gait – Traduction – Dictionnaire Keybot

  OMC | Textes juridiques...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les Ministres invitent le Comité de l'évaluation en douane institué en vertu de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII du GATT de 1994 à adopter la décision ci-après:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Los Ministros invitan al Comité de Valoración en Aduana, establecido en el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, a adoptar la siguiente decisión:

  06-gatt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ii)         Le texte du GATT de 1994 en français fera l'objet des rectifications terminologiques indiquées à l'Annexe A du document MTN.TNC/41.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	ii)         El texto del GATT de 1994 en francés será objeto de las rectificaciones terminológicas que se indican en el Anexo A al documento MTN.TNC/41.

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mavroidis, Petros (1992), “Surveillance Schemes: The GATT's New Trade Policy Review Mechanism”, Michigan Journal of International Law, Vol.13 No. 2, pp. 374-414.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Mavroidis, Petros (1992), "Surveillance Schemes: The GATT's New Trade Policy Review Mechanism", Michigan Journal of International Law, Vol.13 No. 2, pp. 374-414.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Mavroidis, Petros (1992), “Surveillance Schemes: The GATT's New Trade Policy Review Mechanism", Michigan Journal of International Law, Vol.13 No. 2, pp. 374-414.

  OMC | Règlement des dif...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Différends dans le cadre du GATT (antérieurs à l'OMC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Diferencias en el GATT (anteriores a la OMC)

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GATT (1989), “Trade Policies Review Division Established”, Focus: GATT Newsletter, no. 62, June.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	GATT (1989), "Trade Policies Review Division Established", Focus: GATT Newsletter, no. 62, June.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	GATT (1989), “Trade Policies Review Division Established", Focus: GATT Newsletter, no. 62, June.

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Krueger, Anne (1995), “U.S. Trade Policy and the GATT Review”, The World Economy: Global Trade Policy 1995.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Krueger, Anne (1995), "U.S. Trade Policy and the GATT Review", The World Economy: Global Trade Policy 1995.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Krueger, Anne (1995), ?U.S. Trade Policy and the GATT Review", The World Economy: Global Trade Policy 1995.

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Curzon Price, Victoria (1992), “New Institutional Developments in GATT”, Minnesota Journal of Global Trade, Vol.1 No.1.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Curzon Price, Victoria (1992), "New Institutional Developments in GATT", Minnesota Journal of Global Trade, Vol.1 No.1.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Curzon Price, Victoria (1992), “New Institutional Developments in GATT", Minnesota Journal of Global Trade, Vol.1 No.1.

  OMC | Règlement des dif...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	> Différends dans le cadre du GATT (antérieurs à l'OMC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	> Diferencias en el GATT (anteriores a la OMC)

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GATT (1989), “Trade Policies Review Division Established”, Focus: GATT Newsletter, no. 62, June.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	GATT (1989), "Trade Policies Review Division Established", Focus: GATT Newsletter, no. 62, June.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	GATT (1989), “Trade Policies Review Division Established", Focus: GATT Newsletter, no. 62, June.

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Holden, Merle (1995), “GATT Trade Policy Review — South Africa: 1993”, The World Economy: Global Trade Policy 1995.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Holden, Merle (1995), "GATT Trade Policy Review - South Africa: 1993", The World Economy: Global Trade Policy 1995.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Holden, Merle (1995), “GATT Trade Policy Review - South Africa: 1993", The World Economy: Global Trade Policy 1995.

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Anderson, Kym (1995), “The GATT's Review of Australian Trade Policy”, The World Economy: Global Trade Policy 1995.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Anderson, Kym (1995), "The GATT's Review of Australian Trade Policy", The World Economy: Global Trade Policy 1995.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Anderson, Kym (1995), “The GATT's Review of Australian Trade Policy", The World Economy: Global Trade Policy 1995.

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Curzon Price, Victoria (1991), “GATT's New Trade Policy Review Mechanism”, The World Economy, Vol.14 No. 2, pp- 227-238.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Curzon Price, Victoria (1991), "GATT's New Trade Policy Review Mechanism", The World Economy, Vol.14 No. 2, pp- 227-238.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Curzon Price, Victoria (1991), “GATT's New Trade Policy Review Mechanism", The World Economy, Vol.14 No. 2, pp- 227-238.

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Qureshi, Asif H. (1990), “The New GATT Trade Policy Review Mechanism: An Exercise in Transparency or “Enforcement”?”, Journal of World Trade, June, pp.142-160.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Qureshi, Asif H. (1990), "The New GATT Trade Policy Review Mechanism: An Exercise in Transparency or "Enforcement"?", Journal of World Trade, June, pp.142-160.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Qureshi, Asif H. (1990), “The New GATT Trade Policy Review Mechanism: An Exercise in Transparency or “Enforcement"?", Journal of World Trade, June, pp.142-160.

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Robertson, David (1992), “GATT's New Trade Policy Review”, mimeo, Australian National University.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Robertson, David (1992), "GATT's New Trade Policy Review", mimeo, Australian National University.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Robertson, David (1992), “GATT's New Trade Policy Review", mimeo, Australian National University.

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Abbot, Roderick (1993), “GATT and the Trade Policy Review Mechanism: Further Reflections on Earlier Reflections”, Journal of World Trade, Vol. 27 No. 3, pp 117-119.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Abbot, Roderick (1993), "GATT and the Trade Policy Review Mechanism: Further Reflections on Earlier Reflections", Journal of World Trade, Vol. 27 No. 3, pp 117-119.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Abbot, Roderick (1993), “GATT and the Trade Policy Review Mechanism: Further Reflections on Earlier Reflections", Journal of World Trade, Vol. 27 No. 3, pp 117-119.

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GATT (1990), “Country Reviews Launched”, Focus: GATT Newsletter, no. 68, February.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	GATT (1990), "Country Reviews Launched", Focus: GATT Newsletter, no. 68, February.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	GATT (1990), “Country Reviews Launched", Focus: GATT Newsletter, no. 68, February.

  OMC | Le GATT et le Con...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le GATT et le Conseil du commerce des marchandises
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	El GATT y el Consejo del Comercio de Mercancías

  OMC | Entreprises comme...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Trouver les décisions des organes de l'OMC concernant l'article XVII du GATT de 1994 dans l'Index analytique — Guide des règles et pratiques de l'OMC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Find decisions of WTO bodies concerning the Article XVII of the GATT 1994 in the Analytical Index — Guide to WTO Law and Practice
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Encuentre decisiones de los órganos de la OMC relativas al artículo XVII del GATT de 1994 en el Índice Analítico — Guía de las normas y usos de la OMC.

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Qureshi, Asif H. (1995), “Some Lessons from ‘Developing’ Countries' Trade Policy Reviews in the GATT Framework: An Enforcement Perspective”, The World Economy, Vol.18 No. 3, pp. 489-503 (May).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Qureshi, Asif H. (1995), "Some Lessons from 'Developing' Countries' Trade Policy Reviews in the GATT Framework: An Enforcement Perspective", The World Economy, Vol.18 No. 3, pp. 489-503 (May).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Qureshi, Asif H. (1995), “Some Lessons from 'Developing' Countries' Trade Policy Reviews in the GATT Framework: An Enforcement Perspective", The World Economy, Vol.18 No. 3, pp. 489-503 (May).

  OMC | EXAMENS DES POLIT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GATT (1990), “Country Reviews Launched”, Focus: GATT Newsletter, no. 68, February.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	GATT (1990), "Country Reviews Launched", Focus: GATT Newsletter, no. 68, February.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	GATT (1990), “Country Reviews Launched", Focus: GATT Newsletter, no. 68, February.

  OMC | Textes juridiques...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	zones de libre commerce, voir accords commerciaux régionaux (GATT XXIV, 5(b)).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	zonas de libre comercio, véase acuerdos comerciales regionales (GATT XXIV, 5(b)).

  06-gatt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1.         L'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (le "GATT de 1994") comprendra:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	1.         El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994") comprenderá:

  OMC | Directeur général...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	> Anciens Directeurs généraux du GATT et de l'OMC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	> Anteriores Directores Generales del GATT y de la OMC

  06-gatt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	iv)        autres décisions des PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	iv)        las demás decisiones de las PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947;

  43-dval2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les Ministres décident de soumettre pour adoption les textes ci-après au Comité de l' évaluation en douane institué en vertu de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII du GATT de 1994:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Los Ministros deciden remitir para su adopción los siguientes textos al Comité de Valoración en Aduana establecido en el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994:

  06-gatt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	iii)         décisions sur les dérogations accordées au titre de l'article XXV du GATT de 1947 et encore en vigueur  à la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	iii)         decisiones sobre exenciones otorgadas al amparo del artículo XXV del GATT de 1947 aún vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC

  06-gatt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	c)         i)          Le texte du GATT de 1994 fera foi en français, anglais et espagnol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	c)                     i)          El texto del GATT de 1994 será auténtico en español, francés e inglés.

  06-gatt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	d)         le Protocole de Marrakech annexé au GATT de 1994.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	d)         el Protocolo de Marrakech anexo al GATT de 1994.

  OMC | Règlement des dif...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	> Différends dans le cadre du GATT (antérieurs à l'OMC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	> Diferencias en el GATT (anteriores a la OMC)

  06-gatt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

a) Dans les dispositions du GATT de 1994, l'expression "partie contractante" sera réputée s'entendre d'un "Membre". Les expressions "partie contractante peu développée" et "partie contractante développée" seront réputées s'entendre d'un "pays en développement Membre" et d'un "pays développé Membre".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire

a)         Las referencias que en las disposiciones del GATT de 1994 se hacen a una "parte contratante" se entenderán hechas a un "Miembro".  Las referencias a una "parte contratante poco desarrollada" y a una "parte contratante desarrollada" se entenderán hechas a un "país en desarrollo Miembro" y un "país desarrollado Miembro".  Las referencias al "Secretario Ejecutivo" se entenderán hechas al "Director General de la OMC".