did – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      119'895 Ergebnisse   9'952 Domänen   Seite 8
  41 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
The hereditary adit was tunnelled upon the order of the owner of the Bečov demesne, Kašpar Pluh, in 1539 for the purpose of draining the mines in the Slavkov and Krásno mining district. People who later disappeared without a trace were often seen entering Pluh's Adit. A miner once saw a stranger enter the adit so he called out: "God speed!" although he did not receive any reply.
Le propriétaire du domaine de Bečov, Kašpar Pluh, fit creuser la galerie Héréditaire en 1539 pour assécher des mines de Slavkov et de Krásensko. On a souvent vu des gens entrer là-bas et ensuite disparaître sans aucune trace. Une fois, un mineur vit un certain étranger y entrer et il lui dit : « Que Dieu vous garde ! », mais il ne reçut aucune réponse.
Einen Erbstollen ließ im Jahre 1539 der Besitzer des Petschauer Herrschaftssitzes Kaspar Pflugk zum Zwecke der Entwässerung der Stollen des Schlaggenwalder und Schönfelder Reviers treiben. In den Pflugk-Stollen sah man oft Leute hineingehen, die sodann spurlos verschwanden. Eines Tages erblickte dort ein Hauer einen Fremden, der den Stollen betrat, und er rief ihm zu: „Glück auf!“. Eine Antwort erhielt er nicht.
El propietario de las tierras señoriales de Bečov, Kašpar Pluh, hizo excavar la galería Hereditaria (Dědičná) en 1539 con el fin de la desecación de las minas de los asientos de Slavkov y Krásno. Muchas veces se veía entrar en la galería de Pluh a varias personas quienes después desaparecieron sin dejar huellas. Un día un minero vio a un desconocido entrar en la galería, pues le gritó: “¡Que Dios te bendiga, buenos días!”, pero el desconocido no contestó.
Questa galleria ereditaria fu fatta costruire nel 1539 da Kašpar Pluh, proprietario dei terreni di Bečov, al fine di drenare le miniere dell’area di Slavkov e Krásno. Spesso si vedevano accedere al cunicolo delle persone che poi sparivano senza lasciare traccia. Una volta, un minatore vide entrare nel cunicolo uno straniero, lo salutò, ma non ottenne alcuna risposta.
Наследственная штольня была пробита в 1539 году по распоряжению владельца бечовского имения Кашпара Плуга, чтобы отвести воду из шахт славковского и красенского округов. Очевидцы видывали, как в Плугову штольню входят люди, которые затем бесследно исчезли. Однажды один шахтер заметил входившего в штольню чужеземца и поздоровался с ним: «Дай Бог здоровья!», однако тот на приветствие не ответил.
  eid.belgium.be  
Did you pass the test at http://test.eid.belgium.be/?* :
Parvenez-vous à passer le test sur http://test.eid.belgium.be/?* :
Wurde der Test auf http://test.eid.belgium.be/ erfolgreich durchgeführt ?* :
Slaagt de test op http://test.eid.belgium.be/?* :
  www.loytec.com  
You can also see Katy Perry poses on different fashion magazines wearing her trendy wigs. Matter of fact Katy just recently did a photo-shot session for a magazine where she wore 4 different wig colors.
Katy Perry perruques sont considérés non seulement sur les clips vidéos et émissions de télévision. Vous pouvez également voir Katy Perry pose pour les magazines de mode différents portant son mode perruques. En effet Katy récemment fait une séance photo-shot pour un magazine où elle portait 4 couleurs différentes perruques. Elle était si magnifique en rouge, bleu, vert et blanc perruques.
Doch Katy Perry’s Auftritte in Perücken beschränken sich nicht nur auf Musik-Videos und TV-Shows. Auch auf den Titelblättern verschiedener Modezeitschriften ist sie mit Perücke zu sehen. Erst kürzlich trug Katy bei einem Foto-Shooting für ein Magazin Perücken in den Farben rot, blau, grün und weiß. Die Fotos mit den Perücken sind wirklich außergewöhnlich gut geworden.
Katy Perry pelucas se ven no sólo en sus videos musicales y programas de televisión. También puede ver Katy Perry posa en diferentes revistas de moda vestida con su moda las pelucas. De hecho Katy recientemente hizo una sesión de fotos-shot para una revista en la que llevaba 4 colores diferentes pelucas. Ella se veía tan impresionante en rojo, azul, verde y pelucas blancas.
Katy Perry parrucche sono visti non solo i suoi video musicali e show televisivi. È anche possibile vedere Katy Perry posa sulle riviste di moda diversi che indossano la sua moda le parrucche. Infatti Katy proprio di recente ha fatto una foto-shot sessione per una rivista in cui lei indossava parrucca 4 colori diversi. Sembrava così splendida in rosso, blu, verde e bianco parrucche.
Katy Perry’s pruiken worden gezien niet alleen op haar muziekvideo’s en televisieshows. U kunt ook zien Katy Perry stelt op verschillende modebladen draagt ​​haar trendy pruiken. In feite Katy onlangs een foto-shot-sessie deed voor een magazine waar ze droeg 4 verschillende pruik kleuren. Ze zag er zo prachtig uit in rood, blauw, groen en wit pruiken.
Katy Perry peruki są widoczne nie tylko na swoich teledyskach i programach telewizyjnych. Możesz także zobaczyć Katy Perry stawia na różnych magazynów mody noszenia jej modne peruki. Faktem Katy niedawno zrobił zdjęcie-shot sesji dla magazynu, gdzie nosiła 4 różnych kolorach WIG. Wyglądała tak oszałamiający w kolorze czerwonym, niebieskim, zielonym i białym peruki.
Katy Perry a peruci sunt văzute nu doar pe ei videoclipuri muzicale şi spectacole de televiziune. Puteţi vedea, de asemenea, Katy Perry pune pe diferite reviste de moda purtand peruci ei la modă. Chestiune de fapt, Katy doar recent a facut o sedinta foto-shot pentru o revistă în care ea a purtat peruci 4 culori diferite. Arăta atât de uimitoare în roşu, albastru, verde şi alb peruci.
Кэти Перри парики видны не только на ее музыкальных видеоклипов и телевизионных шоу. Вы также можете увидеть Кэти Перри представляет на различных модных журналов носить ее модные парики. Реальная действительность Кэти недавно сделал фото-сессию для выстрела журнал, где она носит 4-х различных цветах парик. Она была настолько ошеломляющей, в красных, синих, зеленых и белых париках.
Katy Perrys peruker syns inte bara på hennes musikvideor och TV. Du kan också se Katy Perry ställer på olika modetidningar bär hennes trendiga peruker. Faktum är att Katy nyligen gjorde en foto-shot-session för en tidning där hon hade 4 olika peruk färger. Hon såg så fantastiskt i rött, blått, grönt och vitt peruker.
  6 Treffer bgdemooij.nl  
The true reason, thus, may have been that Fort no longer had copies of his own stories, did not wish to confess what had happened to them, and did not feel compelled to seek them out again with his new line of writing attracting another audience.
La vraie raison, donc, n'a plus pu être ce Fort avait copies de ses propres histoires, n'a pas souhaité confesser ce qui s'était passé à eux, et ne s'est pas senti contraint pour les chercher encore dehors avec sa nouvelle ligne d'écriture qui attire une autre audience.
Der wahre Grund, so, mag nicht mehr gewesen sein, jenes Fort hatte Kopien seiner eigenen Geschichten, wünschte nicht, das zu gestehen, was zu ihnen passiert war, und fühlte nicht gezwungen, um sie hinaus mit seiner neuen Linie von schreibend Anziehen noch ein Publikum wieder zu suchen.
La verdadera razón, así, ya puede haber sido ese Fort no tenía copias de sus propias historias, no deseó confesar lo que había pasado a ellos, y no se sentía compelido para buscarlos de nuevo con su nueva línea de escritura que atrae a otro público.
La vera ragione, così, è potuto essere più quello Forte aveva copie delle sue proprie storie, non desiderò di confessare quello che aveva accaduto a loro, e non si sentì costretto cercarli di nuovo fuori con la sua linea nuova di scrittura che attira un altro pubblico.
  7 Treffer www.oddsshark.com  
Did you know that...
Saviez-vous Que…
Pertsonaia Ospetsuak
  alpenzoo.at  
How did you find us?
Come ci hai trovato?
Hoe heeft u ons gevonden?
  6 Treffer www.sigfox.com  
Where did you hear about Sigfox?
Comment avez-vous entendu parler de Sigfox ?
Wie haben Sie von Sigfox erfahren?
¿Cómo conoció SIGFOX?
  afaithfulwitness.org  
Michela, When did your passion for idromodellismo?
Michela, Quand votre passion pour idromodellismo?
Michela, Wann haben Sie Ihre Leidenschaft für idromodellismo?
Michela, Cuando hizo su pasión por idromodellismo?
  21 Treffer www.masterandmargarita.eu  
The Russian engineer Anatoly Markovich Grigorenko (° 1947) from Moscow has ne-ver had an education in arts, but this did not prevent him to be very active as an illustrator, writer and poet.
L'ingénieur russe Anatoli Markovitch Grigorenko (°1947) de Moscou n'a jamais eu une formation en arts, mais cela ne l'empêcha pas d'être très actif comme illustrateur, écrivain et poète.
De Russische ingenieur Anatolij Markovitsj Grigorenko (° 1947) uit Moskou heeft nooit een artistieke opleiding gehad, maar dat heeft hem niet verhinderd om heel actief te zijn als onder meer illustrator, schrijver en dichter.
  www.hakisa.com  
Did you mean @?
Vouliez-vous dire @ ?
Meinten Sie @ ?
  12 Treffer www.connectcp.org  
Members accept responsibility should they fail to be informed because they did not supply ConnectCP with a valid contact email address.
Les membres acceptent leur responsabilité s'ils ne reçoivent pas l'information à cause de n'avoir pas fourni une adresse électronique valable.
Los miembros aceptan su responsabilidad en el caso de no recibir la información por no haber proporcionado una dirección de correo electrónico de contacto válida.
Os Membros aceitam a responsabilidade quando não tenham recebido notificação porque não disponibilizaram à ConnectCP uma conta de endereço eletrónico válida.
  3 Treffer www.mutuauniversal.net  
Upon proof that the worker disappeared in the accident did not pass away.
Por comprobarse que no falleció el trabajador desaparecido por accidente.
Desagertutako langilea ez zela istripuarengatik hil egiaztatzeagatik.
Por comprobarse que non faleceu o traballador desaparecido por accidente.
  2 Treffer www.kyotokagaku.com  
How did you find out about Parklex® products?*RepresentativeAdvertising in MagazinesArchDaily / ArchiExpo / Architonic / ArchitizerProfessional RecommendationTrade FairsSocial MediaOther
Wie haben Sie von den Parklex®-Produkten erfahren?*VertreterWerbung in ZeitschriftenArchDaily / ArchiExpo / Architonic / ArchitizerProfessionelle EmpfehlungMessenSoziale NetzwerkeSonstige
¿Cómo has conocido los productos Parklex®?*RepresentantePublicidad en revistasArchDaily / ArchiExpo / Architonic / ArchitizerRecomendación profesionalFeriasRedes socialesOtros
Come è venuto a conoscenza dei prodotti Parklex®?*RappresentantePubblicità in rivisteArchDaily / ArchiExpo / Architonic / ArchitizerRaccomandazione professionaleFiereReti socialiAltro
  334 Treffer personal-backup.rathlev-home.de  
[email protected]: Ukrainian defense-industrial complex did not supply weapons and military technology to North Korea
. @ Turchynov: El complejo defensa-industrial ucraniano no ha suministrado armas y tecnología militar a Corea del Norte
Турчинов: Украинский оборонно-промышленный комплекс не поставлял Северной Корее оружие и военные технологии
Турчинов: Український оборонно-промисловий комплекс не постачав Північній Кореї зброю та військові технології
  10 Treffer bertan.gipuzkoakultura.net  
9-Why did stone age man choose to paint and carve in the dephts of the caves?
9-Pourquoi l'art dans les profondeurs des cavernes?
9-¿Para qué el arte en las profundidades de las cavernas?
  52 Treffer www.taschen.com  
“A rare glimpse at the way everyday women see themselves – or wish they did.”— Knave, Bath, United Kingdom
“A rare glimpse at the way everyday women see themselves – or wish they did.”— Knave, Bath, Royaume-Uni
“A rare glimpse at the way everyday women see themselves – or wish they did.”— Knave, Bath, Großbritannien
“A rare glimpse at the way everyday women see themselves – or wish they did.”— Knave, Bath, Reino Unido
  tremcar.com  
How did you know about la Pavoni Internet site?
Comment savez-vous à propos de la Pavoni site Internet?
Wie haben Sie die internet Seite kennengelernt?
Come hai conosciuto il sito La Pavoni?
  3 Treffer pharm.hec.cn  
Did you develop your own online shop and want to integrate BillPay?
Vous avez développé votre propre boutique en ligne et souhaitez intégrer BillPay ?
Sie möchten BillPay in Ihren selbst entwickelten Online-Shop integrieren?
Ha già creato il tuo negozio online e vuoi integrare BillPay?
  8 Treffer www.emilfreyclassics.ch  
SC did not seek the image of a chef media to promote their fittings,
SC ne cherchait pas l'image d'un média de chef de promouvoir leurs accessoires,
SC hat sich nicht um das Bild eines Chefs Medien, um ihre Armaturen fördern,
SC non ha cercato l'immagine di un supporto cuoco per promuovere i loro raccordi,
  5 Treffer help.sygic.com  
If you did not find the product you were looking for, please click here
S'il n'était pas possible de trouver votre produit, cliquez ici.
Wenn Sie das gesuchte Produkt nicht finden, klicken Sie bitte hier
Ak ste nenašli Váš produkt, prosim kliknite sem
  2 Treffer www.clubs-project.eu  
Did you spot Milo?
Avez-vous repéré Milo ?
Haben Sie Milo gefunden?
Heb je Milo gevonden?
  4 Treffer www.hexis-training.com  
Ride around the city so that the speedometer indicator did not exceed the mark of 50 km / h.
Monter autour de la ville pour que l'indicateur de vitesse ne dépasse pas la marque de 50 km / h.
Fahrt durch die Stadt, so dass der Tachoanzeige hat die Marke von 50 km / h nicht überschreiten.
Paseo por la ciudad para que el indicador del velocímetro no superó la marca de 50 km / h.
Giro per la città in modo che l'indicatore del tachimetro non ha superato il segno di 50 chilometri all'ora.
Passeio ao redor da cidade para que o indicador do velocímetro não ultrapassou a marca de 50 km / h.
Rijden rond de stad, zodat de snelheidsmeter indicator niet boven het merkteken van 50 km / h.
Ajaa ympäri kaupunkia niin, että nopeusmittari indikaattori ei ylittänyt merkki 50 km / h.
Jeździć po mieście, aby wskaźnik prędkościomierza nie przekracza znak 50 km / h.
  6 Treffer www.futurenergia.org  
Did you know that building with plastics saves energy and money, and protects the environment?
Wussten Sie, dass die Verwendung von Kunststoffen beim Hausbau Energie und Geld spart und auch die Umwelt schont?
Lo sapevate l'utilizzo di materiali derivanti dalla plastica nel settore edilizio fa risparmiare energia e denaro, e protegge l'ambiente?
  www.mdgfund.org  
DID YOU FORGET YOUR PASSWORD?
VOUS AVEZ OUBLIÉ VOTRE MOT DE PASSE?
¿HA OLVIDADO SU CONTRASEÑA?
  14 Treffer www.langcrowd.com  
I did not write that.
天使には一対の翼が、悪魔にはしっぽがある。
  7 Treffer www.hebeixinlong.com  
How did you get to know us?
Comment nous avez-vous connu?
Wie hast du uns kennengelernt?
¿Cómo nos conoció?
  6 Treffer undergroundfrequency.com  
Sorry, we did not find any properties for sale with similar properties.
Leider können wir finden konnten keine Immobilien zum Kauf mit ähnlichen Eigenschaften.
Ho sentim, no hem trobat més immobles amb característiques similares a aquest.
К сожалению, мы не нашли каких-либо свойств для продажи с подобными свойствами..
  www.inostalgici.it  
How did you hear about us?: (*)
Πως μάθατε για εμάς?: (*)
Как вы узнали о нас?: (*)
  5 Treffer www1.orange.ch  
Did you purchase your product online at orange.ch?
Vous avez acheté votre produit en ligne sur orange.ch?
Haben Sie Ihr Produkt online auf orange.ch erworben?
Avete acquistato il prodotto online su orange.ch?
  www.arteveldehogeschool.be  
You are pregnant when a pregnancy test is positive. If you did not plan to get pregnant, this can be quite a shock. To take the right decision about your pregnancy take enough time to consider your options.
Vous êtes enceinte si le test de grossesse de votre urine ou votre sang est positif. Si vous n'aviez pas l'intention d’être enceinte, cela peut être un choc. Pour prendre la bonne décision au sujet de votre grossesse, il est important de prendre le temps.
Je bent zwanger als de zwangerschapstest op je urine of je bloed positief is. Als je niet van plan was zwanger te worden kan dit een hele schok zijn. Om de juiste beslissing te nemen over je zwangerschap is het goed om rustig de tijd te nemen.
İdrarınız veya kanınızla yapılan gebelik testinin sonucu pozitifse hamilesinizdir. Eğer hamilelik gibi bir niyetiniz yoktuysa, bu sizin için büyük bir şok olabilir. Hamileliğiniz hakkında en doğru kararı verebilmek için bu konuyu sakince düşünmeye zaman ayırmanız iyi bir şey olur.
  www.adiro.com  
Over 200 visitors stopped at the stand of Comexi Group over the course of three days. “ICE USA did a great job with the event and we now have some strong activity to pursue after the show as a result of running a laminator live for three days”, concludes Ferreira.
Más de 200 visitantes se detuvieron en el stand de Comexi Group en el transcurso de los tres días. “ICE EE.UU. hizo un gran trabajo con el evento y ahora tenemos una actividad comercial intensa tras la feria como resultado de las demostraciones en vivo durante los tres días”, concluye Ferreira.
  www.eurobus.sk  
* We need a telephone number to contact you and to confirm your reservation quickly. Until the restaurant did not confirm the booking, this will not be valid.
* Il est nécessaire que vous nous procuriez un téléphone de contact pour pouvoir confirmer la réserve le plus rapidement possible. Jusqu'à restaurant n'a pas confirmé la réservation ne sera pas valide.
* Es necesario que nos facilitéis un teléfono de contacto para poder confirmar la reserva lo más rápido posible. Hasta que el restaurante no os confirme la reserva, esta no será efectiva ni válida.
* És necessari que ens faciliteu un telèfon de contacte per poder confirmar la reserva el més ràpidament possible. Fins que el restaurant no us confirmi la reserva, aquesta no serà efectiva ni tindrà validesa.
  szkolaletnia.wn.uw.edu.pl  
Did you enjoy this walk through our accommodation? Than you will enjoy the real Europaeische Hof Heidelberg even more. We cordially invite you to visit our beautiful city on the Neckar. DISCOVER MORE
هل استمتعتم بهذه الجولة القصيرة في أنحاء فندقنا؟ إذًا، سينال فندق "دير أويروبيشه هوف هايدلبيرغ" إعجابكم على أرض الواقع أكثر بكثير! ندعوكم لزيارة مدينتنا الجميلة المطلة على نهر نيكار. اكتشاف المزيد
Вам понравилась эта небольшая прогулка по нашему кварталу? Тогда настоящий отель Der Europäische Hof Heidelberg вам тем более понравится! От души приглашаем вас посетить нас в прекрасном городе на Неккаре. УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow