Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 496 Ergebnisse 81 Domänen Seite 4

www.prolingua.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1:Gogobetetze eza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haezi.org als Prioritätsdomäne definieren	1:Nada satisfecho/a

2 Treffer www.bm30.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Singapur-en natura antzua eta bere gobernuaren ukabil gogorra dira herri txiki honetan inbertsioak egiteko oztopo; eta gainera, konparatuz bere langilegoaren kostu altuak eta zuzendarien nazioarte mailako esperientzia eza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bm30.es als Prioritätsdomäne definieren	The fact that Singapore is sterile and the iron hand of its government are two of the obstacles to investment in this small country, not helped by the relatively high costs of its workforce and the international inexperience of its managerial staff. Even so, Singapore still holds a leading position with respect to the attraction of foreign investment in Southeast Asia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bm30.es als Prioritätsdomäne definieren	La naturaleza estéril de Singapur y la mano férrea de su gobierno son dos de los obstáculos a la inversión en este pequeño país, además de sus relativamente elevados costes de la mano de obra y la falta de experiencia internacional de sus directivos. Aún así, Singapur es la numero uno en atracción de inversiones exteriores en el sudeste asiático.

3 Treffer www.matis-fashion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- Gizon gehienen ustez, honako jarrera hauek hartzea eraginkorra da sexuen arteko berdintasun eza murrizteko edo desagerrarazteko: etxeko lanak partekatzea eta, hala, seme-alabei etsenplu ematea (%94); emakumeak beren parekotzat hartzea eta haien nahiak, iritziak, lanak etab.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berdingune.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

- A la gran mayoría de los hombres le parecen efectivas para disminuir o hacer desaparecer las desigualdades entre los sexos que ellos asuman las siguientes actitudes: compartir la realización de las tareas domésticas, dando ejemplo así a sus hijos e hijas (94%), considerar a las mujeres como sus iguales, dando valor a sus deseos, opiniones, trabajos, etc. (93%), ser críticos con los comportamientos poco respetuosos hacia las mujeres que tengan sus compañeros y amigos (92%), asumir que la igualdad tiene beneficios, también para ellos (88%) y ser activos en la defensa de los derechos de las mujeres (89%).

5 Treffer www.mondragon.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gero, diziplina anitzeko lan-taldeak osatu, eta Bidasoaldeko arazo nagusiak, sozialak, ekonomikoak nahiz ingurumenekoak aztertuko dituzte. Hala, gizarte-ikuspuntutik, frantsesaren ez-ezagutza, bazterkeria-arriskuan dauden kolektibo berriak eta eskola-porrotaren gorakada aztertuko dira.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

A continuación, se conformarán los equipos de trabajo multidisciplinares que abordarán los principales problemas de la Comarca del Bidasoa, tanto sociales, económicos como medio ambientales. Así, desde un punto de vista social se acometerá la ausencia del conocimiento de francés, los nuevos colectivos en riesgo de exclusión o el aumento del fracaso escolar. Desde el punto de vista económico, se abordará el desconocimiento de las oportunidades empresariales transfronterizas, la falta de colaboración empresarial y la falta de financiación para el emprendimiento. Y por último, desde el punto de vista medioambiental, la gestión de residuos, la utilización del agua o la protección del patrimonio natural.

154 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aurreansegurtasunik eza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Accueill'insécurité
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	StartseiteUnsicherheit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Portadainseguridad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Homeinsicurezza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Inícioinsegurança
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Homeonveiligheid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Portadainseguretat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Početna stranicanesigurnost
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Переднестабильность
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Inicioinseguridade

3 Treffer festafrika.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bere motor hidraulikoa eta trakziokoa guztiz zigilatuta daude, ura eta hautsa sar eza daitezen, eta babeserako IP54 sailkapen ofiziala betetzen dute, urari buruzko erresistentziaren IPX4 espezifikazio industrialarekin batera, eta horrek denak orga kanpoan segurtasun osoz lan egiteko ezin hobea izatea egiten du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Its hydraulic and traction motors are fully sealed to protect against water and dust entry, in compliance with the official IP54 ingress protection rating which, together with IPX4 Water Resistance make this forklift ideal for working outside in total safety.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Su motor hidráulico y sus motores de tracción están totalmente sellados para impedir la entrada de agua y polvo cumpliendo con la clasificación oficial de protección IP54 que, junto con la especificación industrial IPX4 de resistencia el agua, hacen de ésta una carretilla ideal para trabajar con total seguridad en el exterior.

www.bikerentstation.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hauexek izan ziren ondorio nagusiak: energiaren industriak produktu eta prozesuak berritzen jarraitu behar du eta finantza egitura handiagoa behar da I+G+b ekintzak egiteko funtsak kudeatzeko. Era berean, Europa mailako finantziazio eza salatu zen eta energia sektorearen eguneratzea sustatzeko beharra azpimarratu zen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barrixe.com als Prioritätsdomäne definieren

Las conclusiones principales fueron que la industria energética debe continuar sus actividades en innovación en productos y procesos; que se necesita una mayor estructura financiera para gestionar los fondos dedicados a I+D+i y se denuncia el hecho de que no exista una financiación a nivel europeo, finalmente se remarca la necesidad de impulsar la puesta al día del sector energético. Esta iniciativa debe afectar a todos los actores del sector de la energía de la UE.

3 Treffer reserveaqui.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caritas Cáritasek adierazi du «lotsagarria» dela Espainiako gizartean dagoen berdintasun eza, eta, beste erakunde batzuekin batera, salatu egin du hezkuntzak eta osasunak, pobreziari lotuta, «azken urteotan pairatutako hondatzea».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bancali-biz.org als Prioritätsdomäne definieren	Luciano Poyato: “Los más de 13 millones de personas en riesgo de pobreza deben ser prioridad del futuro gobierno” Los últimos datos disponibles de la Tasa AROPE reflejan que el 28,6% de la población española, aproximadamente 13,2 millones de personas, vive en riesgo de pobreza y exclusión. Ante ello, Luciano Poyato, presidente de la Plataforma […]

teentwink.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Aurreko asteazkenean, R.S. izeneko Ekonomia Ministerioko langileak bertan behera utzi zuen bere familia. Emazteak nork atxiki duen jakiteko duen eskubidea aldarrikatzen du. Alabaina, R.S. desagertzea, hurrekoentzat tragedia bat izateaz gain, herritar guztiekiko erabateko begirune-eza ere bada”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bulegoa.org als Prioritätsdomäne definieren	Bulegoa z/b celebrates its fourth anniversary. Pintxos, drinks and live acts: 19:00. Recital by Urretxindorra Abesbatza 19:30. Pintxo-pote by La cosa en casa http://lacosaencasa.blogspot.com.es/ 20:00. Concert by Las Hermanas Diego http://lashermanasdiego.bandcamp.com 20:30. “Saint’s Day Soirée’s” hair styling. Beatriz S…(Read More)

3 Treffer www.getxo.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Babesik eza, arriskua, tratu txarra edota edozein pertsona (emakumeak, haurrak, adinekoak edo bestelakoak) bertan behera uztea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.net als Prioritätsdomäne definieren	Intervenir dans des situations de manque de protection, de risque, de mauvais traitements et/ou d'abandon de tout individu (femmes, personnes âgés ou autres).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.net als Prioritätsdomäne definieren	Intervenir en situaciones de desprotección, riesgo, maltrato, y/o abandono hacia cualquier persona (mujeres, niños, ancianos u otros).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.net als Prioritätsdomäne definieren	Intervenire în situaţiile de lipsă de protecţie, existenţa riscului, rele tratamente şi / sau abandon în favoarea oricărei persoane (femei, copii, bătrâni sau altele).

2 Treffer www.inmujer.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tratu Berdintasuna eta Diskriminaziorik Eza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	Igualtat de tracte i no-discriminació
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	Igualdade de trato e non-discriminación

2 Treffer www.mutuauniversal.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TME gaixotasun garestiak dira, eragiten dituzten zuzeneko kostuak (aseguruak, kalte-ordainak, kostu medikoak eta administratiboak) eta zeharkakoak direla eta (langileak ordezkatzea, produktibitatearen galera, motibazio eza, eta abar).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	MSDs are expensive disorders due to their direct costs (insurance, compensation, medical and administration costs) and indirect costs (staff substitution, loss of productivity, lack of motivation, etc.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Os TME son afeccións custosas debido aos seus custos directos (seguros, indemnizacións, custos médicos e administrativos) e indirectos (substitución de persoal, perda de produtividade, desmotivación, etc.)

2 Treffer www.muface.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erantzukizunik eza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muface.es als Prioritätsdomäne definieren	Exempció de Responsabilitat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muface.es als Prioritätsdomäne definieren	Exención de Responsabilidade

www.alboan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	30.131 sinadura lortu ditugu 65 milioi pertsonek beren etxeak utzi behar izan dituzte bortizkeria, gerra, pobrezia, berdintasun eza edo klima-aldaketa dela eta. Errefuxiatuak dira. Euren giza eskubideak bortxatzen dituzten politikei gure arbuioa adierazteko 30.131 sinadura bildu ditugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alboan.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Es compatible la apuesta por un territorio tecnológicamente avanzado con una industria local consciente del impacto social y medioambiental que el desarrollo tecnológico provoca a nivel global y especialmente en los países más desfavorecidos? Si piensas que la respuesta es afirmativa y que un...

22 Treffer www.biobioestuyo.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hertzea, sistemaren jasangarritasun-eza iraunarazten duten jardueren murrizte/baztertzean datza: industria militarra, nuklearra, autogintza, nekazaritza industriala,… Lanpostu hauek beste aldeetara bidera litezke, beharrizan sozial eta anbientalak asebetetzera edo lanaldi murriztearen bitartez eginiko lan banaketa hobeetara.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

El decrecimiento está relacionado con la reducción/eliminación de actividades que perpetúan la insostenibilidad del sistema, como la industria militar, nuclear, automovilística, agricultura industrial, etc. Estos empleos podrían ser canalizados por un lado, hacia actividades relacionadas con la satisfacción de necesidades sociales o ambientales y por otro, al reparto del trabajo mediante la reducción de la jornada laboral.

www.gruposalinas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Batez be, adorea behar dau. Beharbada, adorerik eza eta nekea da gehien ikusten dodana. Frutuen urritasunak eraginda batez be; gitxienez bistako frutuen urritasunak, seguru nago-eta Espiritu Santuak eten barik lanean diharduela barrualdean.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkeliza.org als Prioritätsdomäne definieren

Necesita mucho ánimo. Quizás la sensación mayor que voy notando es un cierto desánimo y cansancio. Debido sobre todo a la escasez de frutos, por lo menos de los frutos visibles, porque estoy convencido de que el Espíritu Santo sigue trabajando en el interior. Externamente desciende el número de personas que van a la iglesia, descienden las vocaciones, los sacerdotes son mayores y parece que no hay relevo... Todo eso va creando una sensación de agotamiento.

www.orl-hno.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

REAS Euskadi (Ekonomia Alternatibo eta Solidarioaren Sarea) 1997an sortu zen, eta Ekonomia Solidarioaren Gutuneko printzipioekin bat egiten duten enpresa eta erakundeek osatzen dute. Ekitatea, lana, ingurumen-arloko iraunkortasuna, lankidetza, irabazi asmorik eza eta ingurunearekiko konpromisoa dira printzipio horiek.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forokoop.coop als Prioritätsdomäne definieren

REAS Euskadi (Red de Economía Alternativa y Solidaria) nació en 1997 y está formada por empresas y entidades comprometidas con los principios de la Carta de la Economía Solidaria: equidad, trabajo, sostenibilidad ambiental, cooperación, sin carácter lucrativo y compromiso con el entorno. En este ámbito se incluyen empresas (de inserción, cooperativas y otras sociedades) así como asociaciones y fundaciones que realizan actividades económicas con finalidad social.

15 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bertan, zatirik argienak (EE/EE erantzunei dagokien zuria alde batera utzita) itemekiko adostasun maila handiagoa adierazten du, galdera horren emaitza ona adieraziz; eta, zati ilunenak, berriz, adostasunik eza adierazten du (emaitza txarragoa).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren

En el informe de situación docente se presentan las opiniones en un gráfico, donde la parte más clara (excluyendo el blanco que corresponde al NS/NC) significa mayor acuerdo con el ítem, lo que denota un mejor resultado para esa pregunta, y la más oscura refleja la falta de acuerdo (peor resultado). A la derecha del gráfico figuran las medias de las opiniones del alumnado en cada uno de los ítems, así como las medias de cada dimensión. A la izquierda del gráfico aparece el número de opiniones recogidas para cada ítem.

3 Treffer www.hfmdd.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indarkeria-eza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bideahelburu.org als Prioritätsdomäne definieren	Antimilitarismo

42 Treffer www.lokarri.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a) Indarkeriarik eza eta pertsona guztien giza eskubide guztiei errespetua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	a)- No violencia y respeto a todos los derechos humanos de todas las personas

3 Treffer www.pm-international.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ongizaterik eza, mantenuari dagokionez
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Pobreza de mantenimiento

3 Treffer coeia.ksu.edu.sa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Helburua da gogoeta kritikoa eragitea, egin beharko diren proben bidez, berdintasun eza eta bidegabekeria sozialen inguruan, eta herrialde txirotuetako errealitatea, nahiz zenbait arazo global –hala nola, osasun-zerbitzuak erabiltzeko aukera– hobeki ezagutaraztea.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donostiaentremundos.org als Prioritätsdomäne definieren

Las tres asociaciones de Medicus Mundi de Euskadi convocan a la juventud vasca a participar en la sexta edición del concurso Jóvenes en Busca del Sur, con el fin de generar, a través de las pruebas a realizar, una reflexión crítica acerca de las desigualdades e injusticias sociales, así como un mayor conocimiento sobre la realidad de los países empobrecidos y problemáticas globales como el acceso a la salud. Como en las anteriores ocasiones, Medicus Mundi trata con este concurso de motivar el trabajo en equipo.

2 Treffer www.donostia.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Donostiako Udaleko 2012-2015eko Giza Garapen Iraunkorrerako Lankidetza eta Hezkuntzako Plan Zuzendariaren xedea jarraituz, gapenerako lankidetza, gizarte eraldaketarako hezkuntza eta politiken koherentziaren bitartez, mundu bidezkoagoa eraikitzeko gizarte eraldaketa laguntzeko eta pobrezia estrukturala eta aukera berdintasunik eza errotik kentzeko asmotan, ekintza hauek garatu dira 2015ean

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donostia.eus als Prioritätsdomäne definieren

Siguiendo las líneas estratégicas establecidas en el Plan Director de Cooperación y Educación para el Desarrollo Humano Sostenible 2012-2015, con objeto de contribuir a la transformación social para un mundo más justo y a la erradicación de la pobreza estructural, a través de la Cooperación para el desarrollo, la Educación para la Transformación Social y la Coherencia de Políticas, se han desarrollado estas acciones para el 2015

4 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diskriminaziorik eza: haur eta nerabe guztiek eskubide berdinak dituzte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	La no discriminación: todas y todos las y los niñas/os o adolescentes tienen los mismos derechos.

vagtech.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Denboraldi hasierako txapelketa eza dela eta, asteburu honetan (abenduaren 1ean) Irungo CD.Bidasoa taldeak “toma de tiempos” izenez ezagutzen den formatuan, txapelketa antolatuko du. Txapelketa hau goizeko 10:00etan izango da Azken Portuko Udal kiroldegian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Este fin de semana día 1 de diciembre, debido a la falta de competiciones a principio de temporada, el CD.Bidasoa celebrará una toma de tiempos en Irun en el polideportivo municipal de Azken Portu a las 10:00.

8 Treffer kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lateralizazio eza, hizkuntzaren gaitasun maila baxua izateko eta hizkuntza nahasmenduak, dislexia, autismoa, eskizofrenia edo beste nahasmendu neurokognitiboren bat jasateko sentikortasun handiagoarekin lotzen dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La ausencia de lateralización cerebral, según la cual determinadas funciones se encuentran agrupadas en un mismo hemisferio del cerebro, se asocia con una menor habilidad para el lenguaje y también con una mayor susceptibilidad de padecer trastornos del lenguaje, dislexia, autismo o esquizofrenia, entre otras alteraciones neurocognitivas.

4 Treffer www.apartmani-moratto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"espaloien erabilera, telefonoaren edo musika entzuteko gailuen erabilera joan-etorrietan eta gauez ikusgarritasuna errazten duten elementuen erabilera eza".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren	“la utilización de las aceras, la utilización del teléfono o dispositivos musicales durante los desplazamientos, y la falta de elementos luminosos que faciliten la visibilidad nocturna”.

2 Treffer www.inmujer.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tratu Berdintasuna eta Diskriminaziorik Eza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Igualtat de tracte i no-discriminació
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Igualdade de trato e non-discriminación

2 Treffer www.peacfinance.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bestalde, ez dugu ahaztu behar LOMCEk aurre egin beharko diegun hainbat neurri inposatzen dituela (curriculum zentralista, azterketa-errebalidak, Eskola Kontseiluen eskumenen hustea, Oinarrizko Lanbide Heziketa, ibilbide goiztiarrak…) eta hauek ez betetzeak askotan kalte larriak eragingo dizkietela eskola-komunitateetako kideei. Adibidez irakasle eta zuzendariei (disziplinazko espedienteak), familia eta ikasleei (titulu ofizialak lortzeko aukera eza), eta abar.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehige.eus als Prioritätsdomäne definieren

Por otra parte no hay que olvidar que la LOMCE impone un número considerable de medidas (currículo centralista, exámenes-reválida, vaciado de competencias del Consejo Escolar, FP Básica, itinerarios tempranos…) a las que tenemos que hacer frente, y cuyo incumplimiento puede suponer en muchos casos graves perjuicios para los diferentes componentes de la comunidad educativa. Por ejemplo para el profesorado y las direcciones (expedientes disciplinarios), familias y alumnado (imposibilidad de conseguir títulos oficiales), etc. Por lo que es imprescindible ir paso a paso, medida a medida, buscando, sin imposiciones, la complicidad y el compromiso de toda la comunidad educativa, y en la medida de lo posible de toda la sociedad vasca. Y, por supuesto, exigiendo en todo momento al Gobierno vasco el respeto y respaldo a las decisiones que de manera democrática y de forma mayoritaria adopte la comunidad educativa.

22 Treffer www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	pontea oinarrizko elementua izan zen Ertaroko tenpluko liturgi-ostilamenduan. Bataiharri hauen eskematismoak eta narriadurak heuren apainketen azterketa osagabea eragin dute, haietan esangurarik eza edo iluntasunaren eritzia orokortuz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	The font was a fundamental element in the liturgic household furnishing of the medieval church. The schematic representation and deterioration of many of them has motivated the incomplete identification of its decorations. Such things made people think that there were no contents in them. Recent reports prove the contrary and show that these ornamentations were the reflection of fundamental dogmas of the baptism
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	La pila bautismal fue un elemento fundamental en el ajuar litúrgico del templo medieval. El esquematismo y el deterioro de muchas de estas pilas han provocado el incompleto reconocimiento de sus decoraciones, generalizándose la opinión de la ausencia de significaciones o de la oscuridad de las mismas. Estudios recientes demuestran lo contrario y prueban que estas ornamentaciones fueron fiel reflejo de los dogmas fundamentales del bautismo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	La pila bautismal fue un elemento fundamental en el ajuar litúrgico del templo medieval. El esquematismo y el deterioro de muchas de estas pilas han provocado el incompleto reconocimiento de sus decoraciones, generalizándose la opinión de la ausencia de significaciones o de la oscuridad de las mismas. Estudios recientes demuestran lo contrario y prueban que estas ornamentaciones fueron fiel reflejo de los dogmas fundamentales del bautismo

1 2 3 4 5

eza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch