hab – -Translation – Keybot Dictionary

  Օգոստոսի 2013 – Փինք Ար...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ոստիկանությունը ետ կանչեց առաջարկված «քարոզչության» օրինագիծը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Police withdrew proposed “Propaganda” bill

  Հյուման ռայթս հաուսի հա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մենք կոչ ենք անում Հայաստանի կառավարությանը հետաքննել ոստիկանության ստորաբաժանումների կողմից ուժի կիրառումը և հաշվետվողական լինել նրանց նկատմամբ, ովքեր պատասխանատու են:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	We call upon the Armenian government to investigate the use of force by police units and hold those responsible for excess accountable.

  Կլոր սեղան, սուր անկյու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օմբուդսմենը հավատում է ոստիկանությանը, բայց ոչ քաղաքացու դիմումին
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Transsexual Men, Women in Armenia Advised to Go Abroad

  Կլոր սեղան, սուր անկյու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Ինչո՞ւ են նրանք հավատում ոստիկանության նամակին և ոչ թե քաղաքացու նամակին», – վրդովվել է Հովսեփյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	“Why do they trust the letter by the police and not by the citizen?” Hovsepyan asked.

  PINK – Page 19 – Փինք Ա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ընտանեկան բռնությունը տարածված և լուրջ խնդիր է Հայաստանում: Ըստ ՀՀ ոստիկանության տվյալների՝ 2012 թվականին գրանցվել է ընտանիքում բռնության 766 դեպք, 5 կին մահացել է՝ թողնելով 12 մանկահասակ երեխա: Մինչդեռ, հազարավոր կանայք աջակցության համար զանգահարում են թեժ գծերին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Robert Davidian is an exceptionally professional independent video producer/video camera operator/video editor. Since 1994 and through his company, Davidian Video Productions, he has added his creativity to a variety of types of projects, while always bringing the client’s vision to […]

  Հյուման ռայթս հաուսի հա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ոստիկանության բռնությունների մանրակրկիտ և ինքնուրույն հետաքննություն իրականացնելով` Հայաստանը մեկ քայլ կանի խաղաղ բողոքների և հավաքների իրավունքի վերաբերյալ երկու ՀՊԴ–ների ընթացքում ստացված առաջարկությունների իրականացման ուղղությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	By investigating thoroughly and independently the police violence, Armenia would take a step in direction of implementing the recommendations it received during at its two UPRs in relation to the right to assembly and to protest peacefully.

  Հոմոֆոբիայի դեմ պայքարի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ոստիկանության և արդարադատության նախարարության կամքի բացակայույթւն` պաշտպանելու ԼԳԲՏԻՔ մարդկանց սեռական կողմնորոշման ու գենդերային ինքնության հիմքով կամայական ձերբակալություններին
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	The lack of will by the police and Ministry of Justice to protect LGBTIQ people from arbitrary arrests based on sexual orientation and gender identity as civil society and public health syndicates recommended

  ՄԻԱՎ – Փինք Արմենիա  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in ՆորություններTagged PLHIV, բռնություն, խարան, խտրականություն, ՁԻԱՀ, ՄԻԱՎ, ոստիկանություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Posted in NewsTagged PLHIV, violence, stigma, discrimination, AIDS, HIV, police

  Ստորագրահավաք. Ընդունե՛...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ընտանեկան բռնությունը տարածված և լուրջ խնդիր է Հայաստանում: Ըստ ՀՀ ոստիկանության տվյալների՝ 2012 թվականին գրանցվել է ընտանիքում բռնության 766 դեպք, 5 կին մահացել է՝ թողնելով 12 մանկահասակ երեխա: Մինչդեռ, հազարավոր կանայք աջակցության համար զանգահարում են թեժ գծերին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Domestic violence is a widespread and a serious problem in Armenia. According to reported police data 766 cases of domestic violence were registered in 2012, five women were killed, leaving behind 12 underage children. Meanwhile, thousands call Hotlines to seek help.

  Հայտարարություն Կանանց ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայտարարում ենք, որ Կանանց ռեսուրսային կենտրոնի նկատմամբ ցանկացած ոտնձգության անմիջական պատասխանատուն հանդիսանում է ՀՀ ոստիկանությունը,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	We declare that the RA Police is the direct responsible for any encroachments against Women’s Resource Center.

  Հայտարարություն Կանանց ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պահանջում ենք, որպեսզի ՀՀ ոստիկանությունը, կատարելով իր պարտականությունները, ապահովի Կանանց ռեսուրսային կենտրոնի, նրա անձնակազմի անվտանգությունը և բացահայտի Կազմակերպության և առանձին աշխատակիցների նկատմամբ սպառնալիքներ հնչեցնողների ինքնությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	We demand that by carrying out its obligations, the RA Police should ensure the security of Women’s Resource Center and its staff as well as reveal the identity of those posing threats to the Organization’s staff and separate members.

  «Հավասարությունը խթանել...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի պաշտոնյաները, այդ թվում` ոստիկանության, զինված ուժերի ու քրեակատարողական հիմնարկների ղեկավարությունները անպատիժ են թողնում լեսբի, գեյ, բիսեքսուալ, տրանսգենդեր և ինտերսեքս (ԼԳԲՏԻ) անձանց նկատմամբ բռնությունների ու խտրականության դեպքերը, ասվում է ԱՄՆ պետքարտուղարության` 2015թ. մարդու իրավունքների իրավիճակի վերաբերյալ տարեկան զեկույցում` հրապարակված ապրիլի 13-ին:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Armenia’s officials, including police and military and prison authorities, subjected lesbian, gay, bisexual, transgender, and intersex (LGBTI) persons to abuse and discrimination with impunity, says US State department’s annual report on human rights situation in 2015, published on April 13.

  Ընտանեկան բռնության օրե...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Բա էլ ո՞ւմ տեղն է, ոստիկանությա՞ն, Արևմուտքի փողերով այստեղ գործող, այդ թվում նաև միասեռականության և այլասերվածության այլ դրսևորումների քարոզչությամբ, միասեռականների իրավունքների պաշտպանությամբ զբաղվող գրանտակեր հասարակական կազմակերպությունների՞, հիշյալ օրենքի նախագծով նախատեսված և օրենքի ընդունման դեպքում ստեղծվելիք աջակցության կենտրոնների ու նրանց աշխատողների՞»։
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	“Then whose place is it? Is it the place of police or organizations operating on western money, including the ones propagating homosexuality and perversion, or grant-sucking non-governmental organizations which deal with LGBT rights, the support centers, and their staff to be established in case of adoption of the law as envisaged in the draft?”

  Հետազոտություններ – Փին...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մոնիթորինգի ընթացքում ԼԳԲՏ անձանց իրավունքների ոտնահարումները ուսումնասիրվել են հասարակական կյանքի այնպիսի ոլորտներում և ինստիտուտներում, ինչպիսիք են կրթությունը, զբաղվածությունը, ընտանիքը, առողջապահական համակարգը, ոստիկանությունը, բանակը, կրոնը և սոցիալական շրջապատը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	The purpose of this project is to study the impact of LGBT emigration on economic indicators of Armenia during 2011-2013 as a result of discrimination against the LGBT community and to reflect those changes in a long-term perspective.

  Հայաստան. կանանց և աղջի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հոկտեմբերին  ամուսնու և սկեսրոջ դաժան ծեծի պատճառով մահացավ 20-ամյա Զարուհի Պետրոսյանը` շարունակաբար կրկնվող ընտանեկան բռնության զոհը: Ըստ նրա քրոջ, Զարուհի Պետրոսյանը երկու անգամ դիմել է ոստիկանություն, տեղեկացրել բռնության մասին և օգնություն խնդրել, սակայն իրեն մերժել են` դեպքը համարելով «անկարևոր» և «անտեղի»:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

In October, 20-year-old Zaruhi Petrosian, a victim of ongoing domestic violence, died, reportedly after being severely beaten by her husband and mother-in-law. According to her sister, Zaruhi Petrosian had approached police on two occasions to report the abuse and seek help but they reportedly dismissed her case as “unimportant” and “irrelevant”. Following extensive publicity about the case, the authorities arrested her husband and charged him with “causing wilfully heavy damage to health”.

  Հյուման ռայթս հաուսի հա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Չնայած ընդունված առաջարկություններին` 2015թ.-ի հունիսի 23-ին ՀՀ ոստիկանությունը անհամաչափ ուժ և հատուկ միջոցներ է կիրառել խաղաղ ցուցարարների նկատմամբ Երևանի կենտրոնում: 237 ցուցարարներ բերման են ենթարկվել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Despite the accepted recommendations, on 23 June 2015, the Armenian police used excessive force and special means towards peaceful demonstrators in the centre of Yerevan. 237 demonstrators were detained A number of media representatives and human rights defenders were subjected to violence.[3]

  Հայաստանի քաղաքացիական ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Խաղաղ ցուցարարների նկատմամբ բռնարարքներ գործադրելուն զուգահեռ` ոստիկանությունը զարմանալի հանդուրժողականություն և համագործակցություն է ցուցաբերել կազմակերպված հանցագործների հրոսակախմբերի նկատմամբ: Մասնավորապես, եղել են դեպքեր, երբ տասնյակ ոստիկաններ անվրդով ականատես են եղել գործողությունների, որոնց ընթացքում հանցավոր խառնամբոխը փողոցներում բռնարարքներ են գործել և վնասել հանրային գույքը, անուշադրության են մատնել առանց պետհամարանիշների բազմաթիվ ավտոմեքենաների երթևեկությունը փողոցներում:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

In parallel with their brutal treatment of peaceful protesters, the police have demonstrated surprising tolerance towards and cooperation with the organized criminal groups. There have been cases when dozens of policemen calmly witnessed the provocation by a criminal mob in the street engaged in the violence and damage of public property, disregarded multiple cars without number plates in the streets and the brutalities of criminal bands towards the people. Multiple criminal charges are being brought against the peaceful protesters, and, interestingly, there is no proceeding launched against the criminal groups.

  ատելության հիմքով հանցա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in ՀայտարարություններTagged ակտիվիստ, ատելության հիմքով հանցագործություն, գենդերային ինքնություն, ԼԳԲՏ, ոստիկանություն, սեռական կողմնորոշում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Posted in AnnouncementsTagged hate speech, hate crime, hate propaganda, bisexual, gay, gender identity, intersex, LGBTI, lesbian, UN, human rights, sexual orientation, transgender, law

  Հոմոֆոբիայի դեմ պայքարի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ոստիկանության կողմից հետանցքային թեստի պրակտիկան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	The practice of anal test by police

  Օգոստոսի 2013 – Փինք Ար...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in ՆորություններTagged ԼԳԲՏ, Հայաստան, ոչ ավանդական, ոստիկանություն, սեռական հարաբերություն, քարոզչություն, օրենք
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Posted in NewsTagged LGBT, Armenia, non-traditional, police, sexual relation, propaganda, law

  օրենք – Page 3 – Փինք Ա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in ՀայտարարություններTagged DIY, Բազմազանության երթ, բիսեքսուալ, գեյ, ԼԳԲՏ, լեսբի, Հայաստան, հոմոֆոբիա, մարդու իրավունքներ, ոստիկանություն, տրանսգենդեր, տրանսֆոբիա, քարոզչություն, օրենք
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Posted in AnnouncementsTagged DIY, Divesity march, bisexual, gay, LGBT, lesbian, Armenia, homophobia, human rights, police, transgender, transhobia, propaganda, law

  Ծիածանի դրոշ – Փինք Արմ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in ՆորություններTagged ատելության հիմքով հանցագործություն, բիսեքսուալ, գեյ, Լալա Ասլիկյան, ԼԳԲՏ, լեսբի, ծիածան, Ծիածանի դրոշ, Հայաստան, հոմոֆոբիա, մարդու իրավունքներ, ոստիկանություն, Սևակ Կիրակոսյան, տրանսգենդեր, տրանսֆոբիա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Posted in NewsTagged hate crime, bisexual, gay, Lala Aslikyan, LGBT, lesbian, rainbow, Rainbow flag, Armenia, homophobia, human rights, police, Sevak Kirakosyan, transgender, transhobia

  օրենք – Page 3 – Փինք Ա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in ՆորություններTagged Ատոմ Էգոյան, Արսինե Խանջյան, բիսեքսուալ, գեյ, ԼԳԲՏ, լեսբի, Հայաստան, հոմոֆոբիա, մարդու իրավունքներ, ոստիկանություն, Սերժ Թանկյան, Սկաուտ Թուֆանկջյան, տրանսգենդեր, տրանսֆոբիա, քարոզչություն, օրենք
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Posted in NewsTagged Atom Egoyan, Arsinee Khanjian, bisexual, gay, LGBT, lesbian, Armenia, homophobia, human rights, police, Serj Tankian, Scout Tufankjian, transgender, transhobia, propaganda, law

  ընտանեկան բռնություն – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in ՀայտարարություններTagged բռնություն, ընտանեկան բռնություն, իրավապաշտպան, խոսքի ազատություն, խտրականություն, կանանց նկատմամբ բռնություն, կին, Հայաստան, ՀՊԴ, մամուլի ազատության, մարդու իրավունքներ, ոստիկանություն, պաշտպանություն, օրենք
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Posted in AnnouncementsTagged violence, domestic violence, human rights defender, freedom of speech, discrimination, կանանց նկատմամբ բռնություն, woman, Armenia, ՀՊԴ, press freedom, human rights, police, protection, law

  ՀՀԿ – Փինք Արմենիա  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in ՆորություններTagged ազգայնական, ԶԼՄ, ընտրություններ, ԼԳԲՏ, ՀՀԿ, ՀՅԴ, մարդու իրավունքներ, ոստիկանություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Posted in NewsTagged nationalist, media, elections, LGBT, RPA, ARF, human rights, police

  ՀՀԿ – Փինք Արմենիա  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in Հայտարարություններ, ՆորություններTagged Ազգային ժողով, բռնություն, խոսքի ազատություն, հավաքների ազատություն, ՀՀԿ, մարդու իրավունքներ, ոստիկանություն, Սերժ Սարգսյան, ցույց, քաղաքացիական հասարակություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Posted in Announcements, NewsTagged Ազգային ժողով, violence, freedom of speech, հավաքների ազատություն, RPA, human rights, police, Սերժ Սարգսյան, ցույց, civil society

  ՄԱԿ – Փինք Արմենիա  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in ՆորություններTagged բիսեքսուալ, բռնություն, գեյ, զրպարտիչ արշավ, ինտերսեքս, իրավապաշտպան, ԼԳԲՏ, ԼԳԲՏԻ, լեսբի, հետապնդում, ՄԱԿ, մահվան սպառնալիք, մարդու իրավունքներ, Միավորված ազգերի կազմակերպություն, ոստիկանական հետապնդում, սպառնալիք, տրանսգենդեր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Posted in NewsTagged bisexual, violence, gay, զրպարտիչ արշավ, intersex, human rights defender, LGBT, LGBTI, lesbian, հետապնդում, UN, մահվան սպառնալիք, human rights, United Nations, ոստիկանական հետապնդում, threat, transgender

  գենդերային ինքնություն ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in ՆորություններTagged անհանդուրժողականություն, ատելության կոչ, ատելության հիմքով հանցագործություն, բիսեքսուալ, գեյ, գենդերային ինքնություն, ԼԳԲՏ, ԼԳԲՏ ֆորում, լեսբի, ծիածան, Հայաստան, հոմոֆոբիա, մարդու իրավունքներ, ՄԻՊ, ոստիկանություն, սեռական կողմնորոշում, տրանսգենդեր, տրանսֆոբիա, ՓԻՆՔ Արմենիա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Posted in NewsTagged intolerance, hate speech, hate crime, bisexual, gay, gender identity, LGBT, LGBT forum, lesbian, rainbow, Armenia, homophobia, human rights, ՄԻՊ, police, sexual orientation, transgender, transhobia, PINK Armenia

  ոստիկանություն – Page 2...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tag: ոստիկանություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Tag: police

  օրենք – Page 3 – Փինք Ա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նյու-Յորքի հայ գեյերի եւ լեսբուհիների ասոցիացիան (ԱԳԼԱ Նյու-Յորք) մտահոգ է այն փաստով, որ 2013թ. օգոստոսին սկզբում Հայաստանի ոստիկանությունը արգելք առաջարկեց «ոչ ավանդական սեռական հարաբերությունների վերաբերյալ քարոզչության» համար, ինչն արդյունավետ կերպով նախապաշարմունքներով կթիրախավորեր Հայաստանում ԼԳԲՏ մարդկանց:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	The Armenian Gay and Lesbian Association of New York is alarmed that in August 2013 the Armenian police proposed a ban on “promoting non-traditional sexual relationships”, which would effectively target LGBT people in Armenia with prejudice. We call for the […]