Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 273 Ergebnisse global.tbmm.gov.tr

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bâtiments de la GANT et Visite
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	مباني المجلس والزيارات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	ТҰҰМ ҒИМАРАТТАРЫ ЖӘНЕ ЭКСКУРСИЯ

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les Décisions de la Cour Constitutionnelle sur la Structure et le Fonctionnement de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Constitutional Court Decision in Relation to GNAT’s Structure and Functioning
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	ТҰҰМ ҚҰРЫЛЫМЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТІМЕН ҚАТЫСТЫ КОНСТИТУЦИЯЛЫҚ СОТ ШЕШІМДЕРІ

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les Délégations de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Outgoing Delegations
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	ДЕЛЕГАЦИЯЛАР ЖОЛДАУ

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sur la chaine de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	حول تلفزيون المجلس
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	TBMM TV ТУРАЛЫ

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bulletin de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	نشرة البرلمان
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	МӘЖІЛІС БЮЛЛЕТЕНІ

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Résolutions de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	قرارات البرلمان
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	ТҰҰМ ШЕШІМДЕРІ

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Rôle du Président de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	ТҰҰМ Төрағасынын Рөлу

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Membres de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	· Advisers to the deputies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	GNVT Mitglieder,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o Los diputados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	اعضاء مجلس الشعب التركي
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o Члены ВНСТ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o ТҰҰМ депутаттары,

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’ouverture d’une investigation parlementaire peut être demandée avec une motion déposée par au moins 55 députés. (1/10 du nombre total des sièges de la GANT)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	A motion of parliamentary investigation must indicate offences that have been committed by the Prime Minister or a minister(s) regarding his or her duties and legal provisions that have been breached, identifying the related articles and reasons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Mit dem Antrag von mindestens einem Zehntel der Gesamtzahl der Mitglieder der GNVT (55) kann die Eröffnung eines parlamentarischen Ermittlungsverfahrens verlangt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Al menos una décima parte del total de diputados de la Asamblea puede presentar una moción de investigación parlamentaria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Мәжіліс тергеуінің басталуы үшін ТҰҰМ депутаттарының толық санының аз дегенде 1/10-нің (55) беретін ұсынысы қажет.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les visiteurs doivent d’abord contacter le Service par téléphone et prendre un rendez-vous. Ensuite ils doivent transmettre leur demande écrite mentionnant la date du rendez-vous, par fax ou voie postale. Ces demandes de visite sont traitées suite à l’approbation des questeurs de la GANT.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Vorab müssen unsere Gäste, die die GNVT besuchen wollen sich telefonisch anmelden und einen Termin vereinbaren und danach ein Formular, auf den der gewünschte Besuchstermin vermerkt sein muss per Fax oder Post zu dem erwähnten Büro übermitteln. Die Besuchsanforderung wird mit der Bestätigung der Parlamentsverwaltungsbehörde in Bearbeitung genommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Los visitantes deben, en primer lugar, ponerse en contacto con la Oficina por teléfono y obtener una fecha para la visita presentando sus solicitudes por escrito (fax o correo), incluyendo la fecha de la cita a la Oficina. Las demandas de los grupos de visitantes pueden llevarse a cabo con la aprobación del Cuestor de la Asamblea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	يقوم الزوار الذين يودون زيارة مجلس الشعب التركي بالاتصال بالمكتب عن طريق الهاتف اولا و يقومون باخذ مواعيد من اجل ذلك. و يجب تبليغ تاريخ الزيارة الى المكتب عن طريق ارسال فاكس او بريد حول تاريخ الزيارة. و يتم وضع الزيارة قيد التنفيذ من طرف رئيس ادارة مجلس الشعب التركي.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La motion doit être adressée à la « Présidence de la GANT »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Der Antrag muss an das „Präsidium der GNVT“ gerichtet sein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o La moción debe ser presentada ante la Presidencia de la Asamblea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	ينبغي ان يوجه الاقتراح الى رئاسة مجلس الشعب التركي الكبير.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	• Предложение должно быть направлено в адрес аппарата спикера ВНСТ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	• Ұсыныс “ТҰҰМТөраға басқармасына” қаратылып жазылады.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si la GANT décide de l’expédition à la Cour Suprême, le dossier doit être envoyé à la Présidence de la Cour constitutionnelle par la Présidence dans un délai de 7 jours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Wenn seitens der GNVT ein Überweisungsbeschluss an den Staatsgerichtshof getroffen wird, wird die Akte innerhalb von 7 Tagen seitens des Präsidiums registriert und an das Verfassungsgericht weitergeleitet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Si se decide enviar al Primer Ministro o al ministro concernido al Tribunal Supremo, el archivo es enviado al presidente del Tribunal Constitucional en los siete días siguientes a la conclusión del debate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	بعد الانتهاء من المفاوضات ، اللجنة تربط التقرير لقرار عبر الاقتراع السري الى الجمعية العامة . وفي هذا التصويت يعطى القرار بالتصويت السري للاغلبية المطلقة من مجدموع عدد الاعضاء
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	В случае принятия Генеральной ассамблеей решения о передаче дела в Верховный суд документы в течение 7 дней должны быть отправлены в Конституционный суд.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	ТҰҰМ Жоғарғы сотқа жолдау шешімін қабылдаса құжаттама ең кеш дегенде 7 күн ішінде Төраға басқармасы тарапынан мазмұны жасалып Конституциялық сот басшылығына жолданады.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le nombre total des sièges de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	1. Die Gesamtzahl der Mitglieder der GNVT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Número total de diputados
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	1. العدد الكامل لأعضاء مجلس الأمة التركي
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Б. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНОЛОГИИ

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les demandes concernant les visiteurs peuvent être transmises au service par les députés, la Présidence, les commissions et les groupes d’amitié de la GANT.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Die Anträge für eine Führung von Besuchergruppen können auch durch Abgeordnete, das Parlamentspräsidium, die Ausschüsse und durch Freundschaftsgruppen an das Büro weitergeleitet werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Las demandas relativas a los grupos de visitantes puede ser transmitido a la Oficina desde de los diputados, la Oficina del Presidente, los Comités y los Grupos Parlamentarios de Amistad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	يمكن ارسال طلبات مجموعات الزوار المتعلق بالنوابـ رئاسة مجلس الشعب التركي، اللجان و مجموعات الصداقة من طرف المكتب ايضا.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	В отдел пресс-релиз и связей с общественностью можно обратиться через деутатов, комитеты или группы дружбы.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le personnel des autres institutions en service à la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Personal von anderen Institutionen, die in der GNVT tätig sind
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o El personal de otras instituciones asignado a la Gran Asamblea Nacional de Turquía.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	· عاملي المؤسسات العاملين في مؤسسات مجلس الشعب التركي الاخرى
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o Персоналы других организаций, работающие в ВНСТ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o ТҰҰМ ішінде қызмет көрсететін басқа мекемелердің қызметкерлері,

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Département de Sécurité de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Sicherheitsdirektorium der GNVT,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	· رئاسة حماية مجلس الشعب التركي
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o Отдел безопасности ВНСТ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o ТҰҰМ Сақтау басшылығы,

