ari – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.badesee-coswig.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Berriki, Jose Luis Guerinek Unas fotos en la ciudad de Sylvia izendatu duen argazki eta oharren muntaia ikusten ari nintzela, bat-batean hark erretratatutako emakume horiek guztiek anonimotasun faltsuari aurre egin behar izanaren irudipena izan nuen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalainurrutia.com als Prioritätsdomäne definieren

Recientemente, visualizando el montaje de fotografías y apuntes que José Luís Guerín tituló Unas fotos en la ciudad de Sylvia, me asaltó una sensación de falso anonimato al que se enfrentaban todas esas mujeres a las que él había retratado. Guerín buscaba a una mujer concreta en las calles de una ciudad que parecía habérsela tragado. Cuando Alain Urrutia me habló de la obra en la que estaba trabajando, me asaltó de nuevo esa sensación. Personajes extraídos de su cotidianeidad, instantáneas descontextualizadas que generan ese falso anonimato, condenadas a no ser en ese nuevo emplazamiento al que las han relegado. Sin dar la posibilidad de posar, participando porque sí, sin opción. Como si se tratase de las inmensas composiciones de fotografías de criminales y víctimas realizadas por Bolstanski para su serie Humans (1994), protagonistas forzosos de una situación no buscada, o por lo menos, no elegida.

  2 Treffer www.wayspa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Egun teknika eta metodo ugari erabiltzen dira uren egoera zaintzeko. Dena den, gehienek arazoak dituzte kostuei eta fidagarritasunari dagokienez. Kamera multiespektralen erabilera interes handia pizten ari da ingurumenaren zaintzaren eremuan, izan ere, egun erabiltzen diren metodoekin batera erabiliz gero, ur-masen zaintza espaziala hobetzen lagun baitezakete.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifeaguas.es als Prioritätsdomäne definieren

Numerosas técnicas y métodos son usadas actualmente para la vigilancia del estado de las aguas. Sin embargo, la mayoría de ellos presentan problemas de coste y fiabilidad. El uso de cámaras multiespectrales está generando un gran interés en el campo de la vigilancia medioambiental, ya que usadas en combinación con los métodos actuales podrían contribuir a la mejora de la vigilancia espacial de masas de agua.

  2 Treffer www.ezerzemes.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Venezuelar ekonomialari eta IESAko zein Oxford Unibertsitateko irakasle José Manuel Puente jaunak; Data Strategia enpresako zuzendari Carmen Beatriz Fernández andreak, Euskadin bizi diren pentsiodun eta erretiratuen elkarteko presidente Iñaki Gainzarain jaunak; eta ASOCOLVAS elkarteko presidente Alberto Galindo jaunak Bolibarren lurraldean egun pairatzen ari diren egoera zailaz jardungo dute.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensabinoarana.org als Prioritätsdomäne definieren	• El economista venezolano y profesor del IESA y en la Universidad de Oxford, José Manuel Puente; la directora de Data Strategia, Carmen Beatriz Fernández; el presidente de la Asociación de pensionados y jubilados de Venezuela en Euskadi, Iñaki Gainzarain; y Alberto Galindo, presidente de ASOCOLVAS, nos acercarán a la difícil realidad que vive la tierra de Bolivar.

  8 Treffer www.gruposalinas.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joan Paulo II.ari buruzko berbaldia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkeliza.org als Prioritätsdomäne definieren	Conferencia sobre Juan Pablo II

  5 Treffer ehutb.ehu.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zer gertatzen ari zaigu?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehutb.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren	¿QUÉ NOS ESTÁ PASANDO?

  7 Treffer www.oddsshark.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1468 - Gerra piztu zen berriro, Durangaldean ordea. Elorriarrak eta durangarrak ari ziren elkarren kontra. Borroka horretan lau salazartar hil ziren eta Portugalete osoa doluz jantzi zen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugalete.com als Prioritätsdomäne definieren	1468 - Fire warrior is reproduced but this time in the Duranguesado Settlers from Elorrio and Durango had risen up in arms. In the contest were killed four Salazar, dressing up in mourning all the town of Portugalete.

  16 Treffer www.iddworld.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bi urraspide finkatzen eta gauzatzen ari dira :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmintzaira.fr als Prioritätsdomäne definieren	Deux démarches sont en cours de définition et d'élaboration :

  7 Treffer thefuu.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zerbait ezberdina pentsatzen ari zarete? Guri azaltzea bestetik ez duzue. Zuen beharretara irekiak gaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenturismopasaia.com als Prioritätsdomäne definieren	Pensez-vous a quelque chose différent? Demandez-nous. Nous sommes ouverts à vos besoins.

  4 Treffer www.resa.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jakinarazten dizuegu, BEZaren igoera dela-eta (2012ko uztailaren 14ko BOEn argitaratua), prezioak eguneratzen ari garela.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenresa.es als Prioritätsdomäne definieren	ou are hereby informed that, due to the recent VAT increase (as published in the Oficial State Bulletin of 14 July 2012), we are working on updating the prices.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenresa.es als Prioritätsdomäne definieren	Els informem que, debut al recent augment de l´ IVA (publicat al BOE del 14 de juliol de 2012), estem treballant en l´ actualització dels preus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenresa.es als Prioritätsdomäne definieren	Informámoslles que, debido ao recente aumento do IVE (publicado no BOE do 14 de xullo de 2012), estamos a traballar na actualización dos prezos.

  www.manifatturasesia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Etengabeko berrikuntzan ari gara gure bezeroek behar dutena edukitzeko, horregatik lortzen dugu egunetik egunera kalitatean, itxuran, teknologian eta irudian hobetzea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenillarra4.com als Prioritätsdomäne definieren	Nos movemos para darle al consumidor aquello que necesita y, por eso, mejoramos de forma continua la calidad, el aspecto, la tecnología y la imagen de nuestros productos, para satisfacer y superar sus expectativas y proporcionarle productos de gran valor.

  8 Treffer www.ibs-b.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oraintxe gure webatik nabigatzen ari zara agente honen laguntzarekin. Nahi baduzu, hegalean klik egin agente honekin nabigatzen uzteko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensegurosbilbao.com als Prioritätsdomäne definieren	Ara mateix estàs navegant pel nostre web amb l'acompanyament d'aquest agent. Si vols, fes clic en l'aspa per deixar de navegar amb aquest agent.

  4 Treffer netvafrance.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2010 Ekaina 23 / Oiartzungo Herri Musika Eskola piskanaka fruituak ematen ari da eta hori kalean duen partehartzean nabaritzen da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenherrimusika.org als Prioritätsdomäne definieren	23 Junio 2010 / La Escuela de Música Popular de Oiartzun ya está dando frutos y donde más se hace notar es en la calle.

  35 Treffer www.rovinj.co  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jakin badakigu webgune honen erabilerraztasuna hobetu daitekeela, eta horretan ari gara lanean. Ahalegin horretan laguntzea gonbidatzen zaitugu, zure iruzkin, kexa edo iradokizunak tarteko..
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneresbil.com als Prioritätsdomäne definieren	Naturalmente, somos conscientes de que la accesibilidad de esta web puede mejorarse, y trabajamos para ello. Le invitamos a ayudarnos en este esfuerzo con sus comentarios, quejas o sugerencias.

  gallerie.smokeville.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Informazio juridiko-normatiboa Erakundearen araudia, prestatzen ari dena, Erakundearen araudia, indarrean dagoena, Garrantzi juridikoa duen informazioa eta Urteko Arau-plana
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengardentasuna.bizkaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Información Jurídico-Normativa Normativa propia en elaboración, Normativa propia en vigor, Información de relevancia jurídica y Plan Anual Normativo

  9 Treffer dorure.degami.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bideo hau, tokiko arrazen babeserako lanean ari den Amalur kolektiboaren baitan egina izan da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproducteurs-fermiers-pays-basque.fr als Prioritätsdomäne definieren	Cette vidéo à été tournée dans le cadre du collectif Amalur qui oeuvre pour la préservation des variétés locales.

  9 Treffer www.aranzadi.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Birgaitzen ari ginela
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaranzadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Durante la rehabilitación

  19 Treffer www.iperceramica.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Defektuzko nabigazio erak, 3D eszena rotazio bidez aztertzea uzten du. Saguaren mugimenduek ikusten ari zaren objektua lekuz aldatzen dute ikus puntua finko gelditzen delarik (objektuaren manipulazio zuzena).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensitna.navarra.es als Prioritätsdomäne definieren	The default navigation mode allows to examine a 3D scene by rotating it. Mouse movements move the object that is being examined, not the viewpoint (direct object manipulation). By clicking and dragging the mouse, the object is rotated around an axis. This axis depends on the direction of the mouse movement. For instance, the axis is horizontal (x) if the pointer is dragged vertically and it is vertical (z) if the pointer is dragged horizontally.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensitna.navarra.es als Prioritätsdomäne definieren	Le type de navigation par défaut permet d'examiner la scène 3D par rotation. Les mouvements de la souris ont pour effet de déplacer l'objet visionné et non le point de vue (manipulation directe). En faisant glisser le pointeur on obtient une rotation de la scène autour d'un axe. Cet axe de rotation dépend de la direction du mouvement du pointeur. Par exemple: axe de rotation horizontal (x) si on déplace le pointeur en vertical, axe vertical (z) si on déplace le pointeur en horizontal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensitna.navarra.es als Prioritätsdomäne definieren	El modo de navegación por defecto permite examinar la escena 3D por rotación. Los movimientos del ratón desplazan el objeto visionado y no el punto de vista (manipulación directa del objeto). Pulsando el botón del ratón y arrastrándolo, se obtiene una rotación del objeto alrededor de un eje. Este eje de rotación depende de la dirección en la que se arrastra el ratón. Por ejemplo: eje horizontal (x) si se arrastra en vertical y eje vertical (z) si se arrastra en horizontal.

  7 Treffer corporate.tuenti.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uneek egiten ari zarena lagunekin partekatzen uzten dizute, testua (140 karaktere gehienez) eta/edo argazkia gehituz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencorporate.tuenti.com als Prioritätsdomäne definieren	Moments: These are the key to sharing life as it happens with all your friends. Share a text (140 characters) and/or a photo from your phone or computer to let your friends know what you’re up to.

  www.regulvar.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Etorkizunera begira, Aita Menni Ospitaletik psikotraumatologia alor honetan tecnología terapautikoaren sakontzean, Babes Zibilarekin lotutako erakundeekin akordio berriak garatzeko eta larrialdi eta katastofetarako arretan ari gara lanean; bai formazio, esku-hartze edo kontsulta zerbitzuen bitartez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaita-menni.org als Prioritätsdomäne definieren	En perspectiva hacia el futuro, desde el Hospital Aita Menni estamos trabajando en la profundización de la tecnología terapéutica en este ámbito de la psicotraumatología así como en el desarrollo de nuevos convenios con instituciones implicadas en la Protección Civil y la atención en emergencias y catástrofes, bien a través de la formación, la intervención o los servicios de consultoría.

  www.alphavisa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Diario de Noticias de Álava egunkaria Grupo Noticias taldekoa da eta gertueneko errealitateaz informatzen du zehaztasunez eta aniztasunez; arabar guztion egunkaria da, egunero bere azalean adierazten duen bezala.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenazkenarockfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Diario de Noticias de Álava is a newspaper owned by Grupo Noticias and is committed to reporting local news with rigour and diversity, arabar guztion egunkaria, as stated on its daily front cover. A declaration of intent that it has abided by since it was created in 2004, during a career in which culture has always been an identifying trait of its news service, with the Azkena Rock Festival – for which it is the official media – an essential highlight on its pages.

  13 Treffer www.congresociudadaniadigital.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gobernu irekia, big society eta eGovernment 2.0 bezalako paradigmak oinarritzat hartuz, Gobernuak irekidura estrategiak antolatzen ari diren honetan, ezinbestekoa da krisialdiaren eragin latza jasaten duten herritarrak kontuan hartu behar izatea, izan ere, arazoei aurre egiteko eta botere publikoei erantzunak exijitzeko asmoz antolatzen ari baitira herritarrak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencongresociudadaniadigital.com als Prioritätsdomäne definieren

Engagement has always worked better when the impulse to participate comes from citizens themselves.The paradigms of open government, big society and e-Government 2.0, etc. under which governments are currently trying to organise their strategies, are now facing their acid test, with a population suffering the harsh effects of the recession getting organised in order to find solutions to their problems and demand a response from those in authority.

  28 Treffer www.elhuyar.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bestetik, Internetek aukera berriak eskaini dizkio corpusgintzari eta corpus-hizkuntzalaritzari. Aukerak bistakoak dira: etengabe elikatzen den testu-bilduma erraldoia, dagoeneko digitalizatuta, erabiltzaile guztiek kontsultatzeko... moduan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelhuyar.org als Prioritätsdomäne definieren	On the other hand, the Internet has opened new opportunities to corpus building and corpus linguistics. The advantages are clear: a continually growing huge repository of texts, already digitalised, at anyone's hand... There are two points of view regarding the Internet and corpora. The first one is to query the Internet "live" as if it were a corpus (web as corpus). The tool CorpEus developed by Elhuyar is of this first kind. The second is to use the Internet as a source of texts to build a corpus (web for corpus). The tool Co3 we are developing now is of this second kind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelhuyar.org als Prioritätsdomäne definieren	D'autre part, l'Internet a ouvert des nouvelles opportunités pour la création de corpus et la linguistique de corpus. Les avantages sont clairs : un énorme dépôt de textes continûment croissant, déjà digitalisé, à la portée de tout le monde... Il y a deux points de vue concernant Internet et les corpus. L'un consiste à consulter l'Internet directement comme si c'était un corpus (web as corpus). L'outil CorpEus développé à Elhuyar est de ce type-ci. L'autre consiste à utiliser Internet comme source de textes pour créer des corpus (web for corpus). L'outil Co3 que nous sommes en train de développer maintenant est de ce type-là.

  11 Treffer www.degs-studie.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Amatxo oso histerikoa denez bere onetik aterako da eta aitatxo, tira, aitatxo zer esanik ez, kontua ez baita bakarrik errepide okerra hartu dugula. Irteerarik ez duten bide horietako bat hartu dugu. Seguru, orain gauzak gertatzen hasiko zaizkigu...

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensansebastianhorrorfestival.eus als Prioritätsdomäne definieren

Tralará, larito, papi, mami, mi hermanito y yo vamos en nuestro coche a celebrar una fiesta de esas en las que, se supone, se supone, se supone, toda la familia tiene que estar junta, muy juntita. Tralará larito, ya nos hemos equivocado de carretera. La histérica de mami se va a poner de los nervios y papi, bueno, papi ni te cuento porque, además, no es sólo que nos hayamos equivocado de carretera. Es que nos hemos metido en uno de esos caminos sin salida. Seguro que ahora empiezan a pasar cosas... Ya lo decía yo. Ahí viene un coche negro, muy negro. Y ahí está parada una mujer vestida de blanco. Y ahora resultará que nos iremos muriendo de uno en uno. Pues qué bien. Y todo por ser los protagonistas de una película con muy mal rollo y mucha mala baba contra la institución familiar, esto y lo otro. Pues qué bien.

  www.czt.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gogor lan egiten dugu, baina ongi pasatzen dugu lanean. Gure balioak eta jarrera positiboa dituzten pertsonak bilatzen ari gara etengabe, eta arlo askotan ikasteko eta profesionalki garatzeko aukera ugari eskaintzen ditugu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprestik.net als Prioritätsdomäne definieren

En IKEA consideramos que todo el mundo tiene algo que ofrecer y brindamos a las personas realistas y honestas la oportunidad de crecer personal y profesionalmente. Juntos trabajamos para crear un mejor día a día para nuestros clientes y para nosotros mismos. Somos un grupo diverso de personas a las que nos encantan los productos de decoración del hogar. Nuestra visión se basa en los valores que compartimos y que son la base de nuestro trabajo y nuestra cultura inclusiva y abierta. Todo se basa en el compañerismo y el entusiasmo. Trabajamos duro, pero nos divertimos haciéndolo. Buscamos constantemente a personas que compartan nuestros valores y actitud positiva y ofrecemos muchas oportunidades de aprendizaje y desarrollo profesional en una gran variedad de campos.

  4 Treffer stellae.usc.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aplikazio aurreratuak gailu digitaletan integratzen joan ahala gure eguneroko bizitzaren parte garrantzitsua ere bihurtzen ari dira azkar asko. Aplikazio hauen oinarrian daude Hizkuntzaren Analisiaren eta Prozesamenduaren teknikak, hala nola, itzulpen automatikoa, hizketaren ezagutze eta sintesi automatikoa, elkarrizketa-sistemak, galderak erantzutekoak, informazio-erauzketa edo webean bilatzeko sistemak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenixa.si.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren

Advanced applications, based on the use of Language Analysis and Processing techniques, such as machine translation, automatic speech recognition and synthesis, dialogue systems, question answering, information extraction and web search systems are fast becoming an integrated part of our digital devices and daily lives. They are a key component in artificial intelligence-based solutions that provide people with natural ways to communicate with machines (e.g. Siri or Alexa), other people (e.g. machine translation in Skype), information repositories and much more.

  2 Treffer www.michael-otto.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Musikari profesionala musika insdustriagintzaren aurrean ikasgaia, musikenek eskeintzen dituen ikasgai optatiboen artean kokatzen da. Ikasgai honetan, musika zerbitzuak eskeini edo eskatzen dituzten industriei buruz eztabaidatzen dugu: grabaketa estudioak, agenteak, disketxeak, zinea, telebista, bideojoku enpresak, multimedia, etab.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusikene.eus als Prioritätsdomäne definieren

En la oferta de asignaturas optativas que ofrece Musikene a sus alumnos, se incluye: “El músico profesional ante las industrias musicales”. En esta asignatura tratamos sobre las industrias que ofertan o demandan contenidos y servicios musicales. (Estudios de grabación, agentes, discográficas, Cine, TV, Multimedia, Empresas de Videojuegos, etc) analizando los nuevos modelos de relaciones que se están creando entre estas y los músicos profesionales, destacando el impacto que las nuevas tecnologías están produciendo en todos los procesos creativos y comerciales.

  www.lapumariega.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Buztinen probak egin dira, Arabako Errioxako lurretan dagoen Lantziegoko teileriari buruzko informazioa osatzeko. Bertako indusketaren zuzendari eta arkeologoa den Victorino Palacios Mendoza jn.aren taldea egiten ari den hondeaketa-lana da hori.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuskalzeramika.com als Prioritätsdomäne definieren	Clay tests have been conducted to complete information about the Lanciego brick works in Alava-La Rioja. The dig is being conducted by a team under archaeologist Victorino Palacios Mendoza. Twenty-three clay samples were obtained from the site. Once they are processed and fired, they will help to identify the quarry which provided the clay for the brick factory.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuskalzeramika.com als Prioritätsdomäne definieren	Se han realizado pruebas de arcillas de la excavación de la tejera de Lanciego en la Rioja alavesa, para el equipo del arqueólogo Victorino Palacios Mendoza con el fin de determinar en lo posible la localización de la cantera donde sacaban la arcilla.

  206 Treffer www.biobioestuyo.cl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ustiapenen errentagarritasun eskasari gehitu egin behar dizkiogu egungo ekoizpen ereduari edo lurzorua lortzeari atxikiriko zailtasunak, lurzorua bera oso urria izateaz gain espekulazio presio handia ari da jasaten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

La escasa rentabilidad de las explotaciones ha influido en el descenso de la población agrícola. El relevo generacional es casi testimonial. A la escasa rentabilidad de las explotaciones hay que sumarle las características asociadas al actual modelo dominante de producción y las grandes dificultades de acceso a tierra, la cual es escasísima y está sometida a una gran presión especulativa. La política de creación de empleo en el sector primario debe fomentar el apoyo a los jóvenes agricultores y estimular la atracción de la fuerza laboral hacia el sector primario.

  2 Treffer www.tediber.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

GGLAko lehendakaria, Marisol Garmendia, Bartzelonan izan da Bartzelonako Garraio Metropolitarraren Agintaritzako (ATM) kideekin. Zuzendari orokorra den Pere Torresek lehen eskutik ezagutu nahi izan ditu Gipuzkoako tarifa sistema bateratua eta garraio publikoaren deskontuak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmugi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Marisol Garmendia, la presidenta de la ATTG, ha sido invitada por la Autoridad del Transporte Metropolitana de Barcelona (ATM), cuyo director general, Pere Torres, quiere conocer de primera mano la experiencia guipuzcoana de integración tarifaria y descuentos progresivos en el transporte público. Tal y como señala Garmendia, «todos los diferentes operadores de transporte integrados en la Mugi estamos incrementando el número de personas usuarias, y la utilización del transporte público en Gipuzkoa está aumentando notablemente». La concejala de Movilidad del Ayuntamiento, Mercedes Vidal, le manifestó que el modelo de la Mugi le parece «alucinante».

  www.basedosteel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Proposamen honekin derrigorrezko migrazioaren kausak eta migratzen ari diren pertsonengan eragina duten faktoreak aztertzeko lanabesak eskaini nahi ditugu; horri esker,  konpromiso handiagoa exijitu ahal izango da giza eskubideekin, herritarren segurtasunarekin, garapen jasangarriarekin eta gatazka armatuen prebentzioarekin, gizaki guztiei zor zaien bakezko bizitza duina izateko eskubidea bermatzeko.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneducaciontransformadoraglobal.org als Prioritätsdomäne definieren

Moverse polo mundo é un dereito de todas as persoas e un fenómeno humano que existe desde o inicio dos tempos. Cada día e desde sempre, millares de persoas deciden emprender unha viaxe buscando coñecer mundo, un bo traballo, novas oportunidades… E outras moitas fano fuxindo de conflitos ou causas que poñen en serio perigo a súa vida e a dos seus seres queridos.