zones problématiques – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   59 Domains
  www.tattooforaweek.com  
Des visualisations instantanées et interactives donnant accès aux informations pour déterminer les zones problématiques, les valeurs aberrantes et trouver des solutions:
Instant and interactive visualization giving access to the information to uncover problem areas, spot outliers and find answers:
  imaa.ca  
Zones problématiques dans les toitures : les 10 % difficiles.
Innovative Polymeric Solution for Flanged Pipework Protection
Innovative Polymerlösung zum Schutz geflanschter Rohre
Solución polimérica innovadora para la protección de tuberías con bridas
Innovative Polymeric Solution for Flanged Pipework Protection
Solução Polimérica Inovadora para Proteção de Tubulação Flangeada
Проблемные участки кровли: ненадежные 10%
  www.twist-cluster.com  
Zones problématiques identifiées dès le positionnement du matériau de départ.
Reconoce las zonas problemáticas nada más colocar el material inicial.
Проблемные области распознаются уже при позиционировании исходного материала.
  2 Hits www.filemaker.com  
Repérez les zones problématiques dans les scripts et les déclencheurs de scripts.
Create soluzioni runtime indipendenti che non richiedono FileMaker Pro.
Voit koota kattavia raportteja kaikista tietokantaskeeman elementeistä.
Kjør omfattende rapporter på alle elementer i databaseoppsettet ditt.
Veritabanı şemanızın tüm öğelerinde kapsamlı raporlar çalıştırın.
  2 Hits www.domkinadmorzem.com  
La fonction 'Lot grille' facilite la surveillance rapide, tant en mesure de Couverture que Potentiel de corrosion. Les zones problématiques hors spécifications peuvent être immédiatement repérées et marquées directement sur le béton
Rasterlose ermöglichen das Speichern der Daten in einem 'Kalkulationstabellenformat', wobei typischerweise jede Zelle zu einem vor der Inspektion am Prüfobjekt vermessenen Untersuchungsbereich in Bezug steht. Die Rasterlosfunktion ermöglicht schnelle Untersuchungen mit Deckungs- und Halbzellenmesswerten. Problembereiche, die die Vorgaben nicht erfüllen, können sofort identifiziert und direkt auf dem Beton markiert werden
  www.international.gc.ca  
Le CGM doit participer davantage à l’examen et à l’approbation des politiques administratives ainsi qu’à la surveillance du service à la clientèle. La tenue d’autres initiatives pour stimuler l’esprit d’équipe, animée par quelqu’un de l’extérieur, aiderait peut-être à clarifier les zones problématiques et à établir des liens.
1.1.6 Morale in the Mission is generally low among the LES and with some CBS officers. Several factors have contributed to this situation including the hardships resulting from the recent economic situation, the lack of consultative and constructive communications as well as Administration’s focus on process and rules over client service. More involvement by the CMM in vetting and approving administrative policies and monitoring client service is required. Additional team building initiatives, perhaps with an external facilitator, would aid in clarifying problem areas and assist in relationship development.
  www.eggbauerhof.com  
Ces nouveaux secteurs de la ville, El Bronx, une section de Maria Paz en Kennedy, San Bernardo et Las Cruces, sont les quatre principales zones problématiques de Bogota qui échappent en grande partie au contrôle des autorités municipales.
For thirty years authorities in Bogota have tried to address inner city drug problems without much success. In 2000 they even tried draconian measures such as leveling the main neighbourhood where the urban drug scene was located, “El Cartucho”, to create a new park with the hope that the problem would disappear. Unfortunately and somewhat predictably the drug scene reappeared, only this time in four different areas of the city. Instead of one “problem” neighbourhood they now had four! These new areas of town, El Bronx, a section of Maria Paz en Kennedy, San Bernardo and Las Cruces, are the main problem areas in Bogota and mostly remain out of the control of municipal authorities.
  www.akamai.com  
Zones problématiques potentielles à tester
See "Acquiring a command line"
Speicherort für eine heruntergeladene Datei
Ubicación de Guardar como para un archivo descargado
Posizione "Salva con nome" per un file scaricato
  www.mercedes-benz.lu  
Nico Rosberg visionne le départ de l'année précédente, le tracé du circuit, les zones problématiques. Même les pros n'ont jamais fini d'apprendre. Nico Rosberg se bouche les oreilles, enfile sa cagoule ignifuge puis son casque et se glisse dans son véhicule.
Rosberg schaut sich den Start vom vorigen Jahr an, den Verlauf, die Problemzonen. Auch Profis lernen nie aus. Rosberg verstöpselt seine Ohren, streift noch die feuerfeste Haube über den Kopf, bevor er den Helm aufstülpt und sich ins Fahrzeug zwängt. Der Achtzylinder in seinem Nacken meldet sich lärmend zu Wort. Anderthalb Liter fasst die tiefgekühlte Trinkflasche mit einer geheimnisvollen „speziellen Mischung“, die man ihm ins Cockpit mitgibt. Mehr Flüssigkeit gestattet das Reglement nicht – sie könnte sonst als verschiebbarer Ballast missbraucht werden. Rosberg sollte die Flasche bei Halbzeit geleert haben, sonst wird das Getränk in der engen Carbonröhre namens Cockpit zu heiß.
  corsi.unistrapg.it  
Les rapports WinCan combinent des données tabulaires, des schémas, des graphiques et des images, pour un accès rapide aux zones problématiques spécifiques. Au sein du générateur de rapports de WinCan, des filtres et des outils d’interrogation conviviaux permettent d’assembler des jeux de données complexes, tandis que les modèles personnalisables optimisent vos rapports.
WinCan reports combine tabular data, schematics, graphs and images so you can drill down quickly to specific problem areas. Within WinCan’s report generator, easy-to-use filter and query tools let you assemble complex data sets, and customizable templates ensure your deliverables.
  www.relux.biz  
En relation avec la norme DIN18599 vous obtenez instantanément une analyse sous forme d’image. sur les zones problématiques pour vous aider à optimiser votre installation.
In conjunction with DIN18599, you are given direct feedback on problem areas, in colour, by way of a guide.
Im Zusammenhang mit der DIN18599 erhalten Sie direkt ein farbliches Feedback über die Problembereiche als Orientierungshilfe.
En el contexto de la norma DIN18599, recibirá directamente una respuesta en color, como ayuda de orientación, sobre las áreas problemáticas.
  www.unikcom.fr  
De plus, les abonnés pourront visualiser gratuitement des produits à valeur ajoutée de FieldApex, comme des cartes de santé des cultures, lesquelles facilitent le repérage de zones problématiques dans les champs.
Under the terms of the agreement between the two companies, the FieldApex application and the Record+ software will be interconnected for subscribers to access their nitrogen prescription directly from the software. Prescriptions will first target corn, and eventually potatoes. In addition, subscribers may view FieldApex’s value-added products free of charge, such as crop health maps, which help identifying issues in the fields.
  www.douglas.qc.ca  
De plus, il sera plus facile de retracer les erreurs puisque «cette approche nous permettra de rechercher les zones problématiques, afin que nous puissions apporter les modifications nécessaires pour améliorer nos services. Ces changements pourraient être aussi simples que de disposer deux médicaments qui se ressemblent sur des étagères différentes, pour éviter tout risque de confusion.»
In addition, all errors will be easier to track down, “This allows us to look for problem areas, so we can make changes to improve our services. The change might be as simple as putting two similar-looking medications on separate shelves in order to avoid confusion.”
  www.skin-alliance.com  
Malgré des statistiques spectaculaires parlant des grandes infections du sida au pays africain, sauf des zones problématiques avec 4 à 6% on ne trouve pas beaucoup de sida au Bénin.
Obwohl in spektakulären Statistiken immer wieder von einer starken Verseuchung gesprochen wird, ist sie in Bénin mit vermutlich 4 - 6%, ausser in Problemzonen nicht auffällig hoch.
  triptobasquecountry.com  
Comprendre l'origine et la destination du trafic sur des tronçons routiers sélectionnés. Identifier les zones problématiques et suggérer de nouveaux itinéraires alternatifs.
Understand where the traffic comes from and where it goes on selected road segments. Uncover problem areas and suggest new alternate routes.
Begrijpen van waar het verkeer afkomstig is en waar het naartoe gaat op geselecteerde wegsegmenten. Probleemgebieden blootleggen en nieuwe alternatieve routes voorstellen.
  tickets.tassenmuseum.nl  
En tant que coordinateur du contrôle aérien, il analyse la trajectoire optimale proposée par les météorologues et identifie les zones problématiques,  telles que le survol d’aéroports ou les zones interdites de survol (zones militaires).
Als Koordinator der Luftverkehrskontrolle analysiert er den optimalen Weg, der von den Meteorologen vorgeschlagen wurde und identifiziert Problembereiche wie Flughäfen oder Flugverbotszonen (Militärzonen). Er verhandelt dann den Durchgang des Ballons (Zeitpunkt, Höhe, Flugbahn) mit den Luftverkehrskontrollstellen.
  www.bioaktuell.ch  
Aussi bien sur les lignes que dans les interlignes, ça déménage! Les zones problématiques sont évidemment les lignes de plantes cultivées et il faut leur accorder une attention particulière – évidemment avec le moins possible de travail manuel.
Genügend feuchte und warme Böden sind ideal für ein zügiges Pflanzenwachstum – auch einjährige und wärmeliebende Unkräuter gedeihen jetzt, Mitte Juni, prächtig. In und zwischen den Pflanzenreihen geht nun definitiv die Post ab! Die Kulturreihe ist die Problemzone und braucht jetzt besondere Aufmerksamkeit – logisch, möglichst ohne Handarbeit. Um da Ordnung zu schaffen und den Kulturpflanzen den nötigen Vorsprung definitiv zu ermöglichen, steht inzwischen zum Glück ein ganzes Arsenal von Geräten zur Verfügung!
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
Le but des nouvelles mesures consiste à veiller à ce qu’une quantité limitée de harengs inférieurs à 23,5 cm de longueur à la fourche soit capturée dans les zones problématiques et à ce que les prises accessoires de hareng de taille inférieure à une limite de taille donnée soient réduites de façon générale au minimum.
The goal of the new measure is to ensure that minimal quantities of herring smaller than 23.5 cm fork length are harvested in problematic areas and to ensure that incidental catches of herring smaller than the specified minimum fish size are minimized in general.
  www.bioactualites.ch  
Aussi bien sur les lignes que dans les interlignes, ça déménage! Les zones problématiques sont évidemment les lignes de plantes cultivées et il faut leur accorder une attention particulière – évidemment avec le moins possible de travail manuel.
Genügend feuchte und warme Böden sind ideal für ein zügiges Pflanzenwachstum – auch einjährige und wärmeliebende Unkräuter gedeihen jetzt, Mitte Juni, prächtig. In und zwischen den Pflanzenreihen geht nun definitiv die Post ab! Die Kulturreihe ist die Problemzone und braucht jetzt besondere Aufmerksamkeit – logisch, möglichst ohne Handarbeit. Um da Ordnung zu schaffen und den Kulturpflanzen den nötigen Vorsprung definitiv zu ermöglichen, steht inzwischen zum Glück ein ganzes Arsenal von Geräten zur Verfügung!
  linq.quito.gob.ec  
Edmund van Trotsenburg (Klagenfurt): Le défi de la recherche et de l'action globale en matière de culture: tendances et zones problématiques
Arne Haselbach (Vienna): Polylog. A New Synthesis in Thinking about Language and Cultures (abstract)
  www.natrelle.ca  
Edmund van Trotsenburg (Klagenfurt): Le défi de la recherche et de l'action globale en matière de culture: tendances et zones problématiques
Arne Haselbach (Vienna): Polylog. A New Synthesis in Thinking about Language and Cultures (abstract)
  www.founders-media.com  
Malgré des statistiques spectaculaires parlant des grandes infections du sida au pays africain, sauf des zones problématiques avec 4 à 6% on ne trouve pas beaucoup de sida au Bénin.
Obwohl in spektakulären Statistiken immer wieder von einer starken Verseuchung gesprochen wird, ist sie in Bénin mit vermutlich 4 - 6%, ausser in Problemzonen nicht auffällig hoch.
  2 Hits www.shokoku-ji.jp  
La fonctionnalité de balayage de fréquence du module est aussi disponible sous forme de module indépendant. Cette analyse fournit les résultats du balayage complet des impédances et permet de visualiser les zones problématiques avant d’installer les dispositifs harmoniques.
La función de Barrido en frecuencia incluida en este módulo también está disponible como módulo independiente. Este análisis proporciona resultados completos del barrido de impedancias y permite al usuario ver las áreas problemáticas antes de instalar los dispositivos armónicos.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Traitez seulement les plantes ou les zones problématiques.
Only treat the problem area or plants; and,
  4 Hits ottawa.ca  
Les fossés le long des routes sont dégagés à leur extrémité afin de permettre le drainage au moment du dégel printanier. Les équipes de la Ville accordent la priorité aux zones problématiques connues en vue de réduire les risques d’inondation, car les opérations de dégagement ne visent pas à drainer tous les fossés.
Roadside ditches are cleared at the outlet end of the ditch system to provide drainage for the spring melt. City crews prioritize known critical areas in an attempt to minimize the risk of flooding as clearing operations are not designed to drain all ditches of water.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Traitez seulement les plantes ou les zones problématiques.
Only treat the problem area or plants; and,
  aeromag2000.com  
Il est recommandé aux patients de discuter avec le médecin de leurs attentes et des zones problématiques à traiter. Le médecin choisira ensuite le type d'acide hyaluronique qui convient le mieux aux besoins du patient.
Los pacientes deben consultar con el médico acerca de sus expectativas y discutir las áreas problemáticas que deben abordarse. El médico entonces elegirá el tipo de relleno dérmico que mejor se adapte a las necesidades de los pacientes. Antes de comenzar con el tratamiento, el médico puede realizar un test de la piel con el fin de asegurar que el paciente no es alérgico a la carga.
I pazienti devono consultare il medico circa le loro aspettative e discutere le problematiche da affrontare. Il medico sceglierà il tipo di filler dermico che meglio si adatta alle pazienti ha bisogno. Prima di iniziare il trattamento, il medico può effettuare un test cutaneo al fine di garantire che il paziente non è allergico alla riempitrice.
Следует обсудить с врачом ожидаемый результат, а также части лица, которые хотелось бы скорректировать. После этого доктор выберет тип кожного наполнителя, который подойдет больше всего. Перед началом лечения врач может провести кожную пробу для того, чтобы установить отсутствие аллергии на конкретный наполнитель.
  www.google.com.mt  
Prenez les bonnes décisions en identifiant les zones problématiques et en visualisant différents scénarios de réseau.
Make better decisions by identifying trouble areas and visualizing network scenarios.
Treffen Sie bessere Entscheidungen, indem Sie Problembereiche identifizieren und Netzwerkszenarien visualisieren.
يمكنك اتخاذ قرارات أفضل عن طريق تحديد مناطق المشاكل وعرض سيناريوهات الشبكة.
Přijímejte lepší rozhodnutí na základě identifikace problémových oblastí a vizualizace možného vývoje sítí.
Hozzon jobb döntéseket a problémás területek azonosításával és a hálózati forgatókönyvek megjelenítésével.
Buat keputusan yang lebih baik dengan mengidentifikasi area masalah dan memvisualisasikan skenario jaringan.
Ta bedre beslutninger ved å identifisere problemområder og visualisere nettverksscenarier.
Podejmuj lepsze decyzje, identyfikując problematyczne obszary i wizualizując scenariusze sieciowe.
Определяйте проблемные зоны и находите лучшие решения, отображая на карте разные варианты развития сети.
ตัดสินใจได้ดีขึ้นโดยการระบุพื้นที่ที่ปัญหาและแสดงภาพของสถานการณ์ต่างๆ ในเครือข่าย
קבלת החלטות מושכלות על ידי זיהוי אזורים בעייתיים וחיזוי תרחישים שונים ברשת.
Приймайте кращі рішення, виявляючи проблемні ділянки та візуалізуючи на карті мережеві сценарії.
  www.google.ad  
Prenez les bonnes décisions en identifiant les zones problématiques et en visualisant différents scénarios de réseau.
Make better decisions by identifying trouble areas and visualizing network scenarios.
Treffen Sie bessere Entscheidungen, indem Sie Problembereiche identifizieren und Netzwerkszenarien visualisieren.
Toma mejores decisiones identificando zonas problemáticas y visualizando escenarios de red.
Prendi decisioni migliori identificando le aree problematiche e visualizzando gli scenari di rete.
Tome melhores decisões através da identificação de áreas problemáticas e veja cenários de rede.
يمكنك اتخاذ قرارات أفضل عن طريق تحديد مناطق المشاكل وعرض سيناريوهات الشبكة.
Neem betere beslissingen door te zien wat potentiële probleemgebieden zijn en door netwerkscenario's te visualiseren.
Přijímejte lepší rozhodnutí na základě identifikace problémových oblastí a vizualizace možného vývoje sítí.
Træf bedre beslutninger ved at identificere problemområder og visualisere netværksscenarier.
Ongelma-alueiden tunnistaminen ja verkkoskenaarioiden havainnollistaminen johtaa parempiin päätöksiin.
Hozzon jobb döntéseket a problémás területek azonosításával és a hálózati forgatókönyvek megjelenítésével.
Buat keputusan yang lebih baik dengan mengidentifikasi area masalah dan memvisualisasikan skenario jaringan.
Ta bedre beslutninger ved å identifisere problemområder og visualisere nettverksscenarier.
Podejmuj lepsze decyzje, identyfikując problematyczne obszary i wizualizując scenariusze sieciowe.
Определяйте проблемные зоны и находите лучшие решения, отображая на карте разные варианты развития сети.
Fatta bättre beslut genom att identifiera problemområden och visualisera nätverksscenarier.
ตัดสินใจได้ดีขึ้นโดยการระบุพื้นที่ที่ปัญหาและแสดงภาพของสถานการณ์ต่างๆ ในเครือข่าย
Sorunlu bölgeleri belirleyip ağ senaryolarını görselleştirerek daha iyi kararlar alın.
Đưa ra quyết định tốt hơn bằng cách xác định các khu vực khó khăn và trực quan hóa kịch bản mạng.
קבלת החלטות מושכלות על ידי זיהוי אזורים בעייתיים וחיזוי תרחישים שונים ברשת.
Приймайте кращі рішення, виявляючи проблемні ділянки та візуалізуючи на карті мережеві сценарії.
  www.ccme.ca  
Des mesures d’action coordonnées pour diminuer les niveaux de smog dans les zones problématiques au pays, en vertu desquelles le CCME a élaboré de nombreuses lignes directrices techniques pour contribuer à réduire les émissions d’oxyde d’azote et de composés organiques volatils (précurseurs du smog) de diverses sources.
Coordinated action to lower smog levels in problem areas of the country, under which numerous technical guidelines have been developed to help reduce emissions of nitrogen oxides and volatile organic compounds (precursors of smog) from their various sources.
1 2 Arrow