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce petit bâtiment où les décisions militaires et politiques de la Guerre d’Indépendance ont été prises, et où l’Etat a été fondé et la République a été proclamée, a été utilisé jusqu’à 18 octobre 1924. Ce monument historique a été cédé à la GANT par le Ministère de Culture en 2009 et est actuellement utilisé comme «
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	تم بناء اول بناء للمجلس في منطقة اولوس في ولاية انقرة من طرف المعماري المدعو حسيب باي و ذلك في عام 1915. و في تاريخ 27 كانون الاول من عام 1919 و بعد مجيء اتا ترك الى انقرة، تم اعطاء القرار حول جعل هذا البناء بناءا للمجلس. و تم اعطاء اول جلسة للبدء في الفصل الاول من طرف نائب ولاية بورصة النائب نجاتي باي.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Мәжілістін алгашкы отырысы өткізілген Анкарадагы Улус мөлтек ауданындағы ғимараттың қурылысы 1915 жылы архитектор Хасип Мырза тарапынын бастаган. Ататүрктін 27 желтоксан 1919 жылы Анкараға келуінен кейін қурылыстың Мәжіліс Ғимараты болуына карар берілген. Ғимараттың Мәжіліс отырыстары үшін жөнделуі міндеті Бірінші кезең Бурса Депутаты Нежати Мырзаға берілген.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les archives vidéos contient les émissions de la chaine parlementaire diffusées depuis 1994. Ces émissions sont les réunions publiques des commissions et les émissions faites dans les studios de la chaine sur les évènements importants et les travaux de la GANT.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Das Video-Archiv beinhaltet alle seitens des Parlamentsfernsehens ausgestrahlten Sendungen zwischen den Zeitraum von 1994 bis Januar 2012. Diese wiederum beinhalten studiobasierte Mitschnitte von öffentlichen Ausschusssitzungen , wichtigen Ereignisse in der GNVT sowie parlamentarischen Arbeiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	El archivo de video almacena los programas emitidos por GANT TV entre 1994 y Enero de 2012. Incluye las reuniones de las comisiones que estuvieron abiertas al público, eventos importantes que han tenido lugar, y programas realizados en el estudio sobre las funciones del Parlamento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	أرشيف الفيديو, تتضمن برامج التلفزيونية التي بثتها المجلس خلال الفترة بين عامي 1994 و يناير 2012. و هذه هي, تشمل على اجتماعات العامة المفتوحة للعامة, الأحداث الهامة في مجلس الأمة التركي الكبير و البرامج المستندة إلى الاستوديو حول عمل المجلس
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	В видеоархиве можно найти все програмы ВНСТ ТВ, которые транслировались с 1994 г. до января 2012 года. В этих программах показывают открытые заседания комитетов, важные моменты в деятельности парламента, а также программы о работе ВНСТ, подготовленные в студиях.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Бейнефильм архиві 1994 жыл мен 2012жылдың Қаңтар айы арасындағы кезеңде Мәжіліс телеканалында көрсетілген бағдарламаларды қамтиды. Олар – халыққа ашық комиссия жиналыстары, ТҰҰМ-ндегі маңызды оқиғалар және Мәжіліістің жұмысы туралы студиода жасалған бағдарламалар.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Construction du deuxième siège de la GANT a débuté sous l’égide de l’architecte Vedat (TEK) Bey (1873-1942). Le bâtiment z ouvert le 18 octobre 1924. Le deuxième siège de l’Assemblée qui se situe dans le même quartier que le premier, se trouve à 100 mètres du premier siège de l’Assemblé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	This small building, where all the military and political decisions taken, a new state established and the Republic declared, was used until October 18, 1924. This historical building was handed over from Ministry of Culture to the Grand National Assembly of Turkey (GNAT) and it is still used as “Museum of War of Independence”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Dieses kleine Gebäude, in dem alle militärischen und politischen Entscheidungen des Unabhängigkeitskrieges getroffen, ein neuer Staat errichtet und die Republik ausgerufen wurde, wurde bis zum 18. Oktober 1924 benutzt. Im Jahre 2009 wurde dieses historische Gebäude seitens des Kulturministeriums an die GNVT vergeben und existiert noch heute als Museum des “Unabhängigkeitskriegs”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Este pequeño edificio, que se utilizó hasta 18 de octubre 1924, fue el lugar donde todas las decisiones políticas y militares se tomaron, un nuevo estado fue establecido y la república fue declarada. Este edificio histórico fue entregado desde el Ministerio de Cultura a la Gran Asamblea Nacional de Turquía y se sigue utilizando como "Museo de la Guerra de la Independencia"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	تم البدء في بناء البناء الثاني لمجلس الشعب في عام 1923 من طرف المعماري ودعات (تاك) باي (1873-1942). و تم فتح البناء في تاريخ 18 تشرين الاول من عام 1924. و كان البناء الثاني على بعد 100 متر من البناء القديم و في نفس الحي.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Первое здание парламента, в котором состоялось первое заседание, построено архитектором Хасип Беем в 1915 году в районе Улус. По прибытию Ататюрка в Анкару 27 декабря 1919 года это здание решили использовать в качестве парламентского. Депутат города Бурса Неджати Бей занимался подготовкой здания для проведения заседаний.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	ТҰҰМ нын екінші ғимаратынын құрылысын 1923 жылы архитектор Ведат (ТЕК) Мырза (1873-1942) бастаган. Кысқа уақытта бітірілген ғимарат 18 Қазан 1924 жылы қолданыла бастаған. Екінші Мәжіліс ғимараты біріншісінен 100 метрдей алыста, сол мөлтек ауданда.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le bulletin de la GANT est un bulletin d’information mensuel de la GANT qui contient les articles et les informations concernant les activités importantes de l’Assemblée Plénière, de la Présidence de la GANT, du Bureau de l’Assemblée, des Commissions, des Députés et du Secrétariat General ainsi que les travaux législatif et du contrôle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Der Parlamentsbulletin ist ein monatliches Nachrichtenbulletin der Generalversammlung der Türkei, in der sämtliche Aktivitäten des Plenums, des GNVT-Präsidenten, des Parlamentspräsidiums, der Ausschüsse, der Abgeordneten und des Generalsekretariates die einen Nachrichtenwert haben sowie Artikel, Schriften und Informationen hinsichtlich der gesetzgebenden und kontrollierenden Tätigkeiten veröffentlicht werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	A través de Internet el Diario del Parlamento publica todas las novedades relacionadas con las sesiones del Pleno, la Presidencia de la Asamblea, la Mesa, las comisiones, los parlamentarios y el Secretariado General, e incluye ensayos, artículos e información relacionada con las actividades legislativas y de control.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	نشرة المجلس نشرة شهرية للمجلس تحتوى على معلومات ومقالات وكتابات متعلقة بأنشطة المراقية والقانون مع فعاليات تحمل الصيغة الخبرية لأعمال الأمانة العامة والنواب واللجان ورئاسة الديوان، ورئيس المجلس والجمعية العامة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Новости о деятельности Генеральной ассамблеи, спикера ВНСТ, президиума, комитетов, депутатов и генерального секретариата, научные статьи, законодательные действия публикуются в ежемесячном бюллетене Великого Национального Собрания Турции.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le bulletin de la GANT est un bulletin d’information mensuel de la GANT qui contient les articles et les informations concernant les activités importantes de l’Assemblée Plénière, de la Présidence de la GANT, du Bureau de l’Assemblée, des Commissions, des Députés et du Secrétariat General ainsi que les travaux législatif et du contrôle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Der Parlamentsbulletin ist ein monatliches Nachrichtenbulletin der Generalversammlung der Türkei, in der sämtliche Aktivitäten des Plenums, des GNVT-Präsidenten, des Parlamentspräsidiums, der Ausschüsse, der Abgeordneten und des Generalsekretariates die einen Nachrichtenwert haben sowie Artikel, Schriften und Informationen hinsichtlich der gesetzgebenden und kontrollierenden Tätigkeiten veröffentlicht werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	A través de Internet el Diario del Parlamento publica todas las novedades relacionadas con las sesiones del Pleno, la Presidencia de la Asamblea, la Mesa, las comisiones, los parlamentarios y el Secretariado General, e incluye ensayos, artículos e información relacionada con las actividades legislativas y de control.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	نشرة المجلس نشرة شهرية للمجلس تحتوى على معلومات ومقالات وكتابات متعلقة بأنشطة المراقية والقانون مع فعاليات تحمل الصيغة الخبرية لأعمال الأمانة العامة والنواب واللجان ورئاسة الديوان، ورئيس المجلس والجمعية العامة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Новости о деятельности Генеральной ассамблеи, спикера ВНСТ, президиума, комитетов, депутатов и генерального секретариата, научные статьи, законодательные действия публикуются в ежемесячном бюллетене Великого Национального Собрания Турции.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les Ministres désignés en dehors de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	· The Security Department of the Grand National Assembly of Turkey
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Extern berufene Minister außerhalb der GNVT,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o Los ministros elegidos fuera del Parlamento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	· الوزراء المعينين من خارج مجلس الشعب التركي.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o Министры, назначенные извне ВНСТ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o ТҰҰМ сыртынан тағайындалған министрлер,

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les rapports de commission sont publiés sur le site internet de la GANT et sont distribués aux députés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Die Ausschussberichte werden auf der Webseite der GNVT veröffentlicht und an die Abgeordneten ausgeteilt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Los informes de las comisiones también son incluidos en la página web de la Asamblea y distribuidos entre los diputados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	يتم توزيع تقارير اللجان على اعضاء مجلس الشعب التركي، كما و يتم نشر هذه التقارير على صفحة الانترنت العائدة للمجلس ايضا.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Отчеты комитетов распространяются среди депутатов, а также можно ознакомиться с ними в интернет сайте ВНСТ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Комитет анықтамалары, ТҰҰМ интернет сайтында жарияланады және депутаттарға таратылады.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ci-dessous sont mentionnés certains projets menés par la GANT:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Stärkung der institutionellen Kapazität der GNVT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Algunos de los proyectos desarrollados por la GANT son los siguientes:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	بعض المشاريع المسيرة من قبل البرلمان والجارية حاليا على النحو التالي:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Некоторые проекты, организованные ВНСТ:

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le rapport de la commission d’investigation parlementaire doit être publié est transmis immédiatement au Premier ministre ou au ministre dont une investigation est demandée, ainsi qu’au membre du parlement dans un délai de 10 jours après la soumission au Bureau de la GANT.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Der Ausschussbericht des parlamentarischen Ermittlungsverfahrens wird innerhalb von 10 Tagen nach ihrem Eingang im Präsidium gedruckt und sowohl dem Ministerpräsidenten oder dem Minister gegen den erwogen wird ein parlamentarisches Ermittlungsverfahren zu eröffnen zukommen lassen, als auch an die Mitglieder der Großen Nationalversammlung der Türkei ausgeteilt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	El informe de la comisión de investigación es publicado en los diez días que siguen a su presentación ante la Presidencia de la Asamblea y es inmediatamente enviado al Primer Ministro o al ministro contra el cual se presentó la solicitud de investigación, así como distribuido entre los diputados. El informe se debate en los diez días que siguen a su distribución.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	В течение 10 дней со дня передачи отчета комитета парламентского расследования в аппарат спикера ВНСТ этот документ в напечатанной форме отправляется премьер-министру или министру, в отношении которого начато парламентское расследование, а также распространяется среди парламентариев. Отчет комитета обсуждается в Генеральной ассамблее в течение 10 дней со дня его распространения среди депутатов.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Мәжіліс тергеу комиссиясының баяндамасы Төраға басқармасына тапсырылғаннан бастап 10күннің ішінде басылып шығып тергеу басталмақшы боп отырған Премьер-министрнемесе министрге дереу жоданады және ТҰҰМ мүшелеріне тарқатылады. Баяндама депутаттарға таратылғаннан бастап 10күн ішінде қарастырылады.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les anciens membres de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Ehemalige GNVT Mitglieder,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	· اعضاء مجلس الشعب التركي القدماء
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o Бывшие члены ВНСТ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o ТҰҰМ бұрынғы депутаттары,

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le personnel administratif de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	· Members of the Association for Parliamentary Correspondents
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Festpersonal, Angestellte und Aushilfspersonal der GNVT,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o El personal fijo, contractual y temporal del Parlamento.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Le Président de la République peut renvoyer avec son exposé de motif les lois qu’il rejette totalement ou partiellement à la GANT pour une nouvelle délibération. Le Président de la République ne peut pas renvoyer les lois budgétaires à la GANT pour une deuxième délibération.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Die Gesetze müssen innerhalb einer Frist von 15 Tagen vom Staatspräsidenten im Amtsblatt veröffentlicht und an das Premierministeramt entsandt werden. Der Staatspräsident kann teilweise Gesetzesentwürfe abweisen oder nur teilweise akzeptieren und diese an das Parlament zurücksenden. Der Staatspräsident kann in diesem Zusammenhang nur die Abschlussrechnungsgesetze nicht an das Parlament zurückführen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	ويتم نشر القانون بالجريدة الرسمية خلال 15 يوما من تاريخ ارسال القانون الى رئاسة الجمهورية وبعد ذلك يرسل رئاسة الجمهورية القرار الى رئاسة مجلس الوزراء .ويتم ارجاع القانون ككل او قسما منها الى البرلمان ما لم يقتنع به رئيس الجمهورية لغرض مناقشتها مرة اخرى. ويستثنى من ذلك قانون الميزانية حيث لا يستطيع رئاسة الجمهورية اعادة قانون الميزانية الى البرلمان التركي.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Президент Республики промульгирует законы, принятые Великим Национальным Собранием Турции в течение 15 дней. В течение такого же срока он обращается к Великому Национальному Собранию Турции для повторного рассмотрения законов, которые он считает неприемлемыми для промульгации, вместе с указанием причин. Эти положения не распространяются на законы о бюджете.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Заңдар елбасына жолданған күннен баста 15 күн ішінде Ресми газетте жариялануы үшін елбасылығы тарапынан Премьер-министрлікке жіберіледі. Елбасы жариялануын ішінара немесе толығымен орынды деп таппаған заңдарды тағы бір мәрте талқылану үшін осы тақырыпта себептерімен бірге ТҰҰМ-на қайта жолдауына болады. Алайда елбасы бюджет заңдарын қайтадан қаралуы үшін ТҰҰМ-на жолдай алмайды.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les chercheurs extérieurs à la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	· الباحثين من خارج المؤسسة
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o Исследователи из других организаций
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	o Мекемеге сырттан келген зерттеушілер.

Grande Assemblée Nation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Rôle du Président de la GANT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Interparliamentary Friendship Groups
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	Die Funktion des Parlamentspräsidenten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	El papel del Presidente de la Asamblea

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gant – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch