isr – Traduction – Dictionnaire Keybot

  PostFinance - Entering ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISR subscriber number, e.g. 01-163-8 (ISR: orange inpayment slip with reference number)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Numéro d’adhérent BVR, p. ex. 01-163-8 (BVR: bulletin de versement orange avec numéro de référence)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ESR-Teilnahmenummer, z.B. 01-163-8 (ESR: oranger Einzahlungsschein mit Referenznummer)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	numero di aderente PVR, ad es. 01-163-8 (PVR: polizza di versamento arancione con numero di riferimento)

  PostFinance - E-mail de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Archiving of lists in PDF-Format: ISR/OSR, reversals list Debit Direct
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Archivage des listes dans le PDF-Format: BVR/BPR, liste des contre passations Debit Direct
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Archivierung von Listen im PDF-Format: ESR/ASR und Debit Direct Rückbuchungsliste
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Archivatura delle liste nella disposizione del PDF: PVR/PPR, lista degli storni Debit Direct

  PostFinance - File Deli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Transfer of EPO, ISR/OSR, Debit Direct, ECA and account document files
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Transfert de fichiers OPAE, BVR/BPR, Debit Direct, VEC et documents de compte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Filetransfer von EZAG, ESR/ASR, Debit Direct, EGA und Kontodokumenten

  PostFinance - Telebanki...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	File transfer for EPO, Debit Direct, ISR/OSR, account documents
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Transfert de fichiers OPAE, Debit Direct, BVR/BPR, documents de compte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Filetransfer von EZAG, Debit Direct, ESR/ASR, Kontodokumenten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Trasferimento file di OPAE, Debit Direct, PVR/PPR, documenti del conto

  PostFinance - Overview ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISR - inpayment slip with reference number
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	BVR - bulletin de versement avec numéro de référence
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ESR-Einzahlungsschein mit Referenznummer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PVR (polizza di versamento con numero di riferimento)

  PostFinance - Value dat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	E-finance payment using an orange inpayment slip with reference number (recipient: ISR subscriber number)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Versement e-finance à l’aide d’un bulletin de versement orange avec numéro de référence (bénéficiaire: numéro d’adhérent BVR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	E-Finance-Zahlung mit einem orangen Einzahlungsschein mit Referenznummer (Empfänger: ESR Teilnehmernummer)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Pagamento e-finance tramite polizza di versamento arancione con numero di riferimento (destinatari: numero d'aderente PVR)

  PostFinance - Value dat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inpayment at post office counter using an orange inpayment slip with reference number (recipient: ISR subscriber number)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Versement au guichet postal à l’aide d’un bulletin de versement orange avec numéro de référence (bénéficiaire: numéro d’adhérent BVR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Einzahlung am Postschalter mit einem orangen Einzahlungsschein mit Referenznummer (Empfänger: ESR Teilnehmernummer)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Versamento allo sportello postale con una polizza di versamento arancione con numero di riferimento (destinatari: numero d'aderente PVR)

  PostFinance - Inpayment...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Orange inpayment slips with reference number (ISR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Bulletin de versement orange avec numéro de référence (BVR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Oranger Einzahlungsschein mit Referenznummer (ESR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Polizze di versamento arancioni con numero di riferimento (PVR)

  PostFinance - E-mail de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Receive electronic payment data: ISR/OSR, Debit Direct
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Réception de données de paiement électroniques: BVR/BPR, Debit Direct
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Empfangen von elektronischen Zahlungsdaten: ESR/ASR, Debit Direct
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Ricezione di dati di pagamento elettronici: PVR/PPR, Debit Direct

  PostFinance - Searching...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISR orders (orange inpayment slip) with a variable reference number cannot be converted. You may only change or cancel these in writing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ESR Aufträge (oranger Einzahlungsschein) mit variabler (wechselnder) Referenznummer können nicht umgewandelt werden. Diese können ausschliesslich schriftlich abgeändert oder gekündigt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Gli ordini PVR (polizza di versamento arancione) con numero di riferimento variabile (mutevole) non possono essere trasformati. Questi possono essere modificati o disdetti unicamente per iscritto.

  PostFinance - IBAN calc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please enter your postal account number and click on "Create IBAN". Do not use any numbers in the orange inpayment slip ISR (01-xxxxxx-x and 03-xxxxxx-x). The IBAN will then be displayed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Veuillez entrer votre numéro de compte postal et cliquer sur "Définir IBAN". N'utilisez à cet effet aucun numéro du bulletin de versement orange BVR (01-xxxxxx-x und 03-xxxxxx-x). Le système vous affichera ensuite l'IBAN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Geben Sie bitte Ihre Postkonto-Nummer ein und klicken Sie auf "IBAN erstellen". Verwenden sie dabei keine Nummern des orangen Einzahlungsscheins ESR (01-xxxxxx-x und 03-xxxxxx-x). Die IBAN wird Ihnen daraufhin angezeigt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Inserire il proprio numero di conto postale e cliccare su "Specificare IBAN". Non utilizzare nessuna delle cifre che compare sulla polizza di versamento arancione PVR (01-xxxxxx-x e 03-xxxxxx-x). L'IBAN viene visualizzato sullo schermo.

  PostFinance - Inpayment...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Order orange inpayment slips with reference number (ISR) (PDF) The target link is not accessible to all users. If you have any questions, please contact our Contact Center. Telephone 0848 888 710 (regular rate) 24-hour service, 365 days a year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Bulletins de versement orange (BVR) (PDF) La cible du lien n'est pas garantie sans barrières. Merci de poser vos questions à notre Contact Center. Téléphone 0848 888 710 (tarif normal) 24 heures sur 24, 365 jours par an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Oranger Einzahlungsschein mit Referenznummer (ESR) bestellen (PDF) Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unser Kontaktcenter. Telefon 0848 888 710 (Normaltarif) 24-Stunden-Service, 365 Tage im Jahr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Ordinazione polizze di versamento arancioni con numero di riferimento (PVR) (PDF) Il link target non è privo di barriere. In caso di domande vogliate rivolgervi al nostro Contact Center. Telefono 0848 888 710 (tariffa normale) Servizio 24 ore su 24, 365 giorni all'anno.

  PostFinance - Factoring...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With Factoring Plus, invoices can be sent on paper, via e-bill or by e-mail. Payment reminders can also be sent by SMS. The end customer can pay via inpayment slip with reference number (ISR) or by Debit Direct / direct debiting scheme (LSV).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Factoring Plus propose d'envoyer les factures au format papier, par voie électronique ou par e-mail. Les rappels de paiement peuvent aussi être envoyés par SMS. Le client final a la possibilité de payer au moyen de bulletin de versement avec numéro de référence (BVR) ou via Debit Direct/système de recouvrement direct (LSV).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Factoring Plus bietet den Versand der Rechnung auf Papier, E-Rechnung und E-Mail an. Zahlungserin-nerungen können auch per SMS versandt werden. Der Endkunde kann mittels Einzahlungsschein mit Referenznumer (ESR) oder via Debit Direct/Lastschriftverfahren (LSV) bezahlen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Factoring Plus offre la spedizione della fattura in formato cartaceo, tramite e-fattura o e-mail. I promemoria di pagamento possono essere spediti anche via SMS. Il cliente finale può effettuare il pagamento tramite polizza di versamento con numero di riferimento (PVR) o Debit Direct / sistema di addebito diretto (LSV).

  PostFinance - Software ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The ESRlight software is an easy-to-use program for small and medium-sized enterprises that do not have their own accounts receivable bookkeeping systems and still wish to benefit from the advantages of inpayment slips with reference numbers (ISR).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	BVRlight est un logiciel simple d'utilisation pour les petites et moyennes entreprises qui ne tiennent pas de comptabilité débiteurs mais souhaitent quand même profiter des avantages des bulletins de versement avec numéro de référence (BVR). Ce programme s'adresse tout particulièrement aux entreprises qui utilisent déjà des BVR avec liste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PVRlight è un software di semplice uso per piccole e medie aziende che non possiedono una contabilità debitori e che desiderano tuttavia approfittare dei vantaggi delle polizze di versamento con numero di riferimento (PVR). Il programma è adatto soprattutto alle aziende che utilizzano già le PVR con lista in forma cartacea.

  PostFinance - Software ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The ESRlight software is an easy-to-use program for small and medium-sized enterprises that do not have their own accounts receivable bookkeeping systems and still wish to benefit from the advantages of inpayment slips with reference numbers (ISR).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	BVRlight est un logiciel simple d'utilisation pour les petites et moyennes entreprises qui ne tiennent pas de comptabilité débiteurs mais souhaitent quand même profiter des avantages des bulletins de versement avec numéro de référence (BVR). Ce programme s'adresse tout particulièrement aux entreprises qui utilisent déjà des BVR avec liste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PVRlight è un software di semplice uso per piccole e medie aziende che non possiedono una contabilità debitori e che desiderano tuttavia approfittare dei vantaggi delle polizze di versamento con numero di riferimento (PVR). Il programma è adatto soprattutto alle aziende che utilizzano già le PVR con lista in forma cartacea.

  PostFinance - Software ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The ESRlight software is an easy-to-use program for small and medium-sized enterprises that do not have their own accounts receivable bookkeeping systems and still wish to benefit from the advantages of inpayment slips with reference numbers (ISR).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	BVRlight est un logiciel simple d'utilisation pour les petites et moyennes entreprises qui ne tiennent pas de comptabilité débiteurs mais souhaitent quand même profiter des avantages des bulletins de versement avec numéro de référence (BVR). Ce programme s'adresse tout particulièrement aux entreprises qui utilisent déjà des BVR avec liste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	buchhaltung haben und trotzdem von den Vorteilen der Einzahlungsscheine mit Referenznummern (ESR) profitieren wollen. Das Programm eignet sich insbesondere für Firmen, die bereits mit dem ESR mit Liste arbeiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PVRlight è un software di semplice uso per piccole e medie aziende che non possiedono una contabilità debitori e che desiderano tuttavia approfittare dei vantaggi delle polizze di versamento con numero di riferimento (PVR). Il programma è adatto soprattutto alle aziende che utilizzano già le PVR con lista in forma cartacea.

  PostFinance - Download ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Use this function to download prepared ISR/OSR files (e.g. for further processing by your accounting department). The data can be downloaded at the latest by 6:30 p.m. on the due date. Downloaded files remain on the system for 30 days and can be downloaded again if necessary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Cette fonction vous permet de télécharger les fichiers BVR/BPR mis à votre disposition (p. ex. pour un traitement comptable ultérieur). Les données sont disponibles le jour de l'échéance à partir de 18 heures 30 au plus tard et le restent pendant 30 jours ouvrables. Les fichiers déjà téléchargés demeurent dans le système et peuvent, le cas échéant, être téléchargés une nouvelle fois. Les fichiers non téléchargés sont conservés dans e-finance pendant une durée de 15 mois. Des données qui n'existent plus peuvent être commandées en supplément.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Mit dieser Funktion können Sie Ihre bereitgestellten ESR/ASR-Files abholen (z.B. für die Weiterverarbeitung in Ihrer Finanzbuchhaltung). Sie können die Daten am Fälligkeitstag spätestens ab 18.30 Uhr abholen. Abgeholte Files bleiben während 30 Tagen auf dem System und können bei Bedarf erneut heruntergeladen werden. Nicht abgeholte Files stehen während 15 Monaten im E-Finance zur Verfügung. Nicht mehr vorhandene Daten können Sie nachbestellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Questa funzione vi permette di caricare i vostri file PVR/PPR già pronti (ad es. nella vostra contabilità finanziaria). I dati possono essere ritirati il giorno della scadenza a partire dalle 18.30. I file ritirati vengono conservati all'interno del sistema per 30 giorni e possono essere nuovamente scaricati all'occorrenza, mentre quelli non ritirati possono essere consultati per i 15 mesi successivi in e-finance. Dati più esistenti possono essere comandati in supplemento.

  PostFinance - Inpayment...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manual ISR (PDF) The target link is not accessible to all users. If you have any questions, please contact our Contact Center. Telephone 0848 888 710 (regular rate) 24-hour service, 365 days a year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Manuel BVR (PDF) La cible du lien n'est pas garantie sans barrières. Merci de poser vos questions à notre Contact Center. Téléphone 0848 888 710 (tarif normal) 24 heures sur 24, 365 jours par an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Handbuch ESR (PDF) Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unser Kontaktcenter. Telefon 0848 888 710 (Normaltarif) 24-Stunden-Service, 365 Tage im Jahr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Manuale PVR (PDF) Il link target non è privo di barriere. In caso di domande vogliate rivolgervi al nostro Contact Center. Telefono 0848 888 710 (tariffa normale) Servizio 24 ore su 24, 365 giorni all'anno.

  PostFinance - Order inp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For orders of orange inpayment slips (ISR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Pour les commandes de bulletins de versement oranges (BVR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Für Bestellungen von orangen Einzahlungsscheinen (ESR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Per le ordinazioni di polizze di versamento arancioni (PVR)

  PostFinance - Download ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	However, for processing reasons the number of transactions of the ISR/OSR numbers are always shown with the total record.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Toutefois, pour des raisons liées au traitement, le nombre de transactions des n°s BVR/BPR affichés sur le masque d'aperçu des fichiers comprend toujours le total des enregistrements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Die Anzahl Transaktionen der ESR-/ASR-Nrn. werden auf der Fileübersichts-Maske im E-Finance aus verarbeitungstechnischen Gründen jedoch immer inkl. Totalrecord angezeigt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	La quantità transazioni dei numeri PVR/PPR nella maschera della panoramica file e-finance viene tuttavia sempre visualizzata, per motivi legati all'elaborazione, incluso il record del totale.

  PostFinance - Debitor s...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inpayment slip with reference number (ISR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Bulletin de versement avec numéro de référence (BVR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Polizza di versamento con numero di riferimento (PVR)

  PostFinance - SEPA Dire...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Download ISR-OSR Files
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Prendre BVR-BPR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ESR - ASR abholen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Ritiro PVR-PPR

  PostFinance - Entering ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISR subscriber number, e.g. 01-163-8 (ISR: orange inpayment slip with reference number)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Numéro d’adhérent BVR, p. ex. 01-163-8 (BVR: bulletin de versement orange avec numéro de référence)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ESR-Teilnahmenummer, z.B. 01-163-8 (ESR: oranger Einzahlungsschein mit Referenznummer)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	numero di aderente PVR, ad es. 01-163-8 (PVR: polizza di versamento arancione con numero di riferimento)

  PostFinance - Software ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISR (inpayment slip with reference number)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	BVR (bulletin de versement avec numéro de référence)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ESR (Einzahlungsschein mit Referenznummer)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PVR (polizza di versamento con numero di riferimento)

  PostFinance - Inpayment...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Orange inpayment slip with reference number (ISR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Bulletin de versement orange avec numéro de référence (BVR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Oranger Einzahlungsschein mit Referenznummer (ESR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Polizza di versamento arancione con numero di riferimento (PVR)

  PostFinance - Inpayment...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISR with list
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	BVR avec liste
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ESR mit Liste
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PVR con lista

  PostFinance - Inpayment...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inpayment slip with reference number (ISR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Bulletin de versement avec numéro de référence (BVR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Einzahlungsschein mit Referenznummer (ESR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Polizza di versamento con numero di riferimento (PVR)

  PostFinance - Inpayment...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Order inpayment slips with reference number (ISR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Commander des bulletins de versement avec numéro de référence (BVR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Einzahlungsscheine mit Referenznummer (ESR) bestellen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Ordinazione polizze di versamento con numero di riferimento (PVR)

  PostFinance - Inpayment...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inpayment slip with reference number (ISR). The automated collection solution
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Bulletin de versement avec numéro de référence (BVR). La solution d'encaissement automatisée
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Einzahlungsschein mit Referenznummer (ESR). Die automatisierte Inkasso-Lösung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Polizza di versamento con numero di riferimento (PVR). La soluzione di incasso automatizzata

  PostFinance - Inpayment...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inpayment slip with reference number (ISR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Polizza di versamento con numero di riferimento (PVR)