negative attitude – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      343 Results   201 Domains
  3 Hits notophobia.ge  
In addition, such step will promote strengthening of artificially created confrontation between human rights, moral and traditions, will encourage the existing negative attitude towards the LGBT community and will further restrict rights of the marginalized groups of the society that would be directly reflected in discriminatory practices and physical and psychological violence against the LGBT group or individual members of the group.
ამდენად, მიგვაჩნია, რომ ზემოხსენებულ საკითხზე რეფერენდუმის დანიშვნა არის კონსტიტუციის საწინააღმდეგო. ამავდროულად, ამგვარი ნაბიჯი ხელს შეუწყობს ადამიანის უფლებებს, მორალსა და ტრადიციებს შორის ხელოვნურად შექმნილი დაპირისპირების კიდევ უფრო გაძლიერებას, ლგბტ თემის მიმართ საზოგადოებაში არსებული ნეგატიური განწყობების წახალისებას და საზოგადოების მარგინალიზებული ჯგუფების უფლებების კიდევ უფრო მეტად შეზღუდვას, რაც პირდაპირ აისახება დისკრიმინაციულ პრაქტიკებში, ლგბტ ჯგუფისა თუ ჯგუფის ცალკეული წევრების მიმართ ფიზიკურ და ფსიქოლოგიურ ძალადობაში. შესაბამისად, მოვუწოდებთ საქართველოს პრეზიდენტს, როგორც ადამიანის უფლებების დაცვის გარანტს სახელმწიფოში, არ დანიშნოს რეფერენდუმი და ამ გზით ხელი შეუწყოს ადამიანის უფლებებისა და სამართლებრივი სახელმწიფოს იდეებზე დაფუძნებული პოლიტიკური გარემოს მშენებლობას.
  2 Hits undp.by  
The vast majority of those surveyed (79.6 %) insist on dismissal of the HIV–positive from the armed forces. Both soldiers and officers demonstrate negative attitude to homosexuals and suggest that such persons should be prohibited from being called up to the military service.
В исследовании приняли участие 978 человек. Большинство респондентов (84 :), адекватно оценивая угрозу риска заражения для широкого слоя населения, не относят себя к группе повышенного риска инфицирования ИППП и ВИЧ, что свидетельствует о недостаточно глубоком личном восприятии угрозы в целом. 74,2 % опрошенных считают необходимым обязательное тестирование на ВИЧ всех призывников. Подавляющее большинство респондентов (79,6 :) настаивают на увольнении ВИЧ–позитивных из Вооруженных сил. При этом и солдаты, и офицеры единодушно выразили свое негативное отношение к гомосексуалистам, предлагая категорически запретить их призыв.
  2 Hits www.cta.gc.ca  
The overwhelming majority of complaints about quality of service involved lack of communication by a carrier, a negative attitude exhibited by airline employees and a lack of respect for the paying passenger.
Premièrement, la qualité des services. La majorité écrasante des plaintes sur la qualité des services portait sur le manque de communication de la part du transporteur, l'attitude négative qu'affichait le personnel des lignes aériennes, et le manque de respect à l'égard des passagers payants.
  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  
The overwhelming majority of complaints about quality of service involved lack of communication by a carrier, a negative attitude exhibited by airline employees and a lack of respect for the paying passenger.
Premièrement, la qualité des services. La majorité écrasante des plaintes sur la qualité des services portait sur le manque de communication de la part du transporteur, l'attitude négative qu'affichait le personnel des lignes aériennes, et le manque de respect à l'égard des passagers payants.
  4 Hits parl.gc.ca  
Employers' attitudes are another thing. Right now, there is nothing worse for disabled people than the negative attitudes of employers. Most of the time, employers do not even know that they are demonstrating a negative attitude.
Les attitudes des employeurs sont une autre chose. En ce moment, pour les personnes handicapées, il n'y a rien de plus désastreux que les attitudes négatives des employeurs. La plupart du temps, l'employeur ne sait même pas que c'est une attitude négative. C'est en questionnant ses employés et en faisant des démarches qu'il va découvrir les problèmes.
