|
|
Prezento (aurkezpena) : manifestazioaren eta web-orriaren aurkezpen orokorra Europako hizkuntza anitzetan (zure hizkuntzara egin dezakezun itzulpena aldez aurretik eskertzen dizugu : itzulpena helbide honetara bidal dezakezu europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (presentation): general presentation of the demonstration and of the site, in many European languages (thank you in advance if you can translate this page into your language: send your translation to europa.bunto@eraro.com).
|
|
|
Prezento (présentation) : présentation générale de la manifestation et du site dans plusieurs langues européennes (merci d'avance de nous aider à traduire cette page-ci dans votre langue : envoyez votre traduction à europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (Präsentation) : allg. Präsentation der Kundgebung und der Site in vielen europäischen Sprachen (im Voraus Danke für die Hilfe, uns diese Seite in Deine Sprache zu übersetzen: Sende Deine Übersetzung an: europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (presentación) : presentación general de la manifestación y de la página web en numerosas lenguas europeas (agradecemos de antemano tu ayuda para traducir esta página en tu lengua : envia la tradución a europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (prezentazione): prezentazione generale della manifestazione e dell’opuscolo in piu’ lingue europee, con anticipati ringraziamenti a chi vorrà aiutarci a tradurre la pagina nella propria lingua, inviando la traduzione a europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Serviço d'informação : Conferência de imprensa com igualdade de representação de todas as línguas; um serviço de tradução será posto à disposição de todas as línguas representadas
|
|
|
Prezento (Παρουσίαση): Γενική παρουσίαση της διαδήλωσης και των ιστοσελίδων σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες (ευχαριστούμε εκ των προτέρωνγια τη μετάφραση αυτής της σελίδας στη γλώσσα σας: στείλτε τη μετάφραση στο europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (présentatie) : algemene presentatie van de manifestatie en van de website in meerdere Europese talen (bij voorbaat onze dank voor de vertaling van deze pagina naar uw taal: gelieve deze te verzenden naar europa.bunto@eraro.com).
|
|
|
Prezento (presentació) : presentació general de la manifestació i de la pàgina web en nombroses llengües europees (agraïm a la bestreta el vostre ajut per tal de traduir aquesta pàgina a la vostra llengua: envieu-nos-en la traducció a europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (predstavljanje): generalno predstavljanje manifestacije i stranica na mnogim europskim jezicima (unaprijed hvala na vašoj pomoći pri prevođenju ove stranice na vaš jezik: prijevod pošaljite na: europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (prezentace) : všeobecná prezentace naší manifestace a těchto stránek v mnoha evropských jazycích (děkujeme předem za překlad těchto stránek do vašeho jazyka; zašlete svůj překlad na adresu europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (Præsentation): Generel præsentation af demonstrationen og af det mangesprogede Web-sted (på forhånd tak for din hjælp med at oversætte denne side til andre sprog: send din oversættelse til europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento: ĝenerala prezento de la manifestacio kaj de la paĝaro en multaj eŭropaj lingvoj (antaŭdankon helpi nin traduki ĉi-paĝon al via lingvo : sendu vian tradukon al europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (esittely): mielenosoituksen yleisesittely monilla Euroopan kielillä (jos haluat lisätä osaamasi, mutta vielä puuttuvan kielen, lähetä osoitteella europa.bunto@eraro.com
|
|
|
Prezento (præsentatio): præsentatio generalis secessionis et situs, multis linguis Europæis (gratias agimus tibi in antecessu si vertere potueris hanc paginam in linguam tuam: mitte versionem ad europa.bunto@eraro.com).
|
|
|
Prezento (przedstawienie): ogólne przedstawienie manifestacji i miejsca w różnych językach europejskich (z góry dziękujemy za pomóc w przetłumaczeniu tej strony w Waszym języku: prześlijcie tłumaczenie na europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (prezentare) : prezentare generala a manifestatiei si a sitului in mai multe limbi europene (multumim ca ne-ati ajutat sa traducem aceasta pagina in limba voastra ; trimiteti traducerea voastra la europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (presentation): allmän information om demonstrationen och om websidan, på många europeiska språk (tack på förhand om du kan översätta denna sida till ditt språk: skicka din översättning till europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (pristatymas): bendras manifestacijos ir svetainės pristatymas įvairiomis Europos kalbomis (iš anksto dėkojame už šios svetainės vertimą į savo kalbą: vertimą siųskite europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (presentazzjoni) : turija generali tad-dimostrazzjoni u tas-site, b'hafna lingwi Ewropej (hajr bil-quddiem jek tista taqleb din il-pagna fil-lingwa tieghek: ibaghtha lil europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (kinnig) : eno e vez kinniget dre vras ar vanifestadeg hag al lec’hienn e meur a yezh eus Europa. (Trugarez deoc’h en a-raok d’hor sikour da dreiñ ar pajennad-mañ en ho yezh : Kasit ho troidigezh da europa.bunto@eraro.com)
|
|
|
Prezento (taisbeanadh) : fios mun taisbeanadh 's mun làraich, ann an grunn chànanan Eòrpach (tapadh leibh ro làimh ma thèid agaibh air an duilleag a chur dhan chànan agaibh fhèin: cuiribh an t-eadar-theangachadh gu europa.bunto@eraro.com)
|
