– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'992 Résultats   1'795 Domaines   Page 10
  www.aundh.com  
Choix du public: Semaine Som cri – Rafaela Vieira, Edmilson et Tiago Fernandes Pinto
People's Choice: Som cry week – Rafaela Vieira, Edmilson Fernandes and Tiago Pinto
Escolha do Público: Grito sem Som – Rafaela Vieira, Edmilson Fernandes e Tiago Pinto
  11 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Musée d'art dino: dans un cri désespéré pour
Dino Kunstmuseum: in einem verzweifelten Schr
Museo d'arte Dino: in un grido disperato per
  maximo-moto.com  
Telemis intègre sa technologie dernier cri dans des applications commerciales et industrielles
Telemis integriert seine hochmoderne Technik in industrielle und gewerbliche Anwendungen
Telemis integra la sua tecnologia all'avanguardia in applicazioni commerciali e industriali
Telemis integreert haar geavanceerde technologie in industriële en commerciële toepassingen
  15 Résultats www.xplora.org  
Dernier cri
State-of-the-art
Stand der Technik
  4 Résultats www.feralinteractive.com  
Le cri de guerre de Farin suscite l’effroi même dans les cœurs les plus sombres.
Farins Kriegsschrei treibt selbst in die dunkelsten Herzen Furcht.
L'urlo di guerra di Farin getta la paura anche nei cuori più oscuri.
  2 Résultats www.fontanaarte.com  
fiche à LED de 3W_lumen 250 (3000 K, CRI>80)
LED card 3W_lumen 250 (3000 K, CRI>80)
LED-Karte zu 3W_lumen 250 (temperatura di colore 3000 K, CRI>80)
scheda a LED da 3W_lumen 250 (temperatura di colore 3000 K, CRI>80)
  2 Résultats www.jbaproduction.com  
«Que veut dire Eli, Eli, lama sabachthani?» demande Marta au vieux prêtre. «C’est un cri, c’est Jésus qui hurle: mon Dieu pourquoi m’as-tu abandonné?». Ce cri résonne en elle. Marta observe sa ville natale en Calabre, où elle vient tout juste de rentrer avec sa mère et sa sœur, après avoir grandi en Suisse.
“What does Eli, Eli, lama sabachthani mean?” Marta asks an elderly priest. “Those are the words that Jesus cried: My God, my God, why have you forsaken me?” The words resound within Marta. Marta observes her native town of Calabria having recently returned there with her mother and sister after growing up in
“What does Eli, Eli, lama sabachthani mean?” Marta asks an elderly priest. “Those are the words that Jesus cried: My God, my God, why have you forsaken me?” The words resound within Marta. Marta observes her native town of Calabria having recently returned there with her mother and sister after growing up in
  370 Résultats www.rrq.gouv.qc.ca  
CRI / FRV
LIRAs/LIFs
  2 Résultats atoll.pt  
En hiver, atteignant le sommet, vous pouvez choisir les possibilités les plus variées offertes par les stations de ski Col carrousel Rodella / Belvedere, servi par des équipements dernier cri technologique ainsi que d'un système d'enneigement moderne qui garantit au maximum le ski depuis le début de la saison.
In the winter, reaching the top you can choose the most varied skiing possibilities offered by the ski area Col Rodella / Belvedere, served as art and a modern system of artificial snow which guarantees maximum skiing from the beginning of the season.
Im Winter, das Erreichen der oben können Sie den unterschiedlichsten Ski-Möglichkeiten, die das Skigebiet Col Rodella / Belvedere, als Kunst-und ein modernes System der künstlichen Schnee, der eine maximale Skifahren von Anfang der Saison.
  3 Résultats all-indian-sex.com  
Dans le domaine des pièces de fabrication, nous mettons à profit toute notre expérience pour vous proposer des produits de qualité conçus en différents matériaux, comme l’aluminium, le plastique, l’acier ou la pierre, à un excellent rapport qualité-prix. Nous pouvons nous adapter à presque toutes vos exigences grâce à notre parc de machines dernier cri.
In the production parts field of competence, we bring in all our experience in order to offer you quality products made of various materials, such as aluminium, plastic, steel or stone, at an excellent price-performance ratio. Thanks to our modern machinery, the requirements are virtually unlimited. On request, we also like to carry out the necessary planning and documentation in addition to the production.
Im Kompetenzfeld Fertigungsteile bringen wir unsere ganze Erfahrung ein, um Ihnen Qualitätsprodukte aus unterschiedlichsten Materialien, wie Aluminium, Kunststoff, Stahl oder Stein zu einem hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis anzubieten. Dabei sind dank unseres modernen Maschinenparks den Anforderungen nahezu keine Grenzen gesetzt. Auf Wunsch führen wir neben der Fertigung auch gerne die nötige Planung und Dokumentation aus.
  wordplanet.org  
26 Et l'esprit impur sortit de cet homme, en l'agitant avec violence, et en poussant un grand cri.
26 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
26 Und der unsaubere Geist riß ihn hin und her und schrie laut und fuhr aus von ihm.
26 Y el espíritu inmundo, haciéndole pedazos, y clamando á gran voz, salió de él.
26 E lo spirito immondo, straziatolo e gridando forte, uscì da lui.
26 Então o espírito imundo, convulsionando-o, e clamando com grande voz, saiu dele.
26 فَصَرَعَهُ الرُّوحُ النَّجِسُ وَصَاحَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَخَرَجَ مِنْهُ.
26 En de onreine geest, hem scheurende, en roepende met een grote stem, ging uit van hem.
26En die onreine gees het hom stuiptrekkings laat kry en met ‘n groot stem geskreeu en uit hom uitgegaan.
26 در ساعت آن روح خبیث او را مصروع نمود و به آواز بلند صدا زده، از او بیرون آمد.
26 Тогава нечистият дух, като го сгърчи, изкрещя със силен глас и излезе от него.
26 Nato nečisti duh potrese njime pa povika iz svega glasa i iziđe iz njega.
26 I polomcovav jím duch nečistý a křiče hlasem velikým, vyšel z něho.
26 Og den urene Ånd sled i ham og råbte med høj Røst og for ud af ham.
26 Ja saastainen henki kouristi häntä ja lähti hänestä huutaen suurella äänellä.
26 तब अशुद्ध आत्मा उस को मरोड़कर, और बड़े शब्द से चिल्लाकर उस में से निकल गई।
26És a tisztátalan lélek megszaggatá õt, és fenszóval kiáltva, kiméne belõle.
26 Þá teygði óhreini andinn manninn, rak upp hljóð mikið og fór út af honum.
26 Maka roh jahat itu menggoncang-goncangkan orang itu keras-keras, kemudian keluar dari orang itu sambil berteriak.
26 Og den urene ånd slet i ham og skrek med høi røst og fór ut av ham.
26 Tedy rozdarłszy go duch nieczysty i zawoławszy głosem wielkim, wyszedł z niego.
26 Şi duhul necurat a ieşit din el, scuturîndu -l cu putere, şi scoţînd un strigăt mare.
26 Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него.
26 Då slet och ryckte den orene anden honom och ropade med hög röst och for ut ur honom.
26Kötü ruh adamı sarstı ve büyük bir çığlık atarak içinden çıktı.
26 Tà ma bèn vật mạnh người ấy, cất tiếng kêu lớn, và ra khỏi người.
26 সঙ্গে সঙ্গে সেই অশুচি আত্মা ঐ লোকটাকে দুমড়ে মুচড়ে প্রচণ্ড জোরে চিত্‌কার করে লোকটির মধ্যে থেকে বেরিয়ে এল৷
26 ਫ਼ੇਰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੰਬਣੀ ਛੇੜੀ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਭਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਆਇਆ।
26 Yule pepo mchafu akamtia kifafa, akalia kwa sauti kuu, akamtoka.
26 Goortii jinnigii wasakhda lahaa gilgilay oo cod weyn ku qayliyey, ayuu ka soo baxay.
26 તે અશુદ્ધ આત્માએ તે માણસને ધ્રુંજાવી નાખ્યો. પછી તે આત્માએ મોટી બૂમ પાડી અને તે માણસમાંથી બહાર નીકળી ગયો.
26 ಆಗ ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮವು ಅವನನ್ನು ಒದ್ದಾಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಮಹಾಶಬ್ದದಿಂದ ಕೂಗಿ ಅವನೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿತು.
26 ଦୁଷ୍ଟାତ୍ମା ଲୋକଟିକୁ ଦୋହଲାଇ ଦଲୋ। ତା'ପରେ ସେ ଖୁବ୍ ଜାରେ ରେ ଚିତ୍କାର କରି ସହେି ଲୋକଟି ଭିତରୁ ବାହାରି ଗଲା।
26At ang karumaldumal na espiritu, nang mapangatal niya siya at makapagsisigaw ng malakas na tinig, ay lumabas sa kaniya.
26 ఆ అపవిత్రాత్మ వానిని విలవిలలాడించి పెద్ద కేకవేసి వాని విడిచిపోయెను.
26 پَس وہ ناپاک رُوح اُسے مروڑ کر اور بڑی آواز سے چِلّا کر اُس میں سے نِکل گئی۔
26 അപ്പോൾ അശുദ്ധാത്മാവു അവനെ ഇഴെച്ചു, ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു അവനെ വിട്ടു പോയി.
  3 Résultats ec.europa.eu  
Crişana
Crișana
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Nous avons également poussé un cri à la façon de Tortues de la Bière est l'enregistrement avec les progrès et qu'est-ce exactement qu'ils suivent, de continuer à faire réussie, marketing des médias sociaux.
Wir haben auch guckte, wie Sumpfschildkröte Bier ist Check-in mit dem Fortschritt und was genau Sie verfolgen zu tun, erfolgreiches social media marketing.
Abbiamo anche visti come Terrapin Birra è il check-in con il progresso e che cosa esattamente si traccia continuare a fare successo nel social media marketing.
  20 Résultats agroconf.org  
Votre message sera envoyé à CRi Cronauer + Romani
Ihre Nachricht wird an CRi Cronauer + Romani geschickt
Su mensaje se enviará a CRi Cronauer + Romani
Il tuo messaggio sarà inviato a CRi Cronauer + Romani
CRi Cronauer + Romaniさんにメッセージを送信します
El teu missatge al/a la/l' CRi Cronauer + Romani ha estat enviat.
您的消息会被发送至CRi Cronauer + Romani
  7 Résultats en.unifrance.org  
Le Cri du homard (2012)
The Lobster's Cry (2012)
El grito de la langosta (2012)
  7 Résultats atriummb.com  
Crispa - cri Nom de l'accession
Crispa - cri Akzessionsname
Crispa - cri Nombre de accesión
Crispa - cri Nome do acesso
Crispa - cri اسم المُدخل
Crispa - cri نام رکورد
Crispa - cri Название образца
Crispa - cri 收录名称
  9 Résultats library.thinkquest.org  
Le Cri de Combat de Liberté
El Grito de la Batalla de la Libertad
Il Pianto di Combattimento di Libertà
  2 Résultats www.koffi-diabate.com  
3 pièces dernier cri de conception simple brin rose gris et noir perle d'eau douce de fleur de bracelet en cuir
3 Stück Trendy Design Single-Strand-Rosa-Grau und Schwarz Süßwasser-Zuchtperlen Blumen-Leder-Armband
3 st Trendy Design Single Strand rosa grå och svart sötvattenspärla Blomläderarmband
  5 Résultats restrain.eu.com  
Cri Cri 20A, San Miguel de Allende
Cri Cri 20A, Сан-Мигель-де-Альенде
  7 Résultats www.taschen.com  
Le cri libérateur. Peintures d’un des pionniers de l’Expressionisme
The Scream of self-liberation. Paintings by one of Expressionism's pioneers
Der Schrei der Selbstbefreiung. Gemälde eines der Pioniere des Expressionismus
El grito de autoliberación. Cuadros de uno de los pioneros del Expresionismo
  59 Résultats www.sitesakamoto.com  
Le Cri d'un Espagnol à Puebla
Der Schrei eines Spaniers in Puebla
El Grito de un gachupín en Puebla
Il grido di uno spagnolo in Puebla
O Grito de um espanhol em Puebla
De schreeuw van een Spanjaard in Puebla
El Crit d'un gachupín a Puebla
Cry od Španjolca u Puebla
Крик испанец в городе Пуэбла
, Espainola baten Cry Puebla
O Grito dun español en Puebla
  hansa-container.de  
13. Voici un emplacement d'amusement appelé Animatronic Bear. Les imitateurs animaux d'AnimatronicBear. Com apportent des ours, des tigres et d'autres animaux à la vie mélangeant costumer du dernier cri et traditionnel et techniques puppetry.
13. Ist hier ein Spaßaufstellungsort, der Animatronic Bear genannt wird. Die Tier imitatoren von AnimatronicBear.Com holen Bären, Tiger und andere Tiere zum Leben, welches das state-of-the-art und traditionelle Kostümieren und die puppetry Techniken mischt.
13. Aquí está un sitio de la diversión llamado Animatronic Bear. Los impersonators animales de AnimatronicBear.Com traen osos, los tigres y otros animales a la vida que mezcla vestirse avanzado y tradicional y técnicas puppetry.
  4 Résultats www.inetum.com.es  
Clients : Agence Cri et Flamingo
Clients: Cri Agency and Flamingo
  8 Résultats www.cers.org.hk  
Aanischaaukamikw Institut culturel cri
Aanischaaukamikw Cree Cultural Institute
  6 Résultats www.bcnpremium.com  
Cri
Cree
  18 Résultats users.skynet.be  
Edvard Munch : un cri de désespoir.
Edvard Munch : a scream of despair.
  www.alpiq.ch  
Réalisation de fabrications spéciales avec un parc de machines dernier cri
Special finishing using state-of-the-art machine tools
  37 Résultats www.mamalisa.com  
Par le cri
Con el grito
  52 Résultats listserv.gu.se  
Dictionnaires du cri de l’Est
East Cree Dictionaries
  8 Résultats www.kolkatahotels.org  
Cri
Cree
  www.ebn24.com  
Cri
Cree
  www.centroiperalcastione.it  
Votre foie cri à l'aide!
Your liver cry for help!
  11 Résultats www.recettemunicipale.gov.tn  
S'attaquant principalement à la presse qu'il tient pour responsable de la création du national-socialisme, son texte est un cri que personne ne veut alors entendre: «Si on se bouche les oreilles on n'entend plus aucun râle» écrira-t-il.
For several months after Hitler became chancellor in 1933, the Austrian polemist Karl Kraus denounced the horrors of the Nazi apparatus in a 360-page text. He particularly attacked the press, which he held responsible for the emergence of National Socialism. His text was a cry that no one wanted to hear at that time. Karl Kraus died in 1936. Did anyone hear him?
Als Hitler 1933 Kanzler wird, prangert der österreichische Polemiker Karl Kraus in den folgenden Monaten in einem 360-seitigen Text den Aufbau des Horrorapparats der Nazi an. Er greift insbesondere die Presse an, die er für die Entstehung des Nationalsozialismus verantwortlich hält, und sein Text ist ein Aufschrei, den damals niemand hören wollte. Karl Kraus starb 1936. Wer hat ihn gehört?
  9 Résultats blaisse.nu  
IP40/IP66. Blanc. Couvercle en verre acrylique blanc. Avec dispositif de fixation universel et appareillage électronique. CRI >90.
IP40/IP66. White. Cover made of white acrylic glass. With universal fixing brackets and electronic control gear. CRI >90.
IP40/IP66. Weiss. Abdeckung aus weissem Acrylglas. Mit Universal-Befestigungsfedern und elektronischem Betriebsgerät. CRI >90.
  www.creative-germany.travel  
Grâce à cette méthode, l’ensemble n’a pas été coulé dans une forme architecturale unitaire, et des architectes mondialement renommés comme Frank O. Gehry, David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl et Claude Vasconi ont pu contribuer chacun à leur manière pour enrichir le tout. Des entrepôts classés monuments historiques sont pourvus d’un équipement technologique multimédia dernier cri, et les anciens espaces resplendissent dans des habits nouveaux.
Unrestricted by an architectural straitjacket, this approach enabled renowned international architects such as Frank O. Gehry, David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl and Claude Vasconi to lend their creative talents to the ensemble. High-tech media companies have moved into the listed historical warehouses, and the old properties look gleaming after their makeover.
Auf diese Weise wurde das Gebiet nicht in ein einheitliches architektonisches Korsett gezwängt, statt dessen leisten internationale renommierte Architekten wie Frank O. Gehry, David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl und Claude Vasconi ihren kreativen Beitrag zum Gesamtbild. Denkmalgeschützte Lagerhallen werden mit modernstem Medien High-Tech ausgestattet, alte Räume erstrahlen in neuem Outfit.
In tal modo, l’area non è stata costretta in un corsetto architettonico unitario, ma architetti di fama internazionale quali Frank O. Gehry, David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl eClaude Vasconi hanno apportato il proprio contributo creativo al quadro d’insieme. Magazzini sotto la tutela dei monumenti sono dotati della più moderna alta tecnologia mediale e vecchi locali risplendono nella loro nuova veste.
Op deze wijze werd het gebied niet in een uniform architectonisch keurslijf geperst; in plaats daarvan leveren internationaal gerenommeerde architecten als Frank O. Gehry, David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl en Claude Vasconi hun creatieve bijdrage tot het totaalbeeld. Onder monumentenzorg vallende pakhuizen worden voorzien van supermoderne hightech mediatechnologie, oude ruimtes stralen in een nieuwe outfit.
W ten sposób obszar ten uniknął sytuacji wciśnięcia go w jednolity, architektoniczny gorset. W zamian, międzynarodowej sławy architekci jak Frank O. Gehry, David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl i Claude Vasconi poprzez kreatywny wkład stworzyli obraz całości. Znajdujące się pod ochroną zabytków hale magazynowe wyposażono w najnowocześniejszy high-tech a stare pomieszczenia błyszczą nowym wyglądem.
  www.fredericton.ca  
Et à entendre le plus petit cri
Hear the weakest shout
  8 Résultats snoyachts.com  
Chou-rave (CH), Avocat (PER), Pomme Gala (CH), Concombre Mini Snack (CH), Orange Tarocco (IT), Ananas (CRI), Mandarines (ES), Carrot Bunch (CH), Kaki - Persimon (IT)
Mazzo di carote (CH), mandarini (ES), Mela Gala (CH), Avocado (PER), Cavolo rapa (CH), Cetriolo Mini Snack (CH), Arancia Tarocco (IT), Cachi - Persimon (IT), Ananas (CRI)
  23 Résultats www.banquelaurentienne.ca  
FERR - CRI - FRV
RRIF, LIRA, LIF
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow