Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'172 Ergebnisse 636 Domänen Seite 6

2 Hits www.alumni.comillas.edu

Show text Show cached source Open source URL	applepieproxy.xyz
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define le-vpn.com as primary domain	shinyproxy.com

7 Hits www.velior.ru

Show text Show cached source Open source URL

This was probably triggered by similar thinking (okay in German, should be okay elsewhere). In fact, it was again incorrect, resulting in phrases such as “XYZ-cuttng tool.” First, the manufacturer’s name (XYZ) cannot be placed in front of the product name with a hyphen like this.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define velior.ru as primary domain

Нормальный для русского порядок слов кое-где заменен на немецкий. Предположительно здесь сработало то же мышление (раз нормально в немецком, значит нормально и в остальных языках). В итоге же получились странные выражения вида «XYZ-режущий инструмент». Во-первых, наименование производителя (XYZ) в русском не должно стоять перед названием продукции. Во вторых, «XYZ» присоединяется дефисом к прилагательному, а не к определяющему его существительному, что грамматически неверно.

11 Hits www.osfi-bsif.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

For example, a pension plan established for the president of XYZ Company would satisfy this requirement; whereas a pension plan established for Jane Smith of XYZ Company would not. Similarly, an acceptable eligibility criterion would be “senior executives of ABC Company; but not “designated senior executives of ABC Company”.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Ainsi, un régime de retraite établi à l’intention du président de la société XYZ satisfait à cette exigence, alors qu’un régime de retraite établi spécifiquement pour Madame Unetelle de la société XYZ n’est pas conforme. De la même manière, un critère d’admissibilité acceptable serait « hauts dirigeants de la société ABC », mais non « hauts dirigeants désignés de la société ABC ». Si le régime de retraite est établi à l'intention d'une personne en particulier occupant un certain poste et qu’il ne sera pas nécessairement offert à la prochaine personne qui occupera le même poste, le nom de la personne et le titre du poste peuvent être inclus dans les critères d'admissibilité au régime de retraite.

4 Hits ua.judaicacenter.kiev.ua

Show text Show cached source Open source URL	Country (XYZ) Overview
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define africa-adapt.net as primary domain	Vue d'ensemble de Pays (XYZ)

www.playgwent.com

Show text Show cached source Open source URL	[Bug] Cannot use card XYZ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define playgwent.com as primary domain	[Bug] Impossible d'utiliser la carte XYZ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define playgwent.com as primary domain	[Fehler] Konnte Karte XYZ nicht verwenden
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define playgwent.com as primary domain	[Error] No se puede usar la carta XYZ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define playgwent.com as primary domain	[Bug] Impossibile usare la carta XYZ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define playgwent.com as primary domain	[バグ] カード〇〇〇を使用できない
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define playgwent.com as primary domain	[Błąd]Nie mogę użyć karty XYZ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define playgwent.com as primary domain	[Bug] Нельзя использовать карту XYZ

www.vicmatie.com

Show text Show cached source Open source URL

Besides the use of meta as we know, China is always good to refer to the authenticity of the content, products and website in general (eg. the official website of the company XYZ, in Chinese of course!).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wellnet.it as primary domain

Oltre all'utilizzo dei meta per come lo conosciamo, in Cina è sempre bene far riferimento all'autenticità dei contenuti, dei prodotti e del sito web in generale (per es. sito ufficiale dell'azienda XYZ, in cinese ovviamente!). In un mercato che anche sul digitale vede la diffusione illegale di informazioni e prodotti è opportuno utilizzare i meta anche per ufficializzare la titolarità ed ufficialità del sito web.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

xyz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch