bast – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 40 Résultats  www.whylinuxisbetter.net  Page 4
  Why Linux is better  
Mažiau kenkiame gamtai, nes visoms kompiuterio dalims nereikia diskų su tvarkyklėmis (na, tik kai kurioms, kurios yra gaminamos specialiai Windows'ams...).
Plus respectueux de l'environnement car tous les CDs accompagnant le matériel deviennent superflus (enfin, dès que Windows n'en aura plus besoin non plus...)
Menos daño para el planeta porque todos estos CDs no necesitan venir con el hardware jamás (bueno, al menos que Windows no los necesite...).
Meno danni al pianeta perchè non c'è bisogno che tutti questi CD siano forniti con l'hardware (bè, almeno per un volta anche Windows non ne ha bisogno...).
Λιγότερο κακό για τον πλανήτη καθώς όλα αυτά τα CD δεν θα χρειάζεται να έρχονται μαζί με το hardware πια (τουλάχιστον μέχρι ούτε τα Windows να μην τα χρειάζονται πια).
Minder schadelijk voor het milieu omdat al deze cd's niet meer hoeven gemaakt te worden (tenminste als Windows deze niet meer nodig heeft).
Menys escalfament del planeta perquè tots aquestos CDs no necessiten venir amb el maquinari mai més (bé, com a mínim mentre Windows no els necessite tampoc...).
Mindre skade for planeten fordi alle de CD'er ikke behøver at følge med hardwaren mere (nå ja, i det mindste når Windows heller ikke behøver dem mere...).
Kevésbé szennyezed a bolygót, hisz az eszközökhöz nem kell többé CD-t is adniuk (legalábbis ha már a Windows-nak sem lesz szüksége rájuk...).
환경 친화적인 방법. 왜냐하면 그 모든 CD들이 하드웨어와 함께 오지 않아도 되기 때문이죠(뭐, 윈도우즈도 첫 설치 해서 올 때, 한번은 그렇지 않긴합니다).
Mer miljøgunstig for planeten vår på grunn av alle CD-ene ikke trenger å følge med hardwaren (vel, når Windows ikke trenger de mer, så klart … ;-) ).
Mai puţin rău creat planetei deoarece CD-urile nu mai sunt necesare (mă rog, până când nici Windows nu va mai avea nevoie de ele...).
Что все устройства работают "из коробки". Вы вставили новое устройство, и оно сразу работает.
Gezegen için daha az zarar çünkü tüm bu CD'ler donanımla birlikte gelmek zorunda değil. (Tabii, Windows da onlara ihtiyaç duymayı bıraktığı zaman).
មាន​​​ប៉ះពាល់​​តិច​តួច​​សម្រាប់​ពិភពលោក ពី​ព្រោះ​ស៊ីឌី​ទាំងអស់​​នេះ​មិន​ត្រូវ​មក​ជា​មួយ​នឹង​ផ្នែក​រឹង​ទៀត​ទេ (មែន​ហើយ យ៉ាង​ហោចណាស់​វីនដូ​មួយ​មិន​ត្រូវការ​ពួកវា​ដែរ... ។
  Why Linux is better  
Kai gaunate Linux'us (tokius, kaip Ubuntu, Mandriva, Fedora, etc.,- tai skirtingų „skonių“ Linux'ai), jūs gaunate, be jokio papildomo diegimo :
Lorsque vous obtenez Linux (par exemple Ubuntu, Mandriva, Fedora, etc., ce sont différents "parfums" de Linux), vous obtenez en même temps, sans rien installer d'autre:
Mit Linux (Ubuntu, Mandriva, Fedora, etc. sind verschiedene „Geschmacksrichtungen“ von Linux) bekommst du ohne weitere Installation als Dreingabe:
Cuando obtienes una distribución Linux (tal como Ubuntu, Mandriva, Fedora, etc., estos son diferentes "sabores" de Linux) también tienes, sin instalar nada más :
Quando hai Linux (come Ubuntu, Mandriva, Fedora, ecc., differenti "sapori" di Linux), hai anche, senza bisogno di installare ancora :
إذا حصلت على اللينكس (مثل أوبنتو ، ماندريفا ، فيدورا و غيره هذه نكهات مختلفة من اللينكس) تحصل أيضاً على بدون تخزين أي برامج إضافية :
Όταν όμως εγκαθιστάτε το Linux (όπως τα Ubuntu, Mandriva, Fedora, κλπ., αυτές είναι διαφορετικές διανομές του Linux), αποκτάτε επίσης, χωρίς επιπλέον εγκαταστάσεις :
Wanneer u Linux verkrijgt (zoals Ubuntu, Mandriva, Fedora, enz., dit zijn verschillende "smaken" van Linux, verkrijgt u meteen (zonder iets extra te installeren):
Linuxなら(たとえばUbuntuとか、Mandrivaとか、Fedoraとか、いろいろあるけど、みんなLinux)、追加のインストールはなしで、もう、本当にいろいろと入っているんだからっ!
Quan aconsegueixes un Linux (com ara Ubuntu, Mandriva, Fedora, etc., aquestos són diferents “sabors” de Linux), també aconsegueixes, sense instal·lar res més:
Når du installerer Linux (f.eks. Ubuntu, Mandriva, Fedora, etc., disse er forskellige varianter af Linux, ligesom Opel, Lada, Mercedes og BMW er forskellige varianter af biler), får du også, uden at installere noget yderligere :
Amikor beszerzel egy Linuxot (mint például az Ubuntu, Mandriva, Fedora stb., ezek különféle Linux-változatok), bármi más telepítése nélkül megkapsz:
만약 리눅스를 설치하신다면(우분투, 맨드리바, 페도라 등등. 이것들은 리눅스의 다양한 가지들 입니다), 아래의 것들은 별도의 설치 없이 바로 이용가능합니다:
Når du skaffer deg Linux (som for eksempel Ubuntu, Mandriva, Fedora, osv. (dette er forskjellige varianter av Linux)), får du automatisk med dette, uten å installere noe mer:
Instalując Linuksa (takiego jak Ubuntu, Mandriva, Fedora, itd.; są to różne jego warianty), razem z nim dostajesz też bez instalowania czegokolwiek dostęp do:
Când obţineţi Linux (Ubuntu, Mandriva, Fedora, etc., acestea sunt "arome" diferite de Linux), obţineţi de asemenea, fără a instala nimic în plus:
Когда вы устанавливаете Linux (например Ubuntu, Fedora, Mandriva, или другие дистрибутивы), вы также автоматически получаете вместе с ним:
เมื่อคุณได้ลินุกซ์มาอยู่ในอ้อมกอด (เช่น อูบันตู-Ubuntu, แมนดีร์ว่า-Mandriva, ฟีดอร่า-Fedora ฯลฯ เหล่านี้คือลินุกซ์ยอดนิยมมากมาย) คุณก็ย่อมได้มาทุกสิ่งทุกอย่าง โดยไม่ต้องติดตั้งอะไรอีกแล้ว :
Linux kurduğunuzda (Ubuntu, Mandriba, Fedora vs. bir çok "dağıtım" size farklı tatlar sunacaktır), aynı zamanda, kurmak zorunda kalmadan bir çok şeye sahip olursunuz:
Khi bạn cài Linux (như Ubuntu, Mandriva, Fedora...), bạn đã có sẵn những chương trình sau, mà khồn phải cài thêm gì cả :
עם התקנת לינוקס (כמו Ubuntu, Mandriva, Fedora וכו׳, אלה הם "טעמים" שונים של לינוקס) התוכנות כבר נמצאות במערכת שלך, מבלי להתקין דבר נוסף :
当你有了Linux的时候(正如Unbuntu, Mandriva, Fedora, 等;这些是Linux的不同“口味”),你没有再安装任何东西之前,你已经有了:
នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ទទួល​បាន​លីនុច​ (ដូចជា​ Ubuntu, Mandriva, Fedora, ។ល។ ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​​ "លក្ខណៈ" ​ផ្សេងៗ​គ្នា​របស់​លីនុច) អ្នក​ក៏​​ទទួល​បាន​​ផងដែរ ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ដំឡើង​​ទៀត​ទេ ៖
Linuxen sailkapen bat lortzen duzunean (adibidez Ubuntu, Mandriva, Fedore, etab. hauek dira Linuxen "sapore" ezberdinak) gainera daukazu, ezer gehiago instalatu barik:
Cando obtés unha distribución Linux (talles como Ubuntu, Mandriva, Fedora, etc., estes son diferentes "sabores" de Linux), tamén tes, sen instalar nada máis :
  Why Linux is better  
Windows'ai turi gana patogų įrankį, kuris vadinasi "Windows update" (Windows'ų atnaujinimas), kuris leidžia jums atnaujinti operacinę sistemą, kai tik išeina atnaujinimai.
Windows possède ou outil très pratique nommé "Windows Update", qui permet de mettre à jour le système vers la dernière version disponible.
Windows hat ein nützliches Tool namens „Windows Update“, das es dir ermöglicht, dein System mit dem neusten verfügbaren Update zu aktualisieren.
Windows tiene una herramienta muy conveniente llamada "Windows Update", el cual te permite tener al día tu sistema con las últimas actualizaciones disponibles.
Windows ha uno strumento molto conveniente chiamato "Windows Update", che ti permette di aggiornare il tuo sistema con gli ultimi aggiornamenti disponibili.
Τα Windows έχουν ένα αρκετά χρήσιμο εργαλείο που λέγεται "Windows update", το οποίο σας επιτρέπει να αναβαθμίσετε το σύστημά σας με τα τελευταία updates.
Windows een vrij handig gereedschap genaamd "Windows update", waarmee u uw systeem kan bijwerken met de laatste beschikbare updates.
Windows té una eina bastant convenient anomenada “Windows update”, la qual et permet actualitzar el teu sistema amb les darreres actualitzacions disponibles.
Windows har et handy værktøj kaldet "Windows Update", som gør at du kan opdatere dit system med de seneste systemfiler til dit system.
A Windows-nak van egy roppant hasznos eszköze, a Windows Update, amivel telepítheted a rendszered számára szükséges legújabb frissítéseket.
Windows har et verktøy kalt «Windows Update», som gjør det mulig for deg å oppdatere ditt system med de nyeste oppdateringene.
Windows are un instrument destul de bun, numit "Windows update", ce vă permite să vă actualizaţi sistemul cu ultimele noutăţi.
В Windows есть сервис, называемый "Windows update", который позволяет скачать последние обновления для этой системы.
Windows "Windows Update" adı verilen ve sisteminize uygun olan en son güncellemeleri sağlayan pek kullanışlı, güzel bir araca sahiptir.
Windows có một chương trình khá tiện lợi là "Windows update", tự động tải về và cài đặt các bản cập nhật mới nhất.
לחלונות יש כלי די שימושי בשם "Windows Update" שנותן אפשרות לעדכן את מערכת ההפעלה בעידכונים העכשווים והעדכניים ביותר מבית מיקרוסופט.
Windows ten unha ferramenta moi conveniente chamada "Windows Update", que te permite ter ao día o teu sistema coas últimas actualizacións dispoñibles.
  Why Linux is better  
Kam kopijuoti programinę įrangą neteisėtai, kai gali ją gauti nemokamai?
Such dir aus, wie dein Desktop aussehen soll.
لماذا تقوم بنسخ البرامج بشكل غير نظامي إذا كان يمكنك الحصول عليها مجاناً؟
Aktualizuj całe swoje oprogramowanie jednym kliknięciem
Viaţa dumneavoastră digitală pare fragmentată?
Ваша цифровая жизнь, похоже, фрагментирована?
למה התקנת ה-Windows שלך נהיית יותר ויותר איטית במרוצת הזמן?
តើ​ជីវិត​ឌីជីថលរបស់​អ្នក​ហាក់បី​ដូច​ជា​​​ការ​រៀបចំ​​ឬ ?
Idazmahaien hurrengo generaziora salto egizu.
کیا آپ کی ڈیجیٹل زندگی بکھری ہوئی محسوس ہوتی ہے؟
  Why Linux is better  
Kai sistema jau įdiegta, kodėl jums vis dar reikia įdiegti visa kita?
Pourquoi pirater des logiciels quand vous pouvez en avoir gratuitement ?
Warum Software illegal kopieren, wenn du sie umsonst haben kannst?
¿Por qué hacer copias ilegales de software, si puedes tenerlo gratis?
Perché copiare software illegalmente quando puoi ottenerlo gratuitamente?
إذا قمت بتخزين نظام التشغيل، لماذا أيضاً تحتاج إلى تخزين الكثير من البرامج الأخرى؟
Γιατί να αντιγράφετε παράνομα λογισμικό όταν μπορείτε να το έχετε δωρεάν;
Actualitza el teu programari amb un sol clic.
Hvorfor kopiere software ulovligt, når du kan få det gratis?
When the system has installed, why would you still need to install stuff?
Miért másolnál egy szoftvert illegálisan, amikor ingyen is hozzájuthatsz?
Hvorfor kopiere programvare på ulovlig vis når du kan få det helt gratis?
De ce să copiaţi software ilegal când îl puteţi obţine gratis?
Зачем нелегально копировать программы, когда можно получить их бесплатно?
ใช้ซอฟต์แวร์เถื่อนทำไมในเมื่อเค้าแจกกันฟรี?
Neden bedavaya yazılım alabiliyorken yasadışı kopyalayalım?
Vì sao cài đặt xong hệ điều hành, bạn vẫn phải cài thêm các chương trình khác nữa ?
האם אתה מרגיש שהחיים הדיגיטליים שלך שבורים לרסיסים?
ហេតុ​អ្វី​ត្រូវ​ចម្លង​កម្មវិធី​មិន​ស្របច្បាប់ ប្រសិនបើ​អ្នក​អាច​​យក​វា​ដោយ​​ឥត​គិត​ថ្លៃនោះ ?
Sistema instalatu ostean, zergaitik ondino gauza gehiago instalatu behar dituzu?
Por qué copiar software ilegalmente se o podes ter gratis?
کیوں‌ غیر قانونی سافٹ ویر کاپی بنائیں جبکہ آپ اس کو مفت حاصل کر سکتے ہیں؟
  Why Linux is better  
Kai sistema jau įdiegta, kodėl jums vis dar reikia įdiegti visa kita?
Lorsque le système est installé, pourquoi devoir encore installer des logiciels ?
Wenn dein System installiert ist, warum solltest du dann immer noch Software nachinstallieren müssen?
Una vez instalado tu sistema, ¿Por qué aún necesitas instalar más cosas?
Quando il sistema è installato, perché hai ancora bisogno di installare roba?
إذا قمت بتخزين نظام التشغيل، لماذا أيضاً تحتاج إلى تخزين الكثير من البرامج الأخرى؟
Γιατί να χρειάζεται να εγκαταστήσετε προγράμματα και μετά το τέλος της εγκατάστασης;
Waarom zou u na de installatie nog software moeten installeren?
Quan el teu sistema està instal·lat, per què necessites instal·lar encara més coses?
Når systemet er installeret, hvorfor skulle du så stadig have brug for at installere ting?
Ha egyszer már telepítetted a rendszert, miért kellene még mindig telepítgetned?
시스템을 설치하고 난 뒤에도 왜 여전히 이것저것 추가로 설치해야 하나요?
Når systemet er installert, hvorfor må du stadig installere nye ting?
System zainstalowany. Dlaczego zatem masz jeszcze coś instalować?
Când sistemul a fost instalat, de ce ar mai trebui să instalaţi alte lucruri?
Вы установили систему. Зачем устанавливать дополнительный софт?!
เมื่อระบบติดตั้งมาให้แล้ว ทำไมคุณยังต้องการติดตั้งสิ่งต่างๆ เหล่านั้นอีก?
Sistemi kurduktan sonra neden hala daha fazla araç kurasınız ki?
Sau khi cài xong hệ điều hành, vì sao bạn vẫn phải cài thêm các chương trình khác ?
אחרי שכבר התקנת את המערכת, למה עליך בכל זאת להתקין עוד דברים?
នៅ​ពេល​ដែល​​បាន​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​​រួច​ហើយ​ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជាអ្នកនៅ​តែ ត្រូវ​​ដំឡើង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ទៀត ?
Sistema instalatu duzunea, zergaitik ondino gauza gehiago instalatu behar dituzu?
Cando o sistema xa foi instalado, por que aínda necesitas instalar máis cousas?
  Why Linux is better  
Keli atvejai, kai turėtumėte likti prie Windows'ų (kol kas)
Vous travaillez dans l'industrie du livre et de l'impression
Du arbeitest in der Buch-/Druckindustrie
Trabajas para la industria de impresión de libros
Lavori nell'industria di libri/stampa
بعض الحالات التي تجبرك على إستخدام الويندوز(حالياً)
Du arbejder i bog/forlags-industrien
Du arbeider i bok- eller trykkeriindustrien
Вы заняты в печатной промышленности
Kitap/gazete basım sektöründe çalışıyorsunuz
אתה עובד בתעשיית ההוצאה לאור וההדפסות
អ្នក​ធ្វើការ​ក្នុង​ឧស្សាហ៍​កម្ម​បោះពុម្ព/សៀវភៅ
You work in the book/printing industry
  Why Linux is better  
  Why Linux is better  
Savaime suprantama, jokia operacinė sistema nėra tobula ir sakantys, kad jų sistemos niekad niekados negenda, meluoja. Kaip ten bebūtų, kai kurios operacinės sistemos gali būti tokios stabilios, kad dauguma jų naudotojų nepatiria jų sutrikimų metų metais.
Bien sûr, aucun système d'exploitation n'est parfait, et ceux qui vous disent que le leur ne plante jamais, absolument jamais, sont des menteurs. Cependant, certains systèmes sont si stables que la plupart des utilisateurs ne les voient jamais planter, même en plusieurs années d'utilisation. C'est le cas de Linux. Voici un bon moyen de le constater. Lorsqu'un système plante, il doit être éteint ou redémarré. Par conséquent, si votre ordinateur peut rester allumé pendant longtemps, même avec une utilisation intensive, alors vous pouvez dire que le système est stable. Linux peut tourner pendant des années sans avoir besoin d'être redémarré (la plupart des serveurs web tournent sous Linux, et ils ne redémarrent presque jamais). Bien sûr, lors d'une mise à jour majeure, Linux a tout de même besoin d'être redémarré (proprement). Mais si vous installez Linux, et utilisez votre ordinateur autant que vous le voulez, même en le laissant allumé tout le temps, vous pourrez continuer comme cela pendant des années sans rencontrer de problème.
Natürlich ist kein Betriebssystem perfekt, und Leute, die dir erzählen, ihr Betriebssystem könne niemals abstürzen, lügen. Allerdings sind manche Systeme derart stabil, dass die meisten Nutzer es selbst über Jahre hinweg nie abstürzen sehen. Dies trifft auf Linux zu. Hier ist ein gutes Beispiel, um das zu verdeutlichen: Wenn ein System zusammenbricht, muss es heruntergefahren oder neugestartet werden. Wenn dein Computer nun also über eine lange Zeit läuft, egal wie viel du ihn benutzt, dann kannst du sagen, das System ist stabil. Nun, Linux kann jahrelang laufen, ohne dass ein Neustart erforderlich wäre (die meisten Internet-Server laufen unter Linux und werden üblicherweise nie neugestartet). Natürlich ist bei umfangreichen Updates ein (ordentlicher) Neustart nötig. Aber wenn du Linux installierst, und dein System dann so viel benutzt, wie du willst, und den Computer die ganze Zeit laufen lässt, kannst du ohne Probleme jahrelang so weitermachen.
  Why Linux is better  
Niekad nebuvau Windows'ų naudotojas ir kai ko negaliu suprasti: kai atveriama tekstų rengyklė, interneto naršyklė, elektroninio pašto sistema, tiesioginio susirašinėjimo programa ir dar keli langai bylų paieškai, kaip Windows'ų naudotojai sugeba nepasimesti šioje makalynėje?
Je n'ai jamais été un réel utilisateur de Windows et il y a quelque chose que je ne comprends vraiment pas : une fois que vous avez ouvert votre traitement de texte, votre navigateur internet, votre messagerie électronique, votre messagerie instantanée et quelques autres fenêtres pour explorer vos fichiers, comment les utilisateurs de Windows arrivent-ils à ne pas être complètement perdu dans ce désordre de fenêtres ?
Ich war nie ein Windowsbenutzer und es gibt eine Sache, die ich einfach nicht verstehe: Wenn du erstmal dein Schreibprogramm, deinen Webbrowser, dein Emailprogramm, deinen Instant-Messenger und ein paar Fenster, um deine Daten zu überblicken, offen hast, wie schafft man es dann als Windowsbenutzer, sich nicht zwischen all diesen Fenstern auf demselben Bildschirm zu verlieren?
Nunca fuí un usuario de Windows y hay algo que no puedo entender: una vez que abren el procesador de textos, navegador web, cliente de correo, cliente de mensajería instantánea y algunas ventanas para explorar sus archivos, ¿como hacen los usuarios de Windows para no perderse en este desorden?
Non sono mai stato un utente di Windows e c'è qualcosa che proprio non capisco: una volta aperti il word processor, il browser web, il client email, il programma di messaggistica istantanea e alcune finestre per esplorare i file, come fanno gli utenti di Windows a non perdersi in questo casino?
Δεν ήμουν ποτέ χρήστης των Windows και υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω: αφότου ανοίξετε τον επεξεργαστή κειμένου, τον browser, το πρόγραμμα email, το πρόγραμμα messenger και μερικά άλλα παράθυρα για να βρείτε τα αρχεία σας, πώς μπορείτε εσείς οι χρήστες Windows και δεν χάνεστε σε αυτό το μπάχαλο;
  Why Linux is better  
Kai Linux'ai jau įdiegti, jūs turite viską, ko reikia pradėti darbui (netgi programinę įrangą, apie kurią galite paskaityti šios svetainės skyrelyje "Kai sistema jau įdiegta, kodėl jums vis dar reikia įdiegti visa kita?").
Une installation très rapide et autonome. À la fin, vous disposez de tout ce qu'il faut pour commencer à travailler (même les logiciels que vous utiliserez, voir l'article "Lorsque le système est installé..." sur ce site)
Ein einziger, sehr schneller Installationsprozess. Wenn er einmal abgeschlossen ist, hast du bereits alles, was du zum Arbeiten benötigst (inklusive der Software, siehe „Wenn dein System installiert ist, …“).
Un muy rápido e independiente proceso de instalación. Una vez terminado, tendrás todo lo que necesitas para comenzar a trabajar (incluido el software que usarás, mira la sección de “Cuando el sistema ya ha sido instalado...” de este sitio web).
Un processo di installazione molto veloce e indipendente. Una volta fatto, hai tutto ciò che ti serve per iniziare a lavorare (incluso il software che userai, vedi la pagina "Quando il sistema è installato..." su questo sito).
  Why Linux is better  
Tikrai taip, visi šie žmonės iš viso pasaulio daug ir sunkiai dirbo, kol sukūrė saugią, našią ir gerai atrodančią sistemą, ir jie atiduoda savo darbo vaisius visiems laisvai jais naudotis (jei stebitės, kodėl jie taip daro, parašykite man e.laišką ir aš pasistengsiu jums kaip mokėdamas geriau išaiškinti :).
À l'inverse, vous pouvez obtenir Linux totalement gratuitement. Hé oui, tous ces programmeurs dans tous les pays du monde ont travaillé dur pour produire un système agréable, sûr, efficace, beau, et ils offrent leur travail pour que tout le monde puisse en profiter librement (si vous vous demandez pourquoi ils font une chose pareille, écrivez-moi un courriel et j'essaierai d'expliquer du mieux que je pourrai :) ). Bien entendu, des entreprises gagnent de l'argent en vendant de l'assistance, de la documentaiton, une hotline, etc., pour leur propre version de Linux, et c'est certainement une bonne chose. Mais la plupart du temps, vous n'aurez pas besoin de débourser un centime.
Auf der anderen Seite kannst du Linux absolut kostenlos bekommen. Jawohl, all diese Typen rund um den Globus haben hart gearbeitet, um ein übersichtliches, sicheres, effizientes und gut aussehendes System zu entwickeln und ihre Arbeit für jeden frei zur Verfügung zu stellen (falls du dich fragst, warum sie so etwas tun, schick mir eine Mail und ich werde es dir so gut ich kann erklären :) ). Natürlich machen einige Firmen durch den Verkauf von Support, Dokumentation, Hotline, etc. für ihre eigene Linux-Version ein gutes Geschäft, und das ist sicherlich eine gute Sache. Aber im Normalfall wirst du keinen Cent bezahlen müssen.
Por otro lado, tú puedes tener Linux completamente gratis. Así es, todas esas personas alrededor del mundo trabajaron muy duro para hacer un sistema ordenado, seguro, eficiente y bonito, y ellos lo están obsequiando a todos para que lo usen (si te preguntas porque estas personas hacen esas cosas, envíame un email y yo trataré de explicarte lo mejor que pueda :) ). De hecho, algunas compañías están haciendo un buen negocio vendiendo soporte, documentación, servicio en línea, etc., para su propia versión de Linux y esto es algo realmente bueno. Afortunadamente la mayor parte del tiempo tú no vas a tener que pagar un céntimo.
  Why Linux is better  
Linux'ai turi įrankį, kuris vadinasi "Package manager", kuris rūpinasi visa įdiegta programine įranga jūsų sistemoje. Taigi, jeigu norite atsinaujinti viską , viskas, ką jums tereikia padaryti - tai nuspausti vieną mygtuką "Install Updates", kai išlenda atnaujinimų langas:
Sous Linux, tout cela est centralisé dans le "Gestionnaire de paquets", qui s'occupe de tout ce qui est installé sur votre système, mais aussi de chaque petit logiciel présent sur votre ordinateur. Donc si vous voulez garder tous vos programmes au goût du jour, tout ce que vous avez à faire, c'est cliquer sur le bouton "Install Updates" (la capture est en anglais, mais vous aurez bien sûr un système en français chez vous) ci-dessous :
Linux hat eine zentrale Stelle namens „Paket-Manager“, die sich ebenso um alles kümmert, was auf deinem System installiert ist, wie auch um jede Software, die dein Computer besitzt. Wenn du also alles auf dem neuesten Stand halten willst, ist das einzige, was du tun musst, den „Installiere Updates“-Button da unten zu drücken:
Linux tiene una aplicación especial llamada "Gestor de Paquetes", la cual se encarga de todo lo que esté instalado en tu sistema, pero también de cada pieza de software que tu ordenador tiene. Entonces, si quieres mantener todo actualizado, lo único que necesitas hacer es presionar el botón de "Instalar Actualizaciones" como aquí debajo:
Linux ha un sistema centrale chiamato il "Package manager", che si prende cura di tutto ciò che è installato nel tuo sistema, ma anche tutti i singoli pacchetti installati nel tuo computer. Quindi, se vuoi avere tutto aggiornato, l'unica cosa che ti serve è premere il pulsante "Install Updates" (Installa Aggiornamenti) come qui sotto:
  Why Linux is better  
Savaime suprantama, jokia operacinė sistema nėra tobula ir sakantys, kad jų sistemos niekad niekados negenda, meluoja. Kaip ten bebūtų, kai kurios operacinės sistemos gali būti tokios stabilios, kad dauguma jų naudotojų nepatiria jų sutrikimų metų metais.
Bien sûr, aucun système d'exploitation n'est parfait, et ceux qui vous disent que le leur ne plante jamais, absolument jamais, sont des menteurs. Cependant, certains systèmes sont si stables que la plupart des utilisateurs ne les voient jamais planter, même en plusieurs années d'utilisation. C'est le cas de Linux. Voici un bon moyen de le constater. Lorsqu'un système plante, il doit être éteint ou redémarré. Par conséquent, si votre ordinateur peut rester allumé pendant longtemps, même avec une utilisation intensive, alors vous pouvez dire que le système est stable. Linux peut tourner pendant des années sans avoir besoin d'être redémarré (la plupart des serveurs web tournent sous Linux, et ils ne redémarrent presque jamais). Bien sûr, lors d'une mise à jour majeure, Linux a tout de même besoin d'être redémarré (proprement). Mais si vous installez Linux, et utilisez votre ordinateur autant que vous le voulez, même en le laissant allumé tout le temps, vous pourrez continuer comme cela pendant des années sans rencontrer de problème.
Natürlich ist kein Betriebssystem perfekt, und Leute, die dir erzählen, ihr Betriebssystem könne niemals abstürzen, lügen. Allerdings sind manche Systeme derart stabil, dass die meisten Nutzer es selbst über Jahre hinweg nie abstürzen sehen. Dies trifft auf Linux zu. Hier ist ein gutes Beispiel, um das zu verdeutlichen: Wenn ein System zusammenbricht, muss es heruntergefahren oder neugestartet werden. Wenn dein Computer nun also über eine lange Zeit läuft, egal wie viel du ihn benutzt, dann kannst du sagen, das System ist stabil. Nun, Linux kann jahrelang laufen, ohne dass ein Neustart erforderlich wäre (die meisten Internet-Server laufen unter Linux und werden üblicherweise nie neugestartet). Natürlich ist bei umfangreichen Updates ein (ordentlicher) Neustart nötig. Aber wenn du Linux installierst, und dein System dann so viel benutzt, wie du willst, und den Computer die ganze Zeit laufen lässt, kannst du ohne Probleme jahrelang so weitermachen.
Definitivamente ningún sistema operativo es perfecto y la gente que te dice que el suyo jamás se va a colgar, nunca, están mintiendo. Sin embargo, algunos sistemas operativos pueden ser tan estables que la mayoría de usuarios nunca verán su sistema operativo colgarse, incluso por varios años. Esto es cierto para Linux. Aquí hay una buena manera de ver esto. Cuando un sistema se cuelga, necesita ser apagado o reiniciado. Entonces, si tu ordenador puede estar encendido y funcionando por un largo tiempo, no importa cuanto la uses, entonces puedes decir que el sistema es estable. Bien, Linux puede funcionar por años sin necesidad de ser reiniciado (la mayoría de servidores de Internet usan Linux y usualmente no se reinician, aunque con actualizaciones importantes, también van a ser reiniciados (la manera apropiada). Si instalas Linux y luego usas tu sistema tanto como quieras, dejando tu ordenador encendido todo el tiempo, podrás seguir así por años sin tener ningún problema.
  Why Linux is better  
Tame diske yra labai mažai vietos užimanti programėlė, kuri vadinasi tvarkyklė (draiveris). Jei perskaitysite naudojimosi instrukciją, suprasite, kad Windows'uose techninė įranga neveiks arba veiks blogai kol neįdiegsite tvarkyklės.
Un CD est généralement fourni avec le nouveau matériel, même le plus simple. Sur le CD, on trouve un petit logiciel appelé un "pilote". En lisant le manuel d'instructions, on se rend compte que le matériel ne marchera sous Windows qu'après avoir installé le pilote. Si vous êtes comme la plupart des gens, qui ne lisent pas les manuels, vous vous en êtes probablement rendu compte par vous même, quand vous voyez que votre nouveau gadget high-tech ne marche pas directement.
Neue Hardware, selbst die der einfachsten Art, kommt normalerweise mit einer CD. Auf der CD befindet sich eine kleine Software, der sogenannte „Treiber“. Wenn du die Anleitung liest, wirst du sehen, dass die Hardware ohne diesen Treiber nicht auf einem Windows-Computer laufen wird. Wenn du wie die meisten Leute bist und die Anleitung nicht liest, wirst du einfach ausprobieren und sehen, dass die neue High-End Gizmo nicht von vornherein läuft.
Las nuevas piezas de hardware, incluidas las del tipo más sencillo, usualmente vienen con un CD. En el CD hay una pequeña pieza de software llamada “controlador”. Si lees el manual de instrucciones, sabrás que el hardware no funcionará en un ordenador con Windows, hasta que instales el controlador. Si eres como la mayoría de las personas que no lee el manual, imagínate a ti mismo cuando probablemente veas como tu nuevo dispositivo de alta tecnología, no funcione siendo nuevo.
I pezzi hardware nuovi, anche i più semplici, di solito sono abbinati a un CD. Sul CD, c'è un software molto piccolo chiamato "driver". Se leggi il manuale di istruzioni, saprai che l'hardware non funzionerà su un computer Windows finchè non installi il driver. Se sei come la maggior parte delle persone e non leggi il manuale, allora lo capirai da solo quando vedrai che il tuo nuovo gioiellino high-tech non funziona appena inserito.
  Why Linux is better  
Niekad nebuvau Windows'ų naudotojas ir kai ko negaliu suprasti: kai atveriama tekstų rengyklė, interneto naršyklė, elektroninio pašto sistema, tiesioginio susirašinėjimo programa ir dar keli langai bylų paieškai, kaip Windows'ų naudotojai sugeba nepasimesti šioje makalynėje?
Je n'ai jamais été un réel utilisateur de Windows et il y a quelque chose que je ne comprends vraiment pas : une fois que vous avez ouvert votre traitement de texte, votre navigateur internet, votre messagerie électronique, votre messagerie instantanée et quelques autres fenêtres pour explorer vos fichiers, comment les utilisateurs de Windows arrivent-ils à ne pas être complètement perdu dans ce désordre de fenêtres ?
Ich war nie ein Windowsbenutzer und es gibt eine Sache, die ich einfach nicht verstehe: Wenn du erstmal dein Schreibprogramm, deinen Webbrowser, dein Emailprogramm, deinen Instant-Messenger und ein paar Fenster, um deine Daten zu überblicken, offen hast, wie schafft man es dann als Windowsbenutzer, sich nicht zwischen all diesen Fenstern auf demselben Bildschirm zu verlieren?
Nunca fuí un usuario de Windows y hay algo que no puedo entender: una vez que abren el procesador de textos, navegador web, cliente de correo, cliente de mensajería instantánea y algunas ventanas para explorar sus archivos, ¿como hacen los usuarios de Windows para no perderse en este desorden?
Non sono mai stato un utente di Windows e c'è qualcosa che proprio non capisco: una volta aperti il word processor, il browser web, il client email, il programma di messaggistica istantanea e alcune finestre per esplorare i file, come fanno gli utenti di Windows a non perdersi in questo casino?
Δεν ήμουν ποτέ χρήστης των Windows και υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω: αφότου ανοίξετε τον επεξεργαστή κειμένου, τον browser, το πρόγραμμα email, το πρόγραμμα messenger και μερικά άλλα παράθυρα για να βρείτε τα αρχεία σας, πώς μπορείτε εσείς οι χρήστες Windows και δεν χάνεστε σε αυτό το μπάχαλο;
  Why Linux is better  
Įsivaizduokite, kad Jūsų kietasis diskas yra labai didelė spinta su milijonais stalčiukų (šį palyginimą sugalvojo Roberto Di Cosmo). Kiekviename stalčiuje yra laikomas tam tikras skaičius duomenų. O jeigu failas yra didesnis ir jis netelpa į vieną stalčiuką, jis turi būti padalintas ir įdėtas į kelis.
Imaginez que votre disque dur soit une énorme armoires à fichiers, avec des millions de tiroirs (merci à Roberto Di Cosmo pour cette comparaison). Chaque tiroir peut contenir une quantité donnée d'informations, de sorte que les fichiers trop gros pour tenir dans un tiroir doivent être répartis dans plusieurs tiroirs. Certains fichiers sont si gros qu'ils occupent plusieurs milliers de tiroirs. Et bien sûr, l'accès à ces fichiers est beaucoup plus facile lorsque tous les tiroirs qu'ils occupent sont proches les uns des autres dans l'armoire.
Nun stelle dir vor, deine Festplatte ist ein riesiger Aktenschrank mit Millionen von Schubfächern (danke an Roberto Di Cosmo für diesen Vergleich). Jedes Fach kann nur eine festgeschriebene Menge an Unterlagen aufnehmen. Unterlagen, die größer als das Fassungsvermögen eines Schubfachs sind, müssen deshalb aufgeteilt werden. Manche Akten sind so groß, dass sie tausende von Fächern benötigen. Und natürlich ist es wesentlich leichter, auf diese Akten zuzugreifen, wenn die Fächer, die sie im Aktenschrank belegen, nahe beieinander liegen.
Si no sabes lo que es, aquí tienes una buena explicación: imagina que tu disco duro es un armario gigantesco con millones de cajones (gracias a Roberto Di Cosmo por esta comparación). Cada cajón puede contener sólo un número predeterminado de información. Así, los archivos que son más grandes que lo que dichos cajones pueden contener, necesitan ser divididos para que encajen en estos. Algunos archivos son tan largos que necesitan miles de cajones y por supuesto, acceder a estos cajones es mucho más fácil cuando los cajones que ocupan están cerca unos de otros en el armario.
  Why Linux is better  
Kuo čia dėta aplinka, kai kalbame apie Linux'us ir Windows'us? Juk jos abi tėra operacinės sistemos ir su mūsų aplinka, gamta bei klimato pokyčiais neturi nieko bendra. Tačiau, pasirinkus Linux'us, galime šiek tiek daugiau tausoti gamtą:
Vous devez vous demander, comment Linux peut être différent sur la questions de l'environnement ? Après tout, ce ne sont que des "logiciels" (systèmes d'exploitation) avec un très léger impact sur la pollution et le réchauffement de la planète. Et bien, actuellement choisir Linux peut avoir une influence sur notre environnement:
Du fragst dich sicher: Wie kann Linux besser für die Umwelt sein als Windows? Beide sind doch schließlich nur Software mit wenig Einfluss auf die Umweltverschmutzung und den Klimawandel. Tja, sich für Linux zu entscheiden kann durchaus einen Einfluss auf unsere Umwelt haben:
  Why Linux is better  
čia yra darbastalių perjungiklis. Čia matote keturis virtualius darbastalius (galite jų turėti ir daugiau (aš naudoju 12, o kai kas jų turi dar daugiau). Kairysis yra paryškintas: tai einamasis darbastalis.
C'est votre sélecteur d'espaces de travail (ou « bureaux virtuels »). On peut y voir quatre bureaux (virtuels), mais vous pouvez en demander davantage (j'en utilise douze, mais d'autres en ont bien plus encore). Le bureau le plus à gauche est mis en surbrillanec: c'est le bureau courant. Pour passer à un autre bureau, il suffit de cliquer dessus (chacun d'entre eux montre une petite prévisualisation des fenêtres qu'ils contiennent: ici les trois autres sont vides), ou d'utiliser un raccourci clavier.
Das ist dein „Arbeitsflächen-Schalter“. Du kannst sehen, dass er vier (virtuelle) Bildschirme eingestellt hat, aber du kannst auch noch mehr nutzen (ich habe 12 davon, aber manche Leute benutzen sogar noch mehr). Die linke Arbeitsfläche ist markiert: Das ist die aktuelle. Um zu einer anderen zu wechseln, brauchst du nur auf sie zu klicken (jede zeigt eine kleine Vorschau der Fenster, die sie enthält: hier sind die anderen drei leer) oder das entsprechende Tastenkürzel zu benutzen.
  Why Linux is better  
Virusai, Trojos arkliai (troyans), brukalai (adware), šnipalai (spywares)... Windows'ai įsileidžia juos gana lengvai. Vidutinis laikas, kol kompiuteris su Windows 7 (prijungtas prie interneto ir su standartiškai įdiegtu "Service Pack 2" ) užkrečiamas po 40 minučių.
Virus, troyens, logiciels espions, adwares... Windows laisse tout cela entrer dans votre ordinateur plutôt facilement. Le temps moyen avant qu'un ordinateur sous Windows (connecté à l'Internet et avec une installation "Service Pack 2" par défaut) ne soit infecté est de 40 minutes.
Viren, Trojaner, Adware, Spyware … Windows lässt diese alle recht einfach in dein System eindringen. Die durchschnittliche Zeit, bis ein Windows-PC (der mit dem Internet verbunden ist und ein standardmäßiges „Service Pack 2“ installiert hat) infiziert wird, ist 40 Minuten (und manchmal reicht auch eine kleinere Zeitspanne wie 30 Sekunden).
Virus, troyanos, adware, programas espías... Windows deja que todos estos entren a tu ordenador muy fácilmente. El tiempo promedio para que un PC con Windows (conectada a Internet y con un "Service Pack 2" instalado) se infecte es de 40 minutos.
  Why Linux is better  
Apache tinklo serveriai (tinklo serveris yra programa, esanti nutolusiame kompiuteryje, siunčianti tinklo puslapius į jūsų naršyklę, kai to paprašote), bųdami atviro kodo programine įranga, yra labiausiai paplitę tinklo serveriai (palyginti su Microsoft'o IIS serveriais), bet nukenčia daug mažiau nuo atakų/klaidų, nei Microsoft'o.
Linux possède une gestion intelligente des autorisations. Sous Windows, vous (et n'importe quel programme que vous installez) avez en général le droit de faire à peu près ce que vous voulez sur le système. Si vous avez envie de punir votre PC parce qu'il vient juste de faire disparaître votre précieux travail, vous pouvez aller jeter un coup d'oeil dans le dossier système et jeter ce que vous voulez dans la corbeille : Windows ne dira rien. Naturellement, la prochaine fois que vous redémarrerez, les ennuis commenceront. Mais pensez que si vous pouvez détruire ces fichiers système, les autres programmes le peuvent aussi. Ou bien les endommager, les modifier. Linux ne permet pas cela. Chaque fois que vous demandez à effectuer une opération en rapport avec le système, on vous demande un mot de passe d'administrateur (et si vous n'êtes pas administrateur sur ce système, vous n'en aurez simplement pas le droit). Les virus ne peuvent pas se balader tranquillement et effacer ou modifier ce qu'ils veulent dans le système : ils n'en ont pas l'autorisation.
Linux nutzt eine intelligente Rechteverwaltung. Unter Windows hast du (und jedes Programm, das du installierst) üblicherweise das Recht, so ziemlich alles am System zu verändern, was es gibt. Wenn dir danach ist, deinen PC zu bestrafen, weil er deine kostbare Arbeit auf Nimmerwiedersehen hat verschwinden lassen, kannst du in den System-Ordner gehen und löschen, was immer du willst: Windows wird sich nicht beschweren. Natürlich beginnt nach dem nächsten Reboot der Ärger. Aber bedenke, wenn du Systemdateien einfach löschen kannst, dann kann es auch jedes andere Programm! Linux erlaubt so etwas nicht. Jedesmal, wenn du versuchst, etwas zu machen, das mit dem System zu tun hat, ist ein Administrator-Passwort nötig (und wenn du kein Administrator auf diesem System bist, kannst du es einfach überhaupt nicht tun). Viren können nicht einfach in deinem System herumwandern und löschen oder verändern, was immer sie wollen; sie haben nicht die nötigen Rechte dafür.
  Why Linux is better  
Beveik visi Windows'ų vartotojai turi vienodai atrodantį darbalaukį. Žinoma, galite keisti darbalaukio tapetus (Wallpaper'į), langų juostų spalvas (paprastai jos būna mėlynos), bet iš esmės vis tiek turėsite standartiškai atrodantį darbalaukį.
Tous les utilisateurs de Windows voient, en gros, la même interface graphique. Vous pouvez toujours changer de fond d'écran, ou changer la couleur des fenêtres (bleue par défaut), mais vous vous retrouverez toujours à peu près avec la même chose.
So ziemlich alle Windowsnutzer haben den gleichen Desktop. Man kann noch den Hintergrund oder die Farben und Dekoration der Fenster ändern (standardmäßig blau), aber im Grunde ist alles die Windowsstandard-Benutzeroberfläche.
Casi todos los usuarios de Windows tienen el mismo escritorio. Si bien es cierto puedes cambiar el fondo de pantalla o los colores de la decoración de Windows (el azul es el predeterminado), básicamente terminarás con la interfaz común de Windows.
Tutti gli utenti di Windows hanno lo stesso desktop. Puoi comunque cambiare sfondo o il colore delle tue decorazioni delle finestre (il predefinito è blu), ma finirai praticamente con l'avere la stessa interfaccia di Windows.
Πάνω-κάτω όλοι οι χρήστες των Windows έχουν την ίδια επιφάνεια εργασίας. Μπορείτε βέβαια να αλλάξετε το wallpaper, ή το χρώμα του περιγράμματος των παραθύρων σας (το δεδομένο είναι μπλε), αλλά βασικά θα καταλήξετε στο συνηθισμένο περιβάλλον Windows.
Bijna alle Windows-gebruikers hebben dezelfde bureaubladomgeving. U kan de bureaubladachtergrond aanpassen of de kleur van de vensterdecoraties (standaard zijn deze blauw), maar u eindigt nog steeds met de gebruikelijke Windows-interface.
Quasi tots els usuaris de Windows tenen el mateix escriptori. Tu pots encara canviar el fons de pantalla, o el color de les decoracions de les finestres (el predeterminat és blau), però bàsicament acabaràs amb la habitual interfície de Windows.
Næsten alle Windows-brugere har den samme desktop. Du kan skifte dit baggrundsbillede, eller farven på dine vinduer (standard er blåt), men i bund og grund enderdu altid op med det samme Windows interface.
Rengeteg Windows-felhasználónak ugyanolyan asztala van. Megváltoztathatod a háttered, vagy az ablakok megjelenését (a kék az alapbeállítás), de alapvetően még mindig a jól megszokott windows-os felületed van.
  Why Linux is better  
Jeigu kompiuteris pats išsijungia neatsiklausdamas jūsų, jei pasirodo keisti langai su nesuprantamu tekstu ir visokiausios reklamos iššoka, nors to neprašote, jei elektroniniai laiškai išsiunčiami visiems adresų knygelės adresatams be jūsų žinios, jūsų kompiuteris yra apkrėstas virusais*.
Si votre ordinateur s'éteint sans vous prévenir, si des fenêtres étranges avec du texte que vous ne comprenez pas et toutes sortes de publicités apparaissent alors que vous n'avez rien demandé, si des courriels sont envoyés à tous vos contacts sans que vous n'y soyez pour rien, alors votre ordinateur est probablement infecté par un virus. Principal suspect : Windows.
Wenn dein Computer sich selber ungefragt herunterfährt, wenn komische Fenster mit Text, den du nicht verstehst, und jegliche Art von Werbung erscheinen, ohne dass du danach verlangt hättest, wenn Emails ohne dein Wissen zu all deinen Kontakten verschickt werden, dann hat dein Computer wahrscheinlich einen Virus. Und der Hauptgrund dafür ist, dass er unter Windows läuft.
Si tu ordenador se apaga solo y sin preguntarte, si aparecen ventanas extrañas con texto que no entiendes así como toda clase de anuncios cuando tú no los pediste, si se envían emails a todos tus contactos sin que lo sepas, probablemente tu ordenador tiene un virus y la principal razón para esto es porque usas Windows.
Se il computer si spegne senza chiederlo, se strane finestre con testo incomprensibile e tutti i tipi di avvertenze appaiono senza che tu lo chieda, se delle email vengono inviate a tutti i tuoi contatti a tua insaputa, allora il tuo computer ha probabilmente contratto un virus. La causa principale è perché usi Windows.
Αν ο υπολογιστής σας σβήνει χωρίς να σας ρωτήσει, αν εμφανίζονται παράξενα παράθυρα με κείμενα που δεν καταλαβαίνετε και κάθε λογής διαφημίσεις χωρίς να τα ζητήσετε, αν στέλνονται email σε όλες τις επαφές σας χωρίς να το γνωρίζετε, τότε ο υπολογιστής σας πιθανότατα έχει ιό. Ο κύριος λόγος για αυτό είναι ότι τρέχει Windows.
Als uw computer zichzelf afsluit zonder u iets te vragen, als vreemde vensters tevoorschijn komen met tekst die u niet verstaat en alle soorten advertenties verschijnen wanneer u er niet om gevraagd had en er e-mails worden verzonden naar uw contacten zonder dat u daar weet van heeft, dan heeft uw computer waarschijnlijk een virus. De hoofdreden hiervoor is dat het Windows draait.
  Why Linux is better  
Tačiau netgi jei paspaudžiate "Perkrauti vėliau" (Restart later), Windows'ai įkyriai jums kas dešimt minučių primins, kad tikrai reikėtų perkrauti kompiuterį. Ir jei tada būsite pasitraukęs nuo kompiuterio, Windows'ai sėkmingai perkraus kompiuterį automatiškai.
Windows vous demande fréquemment de redémarrer, et cela peut devenir agaçant (vous avez peut-être justement un long téléchargement en cours, et vous ne souhaitez pas l'interrompre simplement parce que vous avez mis à jour quelques éléments du système). Cependant, même si vous cliquez sur « Redémarrer ultérieurement », Windows continue de vous déranger toutes les dix minutes pour vous faire savoir que, vraiment, vous devriez redémarrer. Et si par malheur vous n'êtes pas à côté de votre ordinateur et que vous n'avez donc pas vu la question, Windows décidera joyeusement de redémarrer tout seul. Au revoir, long téléchargement.
Windows fordert dich ständig dazu auf, deinen Computer neu zu starten, und das kann wirklich lästig sein (möglicherweise hast du gerade einen längeren Download laufen und willst ihn nicht unterbrechen, nur weil du ein bisschen was auf deinem System upgedatet hast). Aber selbst wenn du „Später neustarten“ anklickst, belästigt Windows dich alle zehn Minuten, um dich wissen zu lassen, dass du deinen Computer wirklich neustarten solltest. Und wenn du gerade nicht am Computer bist und die Frage nicht siehst, wird er ohne Weiteres automatisch neustarten. Auf nimmer Wiedersehen, langer Download.
Windows siempre te recomienda reiniciar tu computadora y eso puede ser fastidioso (tal vez te sucedió alguna vez que estabas descargando algo grande y no querías interrumpir la descarga porque actualizaste un par de cosas en tu sistema). Pero incluso si haces clic en "Reiniciar después", Windows te seguirá molestando cada 10 minutos para hacerte saber que realmente deberías reiniciar tu computadora. Y si por casualidad estabas lejos de la computadora y no viste la pregunta, Windows alegremente reiniciará el sistema automáticamente. Hasta la vista descarga.
Windows ti chiede sempre di riavviare il computer. Ciò può essere fastidioso (tipo stai scaricando un file pesante e non vuoi interrompere il download perché hai aggiornato alcune parti del sistema). Ma, anche se clicchi su "Riavvia più tardi", Windows continua a romperti le scatole ogni dieci minuti per ricordarti che dovresti farlo. E se, per caso, non sei al computer e perciò non vedi la richiesta, si riavvia automaticamente tutto contento. Addio lungo download!
  Why Linux is better  
Kai Linux'ai jau įdiegti, jūs turite viską, ko reikia pradėti darbui (netgi programinę įrangą, apie kurią galite paskaityti šios svetainės skyrelyje "Kai sistema jau įdiegta, kodėl jums vis dar reikia įdiegti visa kita?").
Une installation très rapide et autonome. À la fin, vous disposez de tout ce qu'il faut pour commencer à travailler (même les logiciels que vous utiliserez, voir l'article "Lorsque le système est installé..." sur ce site)
Ein einziger, sehr schneller Installationsprozess. Wenn er einmal abgeschlossen ist, hast du bereits alles, was du zum Arbeiten benötigst (inklusive der Software, siehe „Wenn dein System installiert ist, …“).
Un muy rápido e independiente proceso de instalación. Una vez terminado, tendrás todo lo que necesitas para comenzar a trabajar (incluido el software que usarás, mira la sección de “Cuando el sistema ya ha sido instalado...” de este sitio web).
Un processo di installazione molto veloce e indipendente. Una volta fatto, hai tutto ciò che ti serve per iniziare a lavorare (incluso il software che userai, vedi la pagina "Quando il sistema è installato..." su questo sito).
Μια πολύ γρήγορη και αυτόνομη διαδικασία εγκατάστασης. Μόλις την έχεις τελειώσει, έχεις τα πάντα όσα χρειάζεσαι για να ξεκινήσεις να δουλεύεις (συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού που θα χρησιμοποιήσεις, βλέπε το μέρος «Γιατί να χρειάζεται να εγκαταστήσετε προγράμματα...» αυτής της ιστοσελίδας).
  Why Linux is better  
Linux'ai turi daug grotuvų (AmaroK, Rhythmbox, Banshee etc.), ir kai kurie jų yra puikūs. Imkime pavyzdžiu AmaroK (žr. pav.): jis puikiai tvarko ir groja muziką, įsidėmi, kurios dainos jums patinka, automatiškai suranda ir parsiunčia jų pavadinimą (ir žodžius) Internetu, ir netgi suranda CD viršelį!
Linux dispose de nombreux lecteurs de musique (AmaroK, Rhythmbox, Banshee, etc.) et certains d'entre eux sont excellents. Voyez par exemple AmaroK (capture ci-dessous): il gère et joue votre musique à la perfection, apprend les morceaux que vous préférez, télécharge automatiquement leurs titres (et paroles) sur Internet, et va même chercher les couvertures des CDs pour vous!
Linux hat viele Musikplayer (wie Amarok, Rhythmbox, Banshee usw.) und manche von ihnen sind großartig. Teste z. B. Amarok (siehe Screenshot): Er verwaltet und spielt deine Musik perfekt, lernt, welche Stücke du am liebsten hörst, ruft automatisch deren Titel (und Songtexte) aus dem Internet ab und besorgt dir sogar das CD-Cover!
Linux tiene muchos reproductores de música (incluyendo Amarok, Rhythmbox, Banshee, etc.) y algunos de ellos son grandiosos. Echa una mirada a Amarok (ver la captura de pantalla): éste gestiona y reproduce tu música perfectamente, aprende qué melodías prefieres, rastrea automáticamente el título y las letras de las canciones en Internet, incluso ¡te trae las carátulas de los CD!
Linux ha molti riproduttori musicali (inclusi AmaroK, Rythmbox, Banshee, ecc.), e alcuni di loro sono eccezionali. Prendiamo AmaroK ad esempio (guarda lo screenshot) : organizza e riproduce la tua musica preferita, impara quali pezzi ti piacciono di più e trova automaticamente il loro titolo (e testo) su Internet, e trova per te anche le copertine dei CD e le informazioni sugli autori!
Το Linux έχει διάφορα προγράμματα μουσικής (μεταξύ άλλων τα AmaroK, Rhythmbox, Banshee, κλπ.), και κάποια από αυτά είναι πραγματικά εξαιρετικά. Δοκιμάστε π.χ. το AmaroK (δείτε το screenshot): παίζει τέλεια τις μουσικές σας, μαθαίνει ποια κομμάτια προτιμάτε, φέρνει αυτόματα τον τίτλο (και τους στίχους) από το Internet, ακόμη και τα εξώφυλλα των CD!
Linux heeft veel muziekspelers (waaronder AmaroK, Rhythmbox, Banshee, enz.) en sommige hiervan zijn fantastisch. Maak kennis met AmaroK bijvoorbeeld (bekijk de screenshot): het beheert uw muziek, speelt deze af, leert welke liedjes u verkiest en download automatisch de titel (en de songtekst) op het internet en haalt zelfs cd-covers voor u!
Linuxの世界には、音楽プレーヤーがいっぱい(AmaroK、Rhythmbox、Bansheeなどなど)。けっこう凄いのもある。たとえばAmaroKをチェック!(スクリーンショットを見てね) トラックの管理も演奏も完璧だし、お気に入りを学習してくれるし、ネットから自動で曲名や歌詞をゲットしてくれるし、アルバムカバーもダウンロードしてくれるんだからっ、ね。
Linux té molts reproductors musicals (inclosos AmaroK, Rhythmbox, Banshee, etc.), i alguns d'ells són genials. Pega una ullada a l'AmaroK per exemple (mira la captura de pantalla) : gestiona i reprodueix la teva música perfectament, aprèn quines cançons prefereixes, automàticament cerca per tu el seu títol (i lletra) en Internet, i fins i tot aconsegueix les cobertes del CD per tu !
Linux har mange forskellige musik-afspillere (bl.a. AmaroK, Rhythmbox, Banshee, etc.), og nogle af dem er rigtig gode. Tag et kig på Amarok f.eks. (see screenshottet): det håndterer og afspiller din musik perfekt, lærer hvilke musik-numre du foretrækker, henter automatisk deres titel (og sang-tekster) fra internettet, og finder endda coverbilledet til cd'en for dig!
  Why Linux is better  
Esate girdėję apie interneto tarnybines stotis - serverius? Tai galingi kompiuteriai, atsiliepiantys, kai kreipiamasi į interneto puslapį ir nusiunčiantys tą puslapį į jūsų naršyklę. Dauguma jų naudoja Linux'us, o kadangi jie visada turi būti prieinami (lankytojas gali ateiti bet kada), jie nėra perkraunami labai dažnai (paslaugos neteikiamos sistemai startuojant).
Savez-vous ce que sont les serveurs internet ? Ce sont de gros ordinateurs qui vous répondent lorsque vous demandez à voir une page web, et qui envoient les informations à votre navigateur. La majorité d'entre eux tournent sous Linux, et puisqu'ils doivent être disponible sans interruption (un visiteur peut venir à n'importe quel moment), ils ne sont pas redémarrés souvent (les services ne sont pas disponibles pendant que le système démarre). À vrai dire, beaucoup d'entre eux n'ont pas redémarré depuis plusieurs années. Linux est stable, et fonctionne parfaitement sans avoir besoin de redémarrer sans arrêt.
Kennst du Internet-Server? Das sind die großen Computer, die antworten, wenn du eine Webseite anfragst, und die Information an deinen Browser schicken. Die meisten von ihnen laufen auf Linux, und da sie immer erreichbar sein müssen (es könnte jederzeit ein Besucher kommen), rebooten sie nicht oft (Dienste sind nicht verfügbar, während das System startet). Tatsächlich werden viele von ihnen jahrelang nicht neugestartet. Linux ist stabil, es läuft bestens ohne permanent neugestartet zu werden.
¿Conoces los servidores de internet? Son grandes ordenadores que te responden cuando solicitas una página web y te sirven la información a tu navegador. La mayoría de ellas usa Linux, y ya que necesitan estar siempre disponibles (un visitante puede llegar a cualquier hora), no son reiniciados muy a menudo (los servicios no están disponibles mientras el sistema se está reiniciando). De hecho, muchos de ellos no han sido reiniciados por varios años. Linux es estable, corre perfectamente bien sin reiniciarlo todo el tiempo.
Sai cosa sono i server? Sono grandi computer che ti rispondono quando chiedi una pagina web e inviano le informazioni al tuo browser. Su molti server gira Linux e, dato che devono essere sempre disponibili (un visitatore potrebbe arrivare in qualunque momento), non vengono riavviati molto spesso (i servizi non sono disponibili quando il sistema è in fase di reboot). A dir la verità, molti server non vengono riavviati da parecchi anni. Linux è stabile, funziona diligentemente senza dover riavviare sempre.
Γνωρίζετε τους servers του Internet; Πρόκειται για τους μεγάλους υπολογιστές που ανταποκρίνονται όταν ζητάτε μια ιστοσελίδα, και στέλνουν τις πληροφορίες στον browser σας. Οι περισσότεροι από αυτούς τρέχουν Linux, και καθώς πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμοι (ένας επισκέπτης μπορεί να έρθει οποιαδήποτε στιγμή), δεν επανεκκινούν πολύ συχνά (οι υπηρεσίες τους δεν είναι διαθέσιμες όταν το σύστημα επανεκκινεί. Πραγματικά, πολλοί από αυτούς δεν έχουν κάνει επανεκκίνηση εδώ και μερικά χρόνια. Το Linux είναι σταθερό, τρέχει μια χαρά χωρίς επανεκκινήσεις όλη την ώρα.
  Why Linux is better  
Window'sai ir Mac OS yra, kaip jau buvo minėta, parduodami dėžutėse, kuriose yra po kompaktinį diską, kuriuose ir yra įrašytos šios operacinės sistemos. Tam prireikia milijonų kompaktinių diskų. Linux'ai taip pat turi būti įrašyti į diską prieš juos instaliuojant (nors juos galima instaliuoti ir iš kietojo disko ar per tinklą), tačiau dauguma žmonių juos įsirašo į perrašomą (CD-RW) diską, kurį vėliau galima panaudoti kitiems tikslams, kai instaliacija yra baigta (O pirktinių operacinių sistemų diskai taip ir lieka stovėti, jais pasinaudojus. Tačiau jų išmesti negalima - reikia pasilikti, jeigu norėtume kada nors perrašyti operacinę sistemą).
Des millions de CDs sont fabriqués pour être vendus aux consommateurs. Linux doit aussi être gravé sur CD avant d'être installé (dans la plupart des cas; les installations depuis le réseau ou depuis le disque dur sont assez communes). Cependant, la plupart des gens choisissent de le graver sur un CD réinscriptible (CD-RW), qui peuvent, comme leur nom l'indique, être réutilisés une fois l'installation effectuée (à l'inverse des systèmes d'exploitations propriétaires, vous n'avez pas besoin de garder le CD après installation, vous pouvez aussi le re-télécharger ultérieurement.
Millionen von CDs werden für Windows und Mac OS gepresst und an Verbraucher verkauft. Für Linux muss zwar auch eine CD gebrannt werden (auch wenn Installationen über das Netzwerk, von der Festplatte oder dem USB-Stick durchaus üblich sind). Allerdings entscheiden sich viele Anwender dafür, es auf eine wiederbeschreibbare CD („CD-RW“) zu brennen, die nach der Installation für andere Zwecke wiederverwendet werden kann (anders als bei proprietären Betriebssystemen muss man nach der Installation die CD nicht aufbewahren, da man sie im Zweifelsfall wieder herunterladen kann).
Millones de CDs se utilizan para contener una instalación de Windows o Mac OS y son vendidos a los clientes en cajas. Linux también necesita ser quemado en un CD antes de la instalación (en la mayoría de los casos, por lo menos -- la instalación desde la red o de un disco duro es también común). Sin embargo, muchas personas eligen quemarlo en un CD regrabable ("CD-RW"), que puede ser reutilizado con otros propósitos una vez que la instalación ha terminado (a diferencia de los sistemas operativos propietarios, no necesitas mantener el CD guardado después de que has instalado el software, siempre puedes bajarlo de nuevo posteriormente).
Milioni di CD sono stampati per le scatole di Windows o Mac OS e sono venduti agli acquirenti. Anche Linux deve essere scritto su un CD prima dell'installazione (almeno nella maggior parte dei casi -- sono comuni anche le installazioni da rete o da hard disk). Tuttavia, la maggioranza delle persone scelgono di scriverlo su un CD riscrivibile ("CD-RW"), che può essere riutilizzato per altri scopi dopo che l'installazione è completata (a differenza dei sistemi operativi proprietari, non sei obbligato a conservare il CD dopo che hai installato il software, puoi sempre scaricarlo nuovamente quando serve).
Εκατομύρια CD παράγονται για να πωληθούν κουτιά Windows ή Mac OS στους καταναλωτές. Το Linux επίσης χρειάζεται να εγγραφεί σε CD πριν την εγκατάσταση (όχι πάντα -- εγκαταστάσεις από το δίκτυο ή από ένα σκληρό δίσκο είναι επίσης συνηθισμένες). Όμως, οι περισσότεροι επιλέγουν να το γράψουν σε ένα επανεγγράψιμο CD ("CD-RW"), το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά για άλλους σκοπούς μετά το τέλος της εγκατάστασης (σε αντίθεση με τα κλειστά λειτουργικά συστήματα, δεν χρειάζεστε το CD μετά την εγκατάσταση, και μπορείτε πάντα να το ξανα-κατεβάσετε).
Miljoenen cd's en cd-hoesjes worden gemaakt om Windows en Mac OS X te verkopen aan klanten. Linux wordt meestal ook op een cd gebrand, maar ook installaties via usb-stick of het netwerk zijn mogelijk. Wanneer u daarnaast kiest voor een herschrijfbare cd of dvd ("CD-RW" / "DVD-RW"), kan deze hergebruikt worden na de installatie (dit is niet het geval bij propriëtaire besturingssystemen, waarbij de installatie-cd niet hergebruikt kan worden. U hoeft de cd van Linux niet in de buurt te houden, omdat u dit gewoon opnieuw kan downloaden.
Milions de CDs són editats per incloure'ls a les caixes de Windows i Mac OS i ser venuts als clients. Linux també necessita ser cremat en un CD abans de ser instal·lat (en la majoria de casos com a mínim -- la instal·lació per xarxa o des d'un disc dur és també molt comú). De totes formes, la majoria de gent tria cremar-lo en un CD que és pot tornar a cremar ("CD_RW"), el qual pot ser reutilitzat per a altres propòsits després que la instal·lació ha acabat (a diferència d'altres sistemes operatius, no necessites mantenir el CD després que has instal·lat el programari, pots tornar a baixar-te'l altra i altra vegada).
Millioner af CD'er bliver trykt til at putte i Windows og Mac OS kasser for derefter at blive solgt til kunderne. Linux skal også brændes til en CD inden det kan installeres (i de fleste tilfælde i hvert fald -- installation over netværk eller fra harddisk er også rimelig udbredt). Men de fleste mennesker vælger at brænde Linuc til en re-writable CD ("CD-RW"), som kan blive genbrugt til andre ting når installationen er ovre (ulig proprietære oprativ systemer har du ikke brug for at gemme CD'en når du er færdig med at installere, du kan altid downloade systemet fra internettet igen hvis du får brug for det senere.
  Why Linux is better  
Vyras prižiūri spintą štai taip: kai failas yra ištrinamas, jis iškrausto tuos stalčius, kuriame jis buvo. Tuomet naują didelį failą padalina į lygias dalis, kad jos tilptų į stalčius, ir sudeda jas į pirmus pasitaikiusius tuščius stalčius.
L'homme a la stratégie suivante : il vide simplement les tiroirs quand un fichier est effacé, découpe les nouveaux fichiers en morceaux de la taille d'un tiroir, et place chaque morceau aléatoirement dans le premier tiroir libre. Lorsque vous évoquez le fait qu'il risque d'être difficile de retrouver tous les morceaux d'un fichier donné, l'homme répond qu'il faut embaucher une douzaine de gars costauds tous les week-ends pour remettre l'armoire en ordre.
Der Mann hat folgende Strategie: Er leert einfach die Schubfächer, wenn eine Akte entfernt wurde, teilt jede neue Akte in kleinere Stücke jeweils von der Größe eines Fachs und stopft jedes Stück in den erstbesten leeren Ordner, der verfügbar ist. Wenn du anmerkst, dass es so ziemlich schwierig wird, die ganzen Einzelteile einer bestimmten Akte wieder zu finden, bekommst du die Antwort, dass jedes Wochenende ein Dutzend Jungs angeheuert werden müssen, um den Kasten wieder in Ordnung zu bringen.
El hombre tiene la siguiente estrategia: sólo vacía los cajones cuando un archivo es eliminado, divide cualquier nuevo archivo en piezas más pequeñas para que encaje en los cajones y lo acomoda aleatoriamente en los primeros cajones disponibles. Cuando le mencionas que esto hace más difícil hallar las piezas de un archivo en particular, él responde que se debería contratar a una docena de chicos cada fin de semana para reorganizar las cosas.
L'uomo adotta la seguente strategia: svuota semplicemente i cassetti quando un file viene rimosso, divide ogni nuovo file in pezzi più piccoli della capienza del cassetto, e riempie a caso con ogni pezzo il primo cassetto disponibile. Quando menzioni il fatto che questo renda difficile trovare tutti i pezzi di un particolare file, la risposta è che decine di ragazzi debbano essere assunti ogni settimana per rimettere in ordine i vari pezzetti.
Ο άντρας έχει την ακόλουθη στρατηγική: απλά αδειάζει τα συρτάρια όταν σβήνετε ένα αρχείο, διαιρεί κάθε νέο αρχείο σε μικρά κομμάτια με μέγεθος συρταριού και τοποθετεί τυχαία κάθε κομμάτι στο πρώτο διαθέσιμο συρτάρι. Όταν αναφέρετε πως κάτι τέτοιο δυσκολεύει την ανεύρεση των τμημάτων ενός αρχείου, η απάντηση είναι πως μια δεκαριά εργατών πρέπει να δουλεύουν κάθε σαββατοκύριακο τακτοποιώντας την ντουλάπα.
De man heeft de volgende strategie: hij leegt de lades wanneer een dossier wordt verwijderd, splitst een nieuw bestand op in kleinere delen zo groot als een lade, en steekt deze delen willekeurige in de eerst beschikbare, lege lade. Wanneer u opmerkt dat dit het moeilijk maakt om alle delen van een dossier te vinden, antwoordt hij dat elk weekend een dozijn jongens ingehuurd moet worden om alles terug op orde te zetten.
L'home té la següent estratègia : ells sols buida els calaixos quan un arxiu es treu, parteix qualsevol arxiu nou en trossos més petits de la grandària d'un calaix, i de manera aleatòria deixa cada tros en el primer calaix buit que hi hagi. Quan fas menció que això fa més difícil trobar tots els trossos d'un arxiu determinat, la resposta és que una dotzena de nois haurien de ser contractats cada cap de setmana per a posar l'armari en ordre.
  Why Linux is better  
Niekad nebuvau Windows'ų naudotojas ir kai ko negaliu suprasti: kai atveriama tekstų rengyklė, interneto naršyklė, elektroninio pašto sistema, tiesioginio susirašinėjimo programa ir dar keli langai bylų paieškai, kaip Windows'ų naudotojai sugeba nepasimesti šioje makalynėje?
Je n'ai jamais été un réel utilisateur de Windows et il y a quelque chose que je ne comprends vraiment pas : une fois que vous avez ouvert votre traitement de texte, votre navigateur internet, votre messagerie électronique, votre messagerie instantanée et quelques autres fenêtres pour explorer vos fichiers, comment les utilisateurs de Windows arrivent-ils à ne pas être complètement perdu dans ce désordre de fenêtres ?
Ich war nie ein Windowsbenutzer und es gibt eine Sache, die ich einfach nicht verstehe: Wenn du erstmal dein Schreibprogramm, deinen Webbrowser, dein Emailprogramm, deinen Instant-Messenger und ein paar Fenster, um deine Daten zu überblicken, offen hast, wie schafft man es dann als Windowsbenutzer, sich nicht zwischen all diesen Fenstern auf demselben Bildschirm zu verlieren?
Nunca fuí un usuario de Windows y hay algo que no puedo entender: una vez que abren el procesador de textos, navegador web, cliente de correo, cliente de mensajería instantánea y algunas ventanas para explorar sus archivos, ¿como hacen los usuarios de Windows para no perderse en este desorden?
Non sono mai stato un utente di Windows e c'è qualcosa che proprio non capisco: una volta aperti il word processor, il browser web, il client email, il programma di messaggistica istantanea e alcune finestre per esplorare i file, come fanno gli utenti di Windows a non perdersi in questo casino?
Δεν ήμουν ποτέ χρήστης των Windows και υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω: αφότου ανοίξετε τον επεξεργαστή κειμένου, τον browser, το πρόγραμμα email, το πρόγραμμα messenger και μερικά άλλα παράθυρα για να βρείτε τα αρχεία σας, πώς μπορείτε εσείς οι χρήστες Windows και δεν χάνεστε σε αυτό το μπάχαλο;
Ik was nooit een Windows-gebruiker en er is iets dat ik niet kan begrijpen: met een tekstverwerker, webbrowser, e-mailprogramma, chatprogramma en enkele andere vensters open om bestanden te beheren, hoe slagen Windows-gebruikers erin om niet verloren te raken in deze rommel?
私はWindowsは使わない人だけど、理解できないことがひとつある。Windowsを使う人って、凄い。だって、ワープロを開いて、ブラウザを開いて、メールを開いて、チャットを開いて、フォルダをいくつか開いて、その散らかったウィンドウの中で迷子にならないっていうんだからねっ。
Jo mai no vaig ser un usuari de Windows i hi ha una cosa que no puc entendre : una vegada tens el teu processador de textos, el teu navegador web, la teva aplicació de correu, el teu programari de missatgeria instantània i unes poques finestres per a explorar els teus fitxers, com no es perden els usuaris del Windows entre totes aquelles finestres a la mateixa pantalla?
Jeg har aldrig været en Windows-bruger så der er noget jeg bare ikke kan forstå: når du først har dit tekstbehandlingsprogram, din web browser, din email applikation, dit chat-program og nogle vinduer åbne til at lede efter filer med, hvordan formår Windows brugere at undgå at fare vild i alle de åbne vinduer?
  Why Linux is better  
Linux'ai turi daug grotuvų (AmaroK, Rhythmbox, Banshee etc.), ir kai kurie jų yra puikūs. Imkime pavyzdžiu AmaroK (žr. pav.): jis puikiai tvarko ir groja muziką, įsidėmi, kurios dainos jums patinka, automatiškai suranda ir parsiunčia jų pavadinimą (ir žodžius) Internetu, ir netgi suranda CD viršelį!
Linux dispose de nombreux lecteurs de musique (AmaroK, Rhythmbox, Banshee, etc.) et certains d'entre eux sont excellents. Voyez par exemple AmaroK (capture ci-dessous): il gère et joue votre musique à la perfection, apprend les morceaux que vous préférez, télécharge automatiquement leurs titres (et paroles) sur Internet, et va même chercher les couvertures des CDs pour vous!
Linux hat viele Musikplayer (wie Amarok, Rhythmbox, Banshee usw.) und manche von ihnen sind großartig. Teste z. B. Amarok (siehe Screenshot): Er verwaltet und spielt deine Musik perfekt, lernt, welche Stücke du am liebsten hörst, ruft automatisch deren Titel (und Songtexte) aus dem Internet ab und besorgt dir sogar das CD-Cover!
Linux tiene muchos reproductores de música (incluyendo Amarok, Rhythmbox, Banshee, etc.) y algunos de ellos son grandiosos. Echa una mirada a Amarok (ver la captura de pantalla): éste gestiona y reproduce tu música perfectamente, aprende qué melodías prefieres, rastrea automáticamente el título y las letras de las canciones en Internet, incluso ¡te trae las carátulas de los CD!
Linux ha molti riproduttori musicali (inclusi AmaroK, Rythmbox, Banshee, ecc.), e alcuni di loro sono eccezionali. Prendiamo AmaroK ad esempio (guarda lo screenshot) : organizza e riproduce la tua musica preferita, impara quali pezzi ti piacciono di più e trova automaticamente il loro titolo (e testo) su Internet, e trova per te anche le copertine dei CD e le informazioni sugli autori!
  Why Linux is better  
Jei (tinklalapio autorius panaudojo žodelį if - jeigu, bet iš savo patirties galiu pasakyti, kad reikėtų naudoti ne "jeigu", bet "kai". vert.past.) randate riktą (programos klaidą - angl. "bug") Windows'uose, viskas, ką galite padaryti yra melstis ir laukti, kol Microsoft'as jį ištaisys (jei tai saugumo spraga - melstis dvigubai karščiau).
Si vous trouvez un bug dans Windows, attendre et prier pour que Microsoft corrige le problème rapidement est à peu près la seule chose que vous pouvez faire (et si cette erreur compromet la sécurité de votre système, vous n'avez plus qu'à prier deux fois plus fort). Vous pensez peut-être que signaler un bug à Microsoft (pour qu'ils le résolvent plus rapidement) est sûrement facile. Hé bien, vous pensez mal... Voici un article intéressant à ce sujet. Que se passera-t-il si Microsoft ne remarque même pas le problème ? Il n'y a plus qu'à espérer que la prochaine version de Windows résoudra le bug (mais vous devrez payer quelques centaines d'euros supplémentaires).
  Why Linux is better  
Moteris spintą prižiūri kitaip: ji ant lapelio užsirašinėja, kurie stalčiai yra laisvi. Kai atkeliauja naujas failas, ji sąraše suranda tiek iš eilės einančių tuščių stalčių, kad failas į juos įtilptų, ir tą failą ten patalpina.
La femme a une technique différente : elle tient à jour, sur une feuille de papier, la liste de tous les tiroirs vides contigus. À l'arrivée d'un nouveau fichier, elle cherche dans la liste une suite de tiroirs contigus suffisamment longue pour contenir le fichier, et c'est là qu'elle le place. De cette façon, pourvu qu'il y ait suffisamment d'activité, l'armoire reste toujours rangée.
Die Frau hat eine andere Technik: Sie macht sich auf einem Blatt Notizen über leere, aufeinanderfolgende Fächer. Wenn eine neue Akte ankommt, sucht sie diese Liste nach einer ausreichend langen Reihe von leeren Schubfächern ab, und dahinein tut sie die Akte. Auf diese Art, vorausgesetzt, es herrscht genügend Aktivität, ist der Aktenschrank immer ordentlich.
La mujer tiene una técnica diferente: tiene anotado, en un pedazo de papel, los cajones vacíos contiguos. Cuando un nuevo archivo llega, busca en esta lista una fila de cajones vacíos lo suficientemente larga y aquí es donde coloca el archivo. De esta manera, a pesar de que hay mayor actividad, el armario siempre estará organizado.
La donna adotta una tecnica diversa: tiene traccia, su un pezzo di carta, di cassetti vuoti adiacenti. Quando arriva un nuovo file, cerca in questa lista una fila sufficientemente lunga di cassetti vuoti, e qui verrà piazzato il file. In questo modo, assicurato che vi sia abbastanza attività, l'archivio di file sarà sempre ordinato.
Η γυναίκα έχει διαφορετική στρατηγική: σημειώνει σε ένα χαρτί τα διαδοχικά άδεια συρτάρια. Όταν φτάνει ένα νέο αρχείο, ψάχνει σε αυτή τη λίστα για μια ακολουθία άδειων συρταριών με κατάλληλο μήκος και τοποθετεί εκεί το αρχείο. Με αυτό τον τρόπο, εφόσον υπάρχει επαρκής δραστηριότητα, η ντουλάπα είναι πάντοτε τακτοποιημένη.
De vrouw heeft een andere techniek: ze houdt op papier bij welke aaneengesloten lege lades er zijn. Wanneer een dossier toekomt, zoekt ze in deze lijst naar een voldoende lange rij van aaneengesloten, lege lades en daarin wordt het dossier bijgehouden. Op die manier is de archiefkast altijd ordelijk, zolang er genoeg activiteit is.
La dona té una tècnica diferent : ella fa un seguiment, en un tros de paper, dels calaixos contigus que estan buits. Quan un arxiu nou arriba, ella cerca a la llista una fila suficientment llarga de calaixos buida, i en aquest lloc és on deixa l'arxiu. D'aquesta manera, a condició que hi hagi prou activitat, l'armari d'arxius sempre està ordenat.
Kvinden har en anden strategi : hun holder på et stykke papir styr på rækker af tomme skuffer. Når en ny fil ankommer leder hun listen igennem efter en tilstrækkelig lang række af tomme skuffer, og placerer derefter filen på denne plads. På denne måde, så længe der aktivitet på systemet, vil fil-kabinettet altid være ordnet og nydeligt.
A nőnek más a technikája: nem veszít semmit sem szem elől, a folyamatosan ürülő fiókokat egy darab papíron követi nyomon. Mikor új fájlok érkeznek, megkeresi a listáján az üres fiókok megfelelő hosszúságú sorát, és oda helyezi el a fájlt. Így, feltéve, hogy van elég hely, az iratszekrény rendezett marad.
여성분은 좀 다른 방법을 사용합니다: 그녀는 서랍들에 줄을 매기고 종이목록에 표시하고 비어있는 서랍도 따로 표시해 둡니다. 새 자료가 도착하면, 자료들이 충분히 들어갈 수 있을 만큼 연속해서 비어진 서랍의 위치를 찾아서 집어넣습니다. 이러한 방법으로 파일 보관함은 늘 잘 정리되어 있고, 일하기도 쉽습니다.
  Why Linux is better  
Įsivaizduokite, kad Jūsų kietasis diskas yra labai didelė spinta su milijonais stalčiukų (šį palyginimą sugalvojo Roberto Di Cosmo). Kiekviename stalčiuje yra laikomas tam tikras skaičius duomenų. O jeigu failas yra didesnis ir jis netelpa į vieną stalčiuką, jis turi būti padalintas ir įdėtas į kelis.
Imaginez que votre disque dur soit une énorme armoires à fichiers, avec des millions de tiroirs (merci à Roberto Di Cosmo pour cette comparaison). Chaque tiroir peut contenir une quantité donnée d'informations, de sorte que les fichiers trop gros pour tenir dans un tiroir doivent être répartis dans plusieurs tiroirs. Certains fichiers sont si gros qu'ils occupent plusieurs milliers de tiroirs. Et bien sûr, l'accès à ces fichiers est beaucoup plus facile lorsque tous les tiroirs qu'ils occupent sont proches les uns des autres dans l'armoire.
Nun stelle dir vor, deine Festplatte ist ein riesiger Aktenschrank mit Millionen von Schubfächern (danke an Roberto Di Cosmo für diesen Vergleich). Jedes Fach kann nur eine festgeschriebene Menge an Unterlagen aufnehmen. Unterlagen, die größer als das Fassungsvermögen eines Schubfachs sind, müssen deshalb aufgeteilt werden. Manche Akten sind so groß, dass sie tausende von Fächern benötigen. Und natürlich ist es wesentlich leichter, auf diese Akten zuzugreifen, wenn die Fächer, die sie im Aktenschrank belegen, nahe beieinander liegen.
Si no sabes lo que es, aquí tienes una buena explicación: imagina que tu disco duro es un armario gigantesco con millones de cajones (gracias a Roberto Di Cosmo por esta comparación). Cada cajón puede contener sólo un número predeterminado de información. Así, los archivos que son más grandes que lo que dichos cajones pueden contener, necesitan ser divididos para que encajen en estos. Algunos archivos son tan largos que necesitan miles de cajones y por supuesto, acceder a estos cajones es mucho más fácil cuando los cajones que ocupan están cerca unos de otros en el armario.
Ora immagina che il tuo hard disk sia un'enorme archivio di file, con milioni di cassetti (grazie a Roberto Di Cosmo per questo paragone). Ogni cassetto può contenere solo un fisso ammontare di dati. Perciò, file più grandi di quanto un cassetto può contenere devono essere divisi. Alcuni file sono così grandi che necessitano di migliaia di cassetti. E, ovviamente, accedere a questi file è più facile quando i cassetti che occupano sono più vicini gli uni agli agli altri.
Τώρα φανταστείτε ότι ο σκληρός σας δίσκος είναι μια τεράστια ντουλάπα, με εκατομμύρια συρτάρια (ευχαριστώ τον Roberto Di Cosmo για αυτή την παρομοίωση). Κάθε συρτάρι περιέχει ένα σταθερό αριθμό δεδομένων. Συνεπώς, αρχεία που δεν χωρούν σε ένα τέτοιο συρτάρι πρέπει να χωριστούν σε κομμάτια. Κάποια αρχεία είναι τόσο μεγάλα που χρειάζονται χιλιάδες συρταριών. Και φυσικά η πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία είναι πολύ πιο εύκολη αν τα συρτάρια τους είναι το ένα δίπλα στο άλλο.
Stel u voor dat uw harde schijf een archiefkast is, met miljoenen lades (dank aan Roberto Di Cosmo voor deze vergelijking). Elke lade kan een vast aantal gegevens bevatten. Dossiers (bestanden) die groter zijn dan zo'n lade kan bevatten, moeten opgesplitst worden. Sommige dossiers zijn zo groot dat ze duizenden lades nodig hebben. Natuurlijk is het gemakkelijker om deze dossiers te raadplegen als de delen dichtbij elkaar zitten in naburige lades.
Ara imagina't que el teu disc és un armari enorme d'arxius, amb milions de calaixos (gràcies a Roberto di Cosmo per aquesta comparació). Cada calaix sols pot contenir un quantitat fixa d'informació. Per tant, les dades que són més grans que el que un calaix pot contenir cal que es parteixin. Alguns arxius són tan grans que necessiten milers de calaixos. I per suposat, accedir a aquests arxius és molt més fàcil quan els calaixos que ocupen estan aprop un de l'altre en l'armari d'arxius.
  Why Linux is better  
Įkalbėjau nemažai žmonių pereiti prie Linux'ų, paliekant kompiuteryje ir Windows'us, nes jiems reikėdavo tam tikrų programų, kurios neveikia Linux'uose (Pvz., Autocad), todėl jie naudojo abi operacines sistemas. Nuo tos dienos, kai jie instaliavo Linux'us, daugelis jų Windows'us perinstaliavo vieną-du kartus per metus; bet Linux'ai jų nepavedė ir vis dar puikiai veikia iki šiol.
J'ai convaincu pas mal de gens de passer à Linux, en gardant Windows dans un coin de leur disque dur, car ils avaient besoin d'utiliser un logiciel non disponible pour Linux (par exemple, Autocad), et ils utilisent donc les deux systèmes. Depuis le jour de l'installation, la plupart d'entre eux ont réinstallé Windows environ une fois par an, ou tous les deux ans; mais Linux ne les a pas laissés tomber, et il est aussi rapide et réactif qu'au début.
Der Autor dieses Textes hat viele Leute davon überzeugt, auf Linux zu wechseln, während sich Windows weiterhin auf der Festplatte befindet, weil Nutzer Software benötigen, für die es unter Linux keine Alternativen gibt (z. B. Autocad), sie nutzen also beide Betriebssysteme. Seit dem Tag des Wechsels haben die meisten von ihnen Windows ein- bis zweimal im Jahr neuinstalliert; Linux dagegen läuft immer noch schnell und stabil wie am ersten Tag.
He podido convencer a muchas personas a que cambien a Linux, dejando instalado Windows en su disco duro porque necesitaban algún software que Linux no tiene (ej. Autocad), de forma que usaron ambos sistemas. Desde el día que cambiaron, la mayoría de ellos ha reinstalado Windows aproximadamente una vez cada 1 o 2 años, pero Linux no los defraudó y todavía está funcionando perfectamente hasta el día de hoy.
Sono riuscito a convincere molte persone a passare a Linux mantenendo Windows sul loro hard disk perché avevano bisogno di alcuni programmi di cui Linux non disponeva, quindi avrebbero usato entrambi i sistemi. Dal giorno del passaggio molti di loro hanno reinstallato Windows almeno una volta in un anno o due, ma Linux non li ha mai abbandonati, e tuttora funziona egregiamente.
Έχω καταφέρει να πείσω πολλούς να υιοθετήσουν το Linux, κρατώντας παράλληλα τα Windows στον σκληρό τους, γιατί χρειαζόταν κάποιο λογισμικό που δεν υπάρχει στο Linux (πχ AutoCad), οπότε χρησιμοποιούν και τα δύο συστήματα. Από την ημέρα που άλλαξαν, έχουν επαν-εγκαταστήσει τα Windows τουλάχιστον μία φορά ανά 1 ή 2 χρόνια. Το Linux όμως δεν τους έχει προδώσει, και τρέχει το ίδιο γρήγορα ακόμη και σήμερα.
Ik ben erin geslaagd veel mensen te overtuigen om de overstap naar Linux te maken, terwijl Windows gewoon op hun harde schijf bleef staan, zodat ze één bepaald programma dat Linux niet heeft (bv. Autocad) nog steeds kunnen gebruiken. Zo gebruiken ze beide systemen. Sinds de dag dat ze de overstap maakten, heeft de meerderheid het systeem Windows ongeveer tweejaarlijks geherinstalleerd, maar Linux nooit, terwijl Linux nog steeds perfect draait en vlug werkt.
これまでLinuxをたくさんの人に奨めて、乗り換えさせてきたけど、実はハードディスクからWindowsを消去しない方がいいとも言ってきました。Linuxにはないソフト(例えばAutocadなんか)を使う必要がある場合もあるから。両方使えるようにしておきましょう、っていうこと。さて、乗り換えてからしばらくすると、たいていの人がWindowsは再インストールする。1年か2年に1回ぐらいの割で。ところがLinuxはそのままで問題なし。いまでも最初のままキビキビ。
  Why Linux is better  
Kai yra pakoreguojamas atviras kodas, tai jau kita istorija. Visi receptai yra matomi, kitaip tariant, paviešinti. Jei kodo nesuprantate, tai jums neturi jokios reikšmės, tačiau jei Jūs mokate skaityti kodą, Jūs galite jį pakeisti.
Changer le code source d'un logiciel open source est un processus bien plus ouvert. Par définition, toutes les recettes sont publiques. Cela vous importe probablement peu puisque vous ne comprendrez pas le code source vous-même -- mais les gens qui le comprennent peuvent le lire et s'exprimer publiquement. Et cela arrive souvent. Chaque fois que quelqu'un désire changer le code source, tous les autres développeurs peuvent voir les modifications, et les accepter ou les rejeter. Et même si toute l'équipe de développement bascule du côté obscur de la force et implémentent Big Brother dans leur code source, quelqu'un en dehors de l'équipe peut très bien reprendre le code, le "nettoyer", en sortir une nouvelle version pour que le public connaisse la différence. C'est ouvert.
Das Ändern des Quelltexts von Open-Source-Software ist ein sehr viel offener Prozess. Per Definition sind alle Rezepte frei verfügbar. Dies wird dich aber wahrscheinlich nicht interessieren, da du wohl nicht in der Lage wärst, den Quelltext zu verstehen. Aber Leute, die ihn verstehen, können ihn lesen und darüber sprechen. Und dies tun sie oft. Jedes Mal, wenn jemand den Quelltext ändern will, können alle anderen Entwickler die Änderung sehen („Hey, warum hast du Code hinzugefügt, der die Benutzereingaben ausspioniert? Hast du den Verstand verloren?“). Und selbst wenn das ganze Entwicklerteam eines Programms verrückt wird und anfängt, überall im Quelltext gefährliche Funktionen einzubauen, kann jemand außerhalb sich den Code vornehmen, alle schlechten Bits entfernen, eine ganz neue Version davon erstellen und die ganze Welt wissen lassen, was der Unterschied ist. Es ist offen.
Cambiar el código fuente del software de código abierto, es un proceso mucho más abierto. Por definición, todas las recetas son públicas. Esto no es tan importante para tí, ya que no serás capaz de entender el código de todos modos, pero la gente que lo entiende, puede leerlo y hablarlo. A menudo lo hacen. Cada cierto tiempo, alguien quiere cambiar el código fuente y todos los demás desarrolladores pueden ver el cambio (“oye, ¿por qué agregaste este código para espiar lo que escribe el usuario con el teclado?, ¿te has vuelto loco?”). E incluso si todo el equipo de mantenedores de alguna pieza de software se volviera loco y empezara a agregar características mata-perritos por todo el código fuente, alguien fuera del equipo, puede tomar todo el código, remover todos los bits malvados, crear toda una nueva versión de él y dejar saber al mundo la diferencia. Es abierto.
  Why Linux is better  
Apache tinklo serveriai (tinklo serveris yra programa, esanti nutolusiame kompiuteryje, siunčianti tinklo puslapius į jūsų naršyklę, kai to paprašote), bųdami atviro kodo programine įranga, yra labiausiai paplitę tinklo serveriai (palyginti su Microsoft'o IIS serveriais), bet nukenčia daug mažiau nuo atakų/klaidų, nei Microsoft'o.
Linux possède une gestion intelligente des autorisations. Sous Windows, vous (et n'importe quel programme que vous installez) avez en général le droit de faire à peu près ce que vous voulez sur le système. Si vous avez envie de punir votre PC parce qu'il vient juste de faire disparaître votre précieux travail, vous pouvez aller jeter un coup d'oeil dans le dossier système et jeter ce que vous voulez dans la corbeille : Windows ne dira rien. Naturellement, la prochaine fois que vous redémarrerez, les ennuis commenceront. Mais pensez que si vous pouvez détruire ces fichiers système, les autres programmes le peuvent aussi. Ou bien les endommager, les modifier. Linux ne permet pas cela. Chaque fois que vous demandez à effectuer une opération en rapport avec le système, on vous demande un mot de passe d'administrateur (et si vous n'êtes pas administrateur sur ce système, vous n'en aurez simplement pas le droit). Les virus ne peuvent pas se balader tranquillement et effacer ou modifier ce qu'ils veulent dans le système : ils n'en ont pas l'autorisation.
  Why Linux is better  
Jei kompiuterį jau įsigijote su jame įdiegtais Windows'ais, jūs už juo sumokėjote, net jei parduotuvėje jums to neminėjo. Windows'ų licencija sudaro vidutiniškai ketvirtadalį kiekvieno naujo kompiuterio kainos.
Vous êtes peut-être en train de vous dire : « Oh moi, je n'ai pas payé Windows ». En êtes-vous si sûr ? Si Windows était préinstallé sur votre ordinateur (ou que celui-ci était livré avec une copie de WIndows), alors vous l'avez payé, même si le magasin ne l'a pas précisé. Le prix de la licence Windows représente en moyenne un quart du prix d'un ordinateur neuf. Par conséquent, à moins que vous n'ayez obtenu Windows illégalement, vous l'avez certainement payé. Comment croyez-vous que Microsoft gagne autant d'argent ?
Wahrscheinlich denkst du dir: „Oh, ich hab nicht für Windows bezahlt“. Bist du dir wirklich sicher? Wenn dein Computer bereits eine Kopie von Windows drauf hatte, hast du auch dafür bezahlt, auch wenn der Verkäufer dir nichts davon gesagt hat. Der Preis einer Windows-Lizenz beläuft sich auf einem Anteil von bis zu einem Viertel des Preises eines jeden neuen Computers. Wenn du dir Windows also nicht illegal beschafft hast, hast du vermutlich dafür bezahlt. Was glaubst du, woher Microsoft sein Geld bekommt?
Tal vez te estés diciendo a tí mismo: "Oh, yo no pagué por Windows". ¿Estás absolutamente seguro? Si tu ordenador vino con una copia de Windows, entonces pagaste por ella, incluso si la tienda no te dijo nada al respecto. El precio de una licencia de Windows llega a ser, de promedio, un cuarto del precio de cada ordenador nuevo. Entonces, a menos que hayas obtenido Windows ilegalmente, tú probablemente pagaste por él. ¿De dónde crees que Microsoft obtiene su dinero?
Ti starai probabilmente dicendo: "Oh, io non l'ho pagato Windows". Ne sei assolutamente certo ? Se il tuo computer aveva già Windows, allora l'hai pagato, anche se il negozio non te l'ha detto. Il prezzo di una licenza per Windows è pari all'ammontare di un quarto del prezzo di ogni nuovo computer. Quindi, a meno che tu non abbia ottenuto Windows illegalmente, l'hai pagato. Da dove pensi che Microsoft prenda tutti i suoi soldi?
Πιθανότατα θα σκέφτεστε: "Μα δεν πλήρωσα για τα Windows". Είστε σίγουρος/η; Αν ο υπολογιστής σας είχε Windows από την αρχή, τότε τα πληρώσατε, ακόμη και αν δεν σας το είπαν στο κατάστημα. Η τιμή μιας άδειας Windows είναι κατά μέσον όρο το ένα τέταρτο της τιμής ενός νέου υπολογιστή. Επομένως αν δεν αποκτήσατε τα Windows με παράνομο τρόπο, πιθανότατα τα πληρώσατε. Από πού νομίζετε πως βγάζει χρήματα η Microsoft;
U zegt waarschijnlijk tegen uzelf: "Ooh, maar ik heb niet betaald voor Windows". Bent u daar helemaal zeker van? Als de computer die u kocht Windows bevatte, betaalde u daarvoor, zelfs al vertelde de winkel u daar niks over. De prijs voor een Windows-licentie is gemiddeld een vierde van de prijs van een nieuwe computer. Tenzij u dus Windows illegaal heeft verkregen, hebt u er waarschijnlijk voor betaald. Waar denkt u dat Microsoft zijn geld vandaan haalt?
「でも、Windowsなんて買わないよ」って言うのかなあ。それ本当? パソコン買ったらWindowsが入ってたって、それオマケじゃないんだよ。請求書の明細に書いてなくっても、値段はきっちり入っている。新しいパソコンの値段のだいたい4分の1が、Windowsのライセンシング料。だから自作パソコンとか中古パソコンで最初っからOSがついていないんでもなければ、たいていはパソコン買ったときにWindows代を払っているわけ。もちろんそれは、あなたの財布から。
Probablement t'estaràs dient: “Oh, jo no vaig pagar pel Windows”. Estàs absolutament segur? Si el teu ordinador te'l donaren amb una còpia de Windows, llavors pagares per ell, encara que a la tenda no et diguessin res al respecte. El preu d'una llicència de Windows es correspon aproximadament amb el d'un quart de cada ordinador nou. Així llevat que n'obtinguessis el Windows de manera il·legal, probablement has pagat per ell. D'on creus que obté Microsoft els seus guanys?
Du siger sikkert til dig selv : "Jamen, jeg har skam ikke betalt for Windows". Er du helt sikker på det? Hvis din computer kom med Windows installeret, så har du betalt for det, også selv om forhandleren ikke fortalte dig om det. Prisen for en Windows-licens løber gennemsnitligt op i en fjerdedel af en ny computers pris. Så medmindre du har fået fat i Windows på ulovlig vis, så har du højst sandsynligt betalt for det. Hvad tror du ellers at Microsoft tjener deres penge på?
  Why Linux is better  
Bet išties, ne tai svarbiausia kiek spragų yra sistemoje, palyginti su kitomis. Jei yra daug spragų, bet jų niekas nerado (įskaitant įsilaužėlius), ar jeigu spragos yra smulkios (jos nepažeidžia svarbių sistemos dalių), įsilaužėliai nesugebės padaryti didelės žalos.
Mais à vrai dire, le problème n'est pas vraiment combien de failles un système possède, comparé aux autres. S'il y a beaucoup de failles, mais que personne ne les a encore découvertes (y compris les pirates), ou qu'elles sont mineures (elles ne compromettent pas l'intégrité d'une part importante du système), les pirates ne seront pas capables de faire beaucoup de dégâts. La question est surtout combien de temps s'écoulera entre la découverte d'une faille de sécurité et la publication d'un correctif. Si une faille est découverte dans un logiciel libre, n'importe qui dans la communauté "open source" peut venir voir et donner un coup de main. La solution (et la mise à jour) apparaissent en général en quelques jours, voire en quelques heures. Microsoft ne dispose pas d'autant de "main d'oeuvre", et publie généralement un correctif environ un mois après la découverte de la faille (parfois rendue publique) : c'est plus qu'il n'en faut aux pirates pour faire ce qu'ils veulent avec votre ordinateur.
Aber tatsächlich ist es nicht wirklich die Frage, wieviele Lücken ein System im Vergleich zu den anderen hat. Wenn es viele Lücken gibt, aber niemand sie bis jetzt entdeckt hat (einschließlich Piraten), oder sie unbedeutend sind (sie beeinträchtigen keine wichtigen Bereiche des Systems), werden Piraten nicht in der Lage sein, großen Schaden anzurichten. Wirklich entscheidend ist, wie schnell eine Sicherheitslücke geschlossen werden kann, nachdem sie entdeckt wurde. Wenn eine Sicherheitslücke in einem Open-Source-Programm entdeckt wird, kann jeder innerhalb der Open-Source-Community einen Blick darauf werfen und helfen, das Problem zu fixen. Die Lösung (und das Update) erscheint normalerweise binnen weniger Tage, manchmal sogar innerhalb von Stunden. Microsoft hat nicht derart viele Arbeitskräfte zur Verfügung und veröffentlicht Sicherheits-Patches in der Regel innerhalb etwa eines Monats, nachdem die Lücke erkannt (und manchmal veröffentlicht) wurde; das ist mehr als genug Zeit für Piraten, mit deinem Computer zu tun, was immer sie wollen.
Pero de hecho esto no es exactamente un asunto de cuántos fallos tiene un sistema, comparado con los otros. Si hay muchos fallos pero nadie los ha descubierto aún (incluyendo los delincuentes informáticos), o hay unos pocos (que no comprometan una parte importante del sistema), los delincuentes informáticos no serán capaces de hacer gran daño. Es realmente un asunto de que tan rápido un fallo de seguridad puede ser resuelto, una vez que haya sido descubierto. Si un fallo de seguridad es descubierto en un programa de código abierto, cualquiera en la comunidad de código abierto puede darle una mirada y resolverlo. La solución (y la actualización) usualmente aparecen en pocos días, algunas veces unas pocas horas. Microsoft no tiene tal mano de obra y usualmente libera los parches de seguridad dentro del mes siguiente al que el fallo haya sido descubierto (y algunas veces hasta publicada): eso es más que suficiente para que los delincuentes informáticos hagan lo que quieran con tu ordenador.
In verità, non è proprio il fatto di quante falle abbia un sistema, paragonato agli altri. Se ci sono molte falle, ma nessuno le ha ancora scoperte (inclusi i pirati), o sono minori (non compromettono parti importanti del sistema), i pirati non riusciranno a creare un grande scompiglio. E' più il fatto di quanto velocemente può essere risolta una falla una volta scoperta. Se una falla di sicurezza viene scoperta in un programma open source, chiunque nella comunità open source può dargli un' occhiata e aiutare a risolverla. La soluzione (e l'aggiornamento) compaiono di solito in pochi giorni, a volte in poche ore. Microsoft non dispone di tutto questo potere e spesso rilascia patch di sicurezza in alcuni mesi dopo che la falla è stata scoperta (e, a volte, pubblicata): è un tempo più che sufficiente per i pirati per fare quello che vogliono con il tuo computer.
Hm, gerai, o kas man iš to? "Kodas", arba "programos kodas", yra kaip slaptas receptas kiekvienai programai, panašiai kaip pyrago receptas. Kai perkame pyragą, niekuomet neatspėsime tikslaus jo recepto (nors ir galime atspėti kai kurias sudedamąsias dalis, pvz. "čia yra įdėta riešutų").
La différence entre les logiciels "propriétaires" et "open source" sont que leur code source est ouvert (comment, vous avez deviné?). Pourquoi est-ce important? Le "code source" est comme la recette secrète de chaque logiciel, comme la recette d'un gâteau. Quand on achète un gâteau, il n'y a pas de moyen de deviner la recette exacte (même si vous pouvez deviner des parties, comme "il contient de la noix de coco"). Si une boulangerie donnait la recette de son célèbre gâteau au chocolat, elle ferait bientôt faillite car les gens le feraient chez eux et arrêteraient de l'acheter. De la même manière, Microsoft ne donne pas la recette, c'est à dire le "code source", de leurs logiciels (comme Windows), et ils ont raison car c'est la source de leurs profits.
Der Unterschied zwischen „Closed Source“ (proprietärer) und „Open Source“ Software ist, dass (oh Wunder!) die Quelle offen ist. OK, aber warum sollte mich das kümmern? Nun, die „Source“ oder auch „Quelltext“ ist für ein Programm das, was ein Rezept für einen Kuchen ist. Wenn du einen Kuchen kaufst, gibt es keine Möglichkeit, das genaue Rezept herauszufinden (auch wenn du Teile davon erraten kannst, wird es nie genau das gleiche sein). Gäbe eine Bäckerei ihr Rezept für einen super-leckeren Käsekuchen heraus, würde diese bald darauf Pleite gehen, weil die Leute ihn selbst zu Hause backen würden, anstatt ihn zu kaufen. Ebenso gibt Microsoft nicht ihr Rezept, den Quelltext für ihre Software, z. B. Windows, heraus. Denn das ist genau das, womit sie ihr Geld verdienen.
La diferencia entre el software de “código cerrado” (propietario) y el de “código abierto” (¿cómo adivinar?) es que su “código” está abierto. Eh, bueno, ¿por qué me importa? Bien, el “código” o “código fuente” es como la receta secreta de cada software, como la receta de un pastel. Cuando compras un pastel, no hay manera de que tú puedas averiguar la receta exacta (aunque puedes adivinar un poquito, “tiene un poco de coco rallado aquí”). Sí la pastelería proporcionara la receta de su super exitoso pastel de queso, pronto quebraría por que la gente lo hornearía por si mismos en su casa y dejaría de comprarlo. Así mismo, Microsoft no proporciona la receta, o “código fuente” de su software como Windows y con razón, por que es con lo que hacen su dinero.
La differenza tra software "closed source" (proprietario) e "open source" è (come hai fatto a indovinare?) che il secondo ha "sorgente" aperto. Huh, ok, perchè dovrebbe interessarmi? Bè, il "sorgente", o "codice sorgente", è come una ricetta segreta di ogni software, come la ricetta di una torta. Quando compri una torta, non puoi in alcun modo capire la ricetta precisa (anche se puoi intuire qualche ingrediente, "c'è del cocco qui"). Se una pasticceria rivelasse la ricetta per la sua cheesecake super famosa, andrebbe in fallimento presto perchè la gente la cucinerebbe da sè, a casa, e non la comprerebbe più. Allo stesso modo, Microsoft non ti dà la ricetta, o "codice sorgente", del suo software, come Windows, ed è giusto così perchè è proprio quello che gli fa guadagnare soldi.
Arrow 1 2