mau – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12'338 Résultats   3'064 Domaines   Page 9
  11 Résultats www.liverpool-hotel.com  
  2 Résultats www.zorandjindjic.org  
D’autre part, tu dois être à l’aise avec les outils informatique. Le temps du carnet de compte tenu au stylo et à la calculatrice est révolu : plus fiables et automatisés, place aux logiciels de comptabilité.
Finally, your interest for figures is determining. This discipline requires to use them constantly. Yet, if you don’t like using them, this internship might no be made for you!
Placida résultat le visiteur à modérée course de côte du Sauveur. Fantaisie télécharger la pente et est plus à l'aise dans un véhicule entourer le ruban d'asphalte. Si vous optez pour la montagne viendra à l'esplanade de la monumentale Creu de Ferro, érigée la première année du XXe siècle, et où vous voyez le fond la façade du sanctuaire marial, construit entre 1924 et 1965 avec des contributions de alzireños.
Placida result the visitor to moderate hill climb of the Savior. Fancy upload the slope and is more comfortable in a vehicle surround the ribbon of asphalt. If you opt for the mountain will come to the esplanade by the monumental Creu de Ferro, erected the first year of the twentieth century, and where you see the background the facade of the Marian Shrine, built between 1924 and 1965 with contributions from alzireños. Recently finalized the interior decoration and the tower topped by a metallic pinnacle, shown in his dressing room the beautiful iconography of Santa Maria del Lluch, inspired carving gouge out of Antonio Ballester Year 1940. The wide veranda was fantastic occasion they used as a heliport on which landed in 1982, a result of the riada-pantanada, S.S. Juan Pablo II y SS. MM. Kings of Spain D. Juan Carlos and Queen. Sofia. To the rear of the temple an ancient hermitage dedicated to San Salvador inicilmente and later to Santa Maria del Lluch rose. In 1995, the town recovered in the gardens of the Plaza de la Generalitat bronze bust distinguished novelist Vicente Blasco Ibanez, carved in stone 1935 por Victor-Hino. This monument attests to the previous, modeled in bronze by Enric Alzireño Castera Masia Year 1933 and recovers most of the stones that form the base of the site dedicated to James I in Piazza Sant Judes Tadeu. The author's memory is thus immortalized in recovering 1901, in his novel “Between orange”, provincial and rural life in the riverside town.
Plácida resultará al visitante la ascensión a la moderada loma del Salvador. Apetece subirla por la vertiente y es más cómodo rodearla en un vehículo por la cinta de asfalto. Si opta por la montaña llegará a la explanada por la monumental Creu de Ferro, erigida el primer año del pasado siglo XX, y desde donde se verá al fondo la fachada del Santuario mariano, construido entre los años 1924 y 1965 con las aportaciones de los alzireños. Ultimada recientemente la decoración interior y coronada la torre por un metálico pináculo, muestra en su camarín la bella iconografía de Santa María del Lluch, inspirada talla salida de la gúbia de Antonio Ballester en el año 1940. El amplio mirador fue utilizado en ocasión excepcional como helipuerto sobre el cual aterrizaron en 1982, a raiz de la riada-pantanada, S.S. Juan Pablo II y SS. MM. los Reyes de España D. Juan Carlos y Dña. Sofía. A la parte trasera del templo se alzó un antiquísimo ermitorio dedicado inicilmente a San Salvador y ulteriormente a Santa María del Lluch. En 1995, el municipio repuso en la zona ajardinada de la plaza de la Generalitat el busto de bronce del insigne novelista Vicente Blasco Ibañez, labrado en piedra en 1935 por Victor-Hino. Este monumento testimonia el anterior, modelado en bronce por el alzireño Enric Casterà Masiá en el año 1933 y recupera la mayor parte de las piedras que conforman la peana del emplazamiento dedicado a Jaume I en la plaza de Sant Judes Tadeu. Se recuperaba así la memoria del autor que inmortalizara en 1901, en su novela “Entre naranjos”, la vida provinciana y rural de la ciudad ribereña.
