glat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      526 Results   71 Domains   Page 8
  www.nchmd.net  
Pépère fanget i sne, glat bane
Peperè be van havazva, egy pályán csúszik
  www.ines.hs-offenburg.de  
Profilerne har en tætningsnot, som giver en glat overflade på såvel produktets inder- som yderside.
Profilene har et tetningsspor, som sikrer en glatt overflate både på inn- og utsiden av produktet.
Profilerna är försedda med ett tätningsspår vilket ger en slät yta både på insidan och på utsidan.
  www.isa-sari.com  
Hvis du tænker på kundens køb som en kunderejse, vil det hjælpe dig med at fokusere på hele forløbet af at handle med dig – fra kunden hører om dit produkt fra en ven, til hun læser din reklame og til hun vender tilbage for at købe mere. Den gode nyhed er at du kan oprette og kontrollere kundens berøringspunkter. Du skal bare finde ud af hvor de er så du kan sørge for at rejsen går glat.
Miten voit parantaa tätä prosessia? Kun ajattelet kanssakäymistäsi asiakkaan kanssa matkana, pysyt keskittymään asiakkaan kokonaisvaltaiseen kokemukseen kaupankäynnistä kanssasi alkaen siitä, kun asiakas kuulee tuotteestasi ystävältään aina siihen, kun hän näkee mainoksensa tai palaa tekemään uuden ostoksen. Hyvä uutinen on, että sinä voit luoda ja hallita näitä asiakastilanteita. Sinun tarvitsee ainoastaan tunnistaa ne, jotta voit tehdä prosessista sujuvamman.
Hvordan forbedrer du denne prosessen? Dersom du tenker på kundetransaksjonen som en kundereise, hjelper det deg med å fokusere på hele opplevelsen av å drive forretninger med deg – fra å høre om produktet ditt fra en venn, til å se annonsene dine, til å komme tilbake for gjentatte salg. Den gode nyheten er at du skaper og kontrollerer disse kontaktpunktene for kunder. Alt du trenger å gjøre er å identifisere dem for å jevne ut prosessen.
  www.smartscan.co.uk  
Så ja, det er værd at bruge tid til at tage sin badehåndklæde og slå sig ned i sandet på en solrig sommerdag; men glem ikke at svømme! Vandet er krystalklart og rent, med glat rullende sandbund. Overraskende varmt vand kan også blive og forblive et godt stykke ind i efteråret!
Skanör and Falsterbo are located as a little jewel at the bottom of the south-western corner of Sweden.  With the ocean as the nearest neighbor, nature has been formed for millions of years to the beautiful place it is today. Many tourists who experience the beaches for the first time don’t understand how locals ever want to leave this place for an other place and vacation! The sand is clear white and very fine-grained. So sure, it’s well worth the effort to take a bath towel and settle down in the sand a sunny summer day – But do not forget to swim! The water is crystal clean with well-rolling sand bottom. And the water can stay surprisingly warm far into autumn!
  pots.nest.free.fr  
For at få det hele til at køre så glat som muligt, anbefales det i høj grad, at du arrangerer en instruktionsdel et par dage før et ansigt til ansigt event. Her bør alle personer, som spiller en rolle i programmet deltage.
In order to make everything run as smoothly as possible it is highly recommended that you organise a training session a few days before a face-to-face event. Here every person who has a role in the programme should participate. You should try and send all relevant materials such as the programme, information material and step-by-step guides well in advance, so everyone has time to read it beforehand.
Da bi vse potekalo brez kakršnih kolih težav, je zelo priporočljivo sejo usposabljanja organizirati nekaj dni pred srečanjem v živo. Tukaj mora sodelovati vsaka oseba, ki ima vlogo v programu. Poskusite pravočasno vnaprej poslati vse ustrezno gradivo, kot so program, informativno gradivo in podroben vodnik, tako da ima vsak dovolj časa, da jih prebere vnaprej.
