zones peu profondes – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   22 Domains
  5 Hits www.pc.gc.ca  
Navigation: Les déplacements dans les zones peu profondes et les voies interlacustres sont difficiles lorsque le niveau d’eau est bas.
Navigation: Movement through shallow areas and connecting channels are difficult at low water.
  tascam.com  
À certains moments de la journée ces sites attendent d'être nettoyés par des poissons-papillons, et des sergent majors. Les requins-nourrice géants sont aussi des visiteurs fréquents dans ces zones peu profondes, cherchant des endroits abrités pour dormir.
Sono comuni anche lo squalo bianco, lo squalo tigre, lo squalo toro, lo squalo martello, dalla coda nera e delle Galapagos. Insieme alle cernie, alla seriola, al dentice gigante e a tre specie di tartarughe.
Vår kapten är Merrill (Mario) Bennett, en licensierad kapten som talar engelska, spanska och franska flytande, är en certifierad dykare och har fiskat och snorklat i dessa vatten i över 15 år.
  www.mumm.ac.be  
Le bateau assure également le prélèvement d'échantillons pour étudier l'eutrophisation et la prolifération des algues. Dans les zones peu profondes du littoral, on procède parfois à des comptages d'oiseaux (en collaboration avec l'Institut de la Conservation de la Nature).
In addition, samples are taken for research concerning eutrophication and algal blooms. Sometimes bird counts are carried out in the shallow areas along the coast (in conjunction with the Institute for Nature Conservation). Divers can also come on board to take soil samples or examine wrecks.
Verder worden stalen genomen voor het onderzoek van eutrofiering en algenbloei. Soms worden in de ondiepe kustwateren vogeltellingen uitgevoerd (in samenwerking met het Instituut voor Natuurbehoud). Soms ook komen er duikers aan boord om bodemstalen te nemen of om wrakken te onderzoeken.
  cormas.cirad.fr  
La progression des puits (nouveaux puits en rouge) se fait plus par densification de zones déjà occupées que par colonisation de zones pionnières : sur 7 pas de temps successifs la construction d'un puits en zone "vierge" n'a lieu qu'au second pas de temps. Les puits sont historiquement concentrés dans les zones peu profondes (gradient croissant des profondeurs de droite à gauche).
The progression of wells (new wells in red) takes place more by densification of zones that are already occupied rather than by new ones in "pioneering" zones: in 7 successive time steps, the construction of wells in the virgin zone took place only in the second time step. Wells are historically concentrated in zones that are not deep (growing depth gradient from right to left). The rate of appearance of wells decreases with time because of spatial constraints and the lowering of the water table.
  10 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Les naseux de Nooksack adultes se retrouvent dans les rapides de hauts-fond - zones peu profondes des cours d'eau encombrées d'obstacles plus ou moins submergés - tapissés d'un lit de gravier ou de roches.
In British Columbia, the Nooksack dace is found in three small streams that feed into the Nooksack River in lower Fraser Valley around Abbotsford, Aldergrove and Clearbrook. Its range reaches all the way into northwestern Washington. Adult members of the species are usually found in riffles-shallow parts of streams where water flows brokenly-with gravel or stony bottoms. Young dace are found most often in shallow, slow waters with sandy or muddy bottoms.
  11 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Les naseux de Nooksack adultes se retrouvent dans les rapides de hauts-fond - zones peu profondes des cours d'eau encombrées d'obstacles plus ou moins submergés - tapissés d'un lit de gravier ou de roches.
In British Columbia, the Nooksack dace is found in three small streams that feed into the Nooksack River in lower Fraser Valley around Abbotsford, Aldergrove and Clearbrook. Its range reaches all the way into northwestern Washington. Adult members of the species are usually found in riffles-shallow parts of streams where water flows brokenly-with gravel or stony bottoms. Young dace are found most often in shallow, slow waters with sandy or muddy bottoms.
  2 Hits tribology.hfut.edu.cn  
Disponible en version flottant et coulant, deux versions très différentes l'une de l'autre. La version flottante fera merveille pour pêcher à proximité des nénuphars ainsi que sur les zones peu profondes, surtout grâce à sa palette qui déplace un bon volume d'eau en surface.
The Spin Glider is one of the most unusual baits in bait sebile series without a doubt. By using the optical system of a combination of classic spinners wobblers in motion to generate high pressure waves and mounting a is rotatable by 360 ° triplet, an ultimate pike bait has arisen. The bait is available as floating and sinking versions. The floating version is perfectly suitable for fishing in shallow water zones. With the sinking version very large water areas can be searched.
  registrelep-sararegistry.gc.ca  
L'échantillonnage s'effectuera dans des zones peu profondes envahies par la végétation dans le tronçon Robson en aval du barrage Hugh Keenleyside, dans l'ancien méandre de la rivière Kootenay et près de l'île Zuckerburg.
Fish sampling for the purpose of monitoring juvenile Northern Pike recruitment and habitat use in the Lower Columbia River system. Sampling will occur within shallow weedy areas in Robson Reach downstream of the Hugh Keenleyside Dam, within the Kootenay River Oxbow and near Zuckerburg Island. Although not the target species, White Sturgeon (Upper Columbia River Population) may be incidentally captured during sampling for Northern Pike. A SARA per ...
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
Parfois, les icebergs influencent les fjords nordiques parce qu'ils se déplacent dans le fjord et s'accrochent dans les zones peu profondes. Ce faisant, les icebergs grugent le fond des fjords et distribuent les sédiments dans l'eau plus profonde.
When currents and winds heave ice towards the shore, some areas along the coast experience a scraping or scouring of ice against the rocks and seaweed. The scouring of ice influences the types of plants and animals that live there. Most of the fjords along the west coast of Newfoundland experience some form of ice scouring, but the fjords on the south coast of Newfoundland do not. In these fjords you will find different types of perennial seaweed than in other areas.
  www.luontoportti.com  
Reproduction : Fraye dans des baies peu profondes immédiatement après la fonte des glaces. Remonte souvent les rivières et les ruisseaux, mais peut également frayer dans les zones peu profondes des lacs et des criques marines.
Reproduction: Spawns in shallow water soon after the ice has melted. Often ascends rivers and streams, but will also spawn in shallow parts of lakes and sea inlets. Spawning generally lasts 3-4 days and is accompanied by considerable commotion.
Laichzeit: Laicht bald nach dem Eisabgang in flaches Wasser. Der Aland sucht gerne Flüsse oder Bäche zum Laichen auf und der Aufstieg zum Laichen kann auffällig sein. Auch Untiefen im Freiwasser und flache Buchten werden angenommen. Das platschende Laichen dauert für gewöhnlich 3-4 Tage.
Reproducción: Desova en agua poco profunda poco después de que el hielo se ha derretido. A menudo remonta ríos y arroyos, pero también desova en partes poco profundas de lagos y ensenadas. El desove generalmente dura 3-4 días y está acompañado de gran alboroto.
Formering: Gyder på grundt vand hurtigt efter isen er smeltet. Går ofte op i floder og åer, men kan også gyde i grunde dele af søer og havindløb. Gydningen varer almindeligvis 3-4 dage og er fulgt af betydelig uro.
Kutu: Kutee pian jäidenlähdön jälkeen matalaan veteen. Säyne hakeutuu mielellään jokiin tai puroihin kutemaan ja kudulle nousu voi olla näyttävää. Myös selkämatalikot ja matalat lahdet kelpaavat. Melskeistä kutua kestää yleensä 3-4 päivää.
Formering: Gyter i grunt vann så snart isen har smeltet. Går ofte opp elver og bekker, men kan også gyte i grunne deler av innsjøer og viker. Gyteleken varer vanligvis 3–4 dager, med mye ståk og rabalder.
Lek: Leker just efter islossningen på grunt vatten. Iden tar sig gärna till åar eller bäckar för att leka, och deras vandring kan vara en imponerande syn. Också grund och grunda vikar duger för de leken livliga leken som pågår i 3-4 dagar.
  www.bfu.ch  
La  musculature de la nuque des tout jeunes enfants ne leur permet pas encore de sortir la tête de l’eau, même dans une profondeur de 20 cm! Des mesures telles que zones peu profondes, grillages ou clôtures permettent d’assurer biotopes et piscines.
Besonders heimtückisch sind Biotope. Bei den künstlich angelegten Gewässern in der Nähe des Wohn- und Spielbereichs muss jederzeit damit gerechnet werden, dass Kinder unbeaufsichtigt zum Wasser gelangen und hineinfallen. Kleinkinder sind noch nicht in der Lage, ihren Kopf aus dem Wasser zu heben. Mit Massnahmen wie Seichtwasserzonen, Gitter oder Zäune können Biotope gesichert werden.
  www.bpa.ch  
La  musculature de la nuque des tout jeunes enfants ne leur permet pas encore de sortir la tête de l’eau, même dans une profondeur de 20 cm! Des mesures telles que zones peu profondes, grillages ou clôtures permettent d’assurer biotopes et piscines.
Besonders heimtückisch sind Biotope. Bei den künstlich angelegten Gewässern in der Nähe des Wohn- und Spielbereichs muss jederzeit damit gerechnet werden, dass Kinder unbeaufsichtigt zum Wasser gelangen und hineinfallen. Kleinkinder sind noch nicht in der Lage, ihren Kopf aus dem Wasser zu heben. Mit Massnahmen wie Seichtwasserzonen, Gitter oder Zäune können Biotope gesichert werden.
  2 Hits parl.gc.ca  
Au cours des dix dernières années, un grand nombre d'opérations navales ont été menées dans les zones littorales—les zones peu profondes qui sont fréquentées par de nombreux navires marchands, des flottilles de pêche—et où ce sonar passif s'avère peu efficace.
What we're seeing in the last 10 years is a lot of naval operations in what they call the littoral waters—which is shallow water, noisy water with a lot of merchant traffic, where everything is going on, like fishing fleets—where this passive system is not very effective. So now we're looking at maybe getting back to an active system.
  www.rncan.gc.ca  
Avec la baisse des niveaux d'eau, la profondeur d'eau pourrait ne pas être suffisante pour la mise à l'eau, le hissage ou la manoeuvre dans des zones peu profondes.
Shipping: Lower water levels will increase shipping costs as ships will have to make more trips with light loads.
  5 Hits www.fao.org  
En cas de culture dans les zones peu profondes, le substrat doit être obscur, se composant de sable grossier à rocheux-corallien; les substrats se composant de sable fin blanc doivent être évités.
When farming shallow areas the substratum must be dark, consisting of coarse sand to rocky-corally materials; substrata consisting of white fine sand must be avoided.
En zonas poco profundas, el sustrato debe ser oscuro, con materiales rocosos, de coral o arena gruesa; deben evitarse los sustratos de arena fina y blanca.
  www.culture.gov.on.ca  
Les hauts-fonds et zones peu profondes du lac Little Wawa en font un endroit parfait pour la nage. Le site est aussi un lieu de portage menant à des lacs splendides pour la pêche et le camping sauvage.
Shoals and shallows on Little Wawa Lake make for great swimming at this starting point for marked portages to exquisite lakes for fishing and backcountry camping.
  www.mtc.gov.on.ca  
Les hauts-fonds et zones peu profondes du lac Little Wawa en font un endroit parfait pour la nage. Le site est aussi un lieu de portage menant à des lacs splendides pour la pêche et le camping sauvage.
Shoals and shallows on Little Wawa Lake make for great swimming at this starting point for marked portages to exquisite lakes for fishing and backcountry camping.
  2 Hits www.wwf.be  
L'Arctique renferme les plus importantes réserves de gaz et de pétrole. Une grande partie se trouve en mer, dans des zones peu profondes et biologiquement très productrices.
Op de Noordpool vinden we de belangrijkste gas- en aardoliereserves terug. Een groot deel bevindt zich in zee, in ondiepe zones die een grote biologische waarde hebben.
  4 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
S'ABRITER - Les roches, les billes de bois et la végétation aquatique des zones peu profondes peuvent servir d'abris aux poissons et les protéger contre leurs prédateurs.
TAKING COVER - Rocks, woody debris and aquatic vegetation can all provide cover for fish and protect them from their predators.
  www.upi.ch  
La  musculature de la nuque des tout jeunes enfants ne leur permet pas encore de sortir la tête de l’eau, même dans une profondeur de 20 cm! Des mesures telles que zones peu profondes, grillages ou clôtures permettent d’assurer biotopes et piscines.
Besonders heimtückisch sind Biotope. Bei den künstlich angelegten Gewässern in der Nähe des Wohn- und Spielbereichs muss jederzeit damit gerechnet werden, dass Kinder unbeaufsichtigt zum Wasser gelangen und hineinfallen. Kleinkinder sind noch nicht in der Lage, ihren Kopf aus dem Wasser zu heben. Mit Massnahmen wie Seichtwasserzonen, Gitter oder Zäune können Biotope gesichert werden.
  www.velona.gr  
Le long des rives et dans les zones peu profondes des lacs, il existe souvent un conflit d'intérêts entre protection de la nature et besoins d'exploitation. Bon nombre de lacs suisses ont ainsi vu leurs rives aménagées (installations portuaires, murets).
In den Ufer- und Flachwasserzonen von Seen prallen Schutz- und Nutzungsinteressen besonders stark aufeinander. So sind die Ufer zahlreicher Schweizer Seen verbaut mit Hafenanlagen und Ufermauern. Diese Befestigungen verhindern die Erosion der Ufer. Häufig resultiert aber auch eine Verkürzung und strukturelle Verarmung der Ufer. Dies führt zu einer Verringerung der Land-Wasser-Interaktionsfläche, wodurch die Lebensraumvielfalt verringert wird und die Artenvielfalt abnimmt. Mauern und Blöcke oft unüberwindliche Barrieren. An verbauten Seeufern werden die Wellen reflektiert und deren Energie zurückgeworfen. Ein Aufkommen von Schilf ist so kaum möglich.
Nelle zone riparie e di acqua stagnante annesse ai laghi, gli interessi di protezione e quelli di utilizzazione collidono in particolar modo. Sulle sponde di numerosi laghi svizzeri sono stati costruiti impianti portuali e moli che, sebbene proteggano le sponde dall'erosione, comportano spesso un accorciamento e un impoverimento strutturale delle rive. Questo causa una riduzione della superficie di transizione tra terra e acqua, con la conseguente diminuzione della diversità delle specie e dei biotopi. Muri e massi costituiscono spesso barriere invalicabili. Le onde che si infrangono contro le arginature delle rive lacustri vengono respinte con altrettanta forza. Ciò impedisce la formazione di canneti.