|
|
Die besondere Lage des Ferienhauses und Bed and Breakfast Villa Baciolo liegt 4 km von San Gimignano entfernt, auf einem H�gel inmitten der Landschaft der Toskana; ein angenehmer Ort an dem man ruhige Tage in San Gimignano verbringen kann. Den G�sten des Ferienhauses stehen Gr�nfl�chen, eine Terrasse mit St�hlen und Tischen, ein Schwimmbad in einem ruhigen, von Rasen, Oliven- und Obstb�umen umgebenen Bereich zur Verf�gung.
|
|
|
Située sur une colline entourée par la nature et à 4 km de San Gimignano, la Villa Baciolo occupe une position originale qui en fait un lieu agréable pour ceux qui souhaitent passer quelques jours paisibles dans notre campagne. Nos hôtes disposent de vastes espaces verts, d’une terrasse équipée de sièges et de tables, et d’une piscine qui se trouve dans une zone tranquille, entourée de prés, d’oliviers et d’arbres fruitiers. Dans la journée, il est possible de profiter des services du bar: boissons, plats de charcuterie, tartines et salades. Pour ceux qui le souhaitent, nous proposons un dîner composé de plats simples de la tradition toscane. Il est servi sur la terrasse d’où l’on peut profiter d’une des vues parmi les plus belles et les plus romantiques sur San Gimignano. De nombreux sentiers destinés à la marche sillonnent les collines alentour. Nous nous ferons un plaisir de vous en fournir des plans qui vous aideront à découvrir notre campagne. Un guide spécialisé peut aussi vous accompagner et vous faire découvrir San Gimignano et sa région de façon inattendue, par exemple le long des chemins de la vieille Via Francigena (la voie des "Français", c’est-à-dire le chemin emprunté par les pèlerins venant de "France" et se rendant à Rome). Il est aussi possible d’organiser des excursions vers des ruines antiques, de parcourir la campagne à cheval et sous bien d’autres formes encore. Nous saurons vous conseiller suivant vos centres d’intérêt. San Gimignano et son calme constituent le lieu idéal d’où partir à la découverte des lieux artistiques et typiques les plus importants de Toscane: Sienne, Florence, Lucques et les Crete Senesi (la région collinaire au sud de Sienne), ou encore Montalcino et Pienza, le Chianti et les innombrables petits bourgs de cette région magnifique. Terrains de tennis à 3 km de la villa et parcours de golf à 25 km.
|
|
|
La particolare posizione di Villa Baciolo su una collina completamente circondata dalla natura, a 4 km da San Gimignano, ne fanno un luogo piacevole per chi desidera trascorrere alcuni giorni nella pace della nostra campagna. Gli ospiti della casa hanno a disposizione ampi spazi verdi, una terrazza attrezzata con sedie e tavoli e la piscina che si trova in una zona tranquilla circondata da prati, olivi ed alberi da frutto. Durante il giorno è possibile usufruire di un servizio bar che comprende drinks, affettati, bruschette, insalate. La cena, per chi lo desidera, è composta da alcuni semplici piatti Toscani e viene servita sulla terrazza dalla quale si può godere di una delle più belle e romantiche viste di San Gimignano. Le colline circostanti sono attraversate da sentieri da trekking e saremo lieti di fornirvi le piantine per aiutarvi a scoprire la nostra campagna. Accompagnati da una guida naturalistica è possibile andare alla scoperta di un insolito San Gimignano come ad esempio percorsi sull’antica Via Francigena, escursioni ad antiche rovine, vari percorsi a cavallo e molti altri ancora che Vi consiglieremo a seconda di ciò che più Vi interessa. Dalla quiete di San Gimignano potete passare alla scoperta dei più importanti luoghi d’arte della Toscana come Siena, Firenze, Volterra, Lucca, Crete Senesi, Montalcino, Pienza, il Chianti e gli innumerevoli borghi di questa magnifica regione. A 3 km si trovano i campi da tennis e a 25 km i campi da golf.
|
