Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.gran-turismo.com Page 9

Romain Sarazin - GT Aca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Romain o dönemden beri Silverstone’da konuşlanmış durumda; burada yoğun bir Sürücü Geliştirme Programı’ndan (DDP) geçiyor ve burada yarışçılığı öğreniyor, kondisyonunu gerekli düzeye çıkarmaya, profesyonel bir yarışçı olmak için gereken psikolojik ve zihinsel güce erişmeye çalışıyor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Romain s’est depuis installé à Silverstone pour participer à un Programme de Formation de Pilote (PFP) intense qui lui apprendra le pilotage, lui permettra de développer sa condition physique nécessaire et développera sa force, physique et mentale, de manière à lui permettre de piloter au niveau professionnel. Une fois qu'il aura obtenu sa licence de pilote de course internationale C, il découvrira ce que lui réserve sa première année de sport automobile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Seitdem ist Romain in Silverstone und nimmt an einem intensiven Fahrerentwicklungsprogramm teil, in dem er das Handwerk des Rennfahrers erlernt, seine Fitness auf den notwendigen Stand bringt und die für einen Profi-Rennfahrer erforderliche psychologische und mentale Stärke entwickelt. Sobald er seine internationale C-Rennlizenz erhält, wird er herausfinden, was sein erstes Jahr im Motorsport für ihn bereithält.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Desde entonces, Romain se ha establecido en Silverstone para participar en un programa intensivo de desarrollo de pilotos para aprender mecánica, llevar su forma física a los niveles necesarios y fortalecer su mente para correr profesionalmente. Una vez haya obtenido su Licencia C internacional, se enfrentará a su primer año en el automovilismo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Sindsdien doorloopt Romain op Silverstone het intensieve Driver Development Program (DDP), dat hem via training op het gebied van racevaardigheid, conditie en fysieke en mentale kracht voorbereidt op de professionele autosport. Zodra hij zijn internationale C-licentie heeft gehaald, kan hij beginnen aan zijn eerste jaar in de racerij.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Romain azóta Silverstone-ban tartózkodik, részt vesz egy intenzív pilótaképző programban, amely megtanítja neki a versenyzés mesterségét, a megfelelő szintre emeli erőnlétét és fejleszti versenyzéshez szükséges pszichológiai és mentális képességeit. Amikor megszerzi Nemzetközi C versenylicencét, kiderül, hogy mit tartogat számára az első év az autósportban.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Из лагеря он отправился на автодром "Сильверстоун" для обучения профессии гонщика по эксклюзивной и крайне насыщенной программе. Ему предстоит освоить спортивное вождение, улучшить физическую форму и выработать психологические качества, необходимые для участия в гонках. Получив международную гоночную лицензию категории C, он начнет свой первый сезон в автоспорте.

Ricardo Sánchez - GT Ac...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Orada Ricardo'nun Gran Turismo yetenekleri, zindeliği test edildi, medyaya konuştu, Meksika F1 pistinde bir Nissan 370Z kullandı ve zorlu iki gün sonunda Silverstone'a gidecek altı finalistten biri olduğu açıklandı.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ricardo remporta la compétition et progressa vers la finale nationale sur deux jours à Mexico city. Là-bas, Ricardo a été testé sur ses talents dans Gran Turismo et sur sa forme physique, il a parlé aux médias et piloté une Nissan 370Z sur le circuit F1 du Mexique. Et finalement, après deux jours difficiles, il faisait partie des six finalistes qui iraient à Silverstone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ricardo ha vinto l'evento live e ha preso parte alla finale nazionale di due giorni a Città del Messico, dove ha visto messe alla prova le sue capacità in Gran Turismo e la propria forma fisica, ha parlato con la stampa e ha guidato una Nissan 370Z sul circuito di F1 messicano. Alla fine delle due giornate, è stato uno dei sei finalisti pronti a partire per Silverstone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ricardo venceu a competição e progrediu para a final nacional, que iria decorrer ao longo de dois dias na Cidade do México. Aí, Ricardo viu as suas capacidades de piloto do Gran Turismo a serem colocadas à prova, fez testes físicos, falou com a imprensa e conduziu um Nissan 370Z no circuito mexicano da F1. Eventualmente, e após dois dias muito duros, Ricardo foi anunciado como um dos seis finalistas que se dirigiriam para Silverstone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ricardo won het live-event en ging door naar de tweedaagse nationale finale in Mexico-Stad. Daar werd Ricardo getest op zijn Gran Turismo-vaardigheden en zijn conditie. Hij maakte kennis met de media, racete met een Nissan 370Z over het Mexicaanse F1-circuit en werd na twee dagen uitgeroepen tot een van de zes finalisten die naar Silverstone zouden gaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ricardo megnyerte az Élő Eseményt és továbbjutott a Mexikóvárosban tartott kétnapos országos döntőbe. Ott felmérték Ricardo Gran Turismo tudását, fizikai állapotát, beszélhetett a sajtóval és egy Nissan 370Z autóval versenyezhetett a mexikói F1 pályán. Két kemény nap elteltével pedig bejelentették, hogy a hat finalista egyikeként Silverstone-ba utazik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ricardo wygrał zawody i zakwalifikował się do finału krajowego w Mexico City. Na miejscu przetestowano jego umiejętności w ściganiu się w Gran Turismo, sprawdzono jego sprawność fizyczną, przeprowadzono z nim wywiad i w końcu posadzono za kierownicą Nissana 370Z, by ścigał się na meksykańskim torze F1. W końcu, po dwóch ciężkich dniach, ogłoszono, że Ricardo będzie jednym z sześciu finalistów, którzy polecą do Silverstone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Победив на этом мероприятии, Рикардо отправился в Мехико на двухдневный национальный финал. Там он продемонстрировал свои навыки игры в Gran Turismo и физподготовку, пообщался с прессой и совершил заезд на Nissan 370Z по мексиканской трассе "Формулы-1". Через два дня он стал одним из шестерых финалистов, которым предстояло отправиться в Сильверстоун (Silverstone).

Teknoloji - Ürünler - g...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oldukça karmaşık olan teknolojik terimlerden bahsetmektense, bu “yeni teknolojinin” kullanıcılara neler hissettireceği ile ilgili konuşmanın daha iyi olacağı kanısındayız. Yeni bir teknoloji kendi kendine çalışmaz; kapsamlı bir nihai deneyim oluşturmak için diğer teknolojiler ile bağlantılı olarak çalışır ve karşılık verir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Plutôt que de vous assommer de termes techniques compliqués, nous préférons vous parler des sensations que cette "nouvelle technologie" apporte aux joueurs. Un nouveau modèle ne fonctionne jamais seul. Il agit et réagit en relation avec d'autres améliorations, dans un système plus large.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Statt über die komplizierten technischen Begriffe zu diskutieren, reden wir immer lieber über die Gefühle, die diese „neue Technologie“ bei den Spielern weckt. Neue Technologie funktioniert nie für sich allein; sie agiert und reagiert zusammen mit anderen Technologien und erzeugt so schließlich eine Gesamterfahrung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Más que debatir sobre complicados términos técnicos, creemos que es mejor hablar sobre los sentimientos que infunde esta "nueva tecnología" a los usuarios. Las nuevas tecnologías no actúan de manera aislada, sino que accionan y reaccionan en conjunto con otras para crear la experiencia final.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Invece di mettersi a discutere di termini complicati, crediamo che sia meglio parlare delle sensazioni che questa "nuova tecnologia" regala agli utenti. Queste innovazioni non agiscono mai da sole: sono collegate a molte altre tecnologie già esistenti e, insieme, vanno a creare l'esperienza finale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ao invés de discutirmos os vários termos técnicos mais complicados, parece-nos mais proveitoso falar dos sentimentos que esta “nova tecnologia” proporciona aos utilizadores. As novas tecnologias nunca funcionam sozinhas; precisam de agir e reagir em conjugação com outras tecnologias de modo a dar origem a uma experiência definitiva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	We kunnen het natuurlijk hebben over ingewikkelde technische termen, maar het is veel leuker om ons te richten op het gevoel dat deze nieuwe technologie oproept onder gamers. Nieuwe technologie staat nooit op zichzelf. Alleen in combinatie met andere technologieën ontstaat de uiteindelijke ervaring.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ahelyett, hogy bonyolult szakkifejezéseket vitatnánk meg, mi úgy gondoljuk, jobb, ha az „új technológia” által a játékosoknak nyújtott élményről beszélünk. Az új technológia sohasem önmagában működik; hanem más technológiákkal együtt, velük kölcsönhatásban, hogy végül létrehozza a játékélményt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Zamiast mówić o różnych skomplikowanych terminach technicznych, wolimy porozmawiać o odczuciach, jakie wywołuje wśród użytkowników ta „nowa technologia”. Nowa technologia nigdy nie funkcjonuje w osamotnieniu. Razem z innymi działa i reaguje, aby dostarczyć najlepszy końcowy rezultat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	На наш взгляд, сейчас лучше не вдаваться в детали, приводя массу сложных технических терминов, а поговорить о том, как новые технологии скажутся на впечатлениях пользователей. Технологии никогда не работают по-отдельности: взаимодействуя друг с другом, они формируют общее ощущение от игры.

HYUNDAI N 2025 Vision G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	N 2025 Vision Gran Turismo konsepti, pilotların ve astronotların hayatlarını riske atarak uzay yolculuğu arayışları için “Rogers Dry Lake”te (eskiden Muroc Dry Lake olarak bilinen) yaptıkları testlerden (aynı zamanda Hollywood filmi “Boşluktaki Kahramanlar”da işlenen bir konu) ilham almış.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Le concept de la N 2025 Vision Gran Turismo s'est inspiré de l'industrie aéronautique, plus particulièrement des tests ayant eu lieu au "Rogers Dry Lake" (anciennement "Muroc Dry Lake") où les pilotes et astronautes s'entraînent, risquant leurs vies pour voyager dans l'espace (comme dans le film à succès "L'Étoffe des héros"). L'esprit d'innovation et d'audace affiché à Muroc, qui n'était autrefois que le lit d'un lac asséché, est la source d'inspiration et le thème de la conception de la HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo. C'est ainsi que la HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo a reçu son surnom de "Muroc".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Das Konzept des N 2025 Vision Gran Turismo wurde von der Luftfahrt inspiriert, genauer gesagt von den Tests am "Rogers Dry Lake" (ehemals "Muroc Dry Lake"), bei denen Piloten und Astronauten für ihren Traum von der Raumfahrt im Training ihr Leben riskierten (zu sehen im Hollywood-Blockbuster "Der Stoff, aus dem die Helden sind"). Der am Muroc, einem ehemaligen trockenen Seebett in der Gegend, gezeigte innovative und kühne Geist ist die Quelle der Inspiration und das Motiv für den HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo. Und daher hat er auch seinen Spitznamen: "Muroc".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	El concepto N 2025 Vision Gran Turismo se inspira en la aeronáutica, más concretamente en las pruebas realizadas en el "lago desierto de Rogers" (antes "lago desierto de Muroc"), donde entrenaban los pilotos y astronautas, jugándose la vida en pos de la exploración espacial (tal como narra el éxito de Hollywood "Elegidos para la gloria"). El innovador y audaz espíritu mostrado en Muroc, un lago reseco de la zona, es la fuente de inspiración del HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo y está presente en su diseño. De ahí el apodo del HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo: "Muroc".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	La concept car N 2025 Vision Gran Turismo trae ispirazione da elementi aeronautici, in particolare dai test eseguiti presso il "Rogers Dry Lake" (precedentemente noto come "Muroc Dry Lake"), dove si allenano da sempre piloti e astronauti, rischiando le proprie vite per il progresso del viaggio spaziale (come si può ammirare nel successo hollywoodiano "Uomini veri"). Lo spirito audace degli innovatori di Muroc, dove si trova il fondale di un lago ormai prosciugato, è stato la fonte di ispirazione per la progettazione della HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo. Proprio per ricordare questo fatto, il soprannome di questa vettura è "Muroc".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	O protótipo N 2025 Vision Gran Turismo é inspirado pela aeronáutica, especificamente pelos testes efetuados no “Lago Seco Rogers” (antes conhecido como “Lago Seco Muroc”) onde treinam pilotos e astronautas que arriscam as suas vidas pelo sonho das viagens espaciais (como visto no blockbuster de Hollywood “Os Eleitos”). O espírito inovador e audaz exibido em Muroc, que foi outrora o leito de um lago seco, é a fonte de inspiração e o tema do design do HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo. Foi assim que o HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo recebeu a sua alcunha: “Muroc”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	De N 2025 Vision Gran Turismo is geïnspireerd door de luchtvaartindustrie, in het bijzonder de tests op Rogers Dry Lake (voorheen Muroc Dry Lake). Daar zetten piloten en astronauten hun levens op het spel tijdens hun ruimtevaarttraining (zie de Hollywoodfilm The Right Stuff). De innovatieve en grensverleggende prestaties op Muroc, waar ooit een meer lag, vormden het uitgangspunt en het thema voor het ontwerp van de HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo. Daar komt de bijnaam van de HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo ook vandaan: Muroc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Az N 2025 Vision Gran Turismo tanulmányautót a repülés ihlette, konkrétabban a Rogers Dry Lake (korábbi nevén Muroc Dry Lake) kiszáradt tómederben végrehajtott tesztek, amelyekben pilótákat és űrhajósokat képeztek ki, akik az űrutazás érdekében az életüket tették kockára (amint a hollywoodi Az igazak (The Right Staff) című filmben is látható). A kiszáradt medrű egykori Muroc-tóban mutatott újszerű és vakmerő szellem volt a HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo alapját képező ötletek forrása és a kialakítás fő mozgatóereje. Ezért kapta a HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo a Muroc becenevet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Koncepcja N 2025 Vision Gran Turismo została zaczerpnięta z lotnictwa, a dokładniej z testów przeprowadzanych na terenie wyschniętego jeziora Rogers (dawniej Muroc). Piloci i astronauci trenowali tam, ryzykując życie dla rozwoju dziedziny podróży kosmicznych (jak w hollywoodzkim hicie „Pierwszy krok w kosmos”). Innowacyjność i odwaga, którymi ludzie wykazali się na obszarze Muroc, stały się źródłem inspiracji dla modelu Hyundai N 2025 Vision Gran Turismo. Stąd właśnie wzięła się jego druga nazwa – Muroc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Что же касается внешнего вида, то источником вдохновения здесь стала авиация - в частности, испытательный полигон "Роджерс Драй Лейк" на авиабазе Мьюрок, где летчики и астронавты рисковали жизнью, готовясь к покорению космоса (этому посвящен голливудский блокбастер "Парни что надо"). Дизайнеры настолько удачно воплотили их дерзкий и инновационный дух, что HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo получил неформальное прозвище "Мьюрок".

Kulüpler - Topluluk - G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kulüp üyelerinin mesaj panosudur. Her forumda belli konular bulunur. Sadece kulüp sahibi yeni bir konu açabilir. Kulüp üyesi olmayan kişileri konuları okuyabilir ancak sadece kulüp üyeleri konulara yorum yapabilir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Un espace d'échange pour les membres du club. Chaque forum de club propose une variété de sujets. Seul le propriétaire du club peut créer un nouveau fil. Les visiteurs peuvent les lire, mais seuls les membres peuvent y poster des commentaires. Un forum peut contenir jusqu'à dix sujets. Chacun d'eux peut contenir jusqu'à 100 commentaires. Si la limite est atteinte, les dix plus anciens seront supprimés chaque fois que dix nouveaux messages seront postés. (Si vous utilisez les fonctionnalités communautaires sur gran-turismo.com, jusqu'à 1100 commentaires peuvent être affichés pour chaque sujet. Les 100 plus anciens seront supprimés par les 100 plus récents.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ein Nachrichtenforum für Club-Mitglieder. Jedes Club-Forum enthält verschiedene Themen. Nur der Club-Besitzer kann ein neues Thema erstellen. Nicht-Club-Mitglieder können die Themen eines Forums zwar lesen, aber nur Club-Mitglieder können Kommentare schreiben. In einem Club-Forum kann es bis zu zehn Themen geben. Jedes Thema kann bis zu 100 Kommentare lang sein. Falls ein Thema bereits 100 Kommentare enthält, werden jedes Mal, wenn zehn neue Kommentare hinzugefügt werden, die zehn ältesten Kommentare gelöscht. (Falls Sie die Community-Funktionen auf gran-turismo.com verwenden, können für jedes Thema bis zu 1.100 Kommentare angezeigt werden. Jedes Mal, wenn 100 neue Kommentare hinzugefügt werden, werden die 100 ältesten Kommentare gelöscht.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Es un tablón de anuncios para miembros del club. Cada foro contiene diversos temas. Solo el propietario del club puede crear temas nuevos. Los que no pertenecen al club pueden leer los temas del foro, pero para comentar hay que ser miembro. Un foro de club puede contener hasta 10 temas. Cada tema puede contener hasta 100 comentarios. Si un tema alcanza los 100 comentarios, se borrarán los 10 más antiguos por cada 10 comentarios nuevos (si utilizas las funciones de la comunidad de gran-turismo.com, se pueden mostrar hasta 1100 comentarios por tema. Se borrarán los 100 más antiguos por cada 100 comentarios nuevos).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Una bacheca riservata ai membri del club. Ogni forum di un club può contenere svariati argomenti. Soltanto il proprietario del club può creare degli argomenti: i membri del club possono pubblicare dei commenti, mentre gli ospiti possono soltanto leggere. Il forum di un club può contenere fino a 10 argomenti, ognuno dei quali ha spazio sufficiente per 100 commenti. Se un argomento contiene già 100 commenti, i 10 commenti più vecchi verranno eliminati, all'aggiunta di 10 nuovi commenti. (Se stai usando le funzioni della Comunità su gran-turismo.com, puoi visualizzare fino a 1.100 commenti per ogni argomento. I 100 commenti più vecchi verranno eliminati, all'aggiunta di 100 nuovi commenti.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Een forum voor clubleden. Elk clubforum bevat verschillende soorten onderwerpen. Alleen de clubeigenaar kan een nieuw onderwerp aanmaken. Niet-clubleden kunnen de onderwerpen van het forum lezen, maar alleen clubleden kunnen reacties plaatsen. Een clubforum kan maximaal tien onderwerpen bevatten en elk onderwerp kan maximaal honderd reacties bevatten. Als er al honderd keer is gereageerd op een onderwerp, worden de oudste tien reacties verwijderd zodra er tien nieuwe worden geplaatst. (Als je de Community-opties op gran-turismo.com gebruikt, worden er per onderwerp maximaal 1100 reacties weergegeven. De honderd oudste reacties worden verwijderd zodra er honderd nieuwe worden geplaatst.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Forum dla członków klubu. Każde forum zawiera różnorodne tematy. Nowe tematy na forum może zakładać tylko właściciel klubu. Mogą je przeglądać wszyscy, ale możliwość wypowiadania się mają wyłącznie członkowie. Forum może zawierać do 10 tematów, a każdy z nich – do 100 komentarzy. Jeśli temat zawiera więcej niż 100 komentarzy, to nastąpi kasowanie najstarszych wpisów, co 10 nowych dodanych komentarzy. (Jeśli korzystasz z funkcjonalności społecznościowej na stronie gran-turismo.com, limit wynosi 1100 komentarzy. Najstarsze komentarze będą kasowane co 100 nowych.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Форум предназначен для общения членов клуба. Дискуссии ведутся в специальных темах , создавать которые может только владелец клуба. Игроки, не входящие в клуб, могут читать эти темы, однако оставлять в них комментарии разрешено только членам клуба. Число тем на форуме не может превышать 10, а каждая тема может содержать до 100 комментариев. С добавлением 10 новых комментариев сверх этого числа автоматически удаляются 10 старых. (При пользовании функциями сообщества на веб-сайте gran-turismo.com в теме может отображаться до 1 100 комментариев. С добавлением 100 новых комментариев сверх этого числа автоматически удаляются 100 старых.

Kulüpler - Topluluk - G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kulüp üyelerinin mesaj panosudur. Her forumda belli konular bulunur. Sadece kulüp sahibi yeni bir konu açabilir. Kulüp üyesi olmayan kişileri konuları okuyabilir ancak sadece kulüp üyeleri konulara yorum yapabilir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Un espace d'échange pour les membres du club. Chaque forum de club propose une variété de sujets. Seul le propriétaire du club peut créer un nouveau fil. Les visiteurs peuvent les lire, mais seuls les membres peuvent y poster des commentaires. Un forum peut contenir jusqu'à dix sujets. Chacun d'eux peut contenir jusqu'à 100 commentaires. Si la limite est atteinte, les dix plus anciens seront supprimés chaque fois que dix nouveaux messages seront postés. (Si vous utilisez les fonctionnalités communautaires sur gran-turismo.com, jusqu'à 1100 commentaires peuvent être affichés pour chaque sujet. Les 100 plus anciens seront supprimés par les 100 plus récents.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ein Nachrichtenforum für Club-Mitglieder. Jedes Club-Forum enthält verschiedene Themen. Nur der Club-Besitzer kann ein neues Thema erstellen. Nicht-Club-Mitglieder können die Themen eines Forums zwar lesen, aber nur Club-Mitglieder können Kommentare schreiben. In einem Club-Forum kann es bis zu zehn Themen geben. Jedes Thema kann bis zu 100 Kommentare lang sein. Falls ein Thema bereits 100 Kommentare enthält, werden jedes Mal, wenn zehn neue Kommentare hinzugefügt werden, die zehn ältesten Kommentare gelöscht. (Falls Sie die Community-Funktionen auf gran-turismo.com verwenden, können für jedes Thema bis zu 1.100 Kommentare angezeigt werden. Jedes Mal, wenn 100 neue Kommentare hinzugefügt werden, werden die 100 ältesten Kommentare gelöscht.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Es un tablón de anuncios para miembros del club. Cada foro contiene diversos temas. Solo el propietario del club puede crear temas nuevos. Los que no pertenecen al club pueden leer los temas del foro, pero para comentar hay que ser miembro. Un foro de club puede contener hasta 10 temas. Cada tema puede contener hasta 100 comentarios. Si un tema alcanza los 100 comentarios, se borrarán los 10 más antiguos por cada 10 comentarios nuevos (si utilizas las funciones de la comunidad de gran-turismo.com, se pueden mostrar hasta 1100 comentarios por tema. Se borrarán los 100 más antiguos por cada 100 comentarios nuevos).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Una bacheca riservata ai membri del club. Ogni forum di un club può contenere svariati argomenti. Soltanto il proprietario del club può creare degli argomenti: i membri del club possono pubblicare dei commenti, mentre gli ospiti possono soltanto leggere. Il forum di un club può contenere fino a 10 argomenti, ognuno dei quali ha spazio sufficiente per 100 commenti. Se un argomento contiene già 100 commenti, i 10 commenti più vecchi verranno eliminati, all'aggiunta di 10 nuovi commenti. (Se stai usando le funzioni della Comunità su gran-turismo.com, puoi visualizzare fino a 1.100 commenti per ogni argomento. I 100 commenti più vecchi verranno eliminati, all'aggiunta di 100 nuovi commenti.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Een forum voor clubleden. Elk clubforum bevat verschillende soorten onderwerpen. Alleen de clubeigenaar kan een nieuw onderwerp aanmaken. Niet-clubleden kunnen de onderwerpen van het forum lezen, maar alleen clubleden kunnen reacties plaatsen. Een clubforum kan maximaal tien onderwerpen bevatten en elk onderwerp kan maximaal honderd reacties bevatten. Als er al honderd keer is gereageerd op een onderwerp, worden de oudste tien reacties verwijderd zodra er tien nieuwe worden geplaatst. (Als je de Community-opties op gran-turismo.com gebruikt, worden er per onderwerp maximaal 1100 reacties weergegeven. De honderd oudste reacties worden verwijderd zodra er honderd nieuwe worden geplaatst.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Forum dla członków klubu. Każde forum zawiera różnorodne tematy. Nowe tematy na forum może zakładać tylko właściciel klubu. Mogą je przeglądać wszyscy, ale możliwość wypowiadania się mają wyłącznie członkowie. Forum może zawierać do 10 tematów, a każdy z nich – do 100 komentarzy. Jeśli temat zawiera więcej niż 100 komentarzy, to nastąpi kasowanie najstarszych wpisów, co 10 nowych dodanych komentarzy. (Jeśli korzystasz z funkcjonalności społecznościowej na stronie gran-turismo.com, limit wynosi 1100 komentarzy. Najstarsze komentarze będą kasowane co 100 nowych.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Форум предназначен для общения членов клуба. Дискуссии ведутся в специальных темах , создавать которые может только владелец клуба. Игроки, не входящие в клуб, могут читать эти темы, однако оставлять в них комментарии разрешено только членам клуба. Число тем на форуме не может превышать 10, а каждая тема может содержать до 100 комментариев. С добавлением 10 новых комментариев сверх этого числа автоматически удаляются 10 старых. (При пользовании функциями сообщества на веб-сайте gran-turismo.com в теме может отображаться до 1 100 комментариев. С добавлением 100 новых комментариев сверх этого числа автоматически удаляются 100 старых.

Kulüpler - Topluluk - G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kulüp üyelerinin mesaj panosudur. Her forumda belli konular bulunur. Sadece kulüp sahibi yeni bir konu açabilir. Kulüp üyesi olmayan kişileri konuları okuyabilir ancak sadece kulüp üyeleri konulara yorum yapabilir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Un espace d'échange pour les membres du club. Chaque forum de club propose une variété de sujets. Seul le propriétaire du club peut créer un nouveau fil. Les visiteurs peuvent les lire, mais seuls les membres peuvent y poster des commentaires. Un forum peut contenir jusqu'à dix sujets. Chacun d'eux peut contenir jusqu'à 100 commentaires. Si la limite est atteinte, les dix plus anciens seront supprimés chaque fois que dix nouveaux messages seront postés. (Si vous utilisez les fonctionnalités communautaires sur gran-turismo.com, jusqu'à 1100 commentaires peuvent être affichés pour chaque sujet. Les 100 plus anciens seront supprimés par les 100 plus récents.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ein Nachrichtenforum für Club-Mitglieder. Jedes Club-Forum enthält verschiedene Themen. Nur der Club-Besitzer kann ein neues Thema erstellen. Nicht-Club-Mitglieder können die Themen eines Forums zwar lesen, aber nur Club-Mitglieder können Kommentare schreiben. In einem Club-Forum kann es bis zu zehn Themen geben. Jedes Thema kann bis zu 100 Kommentare lang sein. Falls ein Thema bereits 100 Kommentare enthält, werden jedes Mal, wenn zehn neue Kommentare hinzugefügt werden, die zehn ältesten Kommentare gelöscht. (Falls Sie die Community-Funktionen auf gran-turismo.com verwenden, können für jedes Thema bis zu 1.100 Kommentare angezeigt werden. Jedes Mal, wenn 100 neue Kommentare hinzugefügt werden, werden die 100 ältesten Kommentare gelöscht.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Es un tablón de anuncios para miembros del club. Cada foro contiene diversos temas. Solo el propietario del club puede crear temas nuevos. Los que no pertenecen al club pueden leer los temas del foro, pero para comentar hay que ser miembro. Un foro de club puede contener hasta 10 temas. Cada tema puede contener hasta 100 comentarios. Si un tema alcanza los 100 comentarios, se borrarán los 10 más antiguos por cada 10 comentarios nuevos (si utilizas las funciones de la comunidad de gran-turismo.com, se pueden mostrar hasta 1100 comentarios por tema. Se borrarán los 100 más antiguos por cada 100 comentarios nuevos).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Una bacheca riservata ai membri del club. Ogni forum di un club può contenere svariati argomenti. Soltanto il proprietario del club può creare degli argomenti: i membri del club possono pubblicare dei commenti, mentre gli ospiti possono soltanto leggere. Il forum di un club può contenere fino a 10 argomenti, ognuno dei quali ha spazio sufficiente per 100 commenti. Se un argomento contiene già 100 commenti, i 10 commenti più vecchi verranno eliminati, all'aggiunta di 10 nuovi commenti. (Se stai usando le funzioni della Comunità su gran-turismo.com, puoi visualizzare fino a 1.100 commenti per ogni argomento. I 100 commenti più vecchi verranno eliminati, all'aggiunta di 100 nuovi commenti.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Een forum voor clubleden. Elk clubforum bevat verschillende soorten onderwerpen. Alleen de clubeigenaar kan een nieuw onderwerp aanmaken. Niet-clubleden kunnen de onderwerpen van het forum lezen, maar alleen clubleden kunnen reacties plaatsen. Een clubforum kan maximaal tien onderwerpen bevatten en elk onderwerp kan maximaal honderd reacties bevatten. Als er al honderd keer is gereageerd op een onderwerp, worden de oudste tien reacties verwijderd zodra er tien nieuwe worden geplaatst. (Als je de Community-opties op gran-turismo.com gebruikt, worden er per onderwerp maximaal 1100 reacties weergegeven. De honderd oudste reacties worden verwijderd zodra er honderd nieuwe worden geplaatst.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Forum dla członków klubu. Każde forum zawiera różnorodne tematy. Nowe tematy na forum może zakładać tylko właściciel klubu. Mogą je przeglądać wszyscy, ale możliwość wypowiadania się mają wyłącznie członkowie. Forum może zawierać do 10 tematów, a każdy z nich – do 100 komentarzy. Jeśli temat zawiera więcej niż 100 komentarzy, to nastąpi kasowanie najstarszych wpisów, co 10 nowych dodanych komentarzy. (Jeśli korzystasz z funkcjonalności społecznościowej na stronie gran-turismo.com, limit wynosi 1100 komentarzy. Najstarsze komentarze będą kasowane co 100 nowych.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Форум предназначен для общения членов клуба. Дискуссии ведутся в специальных темах , создавать которые может только владелец клуба. Игроки, не входящие в клуб, могут читать эти темы, однако оставлять в них комментарии разрешено только членам клуба. Число тем на форуме не может превышать 10, а каждая тема может содержать до 100 комментариев. С добавлением 10 новых комментариев сверх этого числа автоматически удаляются 10 старых. (При пользовании функциями сообщества на веб-сайте gran-turismo.com в теме может отображаться до 1 100 комментариев. С добавлением 100 новых комментариев сверх этого числа автоматически удаляются 100 старых.

Dodge SRT Tomahawk Visi...

Pistler - Ürünler - gra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Yanal ivmelenmenin üst seviyeleri, her biri bağımsız dokuz aerodinamik panel çalıştıran Tomahawk X aerodinamik sisteminin tamamlanması ile elde edilir. Çift parçalı arka kanatların ve gövde altı dağıtıcısının yanında, X her dört tekerin üstüne konuşlandırılan köşe kanat paneli ile donatılmıştır.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire

Le système aérodynamique de la voiture permet d'atteindre un niveau d'accélération latérale colossal ; il est composé de neuf panneaux réglables indépendants. En plus de l'aileron double à l'arrière, la X est équipée de panneaux latéraux qui se déploient sur chacune des quatre roues. Deux autres panneaux sont situés sur les jupes arrière. Les ailerons et panneaux latéraux fonctionnent avec l'aileron et le becquet arrière pour créer un appui énorme ainsi qu'un effet de lacet révolutionnaire (une force latérale qui incurve le flux d'air sur le côté et propulse la voiture à la manière d'un avion). Les panneaux peuvent aussi être déployés en mode freinage à forte traînée. Ils s'écartent du véhicule pour atteindre leur taille maximum, doublant la zone avant projetée en un parachute d'éléments composites.

Topluluk - Çevrimiçi - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gran Turismo 6, dramanın gelişmeye devam edeceği yeni yerler sunacak: Şu ana kadar sadece birkaç seçkin konuğun deneyim ettiği çok özel bir pist olan Goodwood Hillclimb pisti, bir video oyununda ilk kez yer alması için yeniden oluşturuldu; oyuncuları profesyonel yarış sürücüleri haline getiren GT Academy için çok önemli bir yer olan Silverstone Circuit ve Birleşik Krallık’taki efsanevi Brands Hatch gibi, toplamda 7 yeni pist oyunun çıkışıyla beraber oyunda bulunacak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	The popular original track of Gran Turismo makes a comeback with further refinements! This high speed circuit is built on a mountain landscape full of inclines and descents. It is further made dynamic by the famous grade separated crossing where the direction of the lap circle changes, and its long flat out sections and mid to high speed corners. How high you can maintain the average speed will determine your performance on this track; always aim for a racing line that focuses more on acceleration out of the corners, paying attention to the final top speeds reached in the straight sections.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Gran Turismo 6 proposera de nouveaux lieux pour que l'histoire continue : la course de Goodwood Hillclimb, une piste exclusive que seuls quelques privilégiés ont pu tester jusqu'à ce jour, fait son entrée dans le jeu vidéo... Le Silverstone Circuit, la terre sainte de la GT Academy, qui a transformé de simples joueurs en pilotes automobiles professionnels... Et le légendaire Brands Hatch britannique, pour un total de 7 nouveaux circuits dès la sortie du jeu. Que vous rouliez seul ou que vous vouliez défier vos rivaux, GT6 sera le théâtre de votre nouvelle bataille.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İmlecinizi, bildirmek istediğiniz içeriğin üzerine getirdiğinizde ekranın sağ üst köşesinde "[SELECT] Bildir" seçeneği belirecektir. [SELECT]'i seçin ve ardından açılır menüden "İlgili Konu(lar)" ve "Uygunsuzluk Nedenleri"ni belirtin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	If a user posts text or photos in the Community area that contain inappropriate content, these can be reported to Sony Interactive Entertainment. Simply place the cursor over content that can be reported, and "SELECT Report" will be displayed in the top-right corner of the screen. Press SELECT and select the "Relevant Points" and the "Reasons for Inappropriateness" from the pulldown menu that appears to report the content.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	En cas de contenu inapproprié posté par un utilisateur dans l'espace communautaire, vous pouvez le signaler à Sony Interactive Entertainment. Placez le curseur sur le contenu en question, et la mention "SELECT Signaler" apparaîtra en haut à droite de l'écran. Appuyez sur SELECT et choisissez les "Section(s) concernée(s)" et "Motif(s)" dans le menu déroulant pour signaler le contenu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Wenn ein Spieler im Community-Bereich Fotos oder Texte veröffentlicht, die unangemessen sind, können Sie dies Sony Interactive Entertainment melden. Platzieren Sie den Cursor einfach über einem Inhalt, der gemeldet werden kann, dann wird „Melden“ im oberen rechten Bildschirmrand angezeigt. Drücken Sie jetzt die SELECT-Taste und bestimmen Sie die „Relevante/r Punkt/e“ und den „Grund für die Unangemessenheit“ aus dem Dropdown-Menü aus, das erscheint, um den Inhalt zu melden.

ib – Traduction – Dictionnaire Keybot