faz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  premier.shutterstock.com
  Música e marketing | De...  
Este é outro exemplo de um vídeo que ganhou o Clio award-winning, produzido pelo pessoal da Mekanism, e que não faz nenhum sentido se não tiver trilha sonora.
This is another Clio award­-winning video, produced by Mekanism, that just doesn't resonate when muted.
Cette vidéo, produite par Mekanism, a également été récompensée aux Clio Awards, mais elle ne fonctionne pas vraiment si on coupe le son.
Anche questo spot prodotto da Mekanism però, che ha vinto un Clio Award, perde di significato se guardato senza musica.
Maar dit is ook een met een Clio bekroonde video (geproduceerd door Mekanism) die gewoon niet aankomt wanneer het geluid is uitgeschakeld.
Je to další video, ověnčené cenou Clio a produkované agenturouMekanism, které bez zvuku tak dobře nefunguje.
Dette er endnu en video, der har vundet en Clio-pris, og den er produceret af Mekanism, men den har næsten ingen effekt uden lyd.
Tämä Mekanism-toimiston tuottama video on myös voittanut Clio-palkinnon, ja toisen esimerkkimme tavoin sekään ei toimi ilman ääniraitaa.
Ez a Mekanism által gyártott videó is Clio-díjat nyert, és hang nélkül bizony nem kelt nagy hatást.
To kolejny zdobywca nagrody Clio (wyprodukowany przez Mekanism), który nie brzmi prawidło po ściszeniu.
Этот ролик, также отмеченный наградой Clio, был создан агентством Mekanism. И без звука он просто не вызывает никаких эмоций.
Bu da Mekanism tarafından üretilen ve sesi kapatıldığında aynı hissi vermeyen bir başka Clio ödüllü video.
  Autenticidade não é só ...  
Com infinitas opções de produtos/compra ao nosso alcance, nossa tendência é nos sentirmos atraídos por marcas que têm uma história sincera para contar e transmitem consistentemente sua missão (especialmente quando essa missão representa algo maior do que lucrar). Tudo se resume a suscitar lealdade e desenvolver uma relação de confiança com seus clientes - faça o que você diz, e diga o que você faz.
Above all, a reputation for authenticity must be earned. With endless purchase options at our fingertips, we tend to be drawn to brands that have a sincere story and consistently deliver on their mission (especially when that mission stands for something greater than making money). It’s all about inspiring loyalty and developing a relationship of trust with your customers — do what you say and say what you do.
La reputazione di autenticità però deve essere guadagnata. Con infinite opzioni di acquisto a portata di tocco, i consumatori tendono a preferire quei brand che hanno una storia sincera e coerente alle spalle e che rispettano la propria missione (soprattutto che non vogliono solo fare soldi). Tutto sta nella capacità di ispirare lealtà e costruire un rapporto di fiducia con i consumatori rispettando le promesse.
Daarbij moet de reputatie authentiek te zijn en worden verdiend. We laten ons door de eindeloos veel snel aan te klikken aankoopopties uiteindelijk vaak verleiden door merken met een echt verhaal en die consistent hun doelen nastreven (vooral als die doelen méér inhouden dan slechts het verdienen van geld). Het draait allemaal om het stimuleren van loyaliteit en het ontwikkelen van een vertrouwensband met uw klanten: doe wat u zegt en zeg wat u doet.
Fremfor alt skal man gøre sig fortjent til at få et ry for autenticitet. Med uendelige købsmuligheder lige ved hånden har vi tendens til at blive tiltrukket af varemærker, der har en oprigtig historie og tilsvarende lever op til deres mission (især når missionen drejer sig om noget større end at tjene penge). Det drejer sig om at skabe loyalitet og udvikle et forhold baseret på tillid med dine kunder: Gør det, du siger, og sig det, du gør.
Autenttisuus on ennen kaikkea ominaisuus, joka ansaitaan. Kun ulottuvillamme on loputtomasti ostomahdollisuuksia, meitä vetävät puoleensa brändit, joiden tarina on rehellinen, ja jotka pysyvät systemaattisesti tavoitteissaan (erityisesti, jos tavoitteena on jotain muuta kuin rahan hankkiminen). Kyse on yksinkertaisesti uskollisuuden hankkimisesta ja asiakkaiden luottamuksen voittamisesta: tee mitä lupaat ja kerro, mitä teet.
Emellett a legfontosabb a hitelesség hírnevének elérése. Mivel a rendelkezésre álló választék végtelen, hajlamosak vagyunk őszinte mondanivalójú és hitvallásukat következetesen teljesítő márkák mellett dönteni (főként, ha a hitvallás többre mutat az egyszerű bevételszerzésnél). A legfontosabb a márkahűségre mozgósítás, valamint az ügyfelekhez fűződő bizalmi kapcsolat kiépítése – tegyük, amit mondunk, és mondjuk, amit teszünk.
Самое важное заключается в том, что репутацию искреннего человека или компании нужно заработать. Да, нам достаточно сделать пару движений пальцами, и перед нами откроются бесконечные возможности для все новых и новых покупок. Именно поэтому нас часто привлекают бренды, у которых есть искренняя история, которые действуют в соответствии со своими принципами и целями (особенно если цель заключается в чем-то большем, чем просто зарабатывание денег). Суть в том, чтобы добиваться лояльности и строить с потребителями отношения, основанные на доверии: делайте то, что говорите, и говорите то, что делаете.
เหนือสิ่งอื่นใด ต้องได้ชื่อเสียงด้านการไม่ปรุงแต่ง เนื่องจากมีทางเลือกการซื้อมากมายบนปลายนิ้ว เราจึงมักสนใจแบรนด์ที่มีความจริงใจและส่งมอบได้ไม่มีปัญหาตามภารกิจ (โดยเฉพาะเมื่อภารกิจนั้นมีความหมายยิ่งกว่าแค่สร้างรายได้) เป็นเรื่องเกี่ยวกับแรงบันดาลใจให้เกิดความภักดีและการพัฒนาความสัมพันธ์และความเชื่อมั่นกับลูกค้าของคุณ จงทำในสิ่งที่คุณพูดและพูดในสิ่งที่คุณทำ
Her şeyin ötesinde özgünlüğe dair bir itibar kazanılması gerekiyor. Parmak uçlarımızdaki sonsuz satın alma seçenekleriyle samimi hikayesi olan ve misyonlarını sürekli yerine getiren (özellikle de misyon para kazanmaktan daha fazlası ise) markalara çekiliyoruz. Amaç, sadakate ilham vermek ve müşterilerinizle güvene dayalı ilişkiler kurmak - söylediğinizi yapın, yaptıklarınızı söyleyin.
  Cinco enganos comuns so...  
Conteúdo de banco é um fenômeno do século 21. Faz parte dessa máquina de comunicação cobiçada que é a Internet. E, embora “banco” seja uma palavra pejorativa para alguns, esse recurso também é uma ótima arma secreta para os profissionais criativos.
It's true — stock content is surely a twenty-first century phenomenon. It's part of the very fabric of the coveted communication machine we all call "the Internet." And while "stock" may be a dirty word for some, it's also the secret weapon in most creative professionals' arsenals.
Es stimmt, Stock-Inhalte sind ein Phänomen des einundzwanzigsten Jahrhunderts. Sie sind elementarer Teil der von uns allen umschwärmten Kommunikationsmaschine namens „Internet”. Und selbst wenn „Stock” für manche ein „widerlicher“ Begriff sein sollte – Inhalte von Bildagenturen sind geheime Waffe und effektives Werkzeug vieler kreativer Profis.
Es cierto. El contenido de stock es, sin duda, un fenómeno del siglo XXI. Es parte de la estructura central de la codiciada máquina de comunicación que todos llamamos «Internet». Y mientras que «stock» puede tener una connotación negativa para algunos, también es el arma secreta de los arsenales de la mayoría de los profesionales creativos.
I contenuti stock sono sicuramente un fenomeno che appartiene al XXI secolo e fanno parte di quell’ambita vetrina di comunicazione che chiamiamo Internet. Sebbene il concetto di "stock" possa far storcere il naso ad alcuni, rappresenta anche l’arma segreta di molti arsenali creativi professionali.
Stockcontent is zeker een fenomeen uit de 21e eeuw. Het zit in het DNA van de communicatiemachine die wij ‘internet‘ noemen. Stock kan een vies woord zijn voor sommigen, maar voor de meeste creatieve professionals is het een geheim wapen.
Pravda je taková, že stock obsah je nepochybně fenoménem jednadvacátého století. Je součástí struktury toho úžasného stroje na komunikaci, kterému všichni říkáme „internet“. A přestože někdo se nad stock obsahem může ušklíbat, je také tajnou zbraní v arzenálu většiny kreativních profesionálů.
On totta, että varastosisältö on tämän vuosisadan tyyppi-ilmiö. Se on erottamaton osa Internetiksi kutsumaamme kiehtovaa informaatiokoneistoa. Mutta vaikka “varasto” on monille ruma sana, varastosisältö on myös monen luovan alan ammattilaisen salainen ase.
Valóban, a stocktartalom feltétlenül XXI. századi jelenség. Elidegeníthetetlen részét képezik az „internet“ nevű ellenállhatatlan csábítású kommunikációs gépezetnek. Annak ellenére, hogy a „stockfotó” egyesek számára pejoratív kifejezés, mégis ez a kreatív szakemberek arzenáljának titkos fegyvere.
스톡 콘텐츠가 21세기 현상이라는 점에는 아무도 이견이 없을 것입니다. 이는 우리가 모두 “인터넷”이라고 하는 우수한 통신 시스템을 이루고 있는 기본 구조의 한 부분이라고 할 수 있습니다. 누군가는 “스톡”이라는 단어를 좋아하지 않을 수도 있지만, 잘 활용한다면 전문가의 비장의 무기가 될 수도 있습니다.
Да, стоковые материалы — это точно явление двадцать первого века. Они стали неотъемлемой частью той коммуникационной махины, которую мы называем Интернетом. И, хотя некоторые могут брезгливо относиться к банкам стоковых фотографий, именно эти материалы являются тем секретным оружием, которым непременно пользуются самые искушенные представители творческих профессий.
เป็นความจริงที่ว่าเนื้อหาสต๊อกนั้นเป็นปรากฏการณ์แห่งศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดอย่างแท้จริง และเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างเครื่องมือสื่อสารซึ่งเป็นที่ต้องการที่เราพากันเรียกว่า “อินเทอร์เน็ต” ในขณะที่บางคนอาจรู้สึกว่าคำว่า “สต๊อก” นั้นแสลงหู แต่ก็ถือเป็นอาวุธลับของบรรดาครีเอทีฟมืออาชีพ
Çok doğru; stok içerik kesinlikle bir yirmi birinci yüzyıl fenomeni: “İnternet” adını verdiğimiz çok popüler iletişim makinesinin bileşenlerinden biri. “Stok” bazıları için yanına yaklaşılmayacak bir şey olsa da aynı zamanda pek çok yaratıcı profesyonelin cephaneliğindeki gizli silah.