shame – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 1 Résultat  arc.eppgroup.eu
  José Ribeiro e Castro ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"A year from now, we will check if the humanitarian organisations have been able to access prisons, if all political prisoners have been freed, if there is free access to the Internet and if freedom of expression has been restored or if Oswaldo Payá has been allowed to come to Europe to speak to us without any problem and if the Ladies in White have been allowed to come and collect the European prize they were honoured with in 2005", said the Portuguese MEP. He concluded: "If real progress is not verified over the next months, the decision of the Council will shame the European Union".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire
Wesentlich sei zudem die Forderung des Ausschusses nach einer weltweiten Einführung harmonisierter Prüfzyklen zur Messung von Schadstoffen, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Hersteller sicherzustellen. "Die Euro VI Norm ist eine Maßnahme, die die Schadstoffemissionen an der Quelle bekämpft. Ich begrüße deshalb den Verordnungsvorschlag der EU-Kommission und gehe davon aus, dass sich das mit entscheidende Parlament dem heutigen Votum des Binnenmarktausschusses anschließen wird", so Anja Weisgerber abschließend.