För att få allt att gå så smidigt som möjligt rekommenderas det starkt att du arrangerar en träningssession några dagar före ett evenemang med personliga möten. Här ska alla personer som har en roll i programmet delta. Du bör försöka skicka allt relevant material såsom programmet, informationsmaterial och steg-för-steg-guider i förväg, så att alla har tid att läsa det på förhand.
За сè да се одвива без проблеми препорачливо е да организирш сесија за обука неколку денови пред настанот. Во оваа сесија треба да земат учество сите кои имаат некоја улога во програмата. Треба да се потрудиш и предходно да им испратиш поважни материјали како на пример, програмата, информациски материјал и чекор-по-чекор упатства, за да можат да ги прочитаат на време.
  grottesdesare.fr  
Vi finder den optimale emballageløsning til jer – omkostningseffektiv og af høj kvalitet. En glat emballage med jeres dybtrækker - selv med et meget højt antal cyklusser - er garanteret af vores foliers fremragende kvalitet.
We find the optimal packaging solution for you – cost effective and high-quality. Smooth packaging with your thermoforming machine – even at a very high number of cycles – is guaranteed by the excellent quality of our films. Packartis works with the latest printing technology to ensure that no customer misses your product.
Nous trouvons la solution optimale – à la fois économique et de haute qualité – pour l’emballage de vos produits. Packartis travaille avec les techniques d’impression les plus modernes. C’est ainsi que nous nous assurons que votre produit ne passe pas inaperçu.
Wir finden für Sie die optimale Verpackungslösung – kostengünstig und qualitativ hochstehend. Für ein reibungsloses Abpacken in Ihrer Tiefziehmaschine – auch bei sehr hohen Taktzahlen – sorgt die ausgezeichnete Qualität unserer Folien. Packartis arbeitet mit modernsten Drucktechniken. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt keinem Kunden entgeht.
  kalambay.com  
Maskinen kan behandle dej med 65% -85% vand. Mundfølelsen af ​​hargao vil være mere blød, glat og forfriskende.
La machine peut traiter la pâte avec 65% à 85% d'eau. La sensation en bouche du Hargao sera plus douce, lisse et rafraîchissante.
Die Maschine kann Teig mit 65% -85% Wasser verarbeiten. Das Mundgefühl von Hargao wird weicher, weicher und erfrischender.
La máquina puede procesar masa con 65% -85% de agua. La sensación en la boca de Hargao será más suave, suave y refrescante.
La macchina può lavorare la pasta con il 65% -85% di acqua. La sensazione in bocca di hargao sarà più morbida, liscia e rinfrescante.
A máquina pode processar massa com 65% -85% de água. O paladar do Hargao será mais macio, suave e refrescante.
يمكن للآلة معالجة العجين بنسبة 65٪ -85٪ من الماء. سوف يكون mouthfeel من hargao أكثر لينة ، على نحو سلس ، ومنعش.
Το μηχάνημα μπορεί να επεξεργαστεί τη ζύμη με 65% -85% νερό. Η αίσθηση του στόματος του hargao θα είναι πιο μαλακή, απαλή και αναζωογονητική.
De machine kan deeg verwerken met 65% -85% water. Het mondgevoel van Ha Kau - gestoomde dim sum met garnalen zal meer zacht, soepel en verfrissend zijn.
این دستگاه می تواند خمیر را با 65٪ -85٪ آب پردازش کند. احساس دهان هارگاو نرم تر، صاف و طراوت تر خواهد بود.
Masin võib töödelda taina 65% -85% veega. Hargao suuõpetus on pehmem, sile ja värskendav.
मशीन आटा को 65% -85% पानी के साथ संसाधित कर सकती है। हरगओ का हर गाओ अधिक नरम, चिकनी और ताज़ा होगा।
Mesin ini dapat memproses adonan dengan 65% -85% air. Hakao dari Hakao akan lebih lembut, halus, dan menyegarkan.
이 기계는 65 % -85 %의 물로 반죽을 가공 할 수 있습니다. 하가오(딤섬) 의 식감은 더욱 부드럽고 부드럽고 상쾌합니다.
Mașina poate procesa aluatul cu 65% -85% apă. Gustul lui Hargao va fi mai moale, mai neted și mai răcoros.
Stroj dokáže spracovať cesto s 65% -85% vodou. Vôňa hargao bude jemnejšia, hladšia a osviežujúca.
Makine, hamurun% 65-85 su ile işleyebilir. Hargao'nun ağız hissi daha yumuşak, pürüzsüz ve ferahlatıcı olacaktır.
Máy có thể xử lý bột với 65% -85% nước. Cái miệng của Há cảo sẽ mềm hơn, mịn màng và tươi mới.
Mašīna var apstrādāt mīklu ar 65% -85% ūdens. Hargao mutes trauksme būs maigāka, gludāka un atsvaidzinošāka.
Машина може обробляти тісто з 65% -85% води. Харгао відчуття Харгао буде більш м'яким, гладким і освіжаючим.
Is féidir leis an meaisín taos a phróiseáil le huisce 65% -85%. Beidh béal na bealaithe níos boga, go réidh, agus ag athnuachan.
  www.cortedeineri.com  
En dag i marts 1944 sneede det i Stockholm, og da jeg om aftenen kom gående på fortovet langs Vasaparken, lå der nysne over et glat underlag af is. Jeg faldt og forstuvede foden alvorligt og måtte ligge i sengen en tid.
On a snowy evening in March 1944 I was walking beside Vasa Park in central Stockholm; the pavements were icy and covered with fresh snow. I fell and hurt my foot quite badly and had to stay in bed for a while. To pass the time I decided to write down all the Pippi stories in shorthand. I’d been skilful stenographer ever since my days as a secretary and to this day this is how I still write the first draft of all my books.
  zivilrecht.univie.ac.at  
Denne bil er rummelig, pålidelig og vigtigst udstyret med den nyeste teknologi. Hvis du ønsker din tur til at være komfortabel og glat så sørg for at leje en Chrysler Town & Country. Det er en perfekt MPV til leje, fordi det har stor kabineplads.
Minivan betekent niet altijd dat de conventionele onhandig ol ‘hunks van metaal. Chrysler Town & Country is een voorbeeld dat minivans mooi kan zijn. Deze auto is ruim, betrouwbaar en vooral uitgerust met de nieuwste technologie. Als u wilt dat uw reis comfortabel en glad zijn dan zorg ervoor dat u het huren van een Chrysler Town & Country. Het is een perfecte minivan te huren want het heeft grote ruimte cabine. Uw kind fietsen en uw tenten past gemakkelijk in zonder enige moeite.
  www.hiltonherbs.fr  
”Samtalen med kunden - og hele salget - går mere glat. Før I tiden havde vi små afbrud, når vi skulle forlade kunden for at tjekke prisen. Så måtte vi hen og slå prisen op, og skulle måske også regne en leasing-pris ud, før vi kunne svare på prisspørgsmål.
”The talk with our customers – and in general the entire sales process – has become much easier. In the past, we had to interrupt our sales dialogue and leave the customer for a while, as we needed to check out product prices. In order to be able to tell the customer the exact prices, we had to look them up in our computers and needed to calculate leasing prices as well. Now we have all information available directly at the product shelves – to the delight of our customers and our selves. Finally it also has become easier to make upselling.”
”The talk with our customers – and in general the entire sales process – has become much easier. In the past, we had to interrupt our sales dialogue and leave the customer for a while, as we needed to check out product prices. In order to be able to tell the customer the exact prices, we had to look them up in our computers and needed to calculate leasing prices as well. Now we have all information available directly at the product shelves – to the delight of our customers and our selves. Finally it also has become easier to make upselling.”
”The talk with our customers – and in general the entire sales process – has become much easier. In the past, we had to interrupt our sales dialogue and leave the customer for a while, as we needed to check out product prices. In order to be able to tell the customer the exact prices, we had to look them up in our computers and needed to calculate leasing prices as well. Now we have all information available directly at the product shelves – to the delight of our customers and our selves. Finally it also has become easier to make upselling.”
”The talk with our customers – and in general the entire sales process – has become much easier. In the past, we had to interrupt our sales dialogue and leave the customer for a while, as we needed to check out product prices. In order to be able to tell the customer the exact prices, we had to look them up in our computers and needed to calculate leasing prices as well. Now we have all information available directly at the product shelves – to the delight of our customers and our selves. Finally it also has become easier to make upselling.”
  22 Hits wheelsandtime.com  
  2 Hits www.hotel-irma.com  
Vi planlægger alle detaljer vedrørende kurer servicen med de kurerfirmaer, vi arbejder sammen med. Så selvom vi aldrig rører forsendelsen, så sørger vi for, at hele forsendelsesprocessen forløber glat.
Bereiten Sie sich auf eine Reise nach Litauen vor oder möchten Sie einfach ein paar Artikel dorthin verschicken? Eurosender kann Ihnen helfen, einen Koffer ganz einfach von Portugal nach Litauen zu versenden. Wir besprechen nämlich in Ihrem Namen mit unseren Versandpartnern alle Versanddetails und kümmern uns darum, dass der gesamte Versandprozess reibungslos abläuft. Sie müssen nur die Bestellung auf unserer Website aufgeben und Ihren Koffer versandbereit machen. Alles Andere erledigen wir. Unsere Plattform bietet Ihnen außerdem sofortige Preisangebote, damit Sie immer in der Lage sind, eine schnelle Entscheidung zu treffen. Beachten Sie, dass bei uns der Preis für jede Sendung auch die Kosten der Standardversicherung beinhaltet, während wir auch zusätzliche Versicherungsmöglichkeiten bieten. Wenn Sie weitere Informationen zum Versand eines Koffers wünschen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung und unsere Mitarbeiter beantworten alle Ihre Fragen sogar auf Deutsch. Schicken Sie Ihren Koffer voraus und reisen Sie lieber ohne Ballast.
Si necesitas asistencia para enviar un paquete de Portugal hacia Lituania, puedes confiar en Eurosender. Nuestros servicios están dedicados tanto a clientes individuales como a empresas de diferentes tamaños. Siempre mantenemos los mismos precios bajos para todo tipo de clientes. Solamente tienes que preocuparte por empacar todo, asegurar la caja y tenerla lista para su recolección, mientras que nosotros organizaremos el servicio de mensajería con uno de nuestros proveedores de logísticas. Puedes tener confianza y paz mental, ya que tu paquete llegará a su destino a salvo. Trabajamos con las mejores empresas de envíos, y evaluamos sus estándares para no quedarnos cortos a nivel de seguridad. Por otra parte, incluimos un seguro básico en el precio del envío. Haz una simulación de precio en nuestra plataforma y verás que enviar un paquete de Portugal hacia Lituania nunca ha sido tan fácil.
Melatonin, en enkelt aminosyre er kemisk syntetiseret fra Zirbeldrüsenausscheidungen tryptofan, en aminosyre, og serotonin, en "budbringer" eller neurotransmittere. Serotonin er ikke kun en af forløberne for produktion af melatonin, men også ansvarlig for en række fysiske aktiviteter, såsom søvn, glat muskel kontraktion og blod trombocytfunktionen.
Melatonin, a single amino acid is chemically synthesized from the Zirbeldrüsenausscheidungen tryptophan, an amino acid, and serotonin, a "messenger" or neurotransmitters. Serotonin is not only one of the precursors for the production of melatonin, but also responsible for a variety of physical activities, such as sleep, smooth muscle contraction and blood platelet function. Overproduction of serotonin (a melatonin deficiency and a) is responsible for certain types of depression and mood disorders. Psychiatric certain drugs, so-called "serotonin inhibitor to reduce" the level of serotonin and stimulate the production of melatonin one.
La mélatonine, un seul acide aminé est chimiquement synthétisée à partir du tryptophane Zirbeldrüsenausscheidungen, un acide aminé, et la sérotonine, un messager »ou neurotransmetteurs. La sérotonine est non seulement l'un des précurseurs pour la production de mélatonine, mais aussi responsable d'une variété d'activités physiques, comme le sommeil, contraction des muscles lisses et la fonction des plaquettes sanguines. La surproduction de sérotonine (un déficit de la mélatonine et a) est responsable de certains types de dépression et de troubles de l'humeur. certains médicaments psychiatriques, inhibiteur de la sérotonine que l'on appelle «réduire» le niveau de sérotonine et de stimuler la production de mélatonine un.
In den obigen Ausführungen haben wir versucht, die wohl wichtigsten Erkenntnisse und Erfahrungen der beiden Wissenschafter, Dr. Dr. Walter Pierpaoli und Dr. William Regelson, kurz und verständlich zusammenzufassen. Wir haben uns dabei, wie eingangs erwähnt, möglichst genau an die Ausführungen der Autoren in ihrem Buch "Melatonin - Schlüssel zu ewiger Jugend, Gesundheit und Fitness" (Titel des amerikanischen Originals "Der Melatonin Miracle", Simon & Schuster, New York 1995) gehalten, ohne jedoch den Anspruch erheben zu wollen, alle Darin ausführlich und auch für den Laien leicht verständlich beschriebenen Aspekte zum Thema Zirbeldrüse und Melatonin erschöpfend behandelt zu haben. Dies wäre auch nicht unsere Aufgabe und wir möchten auf keinen Fall Ihrer eigenen Lektüre dieses Buches die Spannung nehmen.
La melatonina, un solo aminoácido es químicamente sintetizados a partir del triptófano Zirbeldrüsenausscheidungen, un aminoácido, y la serotonina, un "mensajero" o neurotransmisores. La serotonina es no sólo uno de los precursores para la producción de melatonina, pero también responsable de una variedad de actividades físicas, como el sueño, la contracción del músculo liso y la función plaquetaria en la sangre. La sobreproducción de serotonina (una deficiencia de melatonina y a) es responsable de ciertos tipos de depresión y los trastornos del humor. ciertos medicamentos psiquiátricos, los llamados "inhibidores de la serotonina para reducir" el nivel de serotonina y estimular la producción de melatonina una.
La melatonina, un solo aminoacido viene sintetizzato chimicamente dal triptofano Zirbeldrüsenausscheidungen, un aminoacido, e la serotonina, un "messaggero" o neurotrasmettitori. La serotonina non è solo uno dei precursori per la produzione di melatonina, ma anche responsabile di una serie di attività fisiche, come il sonno, la contrazione della muscolatura liscia e funzione delle piastrine del sangue. Iperproduzione di serotonina (una carenza di melatonina e di una) è responsabile per alcuni tipi di depressione e disturbi dell'umore. Gli psicofarmaci alcuni, i cosiddetti "inibitori della serotonina per ridurre" il livello di serotonina e di stimolare la produzione di melatonina uno.
A melatonina, um único aminoácido é quimicamente sintetizado a partir do triptofano Zirbeldrüsenausscheidungen, um aminoácido, e serotonina, um mensageiro "ou neurotransmissores. A serotonina é não só um dos precursores para a produção de melatonina, mas também responsável por uma variedade de atividades físicas, como o sono, a contração do músculo liso e função de plaquetas no sangue. Superprodução de serotonina (uma deficiência de melatonina e) é responsável por certos tipos de depressão e transtornos de humor. certas drogas psiquiátricas, inibidor da serotonina chamada "reduzir" o nível de serotonina e estimular a produção de melatonina um.
Arrow 1 2 3