oir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      452 Ergebnisse   205 Domänen   Seite 3
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es esta la vía por la que se encamina la ecología de los pequeños agricultores. Organizaciones de pequeños productores hicieron oir su voz activamente en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Río de Janeiro en junio de 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Traditional farming, pastoralism, artisanal fishing and community forestry have empirically demonstrated their potential to reach sustainability. This is because smallness has an inherent adaptive capacity to economic, environmental and societal changes. If supported, or at least not hindered in their constant efforts, smallholders hold the promise to achieve the dual goal of food security and the conservation of the global good that underlies our existence. Small is not always beautiful but smallness can become rewarding with self-reliance for sustenance and generational responsibility. Smallholders’ ecology pursue this path. Smallholders' organizations were active in raising their voices at the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio in June 2012. Their views and their actions are reflected here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
L'agriculture traditionnelle, le pastoralisme, la pêche artisanale et l'exploitation collective des forêts ont apporté la preuve concrète qu'une production durable était possible. Une petite structure est, en effet, toujours plus apte à s'ajuster aux changements économiques, environnementaux ou sociétaux. S'ils sont soutenus, ou du moins si l'on ne contrecarre pas leurs efforts incessants, les petits exploitants nous offrent à la fois la perspective de la sécurité alimentaire et celle de la préservation du bien mondial sur lequel se fonde notre existence. Travailler à petite échelle n'a pas que des inconvénients: le petit exploitant est récompensé par son autonomie, en assurant lui-même sa subsistance, et par la responsabilité assumée entre les générations. C'est sur cette voie qu'est engagée l'écologie des petits exploitants. Les organisations de petits producteurs ont fait entendre leur voix à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable qui s'est tenue à Rio en juin 2012. Voir ici leurs points de vue et leurs actions.
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En las tardes de verano, uno puede escuchar los fuertes disparos de artillería, y por la noche se pueden ver los destellos y oir nuevamente los sordos ruidos de las batallas simuladas que se libran en la oscuridad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Fort Drum is a huge Army facility in northern New York, well known to many from the Lehigh Valley. On summer afternoons and evenings, one can hear the heavy thuds of artillery, and at night can see the flares and again hear the thudding as mock battles are waged in the darkness. These sounds are comforting because they are the sounds of young men and women training to defend our country, and indeed to defend innocent people wherever our national interest or honor and principle require that we do so. The people of New York know it is their duty as citizens to support such activities.
  www.rab-rab.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El papa Sergio IV, después de oir el relato del obispo Ermengol, firmó una Bula pontificia certificando que se trataba de un verdadero milagro, guardó para sí el cáliz y dió a Ivorra una serie de reliquias, concediendo al pueblo privilegios para la Cofradía de Santa María de Ivorra que San Ermengol había fundado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santdubte.com as primary domain
Sant Ermengol, que va ser bisbe d'Urgell des del 1010 fins al 1035, es trobava a Guissona i el van avisar del que havia passat a Ivorra. Tot seguit s'hi va presentar, va recollir el calze i les tovalles tacades de sang i se les endugué cap a Roma. El papa Sergi IV, després de sentir el relat del bisbe Ermengol, va signar una Butlla pontifícia certificant que es tractava d'un veritable miracle, es va quedar amb el calze i va donar a Ivorra una sèrie de relíquies, concedint al poble privilegis per a la Confraria de Santa Maria d'Ivorra que Sant Ermengol hi havia fundat. Aquestes relíquies, juntament amb una part de les tovalles tacades de sang i el document pontifici, van ser col·locades sota l'altar major de l'església parroquial d'Ivorra dedicada a Sant Cugat, inaugurada l'any 1055 pel bisbe Guillem d'Urgell.
  www.avs4you.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si Ud. está harto de oir la misma melodía vieja una y otra vez durante el día ya es hora de cambiar su tono de llamada. El programa multifuncional AVS Audio Converter le permite editar su archivo de audio, convertirlo a un formato compatible con su dispositivo móvil y subir la pista resultante mediante USB, Bluetooth o infrarrojos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain
Si vous voulez personnaliser votre téléphone portable, une bonne idée pourrait être de modifier sa sonnerie. Le programme AVS Audio Converter vous permet d'éditer votre piste audio préférée, la convertir au format approprié et transférer la sonnerie vers votre appareil mobile via USB, Bluetooth ou Infrarouge. Suivez les étapes de notre guide pour accomplir cette tâche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain
Wenn Sie etwas Neues auf Ihr Mobiltelefon bekommen möchten, könnte es eine gute Idee sein, seinen Klingelton zu wechseln. Das funktionsreiche Programm AVS Audio Converter wird Ihnen erlauben, Ihren Lieblingsaudiotrack zu bearbeiten, in ein kompatibles Format umzuwandeln und den erstellten Klingelton auf Ihr Handgerät per Infrarot, Bluetooth oder USB-Anschluss zu übertragen. Die unten gegebenen Hinweise werden Ihnen helfen, diese Aufgaben zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain
Desideri cambiare la suoneria del tuo cellulare? AVS Audio Converter multifunzionale ti permette di elaborare la tua traccia audio preferita, convertirla in un formato compatibile e trasferire la suoneria creata al dispositivo portatile usando il cavo USB, Bluetooth o Infrarosso. Le istruzioni di sotto illustrano come si fa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain
If you would like to add novelty to your mobile phone, a good idea might be to change its ringtone. The multifunctional AVS Audio Converter will allow you to edit your favorite audio track, convert it to a compatible format and upload the resulting ringtone to your mobile device via USB, Bluetooth or Infrared connection. The guidelines below will help you perform these tasks.
  2 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al respecto, Antonio Couto ha dicho que “el jardín es un lugar extraordinario para oir música los fines de semana” y ha puntualizado que, para la realización de este programa se ha contado con al colaboración de la Asociación de Amigos de la Música de la Marina Baixa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
In jazz programming you can enjoy, Jesús Martínez Trio on the 1st, 15th, and 29th of July; And on August 12 and 26. Arará Jazz Trio on 8 and 22 July and 5 and 19 August. Regarding the classical music of Sundays, on July 2, will be the 'Night of European cabaret', by Event Music Art; 9, 'Night of soundtracks', by Escordadúo; 16, 'Night of lyric', by Trio Airoso; The 23, 'Night of American musical', by Orquestalia; and on July 30 'Klezmer Night' with Le Caravan. In August, Sunday 6 will be the 'Classical Night' by Salzillo Quartet; 13, 'Night of Swing', by Le Hot Quartet; 20th, 'Piano Night' by Sigmund Watty. On August 27, the program will be closed with the 'Noche de tango, bossa nova, bolero y pop', by Scordadúo. All concerts will be at 20.30. In this regard, Antonio Couto has said that "the garden is an extraordinary place to listen to music at weekends" and pointed out that, for the realization of this program has been the collaboration of the Association of Amigos de la Música of the Marina Baixa.
  ayelethashachar.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aunque es difícil oir el fonema /h/ del nawatl de Orizaba en posición final de palabra, resulta importante discernirlo. El sufijo -h plural siempre es final, y en algunos tiempos gramaticales (especialmente en el presente y en el copretérito) es la única cosa que distingue entre ciertas formas singulares y plurales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.sil.org as primary domain
The phoneme /h/ of Orizaba Nawatl is difficult to hear when it is in word-final position, but it is important to be able to tell when it's there. The suffix -h plural is always the last suffix in a word, and in certain grammatical tenses (particularly present and imperfect) it is the only thing that distinguishes certain singular from plural forms.
  sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En el primer aniversario de la desaparición de sus hijos, estudiantes de una escuela rural para maestros, madres de Ayotzinapa hicieron oir su voz al final de un discurso del papa Francisco en Filadelfia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiobilingue.org as primary domain
Also, Ayotzinapa Mothers. On the first anniversary of the disappearance of their sons, students at a rural college of teachers, mothers from Ayotzinapa made their voice heard at the end of a speech by Pope Francis in Philadelphia. They explain the petition they brought to the pontiff.
  www.lesinge.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
¡Haced oir la voz de la esperanza en todos los rincones del mundo !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nyeleni.org as primary domain
Let your hope be heard in all the corners of the earth !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nyeleni.org as primary domain
Que votre espoir soit entendu dans tous les coins de la terre !
  lagruta.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oir.tv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain
oiv.tv
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Centro ofrece una plataforma para posibilitar que los pastores hagan oir su voz a nivel mundial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
The Hub offers a platform for pastoralists to share their voice at the global level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
La Plateforme offre aux pastoralistes l’opportunité faire entendre leur voix à l’échelle du globe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
المنبر مناسب للرعويين حتى يُسمع صوتهم على المستوى العالمي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
Центр знаний предлагает онлайн-платформу для пастбищных животноводов по обмену мнениями на глобальном уровне.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow