cee – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.eu2005.lu
  La Présidence luxembour...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
UN CEE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2005.lu comme domaine prioritaire
UNICE
  La Présidence luxembour...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Haute Autorité de la CECA demeura à Luxembourg jusqu'au milieu des années 1960, c. -à-d. jusqu'à la fusion des organes exécutifs de la CECA, de la CEE et d'Euratom, dont émergea la Commission européenne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2005.lu comme domaine prioritaire
The ECSC High Authority remained in Luxembourg until the mid-1960s, when the executive bodies of the ECSC, the European Economic Community (EEC) and Euratom merged to form the European Commission. The question of the institutions’ location gave rise to a lively political debate.
  La Présidence luxembour...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En 1957, les six Etats fondateurs de l’intégration européenne signent les traités de Rome instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom) et la Communauté économique européenne (CEE).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2005.lu comme domaine prioritaire
In 1957, "the Six" signed the Treaties of Rome, establishing the European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom) and the European Economic Community (EEC). In this way, the Member States dismantled the trade barriers that separated them and formed a ‘common market’.
  La Présidence luxembour...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le préambule du traité instituant la Communauté économique européenne rappelle que l'objectif premier de la CEE est "d'établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens" et "d'assurer par une action commune le progrès économique et social en éliminant les barrières qui divisent l'Europe."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2005.lu comme domaine prioritaire
The treaty also consolidated each of the three main “pillars" on which the Union has based its action since the Maastricht Treaty came into effect in November 1993: the European Communities (first pillar), the Common Foreign and Security Policy (second pillar) and cooperation in the field of justice and home affairs (third pillar).
  La Présidence luxembour...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cependant, l'essentiel des pouvoirs décisionnels est détenu par le Conseil de l'Union européenne, composé de représentants des gouvernements. En 1965, le Conseil et la Commission deviennent des institutions communes aux trois Communautés (CECA, CEE, Euratom).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2005.lu comme domaine prioritaire
The preamble of the treaty establishing the European Economic Community points out that the prime objective of the EEC is to “create an ever closer union among the peoples of Europe" and to “ensure the economic and social progress of their countries by common action to eliminate the barriers which divide Europe"?. To achieve this they provided for:
  La Présidence luxembour...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cette politique commune était pratiquée sur des questions comme la CSCE ou le Moyen-Orient, mais l’unité de la CEE était nettement plus difficile à réaliser quand il s’agissait de sanctionner l’URSS à cause de la Pologne, l’Argentine à cause de la guerre des Malouines ou l’Afrique du Sud à cause de l’apartheid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2005.lu comme domaine prioritaire
Politically, the idea was to improve and streamline political cooperation with regard to a joint foreign policy. This joint policy was implemented on issues such as the CSCE or the Middle East, but unity within the EC was far more difficult to establish when sanctions were to be imposed on the USSR because of Poland, on Argentina because of the Falklands War and on South Africa because of apartheid. In 1985, the European Community struggled to define the strategic objectives common to the Member States. New policies introduced in the treaty included a regional policy that was implemented but not codified, the environment, research and technology. Finally, the European institutions were given greater democratic legitimacy, in particular by broadening the European Parliament’s sphere of activity.