ocio – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19'624 Résultats   2'776 Domaines   Page 10
  www.molhehotelcondecarvalhal.com  
Un armario en el recibidor con caja fuerte en su interior, dos sillones, un tocador, una mesa con ruedecitas y aire acondicionado/calefacción son sólo algunas de las comodidades de estas habitaciones. Las mesitas de noche son ideales para los lectores y el TV LCD de 66 cm con acceso a 30 canales, junto con la conexión a Internet, le permitirán disfrutar aún más de sus momentos de ocio.
Un placard dans le couloir avec un coffre intégré, deux fauteuils, une table basse, une table avec roulettes et l’air conditionné/chauffage sont quelques-uns des équipements de ces chambres. Les tables de chevet sont pratiques pour les lecteurs, et une TV LCD de 66 cm avec l’accès à 30 chaînes, ainsi que la connexion internet vous permettront d’occuper vos moments de loisir. Des portes vitrées avec un film de protection équipent aussi votre logement avec un lit d’enfant si nécessaire.
Ein Schrank im Flur mit einem integrierten Safe, zwei bequeme Sessel, eine Frisierkommode, ein Tisch mit Rollen und eine Klimaanlage/Heizung sind nur einige der Ausstattungsmerkmale dieser Zimmer. Die Nachttische sind für Leser großartig und ein LCD-Fernseher mit 66 cm Durchmesser und 30 Kanälen und die Internetverbindung verschönern Ihre Freizeit. Schiebetüren mit transparenter Schutzfolie sind ein weiteres Detail, das Sie vorfinden werden, ebenso wie ein Zustellbett, wenn Sie dieses anfordern.
Un armadio nell’ingresso con cassaforte all’interno, due comode poltroncine, un tavolino con rotelle, aria condizionata e riscaldamento sono solo alcuni dei comfort di queste camere. Gli ospiti potranno godere anche di comodini, l’ideale per chi ama leggere, TV LCD di 66 cm con accesso a 30 canali e connessione internet: non sarà dunque difficile godere appieno dei momenti liberi. Un altro dettaglio sono le porte scorrevoli con lo schermo per la luce, ed il lettino per bambini su richiesta.
Um roupeiro no hall de entrada com um cofre integrado, duas poltronas, um toucador, uma mesa móvel e ar condicionado/aquecimento são apenas alguns dos elementos que integram estes quartos. As mesinhas de cabeceira são óptimas para os leitores, e o ecrã LCD de 66 cm com acesso a 30 canais, juntamente com ligação à Internet, elevarão certamente os seus momentos de lazer a outro nível. As portas deslizantes com vidro duplo são outro pormenor dos quartos, bem como a possibilidade de solicitar um berço.
In deze kamers treft u onder andere een kledingkast met daarin een kluis, twee gemakkelijke stoelen, een kaptafel, tafel met zwenkwieltjes en airconditioning/verwarming. De nachtkastjes zijn ideaal voor lezers en een lcd-televisie van 66 cm met 30 zenders en een internetverbinding zijn ideaal voor de momenten van vrije tijd. Verder zijn er schuifdeuren en op verzoek kan een kinderbedje worden geplaatst.
Vaatekaappi aulassa sisällytetyllä kassakaapilla, kaksi nojatuolia, pukeutumispöytä, pöytä pyörillä ja ilmastointi/ lämmitys ovat vain osa näiden huoneiden palveluista. Yöpöydät ovat upeita lukeville, ja 66 cm LCD TV pääsyllä 30 kanavalle, yhdessä internet yhteyden kanssa tulevat varmasti lisäämään vapaa-ajan hetkiänne. Liukuovet turvatarroilla on toinen löytämänne yksityiskohta, kuten myös pinnasänky pyydettäessä.
Et garderobeskap i gangen har en integrert safe, to stoler, en kommode, bord med hjul og ventilasjonsanlegg/varmeapparater er bare noen av fasilitetene på disse rommene. Nattbordet er praktisk for de som liker å lese, og en 66 cm LCD TV med tilgang til 30 kanaler, samt internett tilkobling vil garantere deg et utmerket opphold. Skyvedører med beskyttelse er en annen ting du vil finne på rommene. Du kan også få inn en barneseng dersom du ønsker det.
Гардероб с встроенным сейфом в прихожей, два кресла, туалетный столик, стол на колесах и система кондиционирования воздуха – вот лишь некоторые из имеющихся здесь удобств. Прикроватные тумбочки очень пригодятся тем, кто любит читать, а 66сантиметровый телевизор с жидкокристаллическим экраном и доступом к 30 каналам, так же, как и подключение к Интернету, несомненно, украсит моменты вашего досуга. Раздвижные двери с прозрачной защитной пленкой – еще одна деталь этого номера. По вашему заказу здесь может быть установлена детская кроватка.
  71 Hits business.un.org  
Todos los problemas mundiales Acción contra las minas Agricultura, acuicultura y silvicultura Aplicación de la ley, drogas ilícitas y lucha anticorrupción Arte y cultura Catástrofes Cuestiones de género Deportes, ocio y turismo Derechos humanos Desarrollo comunitario Educación y desarrollo de capacidades El agua y los ecosistemas relacionados Empleo y formación Entorno Infraestructuras y construcción Medicina y salud Migración Niños, jóvenes y bienestar familiar Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) Problemas de discapacidad Refugiados y desplazados internos Seguridad alimentaria y nutrición Tecnologías de la información y la comunicación Transporte y logística Vivienda y ordenación del territorio
Search by global issue... All global issues Agriculture, aquaculture and forestry Anti-corruption, transparency and law enforcement Arts and culture Children, youth and family welfare Community development Disability issues Disasters and humanitarian affairs Education and training Environment and climate change Food security and nutrition Gender issues HIV/AIDS, TB, malaria, health and medical Human rights Information and communications technologies Job creation and enterprise development Labour conditions Migration and population Millennium Development Goals (MDGs) Mine action Refugees and internally displaced persons Shelter, housing, land management and construction Tourism, travel, leisure and sports Transportation and logistics Water and related ecosystems
Recherche par problème mondial... Tous les problèmes mondiaux Action anti-mines Agriculture, aquaculture et sylviculture Assistance aux enfants, aux jeunes et à la famille Catastrophes Droits de l'homme Eau et ecosystèmes liés Education et développement des capacités Emploi et formation Environnement Infrastructures et construction Les arts et la culture Logement et aménagement du territoire Lutte anti-corruption, anti-drogues et application des lois Migration Médecine et santé Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) Problèmes liés au genre Problèmes liés au handicap Réfugiés et personnes déplacées à l'intérieur du territoire Sports, loisirs et tourisme Sécurité alimentaire et nutrition Technologies de l'information et de la communication Transport et logistique Travail social communautaire
البحث حسب القضية العالمية... كل القضايا العالمية الأطفال، والشباب، ورعاية الأسرة الأمن الغذائي والتغذية الأهداف الإنمائية للألفية الإجراءات المتعلقة بالألغام الإسكان وإدارة الأراضي البنية التحتية والبناء البيئة التعليم وتنمية القدرات الرياضة والترفيه والسياحة الزراعة وتربية الأحياء المائية والحراجة الطب والصحة العمل والتدريب الفنون والثقافة القضايا الجنسانية الكوارث اللاجئون والمشردون داخليًا المياه والنظم الإيكولوجية ذات الصلة النقل والخدمات اللوجستية الهجرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تنمية المجتمع حقوق الإنسان قضايا الإعاقة مكافحة الفساد والاتجار غير المشروع بالمخدرات وتطبيق القانون
Обзор глобальных проблем... Все глобальные проблемы Антикоррупционные меры, запрещенные препараты и обеспечение правопорядка Беженцы и вынужденные переселенцы Водная и другие экосистемы Деятельность, связанная с разминированием Жилищное строительство и землеустройство Информационные технологии и коммуникации Инфраструктура и строительство Искусство и культура Медицина и здравоохранение Миграция Образование и развитие навыков Общественное развитие Окружающая среда Охрана детей, молодежи и семьи Права человека Проблемы инвалидности Проблемы пола Продовольственная безопасность и питание Сельское хозяйство, аквакультура и лесоводство Спорт, отдых и туризм Стихийные бедствия Транспорт и материально-техническое обеспечение Трудоустройство и обучение ЦРТ
  6 Hits gocardless.com  
Deporte y ocio
Sport and leisure
Sports et Loisirs
Sport e tempo libero
  6 Hits lepunto.com  
Centro Comercial y Ocio "Neutopía"
"Neutopia" shopping and leisure centre
Centre commercial et de loisirs “Neutopia”
Centro Commerciale e Ricreativo "Neutopia"
  3 Hits www.manz.com  
Incentivar entre las empresas privadas de servicios (centros comerciales, de ocio o deportivos) la reserva de las plazas más cercanas a la entrada principal en sus propios aparcamientos.
Private service-sector companies (shopping, leisure or sports centres) could also be encouraged to reserve the parking spaces in their own car parks closest to the main entrance for the same purpose.
Incentivar entre les empreses privades de serveis (centres comercials, d’oci o esportius) la reserva de les places més properes a l’entrada principal en els seus propis aparcaments.
  17 Hits corcega.costasur.com  
Vida Nocturna y Ocio
Tempo libero
Leuke dingen
  www.doric.com  
Atención a los mayores, con gestión telemática de concesiones, programas de ocio, prestaciones económicas o las aplicaciones de asistencia a domicilio y sistemas de alarma y comunicaciones.
Care for the elderly, with telematic management of licences, recreation programmes, financial services or applications for assisted living, as well as alarm and communication systems.
Adinekoen arreta, kontzesioen kudeaketa telematikoari, aisialdiko programei edota prestazio ekonomikoei lotuta, bai eta etxez etxeko arretari eta alarma- zein komunikazio-sistemei lotuta ere.
  www.sintrabaltic.eu  
Los elementos más valorados y explotados por el turismo menorquín son los valores naturales de la isla: las playas y calas de arena blanca en un entorno natural, las aguas cristalinas, la tranquilidad, el paisaje, etc. Pero hay muchos otros recursos naturales que sirven para llevar a cabo interesantes iniciativas turísticas y de ocio respetuosas y vinculadas al aprovechamiento del medio ambiente.
Minorque, en tant qu’une île de vocation clairement tourisique et comme Réserve de Biosphère, possède un modèle de tourisme de qualité qui respecte l’environnement. Les éléments que le tourisme apprécie le plus à Minorque sont les valeurs naturelles de l’île: les plages et les cales de sable blanc dans un environnement vierge, les eaux cristallines, la tranquillité, le paysage, etc. Mais il existe beaucoup d’autres ressorces naturelles qui permettent des iniciatives touristiques et de loisir bien interessantes, respectueuses et destinées à profiter de la qualité de l’environnement.
Menorca ist ein Biosphärenreservat, und deshalb eine Insel mit deutlicher Turistischer berufung, und Zielt auf ein Turistisches Model von Qualität und Respekt zur Umwelt. Die meistgeschätzte und meistbetriebene Elemente der Turistik auf Menorka sind von Natürlicher art: Die von Natur umgebenen Strände und ihre Weissandige Buchten, dass Kristallklare Wasser, die Ruhe, die Landschaften, etc. Es gibt aber noch eine vielzahl an Natürlichen Reichtümern, die einladen zu Interessanten Turistischen Aktivitäten und Umweltgerechter und Naturschonender Freizeitgestaltung.
Minorca, isola con chiara vocazione turistica e che ha ottenuto il riconoscimento di Riserva della Biosfera, aspira  a un modello turistico di qualità, nel rispetto e salvaguardia dell’ambiente. Gli elementi piú valorizzati e sfruttati dal turismo minorchino sono le ricchezze naturali dell’isola: le spiagge e le cale di sabbia bianca circondate da un ambiente naturale, le acque cristalline, la tranquillità, i paesaggi, eccetera. Esistono però molte altre risorse naturali che possono essere utilizzate per realizzare interessanti iniziative turistiche e ludiche, che sappiano rispettare e nel contempo valorizzare l’ambiente circostante.
Menorca com a illa amb clara vocació turística i com a Reserva de la Biosfera aposta per un model de turisme de qualitat i respectuós amb el medi. Els elements més valorats i explotats pel turisme menorquí són els valors naturals de l’illa: les platges i cales d’arena blanca enmig d’un entorn natural, les aigües cristal·lines, la tranquil·litat, el paisatge, etc. Però hi ha molts altres recursos naturals que serveixen per dur a terme interessants iniciatives turístiques i d’oci respectuoses i vinculades a l’aprofitament del medi ambient.
  www.adif.es  
Ocio y cultura
Leisure and culture
Lleure i cultura
Aisialdia eta kultura
  4 Résultats www.upc.edu  
El CCP presta su servicio también a sectores de negocio de gran consumo tales como electrodomésticos, mobiliario, ocio y deporte, cuyos productos presentan en muchos casos un elevado número de componentes plásticos, a través de:
CCP also supports market areas as white line products, furniture, leisure and sport, where their products contain in most cases a high number of plastic components, through:
El CCP presta servei també a sectors de negoci de gran consum com electrodomèstics, mobiliari, oci i esport, en els que els seus productes contenen en molts casos un elevat nombre de components plàstics, a través de:
  4 Résultats notere2010.redcad.org  
Las tiendas de moda, gastronomía, restaurantes y cafés de L'illa te ofrecen diferentes descuentos y promociones, a lo largo del año, dentro de nuestro talonario. Ahorra y disfruta de las compras y momentos de ocio en tu centro comercial.
Our fashion boutiques, food shops, restaurants and cafes offer you discounts and promotions throughout the year in our Talonari. Save and enjoy shopping and leisure time in your shopping mall.
Les botigues de moda, gastronomia, restaurants i cafès de L'illa t'ofereixen diversos descomptes i promociones, al llarg de l'any, dins el nostre talonari. Estalvia i gaudeix de les compres i moments d'oci al teu centre comercial.
  12 Résultats www.weacaogen.com  
Palma es una de las ciudades más hermosas del mediterráneo, y les ofrece un ambiente cosmopolita, diversidad cultural y el mejor ocio.
Palma is one of the most beautiful cities in the Mediterranean, and offers a cosmopolitan environment, cultural diversity and the best entertainment.
Palma ist eine der schönsten Städte des Mittelmeeres und bietet Ihnen ein kosmopolites Ambiente, vielfältige Kultur und die beste Freizeitunterhaltung.
  57 Résultats publicspace.org  
la gente se puede expresar, disfrutar de su tiempo de ocio y socializarse conjuntamente
… express themselves, enjoy their leisure time [and] socialise together.
a gent es pot expressar, gaudir del seu temps d’oci i socialitzar-se conjuntament
  16 Résultats biblioteca.ua.es  
Everest Portal de ocio y cultura sobre diccionarios y atlas, enciclopedias, manuales, enseñanza, guías turísticas, gastronomía y temática infantil y juvenil.
Everest Portal of leisure and culture on dictionaries and atlas, encyclopaedias, manuals, teaching, tourist guides, gastronomy and theme children and youth.
Everest Portal d'oci i cultura sobre diccionaris i atles, enciclopèdies, manuals, ensenyament, guies turístiques, gastronomia i temàtica infantil i juvenil.
  3 Résultats ias.kyushu-u.ac.jp  
Conservando su vocación histórica de recibir viajeros de todo el mundo, la ciudad ofrece una gran diversidad de actividades, desde excursiones culturales hasta ocio nocturno.
Retaining its historic vocation to welcome people from all over the world, the city offers a great diversity of activities, from historical tours to night activities.
Conservando sua vocação histórica de receber as pessoas de todas as partes do mundo a cidade oferece uma grandiosa diversidade de atividades, desde passeios históricos até atividades noturnas.
  5 Résultats www.haeusler-contemporary.com  
La competencia digital se define como el uso crítico y seguro de las Tecnologías de la Sociedad de la Información para el trabajo, el ocio y la comunicación.
Digital skills involve the critical and secure use of information technology for work, leisure and communication.
Hona hemen konpetentzia digitalaren definizioa: Informazioaren Gizartearen Teknologiak modu kritiko eta seguruan erabiltzea lanerako, aisialdirako eta komunikaziorako.
  8 Résultats www.omartinhal.sw-hotelguide.com  
Con tal variedad de opciones de ocio, desde deportes acuáticos al senderismo y con tanta diversión en familia, querrá disfrutar al máximo del Martinhal Beach Resort & Hotel.
Laajalla valikoimalla vapaa-ajan vaihtoehtoja, kaikkiea vesiurheiluista, vaellukseen ja moneen perhehauskuuteen, voidaan kaikista nauttia Martinhal Beach Resort & Hotel’ssa.
Med et bredt utvalg av fritidsaktiviteter, alt fra vannsport, til fotturer og mye moro for hele familien, kan alle nyte livet på Martinhal Beach Resort & Hotel.
  4 Résultats www.biwakokisen.co.jp  
La competencia digital se define como el uso crítico y seguro de las Tecnologías de la Sociedad de la Información para el trabajo, el ocio y la comunicación.
Digital skills involve the critical and secure use of information technology for work, leisure and communication.
Hona hemen konpetentzia digitalaren definizioa: Informazioaren Gizartearen Teknologiak modu kritiko eta seguruan erabiltzea lanerako, aisialdirako eta komunikaziorako.
  9 Résultats www.trekking-serbia.com  
¿Su establecimiento es un hotel, un SPA o un centro de talasoterapia con espacios acuáticos de ocio o de relajación?
Sie sind ein Hotel, SPA oder Zentrum für Thalassotherapie mit Schwimm-, Freizeit- oder Entspannungsbereichen?
U bent eigenaar van een hotel, spa of wellnesscentrum met buitenbaden waarin u kunt zwemmen of heerlijk kunt relaxen
  21 Résultats lab.cccb.org  
China ofrece un modelo alternativo para llevar la cultura Maker del campo del ocio al del mercado. Shanzhai, un think tank sobre sistemas de innovación abiertos
Chinanet is an autonomous internet, separated from the rest of the word and characterised by a different usage that is more about performance than participation.
La Xina ofereix un model alternatiu per portar la cultura Maker del camp de l’oci al del mercat. Shanzhai, un think tank sobre sistemes d’innovació oberts.
  6 Résultats www.campadventure.de  
La competencia digital se define como el uso crítico y seguro de las Tecnologías de la Sociedad de la Información para el trabajo, el ocio y la comunicación.
Digital skills involve the critical and secure use of information technology for work, leisure and communication.
Hona hemen konpetentzia digitalaren definizioa: Informazioaren Gizartearen Teknologiak modu kritiko eta seguruan erabiltzea lanerako, aisialdirako eta komunikaziorako.
  3 Résultats www.hablemosdedrogas.org  
. Se trata de un consumo de drogas, legales e ilegales, que normalmente se presenta asociado al tiempo de ocio, en especial al nocturno durante los fines de semana.
. This refers to taking legal and illegal drugs that are normally seen to be associated with leisure time, particularly with weekend night-life.
. Es tracta d’un consum de drogues, legals i il·legals, que normalment es presenta associat al temps d’oci, especialment al nocturn durant els caps de setmana.
  9 Résultats www.osi.ie  
Zonas de ocio
Leisure area
Aisialdi guneak
  6 Résultats www.matsushima-kanko.com  
Parque residencial de ocio
Residential leisure park
Parc résidentiel de loisirs (Urlaubsresidenz)
  6 Résultats kenesh.ltestl.com  
La competencia digital se define como el uso crítico y seguro de las Tecnologías de la Sociedad de la Información para el trabajo, el ocio y la comunicación.
Digital skills involve the critical and secure use of information technology for work, leisure and communication.
Hona hemen konpetentzia digitalaren definizioa: Informazioaren Gizartearen Teknologiak modu kritiko eta seguruan erabiltzea lanerako, aisialdirako eta komunikaziorako.
  6 Résultats realchems.com  
La competencia digital se define como el uso crítico y seguro de las Tecnologías de la Sociedad de la Información para el trabajo, el ocio y la comunicación.
Digital skills involve the critical and secure use of information technology for work, leisure and communication.
Hona hemen konpetentzia digitalaren definizioa: Informazioaren Gizartearen Teknologiak modu kritiko eta seguruan erabiltzea lanerako, aisialdirako eta komunikaziorako.
  5 Résultats www.londji.com  
Guardabarros - Ciudad y ocio
Mudguards - City and Leisure
Garde-boue - Ville et loisirs
Freizeit/City Radschützer
  11 Résultats overridegame.com  
Deportes y ocio
Sport & Leisure
Sports et loisirs
  www.google.ie  
Ocio
Svago
  3 Résultats inotles.eu  
Núremberg ofrece variadas ofertas de ocio todo el año y para cualquier tiempo. Además de la famosa Bratwurst y el legendario Lebkuchen hay mucho por experimentar.
Nuremberg offers diversified recreational activities all year round and whatever the weather. Besides the famous Bratwurst and the legendary Lebkuchen, there are a lot more things to discover.
Für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung ist in Nürnberg bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit gesorgt. Neben der berühmten Bratwurst und den legendären Lebkuchen gibt es jede Menge zu erleben.
Per un quello che concerno le attività ricreative Norimberga si può visitare con ogni tempo e ogni stagione. A parte il famoso Bratwurst e il leggendario Lebkuchen a Norimberga c’è molto da scoprire.
  12 Résultats juia.costasur.com  
Vida Nocturna y Ocio
Tempo libero
  12 Résultats sant-gregori.costasur.com  
Vida Nocturna y Ocio
Tempo libero
  14 Résultats sevran.costasur.com  
Vida Nocturna y Ocio
Tempo libero
  2 Résultats nbc-pal.ps  
¡Acompaña a la playa al Electric Sam y desfruta del tiempo de ocio con una gran cantidad de características de bono!
Accompany Electric Sam to the beach and enjoy your time off with lots of bonus features!
Accompagnez Electric Sam à la plage et profitez de ce moment de détente avec de très nombreux Bonus!
Begleiten Sie Electric Sam an den Strand und genießen Sie die Auzeit mit jeder Menge Bonusfeatures!
Accompagna Electric Sam in spiaggia e goditi il sole, il mare ad ogni tipo di bonus!
Acopanhe o elétrico Sam na praia, e curta a brisa com altos recursos de bônus!
Συνοδέψτε τον Electric Sam στην παραλία και απολαύστε τον ήλιο με πολλά bonus χαρακτηριστικά!
Medföljande Electric Sam på stranden och njut av tiden med massor av bonusfunktioner!
Sahil boyunca Electric Sam'a eşlik edin ve çekici bonus seçenekleriyle molalarınızın zevkine varın!
  9 Résultats serra-de-daro.costasur.com  
Vida Nocturna y Ocio
Tempo libero
  83 Résultats www.sancarloborromeo.ch  
Ocio
Loisir
  12 Résultats vacarisses.costasur.com  
Vida Nocturna y Ocio
Tempo libero
  31 Résultats www.spanish-architects.com  
Heron City centro de ocio
Heron City leisure center
Heron City centre d'oci
  3 Résultats bells.az  
Con una terraza privada y tumbonas para relajarse, nuestras habitaciones Junior Executive son perfectas para tomar el sol de Malta en su propio ocio y privacidad
Avec une terrasse et chaises longues privés, nos chambres Exécutives Juniors sont parfaites pour profiter du soleil de Malte tout à loisirs et intimité.
Unsere Junior Executive Zimmer mit privater Terrasse und Liegestühlen sind perfekt, um ungestört die maltesische Sonne genießen zu können
Con una terrazza privata e i lettini, le camere Junior Executive sono perfette per godersi il sole maltese in totale riservatezza e comodità.
Номера Junior Executive, оснащенные частной террасой с шезлонгами, идеально подходят для отдыха в свое удовольствие и уединении под лучами мальтийского солнца.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10