aie – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.fao.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bien qu'aucune espèce importante au niveau commercial, pêchée en haute mer n'aie déjà été inscrite en Annexes de la CITES, la difficulté de comprendre la signification des IFS et la responsabilité des Parties concernant ces espèces pêchées en dehors des juridictions nationales, entrave la bonne application de cette partie de la Convention.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	FAO has been addressing legal and implementation issues associated to the application of CITES to commercially-exploited species. The legal interpretation of the term "Introduction from the Sea" (IFS) of the Convention has received particular attention in recent years. Despite the fact that no commercially important species fished in the high seas have yet been listed on CITES Appendices, the lack of a clear understanding of the meaning of IFS and of the responsibilities of Parties with regards to species caught beyond national jurisdictions hinders the proper application of this part of the Convention.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	La FAO ha venido abordando la aplicación legal y los problemas relacionadas con la implementación de la CITES para las especies explotadas comercialmente. La interpretación jurídica del término "Introducción procedente del mar" (IPM) de la Convención ha recibido particular atención en los últimos años. A pesar de que especies capturadas en alta mar comercialmente importantes aún no han sido enumeradas en los Apéndices de la CITES, la falta de una clara comprensión del significado de IPM y de las responsabilidades de las Partes en lo que respecta a las especies capturadas más allá de las jurisdicciones nacionales obstaculiza la correcta aplicación de esta parte de la Convención.

  87 Résultats www.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Agence internationale de l’énergie (AIE)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)

  www.ordomedic.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le professeur X. a l'impression que, dans ce domaine, l'Ordre est complètement démuni. Il regrette aussi qu'il y aie, à présent, des médecins officiellement reconnus comme ayant, ou n'ayant pas, suivi une formation continue.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ordomedic.be comme domaine prioritaire

Een arts-universiteitsprofessor stelt vast dat de Code van geneeskundige Plichtenleer voorschrijft dat de arts zich op de hoogte dient te houden van de vooruitgang van de geneeskundige wetenschap. Hoe de arts dit doet staat niet vermeld, maar het Riziv doet het wel en koppelt daar ook nog een financiële vergoeding aan. De professor heeft de indruk dat de Orde van geneesheren volledig in de kou staat bij deze aangelegenheid en betreurt het dat er nu officieel bijgeschoolde en niet-bijgeschoolde artsen zijn, hetgeen naar zijn gevoel tegenstrijdig is met de Code van geneeskundige Plichtenleer.

  3 Résultats www.qiyeyisheng.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Avec ses plages paradisiaques et sa culture invitante, l’île de Sainte-Lucie a de quoi faire rêver. Outre les paysages à couper le souffle et le sentiment de bonheur qui habite les résidents, Sainte-Lucie m’a surtout marquée pour certains des plus beaux hôtels que j’aie jamais visités.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theeverydayluxury.com comme domaine prioritaire

With her heavenly beaches and her inviting culture, the island of Saint Lucia is dreamlike. Other than the breathtaking scenery and the joyful habitants, one thing that left me in awe about Saint Lucia was its luxury hotels; some of the best I’ve ever visited. Jade Mountain is an iconic and grandiose one, with its beautiful yet intriguing architecture. No wonder it is known as one of the most luxurious hotels in the world.

  4 Résultats www.epo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le formulaire de candidature indique que l'OEB est en droit de vérifier l'exactitude des informations que j'ai données. Puis-je être sûr que vous ne contacterez pas mon employeur actuel avant que je n'aie eu l'occasion de l'informer moi-même ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Im Bewerbungsformular behält sich das EPA das Recht vor, die Richtigkeit meiner Angaben zu überprüfen. Kann ich sicher sein, dass Sie meinen derzeitigen Arbeitgeber erst kontaktieren, nachdem ich ihn selbst informiert habe?

  arc.eppgroup.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	M. Pinheiro a finalement appelé au Conseil européen pour qu'il aie de l'ambition, se donne des moyens et des idées concrètes dans tous les autres dossiers qui sont sur la table (Stratégie de Lisbonne, lutte contre la drogue et le SIDA, cohésion économique et sociale, etc.), pour que l'Union puisse avoir une perspective positive sur l'avenir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	In conclusion, Mr Pinheiro called on the European Council to have ambition, means and concrete ideas in all the other dossiers which are on the table (the Lisbon Strategy, the fight against drugs and AIDS, economic and social cohesion etc) so that the Union can have a positive perspective for the future.

  srbiau.ac.ir  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elle passe ensuite par le Canton de Briey, en longeant les frontières occidentales des communes de Montois-la-Montagne et de Roncourt ainsi que les frontières orientales des communes de Sainte-Marie-aux-Chênes, St. Aie et Habonville.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gr-atlas.uni.lu comme domaine prioritaire	Dann durchschneidet sie den Kanton Briey, wobei sie der westlichen Grenze der Gemeinden Montois-la-Montagne und Roncourt sowie der östlichen Grenze der Gemeinden St. Marie-aux-Chênes, St. Aie und Habonville folgt. Weiter erreicht sie die Grenze des Kantons Gorze. Die Demarkationslinie zieht sich durch diesen Kanton, indem sie den Gemeindegrenzen Vionville, Buxières und Onville folgt.

  www.dkconsultants-bg.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La traduction était de très bonne qualité et cela m’a évité de passer trop de temps à la révision. Ce sont vraiment les meilleures traductions que j’aie jamais reçues, et grâce à cela, j’ai pu respecter les délais impartis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir telelingua.com comme domaine prioritaire	I would like to thank you for the work you provided for the project for France. The quality of the translation was very good and this saved me a lot of time for the review. These are really the best translations I have ever received and it meant that I was able to meet the very tight timelines of the submission. Thank you too for your flexibility for delivering in such short timelines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir telelingua.com comme domaine prioritaire	Ich möchte mich bei Ihnen herzlich für Ihre Arbeit am Projekt für Frankreich bedanken. Die Qualität der Übersetzung war sehr gut und ersparte mir viel Zeit bei der Durchsicht. Dies ist wirklich die beste Übersetzung, die ich jemals erhalten habe, und dadurch konnte ich die sehr knappe Deadline der Einreichung einhalten. Vielen Dank für Ihre Flexibilität und Fertigstellung der Übersetzung in so kurzer Zeit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir telelingua.com comme domaine prioritaire	Muchísimas gracias por su ayuda en el proyecto para Francia. La calidad de la traducción era realmente buena y me ha ahorrado muchísimo tiempo de revisión. Es la mejor traducción que he recibido nunca, cosa que me ha permitido cumplir con los cortísimos plazos de envío de los que disponía. Muchas gracias de nuevo por su gran flexibilidad y eficacia, sobre teniendo en cuenta los plazos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir telelingua.com comme domaine prioritaire	Ik wil je bedanken voor je werk voor het project voor Frankrijk. De kwaliteit van de vertaling is erg goed, en dat spaarde me veel tijd uit bij de revisie. Dit zijn echt de beste vertalingen die ik ooit heb ontvangen en dat zorgde ervoor dat ik mijn krappe deadline voor indiening toch kon halen. Bedankt voor je flexibiliteit en de oplevering in zo’n korte tijd.

  www.systembau.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un seul produit financier est proposé aux clients : le prêt unique. Malgré le fait que cette institution n’aie qu’un seul produit, celui-ci, dû à ses conditions est suffisamment flexible pour s’adapter aux besoins de ses clients.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lmdf.lu comme domaine prioritaire

Around 50% of its clients come from Peruvian, Bolivian or Paraguayan immigration, which allows FIE to play a strong role in their economic and social integration. More than 5,800 micro-entrepreneurs are funded. Only one financial product is offered to clients: the unique loan. Despite the fact that this institution has only one product, this one, due to its conditions is flexible enough to adapt to the needs of its customers. The sectors of activity covered by FIE are: service and trade (53%), production and crafts (24%), housing (18%) and consumption (5%).

  www.dalenys.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« J’ai vécu la plus belle fin de semaine de ma vie alors que je dormais à l’Hôtel de Glace un dimanche soir. C’était tout simplement à couper le souffle. Lorsque nous sommes entrées dans notre magnifique chambre, mon copain s’est agenouillé et m’a demandée en mariage. C’était véritablement le week-end le plus merveilleux que j’aie vécu de toute ma vie. Je suis tellement heureuse que vous ayez réussi à créer cette atmosphère magique et romantique pour en faire un succès fabuleux. Merci encore d’avoir fait de ce week-end de rêves une réalité pour mon fiancé et moi. »

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weddings.hoteldeglace-canada.com comme domaine prioritaire

“I just had the most incredible weekend of my life staying at the Hotel de Glace on Sunday night. It was absolutely breathtaking. As soon as we walked into our gorgeous bedroom, my boyfriend dropped to one knee and proposed to me. It was truly the most enchanted weekend I have ever experienced. I am so happy you created the magical and romantic atmosphere to make it a spectacular success! Thank you again for making such a special fantasy weekend a reality for my fiancée and me.”

  admitere.ubbcluj.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7.3 A moins que LLEIDA.NET vous aie accordé la permission par écrit, vous ne pourrez transmettre ni concéder de sous-licences de ses droits à utiliser le Software ni transférer aucun de ces droits.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleida.net comme domaine prioritaire	7.3 Unless LLEIDA.NET has given you written permission to do so, you may not assign or grant a sub-license of your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software or transfer any of your rights to use the Software.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleida.net comme domaine prioritaire	7.3 Salvo que LLEIDA.NET le haya concedido permiso por escrito, no podrá transmitir ni conceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Software ni transferir ninguno de tales derechos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleida.net comme domaine prioritaire	7.3 A não ser a LLEIDA.NET tenha-lhe concedido permissão por escrito, você não poderá transmitir nem outorgar sublicenças dos seus direitos para utilizar o Software, outorgar interesses sobre a segurança por estes direitos nem transferir quaisquer desses direitos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleida.net comme domaine prioritaire	7.3 Tret que LLEIDA.NET li hagi concedit permís per escrit, no podrà transmetre ni concedir sub-llicencies dels seus drets per utilitzar el Programari ni transferir cap de tals drets.

  stfeliull.socialistes.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Et bien que j’aie pu développer mes connaissances dans mon domaine avec les années, j’apprécie toujours la possibilité que j’ai de faire appel à un spécialiste à l’interne pour me donner un coup de main quand une situation particulière se présente.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir premiertech.com comme domaine prioritaire

Premier Tech is a company that thinks just as much about team member satisfaction as customer satisfaction. I’ve been an Electrical Design Technician since 1999. We are always developing new products to stay on the cutting edge of the market, which means there is always something new in my work. Even though I have learned a lot in my field over the years, I really appreciate that I can call on a specialist in-house if a particular situation calls for it. Teamwork is an everyday thing here!

  www.internationalstudentconnect.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elle s’est aussi portée volontaire pour raser des maisons ruinées par l’inondation qui a frappé l’Alberta en 2013, opération de secours dont elle a dit qu’elle était « l’une des choses les plus exaltantes que j’aie faites de ma vie. »

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oc50.gg.ca comme domaine prioritaire

A poised, articulate ambassador for her sport, and a much called upon humanitarian, Hayley Wickenheiser supports a number of charities, including Right To Play, on whose behalf she has made two trips to Africa. This charity also benefits from WickFest, a festival of hockey that draws four thousand female hockey players to Calgary every year. She also volunteered to help tear down houses ruined in the flooding that hit Alberta in 2013 — a relief effort she called “one of the most rewarding things I’ve ever been a part of.”

  www.elevate-consulting.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	J’ai également eu la chance de pouvoir travailler avec la meilleure équipe que j’aie rencontrée au cours de mes 30 ans de carrière. L’engagement et le dévouement de ces personnes envers l’École de gestion Telfer, ses étudiants et l’Université d’Ottawa sont la principale raison du succès que l’École a connu durant les 10 dernières années.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir telfer.uottawa.ca comme domaine prioritaire	I have also been truly fortunate to be able work with the best team of people that I have encountered in my 30 year career. Their level of dedication and commitment to the Telfer School and its students and to the University of Ottawa is the major reason for the success that the School has had over the last decade.

  www.ondinnok.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Comme le disait mon professeur d’anglais au secondaire, après que je lui aie remis un travail sans conclusion : « Et puis quoi ? » Et puis, qu’est-ce que nous pouvons faire pour aider les compagnies à devenir meilleures dans la communication avec leurs clients ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xpertdoc.com comme domaine prioritaire	As my High School English teacher would say after I handed in a paper without a conclusion – “So what?” So what can we do to help companies more effectively communicate with their customers? How can we adapt to the way customers are receiving data and staying engaged in a product?

  4 Résultats www.swiss-ski.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Dans l’ensemble, je suis plutôt contente, bien que je n’aie pas atteint mon objectif d’entrer dans le top 15 », a déclaré l’athlète de 21 ans, seule sauteuse suisse à avoir relevé le défi des qualifications pour les championnats du monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-ski.ch comme domaine prioritaire	Die Sarganserländerin flog in 8 von 14 Wettkämpfen in die Weltcuppunkte. Es hätte auch diesmal gereicht: Mit 89,5 und 87,5 m landete sie auf Platz 23. "Summa summarum bin ich zufrieden, obwohl ich mein Ziel, die Top 15, verpasst habe", sagte die 21-Jährige, die als einzige Schweizer Springerin die WM-Qualifikationshürde genommen hatte.

  www.stradadelvino.arezzo.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je trouvais cela humiliant d’attirer l’attention et préférais toujours garder le silence plutôt que d’admettre mon état, une tendance qui s’est poursuivie jusqu'à ce que j’aie une vingtaine d’années. En grandissant je me demandais : Pourquoi je ne peux pas lire un livre qui parle d’une personne atteinte d’albinisme ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albinism.ohchr.org comme domaine prioritaire	I found the attention humiliating, always choosing to remain silent over acknowledging my condition, a tendency that continued well into my early twenties. I grew up wondering, why can't I read a book about someone with albinism? Why isn't there a movie where the hero or heroine has albinism and is not evil or magical but just regular or "normal"?

  3 Résultats www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bien que j’aie parfois l’impression d’occuper un poste de « biologiste des relations publiques », il importe que nos efforts soient coordonnés pour assurer la viabilité des populations d’espèces comme le saumon atlantique, le grand pic et le grand polatouche, et pour que nos petits-enfants et nos arrière-petits-enfants puissent jouir de leur présence dans le paysage du Sud du Nouveau-Brunswick.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

My work includes collaborating with a wide range of partners. Although there are times I feel my job title could be “conversation biologist”, our efforts must be coordinated in order to ensure that viable populations of species like Atlantic Salmon, Pileated Woodpeckers, and Northern Flying Squirrels persist across the landscape of southern New Brunswick for our grandchildren and our great-grandchildren to enjoy.

  www.smokymountains-hotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tu as la responsabilité d’écrire un business plan,  de préparer le texte  pour attirer les investisseurs  vers ton crowdfunding ou ta  campagne de Kickstarter? Tu ne sais pas  quel est le ton à  adopter lpour ton pitch? Tu trouveras ici, les éléments nécessaires pour t’aider  à te préparer. N’aie pas peur de la page blanche!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir face-entrepreneurship.eu comme domaine prioritaire	Los escritores no son los únicos que sufren el miedo al folio en blanco. ¿Tienes que llevar a cabo la tarea de escribir un plan de negocios, preparar un texto para captar inversores para tu crowdfunding o kickstarter? ¿No estás seguro como conseguir el tono adecuado para tu pitch? Aquí te ofrecemos algunos recursos para echarte una mano. ¡No sigas teniendo miedo al folio en blanco!

  2 Résultats www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En ces temps très anciens, les oiseaux, comme tous les autres animaux, vivaient avec les humains et s'entraidaient. Lors d'une réunion en conseil, un chaman proposa qu'une certaine cigogne, sage et astucieuse, entreprenne la tâche de voler les graines de tabac.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire

In these long-ago times, birds, like other animals, lived with humans and they helped each other out. At a council meeting, a shaman proposed that a certain wise and clever stork undertake the task of stealing tobacco seeds. The long-legged bird rarely turned away from a challenge, but this time it refused. "How could a bird my size succeed? The guards would see me before I had the chance to move a wing. We need someone very small and very quick."

  109 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5                 Bien que j'aie des réserves sur la façon dont le juge du procès a appliqué certains des facteurs, compte tenu des conclusions auxquelles j'ai fait allusion et de la pondération des facteurs pertinents, j'estime qu'il est arrivé à la bonne conclusion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	5                 In my view, although I have reservations about the application by the trial judge of some of the factors, having regard to the findings to which I have referred and balancing the relevant factors, the trial judge came to the right conclusion.

  ccff02.minfin.fgov.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vérifier que le certificat client (ici, celui du SPF Finances) est toujours valable, c'est-à-dire non révoqué, non suspendu, non expiré. Ceci se fait en général via l'interrogation d'un serveur (OCSP - Online Certificate Status Protocol) en ligne. Ceci suppose que l'application aie un accès à l'Internet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccff02.minfin.fgov.be comme domaine prioritaire	Controleren of het klant-certificaat (hier, deze van de F.O.D.-Financiën) nog steeds geldig is, dat wil zeggen nog niet herroepen, niet ingetrokken, noch vervallen. Dit geschiedt doorgaans door de raadpleging van een on-line server (OCSP - Online Certificate Status Protocol). Dit veronderstelt dat de toepassing een toegang tot Internet heeft.

  5 Résultats legta.formagri.nc  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nolwenn, 1an aujourd'hui que nous a quittés...dans nos coeurs tu resteras à jamais.... et je regretterais tjrs que tu n'aie pas connu Nolhan (tu aurais été formidable avec)...tu a été une amie fidèle, une confidente extraordinaire....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uniteddogs.com comme domaine prioritaire	Nolwenn, 1an aujourd'hui que nous a quittés...dans nos coeurs tu resteras à jamais....et je regretterais tjrs que tu n'aie pas connu Nolhan (tu aurais été formidable avec)...tu a été une amie fidèle, une confidente extraordinaire....et une chienne inoubliable !!! je t'aimerais toujours.... « Anterior

  109 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5                 Bien que j'aie des réserves sur la façon dont le juge du procès a appliqué certains des facteurs, compte tenu des conclusions auxquelles j'ai fait allusion et de la pondération des facteurs pertinents, j'estime qu'il est arrivé à la bonne conclusion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	5                 In my view, although I have reservations about the application by the trial judge of some of the factors, having regard to the findings to which I have referred and balancing the relevant factors, the trial judge came to the right conclusion.

  3 Résultats www.lakecomoboattour.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geldof a écrit, "quoique je n'aie jamais entendu ces langues, je les manquent déjà. De ces manières les lumières du génie humain cligne de l'oeil dehors." À partir puis dessus de lui a été déterminé pour enregistrer "tous ces bruits, voix et plaisanteries ainsi ils ne disparaissent encore jamais".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire	Vor Zwanzig Jahren, saß Bob Geldof auf einem Baumstumpf in Nordniger mit einem regionalen Regler und heraus betrachtete, welchem Geldof beschrieb als "moonscape". Der Regler erklärte von wie 300 unterschiedliche Sprachen, die einmal bestanden für immer in gerade zwei Jahren während des Hungers verschwunden hatte. Geldof hat, ", obwohl ich nie jene Sprachen hörte, ich vermissen sie bereits geschrieben. In diesen Weisen wink die Lichter des menschlichen Genies heraus." Von dann an wurde ihm festgestellt, um "alle jene Töne, Stimmen und Witze zu notieren, also verschwinden sie nie wieder".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire	Hace veinte años, Bob Geldof se sentaba en un tocón del árbol en Niger norteño con un gobernador regional, mirando hacia fuera qué Geldof describió como "moonscape". El gobernador dijo de cómo 300 diversas idiomas que existido una vez había desaparecido por siempre en apenas dos años durante el hambre. Geldof ha escrito, "aunque nunca oí esas idiomas, yo las falta ya. De estas maneras las luces del genio humano guiñan hacia fuera." Entonces encendido de él determinaron para registrar "todos esos sonidos, voces y bromas así que nunca desaparecen otra vez".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire	Vinte anos há, Bob Geldof estava sentando-se em um stump da árvore em Niger do norte com um regulador regional, olhando para fora em que Geldof descreveu como "um moonscape". O regulador disse de como 300 línguas diferentes que existido uma vez tinha desaparecido para sempre em apenas dois anos durante o famine. Geldof escreveu, "mesmo que eu nunca ouvisse aquelas línguas, mim falta-as já. Nestas maneiras as luzes do gênio humano piscam para fora." Do foi determinado então sobre gravar "todos aqueles sons, vozes e gracejos assim que nunca desaparecem outra vez".

  3 Résultats www.cleantech.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Agence internationale de l’énergie (AIE): L’activité de recherche au sein de l’AIE a lieu dans le cadre d’initiatives technologiques multilatérales connues sous le nom de «Implementing Agreements» (IA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cleantech.admin.ch comme domaine prioritaire	International Energy Agency (IEA): Research activities at the IEA take the form of implementing agreements (IAs). Switzerland is involved in 22 of the 42 IAs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cleantech.admin.ch comme domaine prioritaire	Internationale Energieagentur (IEA): Bei der IEA findet die Forschungstätigkeit in sogenannten „Implementing Agreements“ (IA) statt. Die Schweiz ist an insgesamt 22 der 42 IA beteiligt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cleantech.admin.ch comme domaine prioritaire	Agenzia internazionale dell’energia (IEA): presso l’IEA l’attività di ricerca avviene sotto forma di cosiddetti «implementing agreement» (IA). La Svizzera partecipa a 22 dei 42 IA.

  www.canadapharma.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Je marchais comme une femme de 80 ans, très lentement, avec beaucoup de précautions », se rappelle Tannis. « Mon mari me laissait devant la porte au travail pour que je n’aie pas à marcher trop loin. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadapharma.org comme domaine prioritaire	“I walked like I was 80, very slowly, very cautiously,” said Tannis. “My husband dropped me off at the front door at work so I wouldn’t have to go far.”

  8 Résultats www.rcmp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sers-toi de ton influence pour montrer aux autres, surtout à tes amis, la voie à suivre. Tu peux être un leader, alors n'aie pas peur de t'exprimer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Use your level of influence to lead others, especially your friends. You have the ability to be a leader, so go ahead and use your voice.

  4 Résultats www.douglas.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si j'ai un parent Alzheimer, quels sont les risques que j'aie à mon tour la maladie?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire	The goal is to evaluate the effects of a brain stimulation technique (tDCS) on decision-making abilities and impulsivity levels.

  2 Résultats www.mcss.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Robert, Membre, Sol Express : Je suis heureux! Je suis fier, je suis fier que j’aie pu le faire!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcss.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Robert, Member, Sol Express: I feel happy! I feel proud, I feel proud that I’ve done it!

  3 Résultats www.pursyntech.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je ne pouvais pas dire et c’est une bonne chose que j’aie fait ça parce que la batterie électrique ne tenait que par les câbles électriques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loumarsh.ca comme domaine prioritaire	I just couldn't tell and it's a good thing I did because the battery, the electrical battery was hanging only by the electrical cables.

  7 Résultats actu.epfl.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Perspectives de collaboration dans trois tâches AIE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire	Collaboration perspectives through three IEA tasks

  3 Résultats www.plusplus.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je ne pouvais pas dire et c’est une bonne chose que j’aie fait ça parce que la batterie électrique ne tenait que par les câbles électriques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loumarsh.ca comme domaine prioritaire	I just couldn't tell and it's a good thing I did because the battery, the electrical battery was hanging only by the electrical cables.

  www.devinco.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque j'installe OroTimesheet 5 sous Windows Vista, il peut arriver que je n'aie plus accès au panneau de configuration de Windows.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orologic.com comme domaine prioritaire	When I install OroTimesheet 5 under Windows Vista, it can happen that I am not able to access the Windows control panel anymore.

  www.secondpicture.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Ton foyer ne peux que te manquer. Ma maison, c’est la chose la plus chaleureuse que j’aie connue. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir syria.caritas.org comme domaine prioritaire	“Nadie puede dejar de extrañar su hogar. El hogar es lo más cálido que yo he tenido en mi vida”.

  10 Résultats www.bwl.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Agence internationale d'énergie (AIE) (externer Link, neues Fenster)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bwl.admin.ch comme domaine prioritaire	Internationale Energieagentur (IEA) (externer Link, neues Fenster)

  www.eacl-aecl.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le programme de formation comprend également la formation du personnel de l’exploitation, qui comprend une formation générique et particulière aux SGE pour les opérateurs d'installations et les membres du personnel dont le travail comprend des «aspects importants de l'environnement» (AIE).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eacl-aecl.ca comme domaine prioritaire	The training program also includes Operations Personnel Training comprised of generic and facility-specific EMS training for facility operators and staff members whose work affects control of 'Significant Environmental Aspects' (SEAs).