  2 Hits www.nieuwsuitamsterdam.nl  
In 2006, a number of polling stations in Amsterdam were run by persons with a negative attitude towards ethnic minorities. This passed unnoticed in the media, but the municipality has told News from Amsterdam that stricter screening procedures have since been introduced.
In 2006 werden verschillende Amsterdamse stembureaus geleid door personen die iets tegen allochtonen hebben. In de media bleef dit onopgemerkt, maar de gemeente meldt tegenover Nieuws uit Amsterdam dat sindsdien de screening van voorzitters is aangescherpt.
  3 Hits euroradio.by  
Let us remind you, Aliaksandr Lukashenka stated the possibility to stop the work of a series of foreign media in Belarus on May 27. He declared the most negative attitude to Russian media, having accused them of contributing to the tension at the currency and consumer markets.
Нагадаем, што 27 траўня Аляксандр Лукашэнка заявіў пра магчымасць спынення працы ў Беларусі шэрагу замежных СМІ. Найбольшую непрыязнасць ён выказаў да расійскіх мас-медыя, абвінаваціўшы іх у нагнятанні сітуацыі на валютным і спажывецкім рынках.
  www.eurotopics.net  
Almost 55 percent of all Poles have a negative attitude to Islam, 30 percent more than four years ago according to a survey by the marketing research company TNS Obop. This Islamophobia is difficult to explain and above all harms Poland's reputation abroad, writes political scientist Klaus Bachmann in the liberal daily Gazeta Wyborcza: "And this in a country that didn't have a single conflict with Islam in the last century, and where Muslims were even a much-appreciated religious minority. They were eligible for being raised to the peerage, and in general Muslim immigration was only minimal. It's hard to explain where the Poles' aversion to Islam comes from. ... We are the ones who stand to lose the most from such an attitude. Polish Islamophobia will be a major obstacle to taking advantage of the trust that Poland enjoys in North Africa, where our country is seen as a successful example of democratisation."
Près de 55 pour cent des Polonais ont une opinion négative de l'islam, soit 30 pour cent de plus qu'il y a quatre ans, a révélé une enquête de l'institut d'opinion TNS Obop. Cette islamophobie difficilement explicable nuit à la Pologne à l'étranger, met en garde le politologue Klaus Bachmann dans le quotidien libéral Gazeta Wyborcza : "Cela se produit en outre dans un pays où il ne s'est produit aux siècles derniers aucun conflit avec l'islam. Et où les musulmans ont même été une minorité religieuse appréciée. Les portes de la noblesse leur étaient ouvertes et l'immigration musulmane était peu importante. Il est donc difficile d'expliquer d'où vient cette tendance islamophobe des Polonais. … Nous serons les premiers à en pâtir. L'islamophobie polonaise sera un obstacle majeur si l'on veut mettre à profit le potentiel de confiance dont dispose la Pologne en Afrique du Nord, où notre pays est perçu comme un exemple réussi de démocratisation."
  www.objectpark.net  
In contrast, if you think poorly of yourself, you may not trust others. You may be afraid to try doing things that could bring you success. People with a negative attitude may fall into destructive behavior and may get along poorly with friends and family.
En revanche, si vous avez une faible estime personnelle, vous pourriez ne pas faire confiance aux autres. Vous pourriez avoir peur d’essayer de faire des choses qui pourraient vous apporter du succès. Les personnes qui ont une attitude négative peuvent adopter des comportements auto-destructeurs et moins bien s’entendre avec leurs amis et leur famille.
  adeccogroup.ch  
In 2006, a number of polling stations in Amsterdam were run by persons with a negative attitude towards ethnic minorities. This passed unnoticed in the media, but the municipality has told News from Amsterdam that stricter screening procedures have since been introduced.
Er zijn in stadsdeel Centrum ruim 14.000 beugels, nietjes, parkeervakken, rekken en stallingen met plek voor bijna 50.000 fietsen, maar rond de Nieuwendijk en Kalverstraat is weinig plek om je fiets neer te zetten. Klik hier voor de fietsrekkenkaart van Amsterdam Centrum. »»
  2 Hits www.mithuntraining.com  
“When we arrived in front of the house, the gathered people and family members had a negative attitude towards us. We said we wanted to help them and not cause any trouble. I did not hear anyone mentioning Konjevic in relation to the murder.
