y a lieu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  justice.belgium.be
  Mentions obligatoires -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
les conditions et formalités d'admission et de sortie des membres et, s'il y a lieu, des membres des diverses catégories
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjustice.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren
de voorwaarden en de formaliteiten betreffende toetreding en uittreding van de leden en, in voorkomend geval, van de leden van de verschillende categorieën
  Mentions obligatoires -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
les droits et les obligations des membres et, s'il y a lieu, des membres des diverses catégories
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjustice.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren
de rechten en verplichtingen van de leden en, in voorkomend geval, van de leden van de verschillende categorieën
  Législation relative à ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La Cour annule les actes s'il y a lieu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjustice.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren
Het hof vernietigt de handelingen, indien daartoe grond bestaat.
  Procédures particulière...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il y a lieu d’insister sur le fait que par l’adoption de cette loi, le législateur n’a en aucun cas souhaité remettre en cause la philosophie de la réforme de 2003 ni rouvrir les possibilités d’adoption en filière libre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjustice.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren
Wel moet worden onderstreept dat de wetgever in geen geval wenst terug te komen op de filosofie van de hervorming van 2003, noch opnieuw vrije adopties wenst toe te staan.
  Mission - Ordre judicia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans les matières où l’intervention d’un avocat à la Cour de cassation est nécessaire,  si une partie n’obtient pas l’assistance d’un avocat à la Cour de cassation, le bâtonnier de l’Ordre commet un avocat d’office, s’il y a lieu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjustice.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren
Indien een partij geen bijstand van een advocaat bij het Hof van Cassatie verkrijgt in de zaken waar de tussenkomst van een advocaat bij het Hof van Cassatie vereist is, stelt de stafhouder van de Orde ambtshalve een advocaat aan, indien daartoe grond bestaat.
  Information et conseils...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cette brochure a pour but d’apporter aux familles des victimes un soutien et une aide concrète. Elle contient des informations essentielles sur ce qu’il y a lieu de faire dans les circonstances dramatiques qui suivent directement un accident de la route.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjustice.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren
Deze brochure wil een steun en praktisch hulpmiddel zijn voor de families van verkeersslachtoffers. De brochure bevat essentiële informatie over wat te doen in de dramatische omstandigheden vlak na een verkeersongeval.
  Législation relative à ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lorsque, sur l'exhibition d'un ordre formel à lui donné par le Ministre de la justice, le procureur général près la Cour de cassation dénoncera, à la chambre qui connaît des pourvois en matière criminelle, correctionnelle et de police, des actes judiciaires, arrêt ou jugements contraires à la loi ces actes, arrêts ou jugements pourront être annulés, et les officiers de police ou les juges poursuivis, s'il y a lieu, de la manière exprimée au chapitre III du titre IV du présent livre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjustice.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren
Wanneer de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, op vertoon van een uitdrukkelijk bevel, hem door de minister van Justitie gegeven, bij [de kamer die kennis neemt van het cassatieberoep in criminele, correctionele en politiezaken], aangifte doet van gerechtelijke akten, arresten of vonnissen die strijdig zijn met de wet, kunnen deze akten, arresten of vonnissen worden vernietigd en de officieren van politie of de rechters kunnen, indien daartoe grond bestaat, vervolgd worden op de wijze bepaald in hoofdstuk III, titel IV, van dit boek.