|
|
In Prague and Bratislava, for example, non-governmental organisations (NGOs) picked up tips on forming partnerships with government and business. In Budapest, members of the Hungarian Ministry for Labour and Social Affairs and other government departments found out how to use the Internet and other technologies.
|
|
|
Le ZSI a tiré avantage de la situation géographique et culturelle de l'Autriche pour diffuser les résultats d'ACTORES dans les pays d'Europe centrale et orientale. A Prague et à Bratislava, par exemple, des organisations non gouvernementales (ONG) ont mis à profit les conseils relatifs à l'établissement de partenariats avec les pouvoirs publics et les entreprises. A Budapest, des fonctionnaires du Ministère du travail et des affaires sociales, ainsi que d'autres ministères, se sont familiarisés à Internet et à d'autres technologies.
|
|
|
Das ZSI machte sich die geographische Lage und die kulturellen Bindungen Österreichs zu den mittel- und osteuropäischen Ländern zu Nutze, um die Resultate von ACTORES zu verbreiten. In Prag und Bratislava griffen zum Beispiel Nichtregierungsorganisationen (NRO) Tipps zur Bildung von Partnerschaften mit staatlichen Stellen und Unternehmen auf. In Budapest fanden Mitarbeiter des ungarischen Ministeriums für Arbeit und Soziales und anderer Ministerien heraus, wie sie das Internet und andere Technologien nutzen können.
|
|
|
ZSI utilizó su posición cultural y geográfica en Austria para llevar los resultados obtenidos con el proyecto ACTORES a los países de Europa Central y del Este. En Praga y Bratislava, por ejemplo, las organizaciones no gubernamentales (ONG) se informaron sobre cómo establecer acuerdos de cooperación con el gobierno y las empresas. En Budapest, miembros del Ministerio húngaro de Trabajo y Asuntos Sociales y otros departamentos gubernamentales descubrieron la forma de utilizar Internet y las demás tecnologías.
|
|
|
ZSI è riuscito ad utilizzare la propria posizione geografica e culturale in Austria per trasferire i risultati di ACTORES nei paesi dell'Europa centrale e orientale. A Praga e Bratislava, ad esempio, le organizzazioni non governative (ONG) hanno fatto tesoro dei suggerimenti per la formazione di partnership con il governo e le imprese. A Budapest, i membri del ministero ungherese del Lavoro e degli Affari sociali e di altri dipartimenti governativi hanno scoperto come utilizzare Internet ed altre tecnologie.
|