“Kada smo došli pred kuću, okupljeni ljudi i porodica su imali negativan stav prema nama. Rekli smo da im želimo pomoći, a ne praviti probleme. Nisam čuo da Konjević ima veze sa ubistvom, već je neko spominjao Kidžu i Pricu”, ispričao je Sljepčević.
  3 Hits www.doettling.com  
Zeyer took offence, and refused. Despite this setback, Janáček still instrumented part of the opera, but when Zeyer’s negative attitude didn´t change, he put it aside and forgot about it. He rediscovered his partially completed score almost thirty years later and finished the instrumentation of the work with the help of his pupil Osvald Chlubna (1893-1971).
Für das Operngenre hegte der junge Komponist anfangs kein sonderliches Interesse, was sich jedoch änderte, als 1884 in Brünn ein ständiges tschechisches Theater eröffnet wurde. Drei Jahre später begann Janáček die Arbeit an seiner ersten Oper Šárka. Als Inspiration diente ihm das Musikdrama Šárka von Julius Zeyer (1841-1901), welches in der Zeitschrift Česká Thalie erschienen war. Zeyer verarbeitete darin den vierten Teil seines umfangreichen Epos Vyšehrad zu einem Libretto, das ursprünglich für Antonín Dvořák bestimmt war. Janáček nahm selbst Kürzungen und Veränderungen an Zeyers Text vor, um die Zustimmung des Dichters ersuchte er jedoch erst, als die Oper als Klavierauszug fertig war. Zeyer lehnte das Ansuchen pikiert ab. Dennoch instrumentierte Janáček noch einen Teil der Oper, doch als Zeyer bei seiner ablehnenden Haltung blieb, legte er die Oper beiseite und vergaß sie. Die teilweise fertigen Partituren entdeckte Janáček erst nach fast dreißig Jahren wieder und vervollständigte die Instrumentierung mit Hilfe seines Schülers Osvald Chlubna (1893-1971). Die Zustimmung zur Nutzung des Textes erhielt Janáček bereits im Oktober 1918, als er bei der Tschechischen Akademie anfragte, auf welche die Autorenrechte des verstorbenen Julius Zeyer übergegangen waren. Seitens der Akademie kam man dem Wunsch des inzwischen längst anerkannten Komponisten umgehend nach. Im Jahr 1919 zeigte sich die Wiener Universal Edition an Šárka interessiert, machte die Publikation jedoch abhängig von der Aufführung in einem Opernhaus. Ihre Premiere erlebte Šárka somit erst am 11. November 1925 im Brünner Nationaltheater.
  www.mmemed.com  
I do not want her to grow up in fear or with a negative attitude towards the world, but to be strong to protect herself and empowered to make decisions that make her happy, content with her choices and safe within the environment she works and lives.
J'ai effectivement n'appelez pas moi-même une féministe, Je crois que j'ai incarnent les valeurs et principes féministes et vivez-les au quotidien. Être une féministe pour moi n'est pas une étiquette mais un mode de vie. Dans ma vie professionnelle, Comment J'interagis avec mes collègues ou ceux que je dirige sont issu de mon niveau de compréhension et de confort d'équité dans le contexte des droits de l'homme et de la dignité. J'ai sans vergogne am biaisé en faveur de garantir les droits des femmes sont incorporées dans n'importe quel environnement de travail, j'ai le privilège de travailler dans. Dans ma vie privée, Je suis une mère d'une fille. À la suite de mes propres expériences grandir comme une jeune fille africaine, Je m'engage à communiquer des informations qui protégera ma fille car elle se développe et le monde des expériences. Je ne veux pas qu'elle grandissent dans la peur, ou avec une attitude négative envers le monde, mais pour être fort pour se protéger et habilités à prendre des décisions qui lui faire plaisir, content de son choix et en toute sécurité au sein de l'environnement, elle vit et travaille. J'ai en fin de compte, je pense que j'ai besoin d'avoir une idéologie qui guide la façon dont je pratique, se comporter et simplement être dans ce monde si je peux rester heureux et content de moi-même et dans le monde. Je suis à l'aise dans la peau du féminisme.
  9 Hits emix.com.pl  
Search engines have a negative attitude to affiliate websites because such sites can help companies to monopolize the top 10 results on the SERP by particular search queries, which should not be allowed.
Поисковые системы негативно относятся к аффилиатам, поскольку из-за них ТОП поисковой выдачи по тем или иным запросам может быть монополизирован одной компании, чего, разумеется, допускать нельзя. Если же разные сайты компании не пытаются монополизировать выдачу, т. е. не продвигаются по одним и тем же запросам, направлены на решение разных задач и не имеют совпадений между собой, то к таким сайтам санкции за аффилирование применяться не будут.
  2 Hits uicarmenia.org  
In all the EAEU countries (except for Belarus), the number of people with positive attitude towards the EAEU has decreased in 2016 compared to 2015, while the number of those with negative attitude has grown.
ԵԱՏՄ անդամ բոլոր երկրներում (բացի Բելառուսից) 2016 թվականին ԵԱՏՄ-ին դրական վերաբերվողների թիվը նվազել է (2015-ի համեմատ), իսկ բացասաբար վերաբերվողներինը՝ աճել:
  2 Hits www.forces.gc.ca  
Negative attitude
Attitude négative
  2 Hits twohomelands.zrc-sazu.si  
In contrast to Slovenia, they were in Bohemia confronted with the existence of the Jewish community that did not exist in Slovenia. Consequently, they could witness the negative attitude of the Czechs towards Jews and through it – at least some, for example Marn and Radešček – deepened their own declinatory standpoints.
Prispevek je fragmentaren prikaz odnosa enega dela slovenskih izseljenih izobražencev, trajnih in začasnih, na Češkem in Hrvaškem. Po svojih političnih prepričanjih so bili to večinoma narodno zavedni izobraženci, navdušeni za slovansko vzajemnost, nekateri pa so bili tudi rusofili. Na Češko so odhajali na študij prostovoljno, v znak protesta proti neenakopravnemu položaju Slovanov v državi. Pričakovali so pravo slovansko okolje/vzdušje, ki so ga sicer res lahko spoznali; v nasprotju s Slovenijo pa so se na Češkem soočili tudi z obstojem židovske skupnosti, ki je na Slovenskem ni bilo. Tako so lahko spremljali tudi odklonilen odnos Čehov do Židov in skozi tega – vsaj nekateri, npr. Marn in Radešček – svoje odklonilno stališče še poglobili. Specifične politične razmere na Hrvaškem so prisilile tiste, ki jih je zaposlila oblast oz. zaradi svojih političnih prepričanj niso našli dela doma in so prisilno »pristali« na Hrvaškem, da ne svojih političnih prepričanj ne odklonilnega odnosa do Židov niso objavljali javno. Ali pa so jih objavili, npr. Trdina, šele potem, ko so Hrvaško zapustili.
  www.ieu.edu.tr  
Prof. Dr. Ergün Aybars stated that the word Independence told many things about the war and its reason and said, “Questioning Mehmet Akif’s patriotism and his devotion to War of Independence and Republic by exemplifying his conservative nature and his going abroad for disapproving the hat reform means not understanding him and Mustafa Kemal Atatürk which he called 'the greatest leader’. Mehmet Akif never delivered a negative opinion about these either in or outside the country. And Mustafa Kemal Atatürk never adopted a negative attitude for him. Moreover, in 1933 he immediately rejected the proposal to change the national anthem.”
İstiklal kelimesinin o gün verilen savaşı ve neden verildiğini çok iyi anlattığını vurgulayan Prof. Dr. Ergün Aybars, ‘’Mehmet Akif’in muhafazakar yapısını, özellikle şapka devrimini onaylamayıp bir dönem yurtdışına gitmesini örnek gösterip onun vatanseverliği ve Kurtuluş Savaşı’na, Cumhuriyet’e bağlılığını sorgulamak hem onu, hem onun ‘en büyük lider’ dediği Mustafa Kemal Atatürk’ü hiç anlamamaktır. Mehmet Akif, hiçbir zaman ne içerde, ne dışarıda bunlara yönelik negatif bir görüş bildirmemiştir. Aynı şekilde Mustafa Kemal Atatürk’te ona karşı olumsuz bir tavır göstermemiştir. Hatta 1933 yılında bunları örnek gösterip İstiklal Marşı’nın değiştirilmesi teklifini hiç düşünmeden geri çevirmiştir’’ diye konuştu.
  designconcern.com  
You are very critical towards the present by showing the lack of institutional support for children who struggle with poverty. However, towards the past the film does not have such a clear stance. I felt neither a positive, nor a negative attitude.
În film ești critică la adresa prezentului, arătând lipsa de sprijin instituțional pentru copiii din medii sărace. Cu toate acestea, față de trecut nu iei o poziție atât de clară. Eu nu am simțit nici o atitudine pozitivă, nici una negativă.
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
However, we will explore how having a positive attitude can be as good for your personality as it can be for your startup. Otherwise, keeping a negative attitude and complaining without doing anything about it can bring down not just your mood but your startup.
Cet article n’essaye pas de vous convaincre de porter des lunettes magiques pour voir la vie en rose, évitant tout ce qui vous déplait ou qui nécessite un changement en vous et votre entourage. Cependant, si nous allons explorer comment adopter une attitude positive, c’est aussi bon pour vous, à niveau personnel comme professionnel. Au contraire, prendre une attitude négative et se lamenter sans rien faire, peut en finir avec votre état d’esprit, et, par conséquent, avec votre start-up. Et ce n’est pas nous qui le disons, c’est la science !
We’re not going to try to convince you to see the world through some magical rose-coloured glasses, ignoring everything that you dislike or need to change about yourself or the world around you.  However, we will explore how having a positive attitude can be as good for your personality as it can be for your startup.  Otherwise, keeping a negative attitude and complaining without doing anything about it can bring down not just your mood but your startup.  And it’s not just us saying it, it’s science!
  pornlivehd.com  
• Exhibiting a negative attitude which interferes with your job performance or the performance of others;
Nepavyzdingas elgesys įtakojantis asmens ar kitų darbuotojų darbo rezultatus;
• Демонстрация отрицательного отношения к чему-либо, влияющее на качество работы самого работника и его коллег;
  velior.ru  
As with many other company activities, translation has on impact on the corporate image. Just a few bad translations from the outset may lead to long-lasting negative attitude across the industry and consumers.
Перевод, как и многие другие составляющие деятельности организации, влияет на ее репутацию. Достаточно использовать несколько некачественных переводов, и к компании немедленно и надолго приклеится соответствующий ярлык. Изменить сложившееся изначально отношение как со стороны других участников отрасли, так и со стороны потребителя будет крайне непросто. Это потребует затрат, которые значительно перевесят первоначальную экономию на переводе. Кроме того, от перевода зависит и репутация компании в глазах ее сотрудников. Если руководство злоупотребляет предоставлением персоналу перевода низкого качества, то это может быть отрицательно воспринято сотрудниками и репутация руководства в их глазах снизится. В итоге они могут работать в дальнейшем с меньшей отдачей, посчитав, что для компании подобное отношение допустимо. Таким образом, покупая перевод высокого качества, вы способствуете повышению собственной репутации в глазах самых разных лиц.
  landforlife.org  
Chart: A total of 80% define their attitude towards Natura 2000 as mostly or entirely positive, whereas only 20% has partially or entirely negative attitude.
Диаграма: Общо 80% определят отношението си към Натура 2000 като предимно или изцяло положително, а 20% като отчасти или изцяло отрицателно.
  3 Hits ratinggroup.ua  
72% of the polled Ukrainians demonstrate a positive attitude to Mykhailo Grushevskiy, 8% - negative. About half estimate positively Ivan Mazepa (52%) and Petro I (50%); at the same time, negative attitude to the latter is somewhat more intense (29% against 22%).
72% опрошенных украинцев положительно относятся к Михаилу Грушевскому, 8% отрицательно. Около половины положительно оценивают Ивана Мазепу (52%) и Петра І (50%), в то же время негативное отношение к последнему несколько больше (29% против 22%).
  www.velior.ru  
As with many other company activities, translation has on impact on the corporate image. Just a few bad translations from the outset may lead to long-lasting negative attitude across the industry and consumers.
Перевод, как и многие другие составляющие деятельности организации, влияет на ее репутацию. Достаточно использовать несколько некачественных переводов, и к компании немедленно и надолго приклеится соответствующий ярлык. Изменить сложившееся изначально отношение как со стороны других участников отрасли, так и со стороны потребителя будет крайне непросто. Это потребует затрат, которые значительно перевесят первоначальную экономию на переводе. Кроме того, от перевода зависит и репутация компании в глазах ее сотрудников. Если руководство злоупотребляет предоставлением персоналу перевода низкого качества, то это может быть отрицательно воспринято сотрудниками и репутация руководства в их глазах снизится. В итоге они могут работать в дальнейшем с меньшей отдачей, посчитав, что для компании подобное отношение допустимо. Таким образом, покупая перевод высокого качества, вы способствуете повышению собственной репутации в глазах самых разных лиц.
  3 Hits www.viva64.com  
I don't like it when people use artificial code examples to evaluate the diagnostic capabilities of static code analyzers. There is one particular example I'm going to discuss to explain my negative attitude to synthetic tests.
Мне не нравится, когда кто-то пытается использовать созданные вручную примеры кода для оценки возможностей статического анализатора кода. Сейчас на конкретном примере я продемонстрирую, почему негативно отношусь к синтетическим тестам.
  10 Hits www.mdfgeorgia.ge  
We, signatories to his statement, once again express our negative attitude to the draft law initiated in the Parliament of Georgia which imposes administrative liability for public expression of hatred towards sacred religious objects, a religious organization, a clergyman, or a believer.
ხელმომწერი ორგანიზაციები კიდევ ერთხელ გამოვხატავთ ჩვენს უარყოფით დამოკიდებულებას საქართველოს პარლამენტში ინიცირებულ კანონპროექტთან დაკავშირებით, რომელიც ადმინისტრაციულ პასუხისმგებლობას აწესებს პირის მიერ რელიგიური სიწმინდეების, რელიგიური ორგანიზაციის, ღვთისმსახურის ან მორწმუნის მიმართ სიძულვილის საჯაროდ გამოხატვისათვის. ასევე სამართალდარღვევად ცხადდება ღვთისმსახურების ან/და სხვა რელიგიური წესისა თუ ჩვეულების აღსრულებისათვის უკანონოდ ხელის შეშლა და რელიგიური შენობების და სხვა სიწმინდეების წაბილწვა, მათზე ნებისმიერი წარწერის გაკეთება ან/და მათი დაზიანება.
  www.eurosailyacht.com  
The problems this negative attitude created are not yet solved in Canada so I was curious to see how Australia was getting along with the Aborigines whose ancestors have been living here for 50 000 years.
Los problemas que esta actitud negativa creó todavía no se han resuelto en Canadá por lo que tenía curiosidad de ver cómo se las estaba arreglando Australia con los Aborígenes cuyos antepasados han vivido aquí por 50 000 años.
  eatinnovation.com  
The problems this negative attitude created are not yet solved in Canada so I was curious to see how Australia was getting along with the Aborigines whose ancestors have been living here for 50 000 years.
Los problemas que esta actitud negativa creó todavía no se han resuelto en Canadá por lo que tenía curiosidad de ver cómo se las estaba arreglando Australia con los Aborígenes cuyos antepasados han vivido aquí por 50 000 años.
  www.ldsjobs.org  
Within your own mind, refuse to obsess about your age. Being overly concerned about your age will make it more of a barrier than it needs to be. Radiating a negative attitude because you are sensitive about your age will be felt by those you meet.
En su propia mentalidad, rehúse obsesionarse en cuanto a su edad. El preocuparse demasiado por su edad puede llegar a ser una barrera más grande de lo que debería. Los demás podrán sentir que usted irradia una actitud negativa porque está demasiado consciente de su edad.
Não fique obcecado com relação a sua idade. Ficar extremamente preocupado a respeito de sua idade fará com que ela se torne uma barreira maior do que deveria. As pessoas perceberão sua atitude negativa ao ficar ofendido quando se fala de sua idade.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow