|
La più grande pala gommata della gamma Hitachi, la ZW550-5, è stata consegnata alla cava Acqua Bianca di Lasa Marmo nella regione Südtirol, Italia settentrionale. La macchina è la più grande pala gommata che solleva in galleria - a 1.550 mslm - i blocchi di marmo estratti dal massiccio Jenn, per alimentare il processo logistico.
|
|
The largest wheel loader in the Hitachi range, the ZW550‑5, has been delivered to Lasa Marmo’s Weißwasser Quarry in the province of South Tyrol in Northern Italy. The block-handling machine is the main wheel loader at the cavernous site – 1,550 metres above sea level – as it lifts the marble extracted from the Jennwand mountain to feed the logistical process.
|
|
La plus grande chargeuse sur pneus de la gamme, le modèle ZW550-5, a été livrée dans la carrière Weißwasser de Lasa Marmo dans la province du Tyrol du Sud en Italie du Nord. Cette machine de manutention de blocs est la principale chargeuse sur pneus du site, à 1 550 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle y lève en effet le marbre extrait de la montagne Jennwand (Croda Jenne) pour alimenter le processus logistique.
|
|
Der größte Radlader unter den Hitachi-Modellen, der ZW550-5, wurde an den Weißwasser-Steinbruch von Lasa Marmo in der Provinz Südtirol in Norditalien geliefert. Die Maschine, mit der die Blöcke transportiert werden, ist der wichtigste Radlader auf dem 1.550 Meter über dem Meer gelegenen, höhlenreichen Gelände, denn sie sorgt für die Einspeisung des aus der Jennwand gebrochenen Marmors in den logistischen Prozess.
|
|
La mayor cargadora de ruedas de la gama de Hitachi, la ZW550-5, ha sido entregada a la cantera Weißwasser de Lasa Marmo en la provincia de Tirol del Sur en el norte de Italia. La máquina de transporte de bloques es la principal cargadora de ruedas del terreno cavernoso (a 1.550 metros sobre el nivel del mar), ya que permite levantar el mármol extraído de la montaña Jennwand como parte del proceso logístico.
|
|
De grootste wiellader van Hitachi, de ZW550-5, is door de firma Lasa Marmo in gebruik genomen in haar marmergroeve Weißwasser in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol. De machine is de belangrijkste wiellader in de grottenrijke groeve op 1550 meter boven zeeniveau, waar hij de uit de berg Jennwand gehouwen blokken marmer afvoert voor verdere verwerking.
|