Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 263 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Page 6 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	subchronic toxicity studies on monobutyltin, mono- octyltin, and dioctyltin compounds;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Des études de toxicité subchronique sur des monobutylstannanes, des monooctylstannanes et des dioctylstannanes.

Page 2 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

There is limited information on the toxicity of most of these compounds to organisms in both the freshwater and marine environments. Nonetheless, it was possible to compare estimated effects thresholds to environmental concentrations for the mono- and di- methyltin and mono- and di- butyltin compounds.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'évaluation des effets des composés organostanniques non pesticides sur l'environnement a surtout porté sur les organismes aquatiques, parce qu'ils sont les plus susceptibles d'être exposés à ces composés. Bien qu'on ne dispose que de données limitées sur la toxicité de la plupart de ces composés, tant en milieu d'eau douce qu'en milieu marin, on a pu comparer des seuils d'effet estimés à des concentrations dans l'environnement pour les monométhylstannanes et les diméthylstannanes ainsi que pour les monobutylstannanes et les dibutylstannanes. Aucun des seuils d'effet n'a été excédé par les concentrations dans l'environnement mesurées à des endroits où l'on soupçonnait une contamination, ce qui indique que ces composés ne risquent pas d'avoir des effets nocifs chez les organismes d'eau douce ou les organismes marins au Canada. L'exposition à des monooctylstannanes ou à des dioctylstannanes est improbable, étant donné que ces composés n'ont été décelés ni au Canada ni ailleurs, quel que soit le milieu considéré. Ainsi, même si l'on manque de données sur la toxicité des octylstannanes, il est peu probable que ces composés causeraient des effets nocifs chez les organismes aquatiques.

Page 2 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Page 2 - Bromate [Techn...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the presence of organic matter, HOBr does lead to the formation of brominated organic compounds, such as bromoform, mono- and dibromoacetic acid, dibromoacetonitrile, bromopicrin and especially cyanogen bromide.6,9No monitoring data on bromides in Canadian raw water or drinking water were found.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

La présence de bromure dans l'eau est nécessaire à la formation du bromate. Le bromure présent dans l'eau engendre une désintégration catalytique de l'ozone et conduit à la formation d'un produit intermédiaire, l'hy-pobromite (OBr¯). L'hypobromite est prédominant à des valeurs de pH élevées (pH > 8); à des valeurs de pH moindres, la formation d'acide hypobromeux (HOBr) augmente. L'hypobromite réagit ensuite avec une dose excessive d'ozone pour former le bromate. L'acide hypo-bromeux ne réagit pas avec l'ozone; de ce fait, à faible pH, il ne se forme pas de bromate. En présence de ma-tière organique, le HOBr conduit à la formation de com-posés organiques bromés, tels le bromoforme, les acides monobromoacétique et dibromoacétique, le dibromoacé-tonitrile, la bromopicrine et plus particulièrement le bro-mure de cyanogène.6,9

Page 2 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Based on limited fate information, non-pesticidal organotin compounds are expected to exist predominantly in the aquatic environment. The mono- and di- alkyltin compounds are water-soluble and are not expected to volatilize from water in significant quantities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

D'après les données limitées qui sont disponibles sur le devenir des composés organostanniques non pesticides dans l'environnement, on devrait les retrouver surtout dans les milieux aquatiques. Les monoalkylstannanes et les dialkylstannanes sont solubles dans l'eau et ne devraient pas se volatiliser en quantités significatives à partir de l'eau. Ils sont soumis à la biodégradation et à la pholotyse et ils ne devraient pas persister dans l'eau pour de longues périodes. On a décelé des monométhylstannanes et des diméthylstannanes ainsi que des monobutylstannanes et des dibutylstannanes dans des eaux et des sédiments à plusieurs endroits au Canada. Toutefois, on ne sait pas au juste quelles sont les sources de ces composés. Les méthylstannanes présents dans l'environnement peuvent s'être formés par méthylation naturelle de composés de l'étain ou être d'origine anthropique. Les butylstannanes présents dans l'environnement sont surtout des produits de la dégradation du pesticide tributylétain, dont l'utilisation comme antisalissure est réglementée au Canada depuis 1989. La lixiviation de composés organostanniques par l'eau, à partir de tuyaux de PVC stabilisé avec ces composés, pourrait aussi constituer une voie de pénétration de ces composés dans l'environnement canadien.

Page 2 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Page 2 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Health Canada Scientifi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

mono- or poly-unsaturated fatty acids, or a combination of both (i.e., modifying fat quality) rather than by increasing carbohydrate, produces more favourable effects. This judgement is based on the role of low plasma levels of high-density lipoprotein (HDL)-cholesterol and high plasma levels of triglyceride (TG) as risk factors for CHD and clinical trials showing a reduction of dietary fat along with an increase in carbohydrates decrease cardioprotective HDL-cholesterol and increase atherogenic TG.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

monoinsaturés ou polyinsaturés ou une combinaison de ces deux types d'acides gras (c'est-à-dire en modifiant la qualité des graisses) plutôt qu'en augmentant les glucides. Cette conclusion repose sur le rôle des faibles taux plasmatiques de cholestérol des lipoprotéines de haute densité (HDL) et des taux plasmatiques élevés de triglycérides à titre de facteurs de risque de MC et sur les essais cliniques montrant qu'une réduction des graisses alimentaires accompagnée d'une augmentation des glucides abaisse le cholestérol HDL cardioprotecteur et augmente les triglycérides athérogènes.

Summary Report: Consult...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

to permit the use of citric acid esters of mono- and diglycerides (1) as a food additive in infant formulae for special medical purposes; and (2) in those foods that are currently permitted to contain monoglyceride citrate.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

afin de permettre l'utilisation des esters d'acide citrique de mono et diglycérides (1) à titre d'additif alimentaire dans les préparations pour nourrissons destinées à des fins médicales spéciales; et (2) dans les aliments auxquels l'ajout de citrate de monoglycéride est actuellement permis. Cette consultation était ouverte aux intervenants locaux et internationaux pendant une période de 75 jours, soit du 18 novembre 2010 au 31 janvier 2011.

Page 2 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Non- pesticidal organotin compounds (notably mono- and di- methyltin, butyltin, and octyltin compounds) are not manufactured in Canada. They are imported, however, mainly for use as poly(vinyl chloride) (PVC) stabilizers and are also used as industrial catalysts.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

On ne fabrique pas au Canada de composés organostanniques non pesticides (notamment les monométhylstannanes et diméthylstannanes, les monobutylstannanes et dibutylstannanes ainsi que les monooctylstannanes et dioctylstannanes), mais on en importe, principalement pour les utiliser comme stabilisants dans la fabrication du poly(chlorure de vinyle) (PVC) et comme catalyseurs dans des procédés industriels. Les données disponibles indiquent qu'en 1984, le Canada a importé environ 290 tonnes de méthylstannanes, 1 020 tonnes de butylstannanes et une quantité beaucoup plus faible d'octylstannanes; on n'a pas trouvé de données plus récentes.

Summary Report: Consult...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As a result of this process, the proposal to permit the use of citric acid esters of mono- and diglycerides (1) as a food additive in infant formulae for special medical purposes; and (2) in those foods that are currently permitted to contain monoglyceride citrate, was
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Du fait de ce processus, la proposition de permettre l'utilisation des esters d'acide citrique de mono et diglycérides (1) à titre d'additif alimentaire dans les préparations pour nourrissons destinées à des fins médicales spéciales; et (2) dans les aliments auxquels l'ajout de citrate de monoglycéride a été

Summary Report: Consult...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amendment to the Food and Drug Regulations to permit the use of Citric Acid Esters of Mono- and Diglycerides (1) as a Food Additive in Infant Formulae For Special Medical Purposes; and (2) in those Foods that are Currently Permitted to Contain Monoglyceride Citrate
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	La modification du Règlement sur les aliments et drogues afin de permettre l'utilisation des esters d'acide citrique de mono et diglycérides (1) à titre d'additif alimentaire dans les préparations pour nourrissons destinées à des fins médicales spéciales; et (2) dans les aliments auxquels l'ajout de citrate de monoglycéride est actuellement permis

Page 7 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pollack, G.M., R.C. Li, J.C. Ermer, and D.D. Shen, "Effects of Route of Administration and Repetitive Dosing on the Disposition Kinetics of DEHP and its Mono-de-esterified Metabolite in Rats", Toxicol Appl.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Passino, D.R.M. et S.B. Smith, « Acute Bioassays and Hazard Evaluation of Representative Contaminants Detected in Great Lakes Fish », Environ. Toxicol. Chem., 6:901-907 (1987).

Lessons Learned Report:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L. mono.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Mardi 12 août

Lessons Learned Report:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L.mono
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	L. mono

Table 4 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Glycerides, tallow mono-, di- and tri-, hydrogenated
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Glycérides de suif, mono-, di- et tri-, hydrogénés

Table 5 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Benzene, mono-C10-14-alkyl derivs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Benzène, dérivés mono-alkyles en C10-14

Table 5 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sulfuric acid, mono-C14-18-alkyl esters, sodium salts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Acide sulfurique, esters de mono-alkyles en C14-18, sels de sodium

Table 2 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Siloxanes and Silicones, di-Me, Polymer with Me silsesquioxanes and polyethylene-polypropylene glycol mono-Bu ether
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Diméthylsiloxanes et silicones polymérisés avec des méthylsilsesquioxanes et l'éther monobutylique du polyéthylène-polypropylèneglycol

Table 5 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1-Propanesulfonic acid, 2,3-dihydroxy-, mono-C10-16-alkyl ethers, sodium salts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Acide 2,3-dihydroxypropane-1-sulfonique, éthers de mono-alkyliques en C10-16, sels de sodium

Table 5 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Benzenesulfonic acid, mono-C10-16-alkyl derivs., sodium salts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Acide benzènesulfonique, dérivés mono-alkyles en C10-16, sels de sodium

Table 6 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Benzenesulfonic acid, mono-C16-24-alkyl derivs., barium salts, overbased
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Dérivés mono-C16-24-alkyles de l'acide benzènesulfonique, sous forme de sels de baryum, surbasiques

Table 6 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oxirane, mono[(C12-14-alkyloxy)methyl] derivs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Oxirane, dérivés mono[(alcoolates en C12-14)méthyle]

Table 3 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sorbitan, mono-9-octadecenoate, poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivs., (Z)-
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Dérivés poly(oxyéthyléniques) du monooléate de sorbitane

Table 6 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sulfuric acid, mono-C12-15-alkyl esters, sodium salts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Acide sulfurique, esters de mono-alkyles en C12-15, sels de sodium

Table 6 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sulfuric acid, mono-C10-16-alkyl esters, compds. with diethanolamine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Acide sulfurique, esters de mono-alkyles en C10-16, composés avec la diéthanolamine

Table 6 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sulfuric acid, mono-C10-16-alkyl esters, compds. with ethanolamine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Acide sulfurique, esters de mono-alkyles C10-6, composés avec l'éthanolamine

Table 6 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sulfuric acid, mono-C12-18-alkyl esters, sodium salts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Acide sulfurique, esters de mono-alkyles en C12-18, sels de sodium

Chemical Methods - Comp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Determination of ethoxylated mono- and diglycerides in bread
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Dosage des mono- et des diglycérides éthoxylés dans le pain

Table 6 - Substances no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Glycerides, C14-22 mono-, acetates
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Glycérides en C14-22, mono-, acétates

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mono – Traduction – Dictionnaire Keybot