mts of difference in height from the Lodge) where you’ll have a panoramic view of the entire Cachapoal valley, part of the Las Leñas Valley, the Palomo Snowdrift to the South and a massif of great vertical walls covered with snow, and the Los Llanos Hill which takes care the of Lodge like a sentry.
Mirador de las Orquídeas (día completo): Caminando 20 minutos hacía el norte desde el Lodge, encontrarán la entrada de un centenario bosque de Cipreses. Ascendiendo por éste durante la primera mitad del trayecto, llegarán a una gran roca en un filo que entrega preciosas vistas de una quebrada hacia el noreste y el valle donde está el Lodge hacia el sur. Remontando este filo, llegarán al impresionante Mirador de las Orquídeas, a 1850 msnm (500 mts de desnivel desde el Lodge), donde tendrán una vista panorámica de todo el Valle del Cachapoal hasta el fondo, parte del Valle Las Leñas, el Ventisquero Palomo hacia el sur y un macizo de grandes paredes verticales cubiertas de nieve y el cerro Los Llanos que como un gran centinela cuida el Lodge. El descenso lo realizarán por otro filo con partes empinadas los llevarán nuevamente hasta el comienzo del bosque de Cipreses. Se vuelve al hotel caminando por el camino principal.
Laguna Escondida (dia inteiro)**: Deixando o Lodge de carro por cerca de uma hora, através do vale de Las Leñas um pouco mais afastado de um conjunto de casas que estão no vale. Passando deste ponto se encontram Los Borboyones , emanições de água do solo onde eles vão caminhar até a Laguna El Yeso, onde terão um bom almoço. Dependendo do passageiro se pode fazer uma caminhada ao redor do lago, para o vale e ser surpreendido por paredes de rocha e gelo pendurados no fundo desta. Voltaremos caminhando até onde está o veículo. Você pode andar de caiaque / pesca com mosca no lago em vez de seguir a caminhada
  The best of San Pedro d...  
  Hotel Boutique Casadoca...  
During the sunset, the mountains are painted of gold colors and reddish. There we will visit the salt sculpture known as Las Tres Marias, the old salt fields, the mysterious caves and the great Dune.
Durante el atardecer, las montañas se pintan de colores dorados y rojizos. Ahí visitaremos la escultura salina conocida como Las Tres Marías, los viejos yacimientos de sal, las misteriosas cuevas y la gran duna.

Casadoca is an elegant Hotel Boutique born after an old house from 1946 that underwent remodeling. It's located in front of Las Bahamas beach, 25 minutos from Valparaíso and Viña del Mar. The interior of our house offers a peaceful and tranquil environment that invites you to relax and rest in complete comfort.
El elegante Hotel Boutique Casadoca nació de la renovación de una antigua casa de 1946. Está situado frente a la playa Las Bahamas, a 25 minutos de Valparaíso, ciudad patrimonio de la humanidad, y a sólo 20 minutos de Viña del Mar.