Placida risultato il visitatore a moderata salita collina del Salvatore. Fancy caricare la pendenza ed è più a suo agio in un veicolo circondare il nastro d'asfalto. Se si opta per la montagna verrà a spianata dalla monumentale Creu de Ferro, eretto il primo anno del XX secolo, e dove si vede sullo sfondo la facciata del Santuario mariano, costruito tra il 1924 e 1965 con il contributo di alzireños. Finalizzato Recentemente la decorazione interna e la torre sormontata da un pinnacolo metallico, mostrato nel suo camerino la bella iconografia di Santa Maria del Lluch, ispirato sgorbia ritagliandosi di Antonio Ballester Anno 1940. L'ampia veranda è stata fantastica occasione hanno usato come un eliporto su cui sbarcati in 1982, a seguito della riada-pantanada, S.S. Juan Pablo II y SS. MM. Re di Spagna D. Juan Carlos e la regina. Sofia. Per la parte posteriore del tempio un antico eremo dedicato a San Salvador inicilmente e poi a Santa Maria del Lluch rosa. In 1995, la città ha recuperato nei giardini di Plaza de la Generalitat busto in bronzo illustre scrittore Vicente Blasco Ibanez, scolpito nella pietra 1935 por Victor-Hino. Questo monumento attesta al precedente, modellato in bronzo di Enric Alzireño Castera Masia Anno 1933 e recupera la maggior parte delle pietre che formano la base del sito dedicato a Giacomo I in Piazza Sant Judes Tadeu. La memoria dell'autore è quindi immortalato nel recupero 1901, nel suo romanzo “Tra arancione”, vita di provincia e rurale della città lungo il fiume.
Plàcida resultarà al visitant l'ascensió a la moderada lloma del Salvador. Ve de gust pujar pel vessant i és més còmode envoltar en un vehicle per la cinta d'asfalt. Si opta per la muntanya arribarà a l'esplanada per la monumental Creu de Ferro, erigida el primer any del passat segle XX, i des d'on es veurà al fons la façana del Santuari marià, construït entre els anys 1924 i 1965 amb les aportacions dels alzirenys. Ultimada recentment la decoració interior i coronada la torre per un metàl·lic pinacle, mostra en el seu cambril la bella iconografia de Santa Maria del Lluch, inspirada talla sortida de la gúbia d'Antonio Ballester l'any 1940. L'ampli mirador va ser utilitzat en ocasió excepcional com a heliport sobre el qual van aterrar a 1982, resultat de la riuada-pantanada, S.S. Joan Pau II i SS. MM. els Reis d'Espanya D. Joan Carles i la Sra. Sofia. A la part posterior del temple es va alçar un antiquíssim ermitori dedicat inicilmente a San Salvador i ulteriorment a Santa Maria del Lluch. En 1995, el municipi va reposar a la zona enjardinada de la plaça de la Generalitat el bust de bronze de l'insigne novel·lista Vicent Blasco Ibañez, llaurat en pedra en 1935 Per Victor-Hino. Aquest monument testifica l'anterior, modelat en bronze per l'alzireny Enric Casterà Masiá l'any 1933 i recupera la major part de les pedres que conformen la peanya de l'emplaçament dedicat a Jaume I a la plaça de Sant Judes Tadeu. Es recuperava així la memòria de l'autor que immortalitzés a 1901, en la seva novel·la “Entre tarongers”, la vida provinciana i rural de la ciutat riberenca.
  16 Résultats www.cra-arc.gc.ca  
Ce tutoriel vous servira de guide pour vous permettre de prendre connaissance des principales caractéristiques du service Représenter un client offert sur notre site Web. Nous sommes convaincus que ce service vous sera utile dans vos démarches auprès de l'Agence et nous espérons que cette présentation vous mettra à l'aise quant à son utilisation.
This tutorial will guide you through the key features of the Represent a Client service that's available on our Web site. We're confident this service will be useful in your dealings with us, and we hope this introduction will help make you comfortable using the service.
  www.dergom.com  
Profitez de vous sentir chez vous loin de chez vous. Nous avons des guides qui parlent la langue de vos clients afin qu’ils se sentent à l’aise depuis le début de leur séjour. Il est aussi possible de vous offrir des hôtesses multilingues prêtes à assister vos clients au ‘hospitality desk’ que se soit à l’hôtel ou au centre de conférence.
Disfrute la emoción de estar en casa, incluso cuando están lejos de casa. Disponemos de guías que hablan con sus visitantes en su propio idioma para que todos tengan un buen comienzo. Los hostesses en el hospitality desk en hoteles, aeropuertos y centros de conferencias son multi-linguales
  www.athanasakisolives.gr  
Lorsqu’une organisation accorde un permis à la plateforme MentorCity pour ses membres, ces derniers ont la possibilité de recueillir des données personnelles supplémentaires vous concernant. Si vous ne vous sentez pas à l’aise de partager des renseignements personnels, vous pouvez inscrire la mention « Sans objet » dans le champ correspondant.
When an organization licences the MentorCity platform for its members, then they have the ability to collect additional personal data from you. If you don’t feel comfortable sharing personal information then you can insert non-applicable into the field.
  8 Résultats magemontreal.com  
N'oubliez pas que rien n'est plus attrayant qu'une femme qui est à l'aise avec son corps, son âge et son style personnel. Affichez cet air d'assurance complète et vous verrez rapidement les choses changer!
Remember, nothing is more attractive than a woman who is comfortable with her own body, her age and her personal style. Reflect that kind of total confidence and you’ll quickly see the difference it makes!
  3 Résultats www.albuga.info  
Et le fait est qu’on se sent tout de suite à l’aise au milieu des piles soigneusement rangées – linge de maison, vêtements homme, femme, enfants, nouveaux nés – ces différents rayons ayant investi, au Bugue, chacune des pièces de l’ancienne perception, comme par un juste retour des choses :
E per tot dire, òm se sent còp sec a son aise au mitan de las pilas sonhosament recaptadas – farda de maison, vestits òme, femna, dròlles, novèls nascuts – aquelas diferentas seccions an investit, a Albuga, caduna de las pèças de l'anciana percepcion, coma per un juste retorn de las causas :
  2 Résultats www.lamp.es  
Lupercales désire faire prendre conscience aux visiteurs que la ville est leur maison et qu'ils doivent donc s'y sentir à l'aise, régler la lumière selon leurs désirs et leurs nécessités, mais tout en étant responsables de la consommation énergétique.
Because the installation "Last one out, switch off the light" is based on urban planning but with a household concept as regards usage: switches, dimmers and colour contrasts will be available to those visiting and using the space. Lupercales wishes to raise visitors' awareness that the city is their home so they should make themselves comfortable, adjust the light according to their wishes and requirements, but simultaneously remaining responsible in terms of energy consumption.
Y es que la instalación "El último que salga, por favor que apague la luz" parte de un planteamiento urbano pero con un concepto doméstico en el uso: interruptores, dimmers y cambios de color estarán al alcance de los visitantes y usuarios del espacio. Lupercales pretende concienciar a los visitantes que la ciudad es su casa, así que deben ponerse cómodos, regular la luz según sus deseos y necesidades, pero a su vez ser responsables del consumo energético.
I és que la instal·lació "L'últim que surti, per favor que apagui la llum" parteix d'un plantejament urbà però amb un concepte domèstic en l'ús: interruptors, dimmers i canvis de color estaran a l'abast dels visitants i usuaris de l'espai. Lupercales pretén conscienciar als visitants que la ciutat és la seva casa, així que han de posar-se còmodes, regular la llum segons els seus desitjos i necessitats, però al seu torn ser responsables del consum energètic.
  2 Résultats www.educargeneraoportunidades.org  
Un refuge tout à fait particulier se situe juste en face de la maison principale : notre jolie maison du jardin et sa vue fantastique sur le pittoresque Branden, notre montagne tant appréciée. Notamment les familles s’y sentent extrêmement bien et fort à leur aise.
This retreat of a special kind is situated opposite Stammhaus – our beautiful Garden House, with a fantastic view of the picturesque Branden, our beloved local mountain. Especially families feel extremely comfortable and at home here.
  4 Résultats www.nrc-cnrc.gc.ca  
Avec le démarrage de la saison 2008-2009 du hockey, les gardiens de but de la LNH pourraient se sentir plus à l’aise lorsqu’ils arrêtent les rondelles. En effet, un masque plus léger leur a été proposé à l’hiver 2007.
With the 2008-2009 hockey season well under way, NHL goalies may now be more comfortable stopping pucks. Thanks to a lightweight goalie mask that was launched in winter 2007, these players may also be improving their game.
  www.opiaconcept.be  
Qu’il s’agisse de bureaux privés, d’immeubles administratifs ou de lieux publics, les clients, les visiteurs et les usagers souhaitent s’y sentir à l’aise. Ils désirent qu’on les renseigne et qu’on les distrait durant leur attente.
Ob in einem privaten Bürogebäude, einem Amt oder an einem öffentlichen Ort: Der Kunde, der Besucher, der Passagier möchte sich wohl fühlen, möchte orientiert und während der Wartezeit unterhalten sein. Wenn man zwischendurch auf sympathische Weise visuellen Botschaften des Unternehmens begegnet, ist man auch offen dafür.
  3 Résultats www.melochemonnex.com  
Jusqu'à ce que vous vous sentiez bien à l'aise, évitez de conduire quand il y a beaucoup de circulation. Commencez par quelques heures de pratique quand la circulation est fluide; ainsi, vous pourrez vous habituer au maniement de votre véhicule et à l'utilisation de vos rétroviseurs, puis vous exercer à prendre des virages sur la route et à tourner aux carrefours.
Avoid heavy traffic until you have had a chance to brush up on your skills. Start with a couple of practice sessions in low traffic, where you can get used to how your vehicle handles, feel comfortable with your mirrors, and work on your turns and curves.
  7 Résultats www.dztrasmissioni.it  
Dans l’espace où vous conseillez vos potentiels clients, vous leur ferez plaisir à l’aide d’une senteur bien-être. Cela les relaxera et aura pour conséquence de les faire se sentir à l’aise et ouverts à vos suggestions.
In the area where you advise your potential customers, you indulge them with a wellness scent. It will relax them with the result that they feel well and stay open to your advice.
  9 Résultats www.sse.gov.on.ca  
Soyez aussi clair que possible – ces renseignements serviront à établir les critères dont on se servira pour vous trouver un partenaire. Si certaines questions vous mettent mal à l’aise, dites-le.
Be as clear as possible – this information will provide the criteria used to find a match. If you’re uncomfortable with certain questions, speak up.
  www.ctsbiel-bienne.ch  
Vous cherchez l’endroit idéal pour un congrès ou planifiez une manifestation unique dans un cadre optimal où votre public de Suisse romande et celui de Suisse alémanique se sentiront tout aussi à l’aise?
Sie suchen den idealen Standort für einen Kongress oder planen einen aussergewöhnlichen Event in optimaler Atmosphäre in der sich Ihr welsches und deutschschweizer Publikum gleichermassen wohl fühlt?
  4 Résultats www.provenceweb.fr  
Entouré comme son nom l’indique de vignobles, St-Pantaléon-les-Vignes est un beau village résidentiel qui s’étend à son aise dans la vaste plaine, au bord d’une petite rivière.
As its name indicates, vineyards surround the beautiful residential village of St-Pantaléon-les-Vignes stretching out peacefully on the vast plain, on the banks of a small river.
  5 Résultats danceday.cid-world.org  
Afin d'etre a l'aise dans un moment intime, la construction d'un igloo-wc a ete entreprise. La neige n'etant pas assez dense sur la banquise, l'igloo s'est transforme en tipi de neige. L'aisance y etait parfaite mais le jour de l'inauguration, les wc du bord ont degeles.
In order to be comfortable in a private moment, we began to build a toilet-igloo. The snow on the ice field was not strong enough, so this igloo became a snow-tipi. Comfort there was perfect, but on the inauguration day, toilet on board Vagabond unfroze. Therefore, the snow-tipi is slowly absorbing into the ice field, as everything situate on top of it...
  2 Résultats www.cleo.on.ca  
Vous avez le droit de garder des objets personnels dans votre chambre. Ce lieu est votre chez-vous. Dans tout chez-soi, il est important de s'entourer d'objets qui nous sont particuliers et qui nous aident à nous sentir à l'aise.
You have the right to keep personal things in your room. This is your home. As in any home, it is important to have personal items around that are special to you or make you feel more comfortable.
  4 Résultats zavaluce.it  
  yulcom-technologies.com  
Bilan: Prise en charge excellente, organisation parfaite, cuisine de premier ordre, locaux propres, cour intérieure très agréable - nous nous sommes tous sentis très à l'aise et nous reviendrons!"
In summary - great support, perfect organisation, fantastic food, clean rooms, lovely courtyard - we felt very comfortable and will definitely be back!
Avoir l’esprit sain est une question plus difficile: travailler pour EG S.A. n’est pas un long fleuve tranquille. Heureusement ! Car je n’en voudrais pas, je ne m’y sentirais vraiment pas à mon aise. Je suis donc à la recherche du bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
De gezonde geest is een moeilijker zaak:, werken voor EG N.V. is geen rustig voortkabbelend bestaan. Gelukkig is dat ook niet het soort job waar ik mij het best in voel, integendeel. Maar ik ben dus nog op zoek naar het gezonde evenwicht tussen werk en leven. Ik kan daar gelukkig vrij open over zijn tegen mijn managers en die ondersteunen me met raad en daad!
  5 Résultats www.oceancomics.com  
Ne paniquez pas si votre bébé marque parfois des pauses, rien de plus normal. Et si vous n'êtes pas à l'aise pendant la tétée, c'est peut-être dû à votre position ou à une mauvaise prise du sein de votre bébé.
Geraten Sie nicht in Panik, wenn Ihr Baby manchmal Pausen macht, das ist ganz natürlich. Und wenn Sie sich beim Stillen nicht bequem fühlen, kann das durch Ihre Stellung bedingt sein, oder weil das Baby die Brust nicht richtig zu fassen bekommen hat. Falls es an Ihrer Stellung liegen sollte, versuchen Sie, die Spannungen zu verringern, indem Sie Ihr Baby auf ein Stillkissen legen.
  www.souffle.asso.fr  
Dans la continuité du premier niveau, le DELF A2 évalue un étudiant au niveau élémentaire, mais un peu plus à l’aise dans le maniement quotidien de la langue et les situations concrètes de son utilisation.
Building off the first level, DELF A2 evaluates a student at an elementary level though s/he is more comfortable working in the everyday language and its concrete uses.
  cribiq.qc.ca  
Ainsi, vous êtes à l’aise avec les mots.
So, you have a way with words?
Per tant, teniu una habilitat amb les paraules?
  4 Résultats marcoscebrian.com  
L'expérience est extraordinaire, et ça a été un bouleversement total pour moi. Bien sûr, c'est parfois difficile d'être loin de ma famille et de mes amis, mais les gens ici sont extrêmement gentils et ils vous permettent vraiment de vous sentir à l'aise et heureux.
La experiencia es increíble, y ha sido un cambio total de mi mundo. Está claro que a veces es difícil estar lejos de mi familia y amigos, pero la gente aquí es muy amable y te hace sentir feliz y cómodo.
  7 Résultats www.statcan.gc.ca  
Statistique Canada se préoccupe aussi du respect de la vie privée des répondants. Si un répondant connaît l'intervieweur et qu'il est mal à l'aise de lui communiquer des renseignements personnels, il peut être interviewé par un autre employé de Statistique Canada.
Statistics Canada also cares about the privacy of its respondents. If a respondent knows the interviewer and is uneasy about giving personal information to that person, he or she can be interviewed by another Statistics Canada employee.
  2 Résultats icscanada.ca  
• Bonne esprit de synthèse et à l’aise avec la résolution de problème
• Analytical and problem-solving oriented
  www.iss-poushkarov.org  
Nous sommes conscients de l’importance de chaque collaboratrice et de chaque collaborateur. Ils sont rapidement intégrés et se sentent à l’aise. Nous sommes en route avec succès depuis plus de 60 ans et garantissons la stabilité et la sécurité.
Working in an independent, medium-sized company creates a personal atmosphere. We know that each single employee is important. All new employees are quickly integrated and feel welcome and at ease. We can look back on over 60 years of success and we offer stability and security.
  www.oasisgrowersolutions.com  
Le buffet riche du petit-déjeuner vous offrira des produits sucrés et salés et des boissons chaudes et froides. Ezio, le gérant de la Villa des Citrons, qui servira aussi personnellement les clients à table, les mettra dès le matin à leur aise pour favoriser un excellent réveil.
The full breakfast-buffet includes table service and a great range of sweet and savoury food, cold and hot drinks which will be served personally by Ezio, the manager of Villa die Limoni who, you can be sure, will never let you feel like a fish out of water, offering the client a pleasant awakening in the morning.
  4 Résultats mybody.dz  
Ce splendide complexe touristique propose des intérieurs bien soignés et décorés qui òe font ressembler à un petit musée. Les chambres sont spacieuses et confortables et offrent toutes les commodités modernes pour vous faire sentir à l'aise.
Este encantador establecimiento cuenta con interiores especiales y elegantes, que lo hacen aparecer como un pequeño museo. Las habitaciones, amplias y confortables, ofrecen todas las modernas comodidades para que se sienta cómodo. Los amabilísimos recepcionistas del hotel están siempre a su disposición para aconsejarle los mejores restaurantes y facilitarle información turística.
  20 Résultats www.contec.pl  
Immergé dans la nature Marche Apennins 10 minutes à pied du centre de Carpegna, chambres (et appartements) calme et paisible. Chambres confortables et fonctionnelles, propres, meublées simplement, avec balcon. Ascenseur et une piscine à l'aise avec terrasse. Bon petit déjeuner, copieux et varié.
Mitten in der Natur Marche Apennin 10 Minuten zu Fuß vom Zentrum von Carpegna, Zimmer (und Appartements) ruhig und friedlich. komfortable und funktionale Zimmer, sauber, einfach eingerichtet, mit Balkon. Aufzug und ein komfortables Pool mit Sonnenterrasse . Das Frühstück war gut, reichlich und abwechslungsreich . zufriedenstellende Restaurant großzügige Portionen, einfach, schmackhafte Gerichte. Die Angestellten waren hilfsbereit und freundlich.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow