cri – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'992 Résultats   1'795 Domaines   Page 5
  2 Hits www.tubecharm.com  
Rien d’étonnant, dès lors, qu’il se soit tourné vers les incubateurs et éclosoirs Petersime BioStreamer™ HD en vue d’étendre ses capacités dans la ville de Masagua. Grâce à ces équipements haute technologie dernier cri, le groupe est en mesure d’élever 12 % de poussins en plus sur la même surface par rapport aux incubateurs BioStreamer™ classiques.
This sounds like a company that doesn’t settle for less than the best. It will not surprise you they chose Petersime BioStreamer™ HD setters and hatchers for their hatchery expansion in Masagua. This state-of-the-art high-tech equipment gives them the opportunity to hatch 12% more chicks on the same surface as the classic BioStreamer™ incubators.
Es una empresa que no se conforma con nada que no sea lo mejor. Por este motivo, no sorprende que eligieran incubadoras y nacedoras BioStreamer™ HD de Petersime para la ampliación de su planta de incubación en Masagua. Este equipamiento con alta tecnología de última generación les permite incubar un 12 % más de pollitos en la misma superficie que las incubadoras BioStreamer™ clásicas.
  2 Hits www.fyrstadsflyget.se  
Port de reine, taille de guêpe, allure de sirène, c’est ma solution pour rendre glamour une activité qui pourrait en manquer. Vos petits petons réclament à cor et à cri la râpe à pieds "baby foot". Vous n’allez plus pouvoir résister !
Wasp-waisted with a mermaid's charm and queenly poise, I add a much-needed touch of class to one of life's less glamorous activities. Your feet are crying out for me! So put your best foot forward - it’s good for the sole!
Ganz gleich, ob man mich mit meiner Wespentaille für eine Königin oder eine Meerjungfrau hält, ich bin die Lösung für eine Aktivität, der es ohne mich ganz klar an Glamour fehlen würde. Ihre Füße schreien lauthals nach mir. Sie werden nicht mehr widerstehen können: Die Saison der Babyfüße ist eröffnet!
Portamento da regina, vitino da vespa, aspetto da sirena, è la mia soluzione per rendere glamour un'attività che normalmente ne è sprovvista. I vostri piedi mi reclamano a gran voce e non potrete più resistermi. Avrete piedini da fata.
  explore.nature.ca  
Pour identifier un oiseau dans la nature, il est bon de pouvoir reconnaître son cri ou son chant. Il faut du temps et de l'entraînement pour être capable de distinguer rapidement un oiseau d'un autre.
Being able to recognize the call or song of a specific bird is a useful way to identify a bird in the wild. It takes time and practice to be able to quickly distinguish a bird from another. Try your hand here!
  www.americanexpress.ch  
Le meilleur concept d'entraînement pour elle et pour lui, intelligemment conçu pour atteindre vos objectifs, basé sur un appareil high-tech qui embarque le dernier cri de la technologie.
Das hochwertigste Trainingskonzept für Sie und Ihn intelligent auf Ihr Wunschziel abgestimmt, hightechunterstützt mit den modernsten Technologien.
  www.ziboaiya.com  
Les seuls télescopes à recevoir le prestigieux «Reddot Design Award» dans le domaine des sciences biologiques et médicales, en raison de leur design dernier cri d’une qualité exceptionnelle.
The only loupes to receive the prestigious Reddot Design Award in life sciences and medicine, in honor of outstanding design quality and trendsetting.
  3 Hits www.fides.org  
AFRIQUE/RD CONGO - « Laissez-nous vivre ! » : cri de dénonciation à partir de l’est de la RDC mais également espérance pour les chrétiens
AFRICA/EGYPT - Coptic Catholic Bishop Kyrillos: Christians will study a common strategy due to the authoritarian tendencies of Morsi’s government
AMERIKA/EL SALVADOR - Katholiken unterstützen Waffenstillstand zwischen verschiedenen Banden: „Vereint für das Leben und den Frieden“
AMERICA/NICARAGUA - Los desafíos de la familia en la realidad nacional: se está elaborando una carta de los Obispos
ÁSIA/SÍRIA - O Bispo maronita de Latakia: “Cristãos no alvo de islâmicos radicais e de bandidos”
أفريقيا / ليبيا - "شكرًا قداسة البابا لكلماتك الرائعة عن السلام"، شهادة المدبر الرسولي في طرابلس لوكالة فيدس
  11 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
S'attaquant principalement à la presse qu'il tient pour responsable de la création du national-socialisme, son texte est un cri que personne ne veut alors entendre: «Si on se bouche les oreilles on n'entend plus aucun râle» écrira-t-il.
For several months after Hitler became chancellor in 1933, the Austrian polemist Karl Kraus denounced the horrors of the Nazi apparatus in a 360-page text. He particularly attacked the press, which he held responsible for the emergence of National Socialism. His text was a cry that no one wanted to hear at that time. Karl Kraus died in 1936. Did anyone hear him?
Als Hitler 1933 Kanzler wird, prangert der österreichische Polemiker Karl Kraus in den folgenden Monaten in einem 360-seitigen Text den Aufbau des Horrorapparats der Nazi an. Er greift insbesondere die Presse an, die er für die Entstehung des Nationalsozialismus verantwortlich hält, und sein Text ist ein Aufschrei, den damals niemand hören wollte. Karl Kraus starb 1936. Wer hat ihn gehört?
  www.coop.ch  
Lancez-vous dans la déco en utilisant des cadres photo, des lampes… ou bien en bricolant vous-même bibelots et autres objets décoratifs. Pour l’extérieur également, nous vous proposons des meubles de plein air au design tendance, des barbecues dernier cri et tout pour le camping et les activités d’extérieur.
In unserem Sortiment „Wohnen & Freizeit“ finden Sie alles, was das Wohnen schöner macht. Dekorieren Sie mit Bilderrahmen, Lampen oder gar selbst gebastelten Sachen Ihr Zuhause neu. Auch für draussen haben wir trendige Freizeitmöbel, aktuelle Grills und alles rund um Camping und Outdoor. Die Sportlichen unter uns werden vom Coop Bau+Hobby Fitnesssortiment begeistert sein oder fahren auf eines unserer Velos ab. Autoliebhaber kommen in unserem Autoshop auf Ihre Kosten.
Nel nostro assortimento “Casa & Tempo libero” trovate tutto il necessario per rendere più piacevole la vostra abitazione. Date un nuovo look alla vostra casa con cornici, lampade o con oggetti realizzati da voi. Anche per gli esterni abbiamo mobili di tendenza, barbecue moderni e tutto l’occorrente per il campeggio e le attività all’aperto. Gli sportivi saranno entusiasti dell’assortimento fitness di Coop Edile+Hobby e delle nostre biciclette. Gli amanti dell’automobile potranno risparmiare visitando il nostro shop accessori auto.
  2 Hits cbsa.gc.ca  
L'ASFC continue d'étudier l'utilisation de nouvelles technologies dernier cri afin de continuer à être un chef de file dans la gestion de la frontière.
The CBSA continues to explore the use of new state-of-the-art technology to maintain its commitment to be an innovative leader in border management.
  www.foodservicenqn.com.ar  
La machine à tisser circulaire est le dernier cri pour la fabrication de tissus légers, de tissus plats utilisés dans la fabrication de bâches, de toiles protectrices pour le bois de sciage, de tissus techniques et d’emballage.
Rundwebmaschinen sind für die Produktion von leichten Rund- und Flachgeweben, die zur Herstellung von Abdeckplanen, Verpackungsfolien für Holzstämme, technischen Geweben und Verpackungsmaterialien notwendig sind, das Mittel der Wahl.
  3 Hits www.brusselsairport.be  
En outre, des installations techniques dernier cri (par ex. pour le refroidissement) et de l’éclairage LED ont été utilisés pour limiter autant que possible la consommation d’énergie.
Moreover, the building is equipped with the most modern technical installations (e.g. for air-conditioning purposes) and LED-lighting to minimise its energy consumption.
  2 Hits www.asfc.gc.ca  
L'ASFC continue d'étudier l'utilisation de nouvelles technologies dernier cri afin de continuer à être un chef de file dans la gestion de la frontière.
The CBSA continues to explore the use of new state-of-the-art technology to maintain its commitment to be an innovative leader in border management.
  96 Hits www.pc.gc.ca  
Évitez d'attirer les animaux en les nourrissant, en tendant la main ou en simulant leur cri (p. ex. : le brame du wapiti).
Don't entice wildlife by feeding, reaching out or simulating calls (eg. elk bugling).
  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
L'ASFC continue d'étudier l'utilisation de nouvelles technologies dernier cri afin de continuer à être un chef de file dans la gestion de la frontière.
The CBSA continues to explore the use of new state-of-the-art technology to maintain its commitment to be an innovative leader in border management.
  2 Hits www.cbsa.gc.ca  
L'ASFC continue d'étudier l'utilisation de nouvelles technologies dernier cri afin de continuer à être un chef de file dans la gestion de la frontière.
The CBSA continues to explore the use of new state-of-the-art technology to maintain its commitment to be an innovative leader in border management.
  2 Hits gaza-sderot.arte.tv  
Cri de colère de Madeha
Madeha's anger
Madehas Wutschrei
  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
L'ASFC continue d'étudier l'utilisation de nouvelles technologies dernier cri afin de continuer à être un chef de file dans la gestion de la frontière.
The CBSA continues to explore the use of new state-of-the-art technology to maintain its commitment to be an innovative leader in border management.
  open-interactive.com  
Les auvents Gordigear proposent un rapport qualité/ prix fantastique et le dernier cri des technologies pour auvent d'automobile. Ils sont suffisamment robustes pour les voyages et les expéditions et restent rapides et faciles à installer, même pour les plus courtes haltes.
Gordigear awnings represent fantastic value for money and state-of-the art car awning technology. They are sturdy enough for extended adventure trips yet easy and fast enough to set up for even the shortest of breaks. The uniquely designed aluminium frame supports the awning on all sides and provides unrivalled self-standing stability.
  www.stlonia.com  
Le complexe de Santa Maria Novella offre à ses visiteurs un vidéo-guide dernier cri: une tablette de 7 pouces avec écouteurs à usage unique – disponible en italien, anglais, français, allemand et espagnol – pour visiter la basilique avec un support audio-vidéo fascinant, accompagné d’images de très haute résolution et de spectaculaires reconstructions 3D.
The complex of Santa Maria Novella offers to its visitors an avant-garde audio-video guide: a 7 inches tablet with disposable headsets, available in Italian, French, German, Spanish – to visit the basilica and cloisters with the support of a fascinating audio-video narration, supplied with images in high definition and spectacular 3d recreations.
  www.vins-de-fronton.com  
David est membre de la Première Nation Cri Mikisew de Fort Chipewyan et est président et chef de la direction de huit sociétés prospères. L’engagement personnel de David et l’objet de ces sociétés concourent au même but : « Créer des possibilités pour les Autochtones à tous les niveaux d’éducation et à tous les niveaux d’emploi ».
David is a member of the Mikisew Cree First Nation in Fort Chipewyan and is the president and CEO of eight successful companies. Dave’s personal commitment and the purpose of these companies is to “Create opportunities for aboriginal people at every level of education and every level of employment.”
  5 Hits archives.media.gm.com  
DETROIT - Une grande voiture est bien davantage que la somme de ses caractéristiques. Le matériel est important, bien sûr, un design surprenant et des composants du dernier cri donnent à la Corvette Z06 ...
DETROIT - Una grande vettura è più della somma delle sue specifiche. L'hardware è ovviamente importante design sorprendente e componenti all'avanguardia ...
  3 Hits www.bdc.ca  
Depuis qu’il a fondé son entreprise en 1996, M. Turner s’est attaché à installer de l’équipement dernier cri pour fabriquer les garnitures de fenêtres et de portes en métal, les matériaux de toiture et autres accessoires de menuiserie métallique pour bâtiments vendues par Lenmak.
Since founding his company in 1996, the Lenmak president has made a point of installing the latest equipment to produce the company’s metal window and door trims, roofing and other fittings for buildings.
  3 Hits www.enfoquenocturno.es  
Répertoire Cri
Cree Directory
  2 Hits www.imweidach.com  
Le vin était à peine servi, le casse-croûte débutait, quand un long cri a retenti, accompagné d’un «plouf» lourd. Au milieu du lac, l’un des deux canots que nous avions croisés le matin même avant les rapides gisait renversé, ses occupants prenant un bain autour.
We were just about to have a snack and some wine, when suddenly we heard a loud yell along with a hard «plouch». One of the two canoes that we had seen that same morning just before the rapids, had tipped with its occupants taking a bath.
  www.peba.kit.edu  
Technologie dernier cri à votre portée : ANT+™, BLE, Bluetooth, GPRS, Wi-fi...
The latest technology within your reach: ANT+™, BLE, Bluetooth, GPRS, Wi-fi...
Die neueste Technologie, für Sie erreichbar: ANT+™, BLE, Bluetooth, GPRS, Wi-fi...
  2 Hits www.tannins.org  
Le Centre Mont-Royal est fier d'être le seul centre de conférence accrédité par l’International Association of Conference Centers (IACC) au Québec : les technologies dernier cri y sont offertes, les aménagements sont ergonomiques, favorisant l'efficacité des rencontres.
Centre Mont-Royal is proud to be the only IACC venue in Quebec, hence offering state-of-the-art technology, optimal ergonomic meeting spaces promoting high efficiency, and an unmatched level of service in a sustainable and accessible environment.
  3 Hits coralbayresort.besthotelskohsamui.com  
Pour répondre au cri de détresse de tant de personnes, une communauté s’est établie à la périphérie de Medellin, dans une zone dite “d’invasion”. Le champ d’action est vaste : alphabétisation, pastorale, soins, cantine scolaire, formation des enfants, des jeunes et des adultes grâce à l’organisation de laboratoires qui permettent une préparation professionnelle (informatique, coupe et couture, menuiserie, artisanat)
Para responder al grito de tantos hermanos necesitados, una comunidad se ha establecido en la periferia de Medellín, en una zona llamada de “invasión”. Muchas son las necesidades a las que intentan dar respuesta: alfabetización, cuidados sanitarios, comedores, educación y formación de niños y jóvenes, cursos de preparación para la integración laboral, trabajo pastoral… Así mismo están llevando a cabo una obra de reconciliación y de pacificación entre los diversos grupos que siembran violencia , miedo y muerte en el barrio.
  3 Hits www.musiques-suisses.ch  
"Je tiens à écrire une musique de qualité, qui soit un cri du coeur et une protestation contre l'indifférence générale. La qualité de la résistance au statu quo s'exprime par une écriture farouchement individualiste et sans le moindre compromis, une musique dont la consistance remet en question le gout général tout en s'efforçant de toucher les hommes d'une autre manière." (René Wohlhauser)
"Es geht mir darum, qualitativ hochstehende Musik als Protest und Notschrei gegen die allgemeine Indifferenz zu schreiben. Die Qualität des Widerstands gegen bestehende Zustände äussert sich durch eine radikal individualistische Schreibweise auf möglichst kompromisslos hohem qualitativen Niveau einer Musik, die durch ihre Beschaffenheit den Massengeschmack hinterfragt und gleichzeitig die Menschen auf eine andere Weise zu berühren versucht." (René Wohlhauser)
  2 Hits hqasianmodels.com  
Le FRV et le FRRI sont des options de revenu offrant de la souplesse et sont destinés aux investisseurs qui détiennent de l’épargne dans des régimes de pension, des REER immobilisés ou des comptes de retraite immobilisés (CRI).
A LIF or LRIF is a flexible income option for people who have savings from pension plans, locked-in RRSPs or locked-in retirement accounts.
  8 Hits www.obsi.ca  
retraite immobilisé (CRI)
Retirement Account (LIRA)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow