oir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      452 Results   205 Domains   Page 8
  4 Treffer www.werma.se  
Oh si, yo tenía todos mis sentidos puestos podía oir, oler, ver, sentir y aún percibir la maldad en este lugar. Es más, mis sentidos se habían intensificado y el olor sucio casi me enfermó.
Jesus så på kvinnen med kjærlighet og sa: "Mens du var på jorden, kalte jeg deg til å komme til meg. Jeg nødet deg til å få ditt hjerte renset av meg, før det var for sent. Jeg kom til deg mange ganger i midnattstimen for å fortelle deg om min kjærlighet. Jeg etterjaget deg, elsket deg og dro deg til meg med min Ånd.
Nilisikia sauti ikitoka katikati ya shimo la kwanza. Niliona umbo kwa mfano wa mifupa (skeleton) ikilia, “Yesu, nihurumie!”
  www.tlaxcala-int.org  
El edificio donde tenían lugar los interrogatorios estaba lleno de palestinos a los que se torturaba. Podía oir gritos de personas y conocí al menos a seis palestinos muertos por torturas en el plazo de un año.
Um die Sache noch schlimmer zu machen, nahm mir die Polizei meine Papiere weg, einschließlich der grünen „Reisegenehmigung“ ( Passersatz), die von der israelischen Militärregierung ausgegeben wurde und in Dallas beim Konsulat erneuert worden war. Ohne diesen Berechtigungsschein würde es mir nicht möglich sein, nach Hebron zurückzukehren. Wollte dieser Herr Burg mich auf ewig von meinem Land verbannen, wie Millionen andere Palästinenser ?
  old.ilga.org  
Pero aunque nuestra “celebración de las voces” pasó en silencio, nos escribimos unos a otros. Este primero de Octubre es el tercer aniversario de nuestra “celebración de las voces”, pero ahora somos más de cinco mil miembros y millones pueden oir nuestras voces.
Some twenty individuals did sign on, but no voices were heard. Our fear and apprehension were so high that we could not even speak amongst ourselves. No one dared to utter a word. But although our “celebration of voices” passed in silence, we did write to each other. This October first is the third anniversary of our “celebration of voices.” But now, we have a membership of more than five thousand, and millions can hear our voices.
  ctb.ku.edu  
___Usted ha usado sesiones de escucha para invitar a personas a oir los asuntos y problemas que son importantes para éstas.
___You understand some of the obstacles that prevent people affected by a problem from getting involved
  www.oit.org  
En este Anuncio de Servicio Público, la ganadora del Oscar a mejor actriz Marlee Matlin dice que "no existe ningún tipo de limitación a lo que yo puedo hacer como persona con una discapacidad. Es verdad que no puedo oir. Pero si soy buena en algo, entonces lo hago. Si no sé hacer algo, trato de hacerlo. So lo hago bien, sigo haciéndolo. ¡Y si no puedo hacer algo, bien, entonces encuentro a alguien que sí pueda!" (en inglés y lengua de señas americana)
In March 2013 the tripartite constituents of the ILO - government, employers and workers - developed a National Tripartite Plan of Action on Fire Safety for the Ready-Made Garment Sector in Bangladesh. It came about after two devastating fires at ready-made garment factories in 2012 and early 2013 killed 120 workers and injured many others. One of the activities in the Plan of Action, is to develop and deliver mass worker education tools, such as this video, to promote safety and health in the ready-made garments sector.
Dans ce message d'intérêt public, l'actrice américaine Marlee Matlin lauréate d'un Oscar déclare: "Il n'y a absolument aucune limite à ce qu'une personne avec un handicap peut faire. Bien sûr je ne peux pas entendre, mais si je suis douée pour quelquechose, alors je le ferai. Et si je ne sais pas comment m'y prendre, alors j'apprendrai. Et si je le fais correctement alors je continuerai de le faire. Et si je n'y arrive pas et bien je trouverai autre chose à faire !" (en anglais et langue des signes américaine)
Arrow 1 2 3 4 5 6