wara – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'963 Ergebnisse   78 Domänen
  67 Treffer www.tk3ag.ch  
11.30 a.m. L-Arċisqof jiltaqa’ mas-saċerdoti l-ġodda u wara jiekol magħhom, fir-residenza tiegħu, Ħ’Attard.
11.30 a.m. The Archbishop meets the newly ordained priests and joins them for lunch, at his residence, Attard.
  20 Treffer www.patttassindki.eu  
Il-Patt Pass wara Pass
The Covenant Step by Step
Il Patto passo dopo passo
  20 Treffer www.alicantecatamaran.com  
Mill-1974, it-tron ta’ l-Arċisqof jinsab fil-post fejn qabel kien ikun hemm il-post tal-Gran Mastru, u wara użat mill-Gvernaturi Ingliżi.
Depuis 1974, le trône de l’évêque est placé à l’endroit autrefois prévu pour les Grand Maîtres et leurs successeurs – les Gouverneurs Britanniques- qui ont désormais également quitté Malte.
С 1974 года Трон Епископа занимает место, когда-то предназначавшееся для Великих Магистров и впоследствии для Британских Губернаторов, также покинувших Мальту.
  169 Treffer www.maria-szymanowska.eu  
Minn Jannar 2008, wara l‑adozzjoni tal‑euro, ir‑rati tal‑kambju medji tal‑lira Maltija twaqqfu. Minflok qed jiġu ppubblikati r‑rati medji referenzjali tal‑kambju barrani tal‑euro tal‑Bank Ċentrali Ewropew.
As from January 2008, following the adoption of the euro, the average Maltese lira exchange rates have been discontinued. Instead the European Central Bank average euro foreign exchange reference rates are being published.
  28 Treffer www.ambalaza.hr  
“Jekk qed tfisser għall-ingwanti għall-użu ta’ darba, allura inti tista’ tużhom darba biss għax wara darba ma jipproteġukx aktar!“
“If you mean single-use gloves, you can only use them once anyway, because after one use they no longer protect you!“
« Une crème protectrice n'est pas une alternative, car jamais elle ne protégera la peau aussi efficacement qu'un gant ! »
„Falls Du Einmalhandschuhe meinst, gilt, dass Du sie ohnehin nur einmal nehmen darfst, denn sie bieten nach dem einmaligen Gebrauch keinen Schutz mehr!“
„Als je wegwerphandschoenen bedoelt, dan geldt dat je ze sowieso maar één keer mag gebruiken, want ze bieden na eenmalig gebruik geen bescherming meer!”
„Če misliš rokavice za enkratno uporabo, velja, da jih smeš tako ali tako uporabiti le enkrat, ker po enkratni uporabi ne ščitijo več!“
  188 Treffer www.ecb.europa.eu  
Wara: Disinn ta' xemx ornamentali mnaqqxa fl-injam
Reverse: A design of an ornamental sun cut in wood
Verso : dessin d’un soleil ornemental gravé dans le bois
Rückseite: Sonnenornament, in Holz geschnitzt
Reverso: diseño de un sol ornamental tallado en madera
Verso: Desenho de um sol ornamental talhado em madeira
Achterzijde: Een ontwerp van een in hout gesneden decoratieve zon
Zadní strana: motiv ornamentálního slunce vyřezaný do dřeva
Bagside: Ornamental sol udskåret i træ
Tagakülg: puidule graveeritud päikest kujutav ornament
Takasivu: Puuleikkauksena toteutettu aurinko
Hátoldal: fába faragott díszes napábrázolás
Strona odwrotna: Ornament słońca w formie drzeworytu
Revers: Elementul grafic este un soare ornamental crestat în lemn
Rubová strana: ornament slnka vo forme drevorezby
Hrbtna stran: ornament sonca, izrezljan iz lesa
Baksida: En bild på en dekorativ sol utskuren i trä
Reversā: kokā griezta saulītes ornamenta attēls
  11 Treffer www.europarltv.europa.eu  
Minn wara l-kwinti
Hinter den Kulissen
Entre bastidores
Dietro le quinte
Achter de Schermen
Зад кулисите
Bag Kulisserne
Kulisseissa
A kulisszák mögött
Za kulisami
Bakom kulisserna
  16 Treffer europarltv.europa.eu  
Minn wara l-kwinti
Hinter den Kulissen
Entre bastidores
Dietro le quinte
Achter de Schermen
Mluvíme o Evropě
Bag Kulisserne
Kulisseissa
A kulisszák mögött
Za kulisami
Bakom kulisserna
  259 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Il-passi li jmiss wara li ssib il-proġett tiegħek
Next steps after finding your project
Vous avez trouvé un projet. Et après?
Después de encontrar tu proyecto
Cosa fare dopo aver trovato un progetto?
O que fazer depois de encontrar um projecto?
Τι να κάνω αφού βρω ένα πρόγραμμα;
Какво да направите, след като откриете проект
Daljnji koraci nakon pronalaženja projekta
Co udělat poté, co jste si našli projekt
Næste skridt, efter du har fundet dit projekt
Järgmised sammud pärast projekti leidmist
Mi a teendő, ha rátalált az Önt érdeklő projektre?
Co dalej po znalezieniu projektu
Am găsit un proiect. Ce urmează?
Ďalšie kroky po nájdení projektu
Na chéad chéimeanna eile tar éis tionscadal a roghnú
  25 Treffer www.italianspeed.eu  
wara 6 sigħat ta' xogħol
after 6 hours of work
Après 6 heures de travail
nach 6 Stunden Arbeit
después de 6 horas de trabajo
Dopo 6 ore di lavoro
depois de 6 horas de trabalho
ύστερα από εργασία 6 ωρών
na 6 uur werken
след 6 часа работа
nakon 6 sata rada
efter 6 timers arbejde
pärast 6 tundi tööd
6 tunnin työn jälkeen
6 óra munka után
po 6 darbo valandų
po 6 latach pracy
po 6 hodinách práce
Po 6 urah dela
efter 6 timmars arbete
pēc 6 darba stundām
tar éis 6 bliana oibre
  2 Treffer www.sesarju.eu  
Prova ta' mill-inqas tliet snin esperjenza miksuba wara li l-kandidat ikun gab il-kwalifiki minimi mehtiega.
Au minimum trois années d'expérience professionnelle attestée acquise après l'obtention des qualifications minimales requises.
Mindestens drei Jahre nachgewiesene Berufserfahrung, die nach Erlangen der erforderlichen Mindestqualifikationen erworben wurde.
Al menos 3 años de experiencia profesional demostrada adquirida después de obtener las cualificaciones mínimas exigidas.
Almeno 3 anni di esperienza professionale comprovata acquisita dopo aver ottenuto le qualifiche minime richieste.
Experiência profissional comprovada de, pelo menos, 3 anos adquirida após a obtenção das qualificações mínimas exigidas.
Τουλάχιstον 3 έtη apοdedeιγµένης epaγγeλµatικής peίρaς η οpοίa apοκtήθηκe µetά tην apόκtηsη tων eλάχιstων apaιtούµeνων tυpικών pροsόνtων.
Ten minste drie (3) jaar aantoonbare beroepservaring na het behalen van de vereiste minimumkwalificaties.
Najmanje 3 godine dokazanog strucnog iskustva nakon stjecanja minimalnih potrebnih kvalifikacija.
Nejméne 3 roky doložené odborné praxe absolvované po získání minimální požadované kvalifikace.
Ansøgeren skal have mindst 3 års dokumenteret erhvervserfaring, som skal være opnået efter erhvervelsen af mindstekravene til kvalifikationer.
Vähemalt kolmeaastane tõendatud erialane töökogemus pärast nõutava miinimumkvalifikatsioon saamist.
Vähintään 3 vuoden todistettava työkokemus, joka on hankittu koulutuksen vähimmäisvaatimusten täyttymisen jälkeen.
Legalább 3 év igazolt szakmai tapasztalat a minimálisan eloírt képesítés megszerzése után.
Co najmniej 3 lata udokumentowanego doswiadczenia zawodowego nabytego po uzyskaniu wymaganych minimalnych kwalifikacji.
Cel puțin 3 ani de experiența profesionala dovedita, dobândita dupa obținerea calificarilor minime solicitate.
Aspon 3 roky preukázatelnej odbornej praxe po získaní minimálnej požadovanej kvalifikácie.
Vsaj tri leta dokazanih delovnih izkušenj, pridobljenih po pridobitvi minimalnih zahtevanih kvalifikacij.
Minst tre års styrkt yrkeserfarenhet efter att kvalifikationerna erhållits.
Vismaz tris gadu apliecinata profesionala pieredze, kas ieguta pec prasito obligato kvalifikaciju sanemšanas.
Taithí chruthaithe ghairmiúil 3 bliana ar a laghad a gnóthaíodh tar éis na cáilíochtaí íosta a theastaíonn a bhaint amach.
  9 Treffer www.isitfair.eu  
Hi tibgħat il-kartolina u tirċievi l-fwieħa. Iżda wara tara l-istess flixkun tal-fwieħa ta’ 100 ml disponibbli minn ħanut għal €14.95 biss.
She sends in the reply card and receives her bottle of fragrance. Later on, however, she sees the same 100 ml bottle of fragrance available in a shop for only €14.95.
Sophie renvoie la carte-réponse et reçoit son parfum. Un peu plus tard, elle aperçoit le même flacon de 100 ml dans un magasin, vendu au prix de 14,95 euros seulement.
Sie füllt die Antwortkarte aus und erhält ihr Parfümfläschchen. Später entdeckt sie jedoch das gleiche 100-ml-Parfümfläschchen in einem Geschäft für nur 14,95 €.
Sophie remite la hoja de respuesta y recibe el frasco de perfume. Sin embargo, unos días después, descubre que el mismo frasco de perfume de 100 ml se vende en una tienda por sólo 14,95 euros.
Sophie invia la cartolina di risposta e riceve la sua bottiglia di profumo. Ma, successivamente, vede la stessa bottiglia di profumo da 100 ml in vendita in un negozio a soli €14,95.
Envia o postal de resposta e recebe o frasco de perfume. No entanto, mais tarde, vê o mesmo frasco de 100 ml de perfume à venda numa loja por apenas 14,95 €.
Στέλνει το ταχυδρομικό δελτάριο απάντησης και λαμβάνει το άρωμα. Αργότερα, ωστόσο, βλέπει το ίδιο άρωμα σε συσκευασία 100 ml σε ένα μαγαζί στην τιμή των €14,95 μόνο.
Ze stuurt de antwoordkaart op en ontvangt haar fles parfum. Later ziet ze 100 ml van hetzelfde parfum in een winkel, voor slechts € 14,95.
Sophie odešle odpovědní kartu a dostane lahvičku s parfémem. Později však v obchodě objeví úplně stejnou 100 ml lahvičku s parfémem za pouhých 14,95 eur.
Ta saadab vastusekaardi teele ja saab parfüümi kätte. Hiljem aga näeb ta poes täpselt sama 100 ml parfüümi, mis maksab vaid 14.95 eurot.
Odsyła kupon zwrotny i otrzymuje flakon z perfumami. Później jednak zauważa ten sam 100 ml flakon perfum w sklepie za jedynie 14,95 euro.
Ea trimite talonul şi primeşte sticluţa de parfum. Mai târziu, ea găseşte la un magazin o sticlă de 100 ml din acelaşi parfum la doar 14,95 €.
Hon skickar in svarskortet och får sin parfymflaska. Senare ser hon att samma parfymflaska med 100 ml finns i en affär för bara 149,50 kr.
  468 Treffer e-justice.europa.eu  
4 – Id-drittijiet tiegħi wara l-proċess quddiem qorti kriminali
4 – Ihre Rechte nach der Hauptverhandlung
4 – Direitos que me assistem após o julgamento
4 - Τα δικαιώματά μου μετά την ολοκλήρωση της δίκης
4 – Má práva po skončení soudního procesu
4. Minu õigused pärast kohtumenetlust
4 – Oikeuteni oikeudenkäynnin päätyttyä
4 – Moje práva po skončení súdneho procesu
4. Mina rättigheter efter att domen har meddelats
4 – Manas tiesības pēc tiesas procesa
  3 Treffer www.borgmastaravtalet.eu  
li nipprezenta rapport ta' implimentazzjoni mill-inqas kull sentejn wara li jitressaq il-Pjan ta' Azzjoni ghal skopijiet ta' evalwazzjoni, monitoragg u verifika
produire, au moins tous les deux ans après la proposition du plan d'action, un rapport de mise en œuvre à des fins d'évaluation, de suivi et de vérification;
presentare almeno ogni due anni dalla presentazione del piano di azione una relazione di attuazione a fini di valutazione, monitoraggio e verifica;
apresentar um relatório de execução o mais tardar de dois em dois anos após a apresentação do plano de acção, para fins de avaliação, acompanhamento e verificação;
minstens om de twee jaar na de opstelling van het actieplan een uitvoeringsverslag indienen met het oog op de beoordeling, monitoring en controle van het actieplan;
dostavljati izvješca o provedbi najmanje svake dvije godine nakon podnošenja Akcijskog plana za potrebe njegove ocjene, pracenja i potvrde;
sitoumuksesta esittää toimintasuunnitelman toimittamisen jälkeen vähintään joka toinen vuosi täytäntöönpanoraportti suunnitelman toteutumisesta toimien arvioimiseksi, valvomiseksi ja todentamiseksi
å sende inn en gjennomføringsrapport minst annethvert år etter innsending av handlingsplanen for evaluerings-, overvåkings- og verifiseringsformål
by przedstawiac sprawozdanie z wykonania planu dzialania przynajmniej raz na dwa lata od daty jego przedstawienia, na potrzeby oceny, monitoringu i weryfikacji;
prezentarea unui raport de implementare cel puțin o data la doi ani ulterior prezentarii planului de acțiune, pentru evaluare, monitorizare și verificare;
prinajmenšom každý rok po predložení akcného plánu predložit monitorovaciu správu na hodnotiace, monitorovacie a overovacie úcely,
najmanj vsako drugo leto predložiti porocilo o izvajanju, po predložitvi akcijskega nacrta za namene ocenjevanja, spremljanja in preverjanja;
avge en rapport om genomförandet minst vartannat år efter det att åtgärdsplanen lämnats in, i utvärderings-, övervaknings- och kontrollsyfte,
iesniegt istenošanas zinojumu vismaz reizi divos gados pec tam, kad ricibas plans bus iesniegts novertešanai, parraudzibai un parbaudei;
  4 Treffer www.linnapeadepakt.eu  
li nipprezenta rapport ta' implimentazzjoni mill-inqas kull sentejn wara li jitressaq il-Pjan ta' Azzjoni ghal skopijiet ta' evalwazzjoni, monitoragg u verifika
produire, au moins tous les deux ans après la proposition du plan d'action, un rapport de mise en œuvre à des fins d'évaluation, de suivi et de vérification;
Presentar un informe de ejecución al menos cada dos años a partir de la presentación del plan de acción con fines de evaluación, seguimiento y control.
presentare almeno ogni due anni dalla presentazione del piano di azione una relazione di attuazione a fini di valutazione, monitoraggio e verifica;
apresentar um relatório de execução o mais tardar de dois em dois anos após a apresentação do plano de acção, para fins de avaliação, acompanhamento e verificação;
νa υpοßάλλουµe έκθesη pepρaγµένων tουλάχιstον aνά dιetίa µetά tην υpοßολή tου Sχedίου Δράsης, γιa λόγους aξιολόγηsης, paρaκολούθηsης κaι eξaκρίßωsης·
minstens om de twee jaar na de opstelling van het actieplan een uitvoeringsverslag indienen met het oog op de beoordeling, monitoring en controle van het actieplan;
dostavljati izvješca o provedbi najmanje svake dvije godine nakon podnošenja Akcijskog plana za potrebe njegove ocjene, pracenja i potvrde;
sitoumuksesta esittää toimintasuunnitelman toimittamisen jälkeen vähintään joka toinen vuosi täytäntöönpanoraportti suunnitelman toteutumisesta toimien arvioimiseksi, valvomiseksi ja todentamiseksi
å sende inn en gjennomføringsrapport minst annethvert år etter innsending av handlingsplanen for evaluerings-, overvåkings- og verifiseringsformål
by przedstawiac sprawozdanie z wykonania planu dzialania przynajmniej raz na dwa lata od daty jego przedstawienia, na potrzeby oceny, monitoringu i weryfikacji;
prezentarea unui raport de implementare cel puțin o data la doi ani ulterior prezentarii planului de acțiune, pentru evaluare, monitorizare și verificare;
prinajmenšom každý rok po predložení akcného plánu predložit monitorovaciu správu na hodnotiace, monitorovacie a overovacie úcely,
najmanj vsako drugo leto predložiti porocilo o izvajanju, po predložitvi akcijskega nacrta za namene ocenjevanja, spremljanja in preverjanja;
avge en rapport om genomförandet minst vartannat år efter det att åtgärdsplanen lämnats in, i utvärderings-, övervaknings- och kontrollsyfte,
iesniegt istenošanas zinojumu vismaz reizi divos gados pec tam, kad ricibas plans bus iesniegts novertešanai, parraudzibai un parbaudei;
  3 Treffer www.merupaktas.eu  
li nipprezenta rapport ta' implimentazzjoni mill-inqas kull sentejn wara li jitressaq il-Pjan ta' Azzjoni ghal skopijiet ta' evalwazzjoni, monitoragg u verifika
produire, au moins tous les deux ans après la proposition du plan d'action, un rapport de mise en œuvre à des fins d'évaluation, de suivi et de vérification;
Presentar un informe de ejecución al menos cada dos años a partir de la presentación del plan de acción con fines de evaluación, seguimiento y control.
presentare almeno ogni due anni dalla presentazione del piano di azione una relazione di attuazione a fini di valutazione, monitoraggio e verifica;
apresentar um relatório de execução o mais tardar de dois em dois anos após a apresentação do plano de acção, para fins de avaliação, acompanhamento e verificação;
minstens om de twee jaar na de opstelling van het actieplan een uitvoeringsverslag indienen met het oog op de beoordeling, monitoring en controle van het actieplan;
dostavljati izvješca o provedbi najmanje svake dvije godine nakon podnošenja Akcijskog plana za potrebe njegove ocjene, pracenja i potvrde;
sitoumuksesta esittää toimintasuunnitelman toimittamisen jälkeen vähintään joka toinen vuosi täytäntöönpanoraportti suunnitelman toteutumisesta toimien arvioimiseksi, valvomiseksi ja todentamiseksi
å sende inn en gjennomføringsrapport minst annethvert år etter innsending av handlingsplanen for evaluerings-, overvåkings- og verifiseringsformål
by przedstawiac sprawozdanie z wykonania planu dzialania przynajmniej raz na dwa lata od daty jego przedstawienia, na potrzeby oceny, monitoringu i weryfikacji;
prezentarea unui raport de implementare cel puțin o data la doi ani ulterior prezentarii planului de acțiune, pentru evaluare, monitorizare și verificare;
prinajmenšom každý rok po predložení akcného plánu predložit monitorovaciu správu na hodnotiace, monitorovacie a overovacie úcely,
najmanj vsako drugo leto predložiti porocilo o izvajanju, po predložitvi akcijskega nacrta za namene ocenjevanja, spremljanja in preverjanja;
avge en rapport om genomförandet minst vartannat år efter det att åtgärdsplanen lämnats in, i utvärderings-, övervaknings- och kontrollsyfte,
iesniegt istenošanas zinojumu vismaz reizi divos gados pec tam, kad ricibas plans bus iesniegts novertešanai, parraudzibai un parbaudei;
  15 Treffer www.futurenergia.org  
Enerġija Futura: Kif niżguraw l-enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas?
Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem?
Η Ενέργεια του μέλλοντος: Πως να εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen
Frentidens energi: Hvordan sikrer vi energiforsyningen, efter kilderne er tørret ud?
Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
A jövő energiája: hogyan nyerhetünk energiát a források kimerülése után?
Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius?
Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Energija prihodnosti: Kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
  www.borgmesterpagten.eu  
li nipprezenta rapport ta' implimentazzjoni mill-inqas kull sentejn wara li jitressaq il-Pjan ta' Azzjoni ghal skopijiet ta' evalwazzjoni, monitoragg u verifika
to submit an implementation report at least every second year following the submission of the Action Plan for evaluation, monitoring and verification purposes;
produire, au moins tous les deux ans après la proposition du plan d'action, un rapport de mise en œuvre à des fins d'évaluation, de suivi et de vérification;
Presentar un informe de ejecución al menos cada dos años a partir de la presentación del plan de acción con fines de evaluación, seguimiento y control.
presentare almeno ogni due anni dalla presentazione del piano di azione una relazione di attuazione a fini di valutazione, monitoraggio e verifica;
apresentar um relatório de execução o mais tardar de dois em dois anos após a apresentação do plano de acção, para fins de avaliação, acompanhamento e verificação;
νa υpοßάλλουµe έκθesη pepρaγµένων tουλάχιstον aνά dιetίa µetά tην υpοßολή tου Sχedίου Δράsης, γιa λόγους aξιολόγηsης, paρaκολούθηsης κaι eξaκρίßωsης·
minstens om de twee jaar na de opstelling van het actieplan een uitvoeringsverslag indienen met het oog op de beoordeling, monitoring en controle van het actieplan;
Presentar un informe d’execució, almenys cada dos anys, a partir de la presentació del Pla d’Acció amb la finalitat de fer-ne l’avaluació, el seguiment i el control.
dostavljati izvješca o provedbi najmanje svake dvije godine nakon podnošenja Akcijskog plana za potrebe njegove ocjene, pracenja i potvrde;
alespon každý druhý rok po predložení akcního plánu predkládat zprávu o provádení za úcelem hodnocení, monitorování a overování;
at forelægge en gennemførelsesrapport mindst hvert andet år efter forelæggelsen af handlingsplanen med henblik på evaluering, overvågning og kontrol
esitada hindamise, järelevalve ja kontrolli eesmärgil rakendusaruanne vähemalt iga kahe aasta tagant pärast tegevuskava esitamist;
sitoumuksesta esittää toimintasuunnitelman toimittamisen jälkeen vähintään joka toinen vuosi täytäntöönpanoraportti suunnitelman toteutumisesta toimien arvioimiseksi, valvomiseksi ja todentamiseksi
azt, hogy az értékelés, a nyomon követés és az ellenorzés megkönnyítése céljából a cselekvési terv benyújtását követoen legalább kétévente jelentést állítunk össze annak végrehajtásáról,
å sende inn en gjennomføringsrapport minst annethvert år etter innsending av handlingsplanen for evaluerings-, overvåkings- og verifiseringsformål
by przedstawiac sprawozdanie z wykonania planu dzialania przynajmniej raz na dwa lata od daty jego przedstawienia, na potrzeby oceny, monitoringu i weryfikacji;
prezentarea unui raport de implementare cel puțin o data la doi ani ulterior prezentarii planului de acțiune, pentru evaluare, monitorizare și verificare;
prinajmenšom každý rok po predložení akcného plánu predložit monitorovaciu správu na hodnotiace, monitorovacie a overovacie úcely,
najmanj vsako drugo leto predložiti porocilo o izvajanju, po predložitvi akcijskega nacrta za namene ocenjevanja, spremljanja in preverjanja;
avge en rapport om genomförandet minst vartannat år efter det att åtgärdsplanen lämnats in, i utvärderings-, övervaknings- och kontrollsyfte,
iesniegt istenošanas zinojumu vismaz reizi divos gados pec tam, kad ricibas plans bus iesniegts novertešanai, parraudzibai un parbaudei;
  13 Treffer www.eursc.eu  
Wara li kkunsidraw il-ftehim iffirmat fil-Lussemburgu fit-12 ta’ April 1957 li jiddefinixxi l- Istatut ta’ l-Iskola Ewropea,
Having regard to the agreement signed at Luxembourg on 12 April 1957 defining the Statute of the European School,
Vu l’accord signé à Luxembourg le 12 avril 1957 portant Statut de l’Ecole européenne;
ist in Anbetracht des am 12. April 1957 in Luxemburg unterzeichneten Abkommens über die Satzung der Europäischen Schule
Visto el acuerdo firmado en Luxemburgo el 12 de abril de 1957 relativo al Estatuto de la Escuela Europea;
Visto l’accordo firmato a Lussemburgo il 12 aprile 1957 attinente lo Stauto della Scuola Europea ;
Tendo em conta o acordo assinado no Luxemburgo em 12 de Abril de 1957 relativo ao Estatuto da Escola Europeia;
Έχοντας υπόψη τη συµφωνία για το Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Σχολείου, η οποία υπεγράφη στο Λουξεµβούργο στις 12 Απριλίου 1957·
Gezien de overeenkomst getekend te Luxemburg op 12 april 1957 houdende het Statuut van de Europese School;
Vzhledem k dohodě podepsané v Lucemburku 12.dubna 1957 o Statutu Evropské školy;
Ottaen huomioon Luxemburgissa 12. huhtikuuta 1957 allekirjoitettu sopimus, johon sisältyy Eurooppa-kouluja koskeva perussääntö;
Az 1957. április 12-én Luxemburgban aláírt az Európai Iskolák alapszabályáról szóló megegyezés alapján;
Na podstawie porozumienia podpisanego w Luksemburgu dnia 12 kwietnia 1957 r. dotyczącego Statutu Szkoły europejskiej;
Vzhľadom na dohodu podpísanú v Luxemburgu dňa 12. apríla, definujúcu Stanovy Európskej školy,
Med hänsyn till det avtal som undertecknats i Luxemburg den 12 april 1957 innehållande Stadga för Europaskolan;
Ņemot vērā nolīgumu, kas parakstīts Luksemburgā 1957. gada 12. aprīlī un kas nosaka Eiropas Skolas statūtus,
  51 Treffer glowinc.vn  
Peter Alexander dwar Barrel-Outdoor-Sauna_WellnessFASS-74Għażiż indirizz. Wara sawna Barrel u tixtieq li tinvestiga l-prezz, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Peter Alexander on Barrel-outdoor-Sauna_WellnessFASS-74Dear title. After Barrel Sauna wish to inquire about price and, that it exists a wood-burning? Thank you in advance for your reply
Peter Alexander su Barile-outdoor-Sauna_WellnessFASS-74Caro titolo. Dopo Barrel Sauna Desiderate avere informazioni riguardo il prezzo e, che esiste in una legna? Grazie in anticipo per la risposta
Peter Alexander em Barril-ao ar livre-Sauna_WellnessFASS-74Caro endereço. Após Barrel Sauna e gostaria de saber o preço, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
بيتر الكسندر على البرميل-Sauna_WellnessFASS في الهواء الطلق--74عزيزي عنوان. بعد برميل ساونا وتود الاستفسار عن السعر, أنه موجود في الخشب والنار? شكرا لكم الرد مقدما
Ο Peter Alexander για Βαρέλι-εξωτερική-Sauna_WellnessFASS-74Αγαπητοί τίτλο. Μετά Βαρέλι Σάουνα θέλατε να ενημερωθείτε για τις τιμές και, ότι υπάρχει σε ξύλα? Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την απάντησή σας
Peter Alexander op Vat-buiten-Sauna_WellnessFASS-74Lieve titel. Na Barrel Sauna Wenst u inlichtingen over de prijs en, dat het bestaat in een houtgestookte? Bij voorbaat dank voor uw antwoord
ピーター・アレクサンダー 上 バレル屋外 Sauna_WellnessFASS 74親愛なるタイトル. バレルサウナは、価格について問い合わせしたいとした後, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Peter Alexander op Barrel-Buite-Sauna_WellnessFASS-74Geagte adres. Na Barrel Sauna en wil graag die prys navraag, dat dit bestaan ​​in 'n hout-brandende? Dankie by voorbaat vir jou antwoord
پیتر ساندور بر بشکه، در فضای باز، Sauna_WellnessFASS-74عنوان عزیز. من می خواهم در مورد قیمت ها و سونا پرس و جو, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Peter Alexander на Цевта-външен-Sauna_WellnessFASS-74Уважаеми заглавието. След Barrel Сауна желаете да направите запитване за цена и, че той съществува на дърва? Благодаря Ви предварително за отговора
Peter Alexander en Barril-exterior-Sauna_WellnessFASS-74Benvolgut direcció. Després de barril Sauna i li agradaria preguntar el preu, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Peter Alexander na Bačva-Vanjski-Sauna_WellnessFASS-74Dragi adresa. Nakon Bačva Sauna, a željeli pitati cijenu, koji postoji u na drva? Unaprijed hvala na odgovoru
Peter Alexander na Barel venkovní Sauna_WellnessFASS-74Vážení titul. Po Barrel Sauna chtějí informovat o ceně a, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Peter Alexander på Tønde-udendørs-Sauna_WellnessFASS-74Kære titel. Efter Barrel Sauna ønsker at forhøre sig om pris og, at det findes i en træ-brænding? På forhånd tak for dit svar
Peter Alexander linna Barrel-väljas-Sauna_WellnessFASS-74Lugupeetud pealkiri. Pärast tünnisaun soovite küsida hinna ja, et see on olemas puuküttega? Tänan ette vastuse eest!
Peter Alexander jäsenen Tynnyri-ulkouima-Sauna_WellnessFASS-74Hyvä osoite. Sen jälkeen Tynnyrisauna ja haluaisi tiedustella hintaa, että se on olemassa puulämmitteisessä? Kiitos jo etukäteen vastauksesta
Péter Sándor a Hordó-kültéri-Sauna_WellnessFASS-74Tisztelt cím. Hordószauna ára után szeretnék érdeklődni és, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Peter Alexander á Tunnu-Úti-Sauna_WellnessFASS-74Dear titill. Eftir Barrel Sauna vilja spyrjast fyrir um verð og, að það er til staðar í viður-brennandi? Þakka þér fyrirfram fyrir svari þínu
Peter Alexander pada Barel-kolam-Sauna_WellnessFASS-74alamat sayang. Setelah Barrel Sauna dan ingin menanyakan harga, bahwa itu ada dalam pembakaran kayu? Terima kasih sebelumnya atas jawaban Anda
피터 알렉산더 에 배럴 야외-Sauna_WellnessFASS-74친애하는 제목. 배럴 사우나가 가격에 대해 문의하고자하는 후와, 그것은 나무 발사에 있는지? 미리 답변에 감사드립니다
Peter Alexander na Beczka odkryty Sauna_WellnessFASS-74Szanowny tytuł. Po Barrel sauna chcecie uzyskać informację o cenie i, że istnieje w opalanym drewnem? Z góry dziękuję za odpowiedź
Peter Alexander na Barel-Vonkajší-Sauna_WellnessFASS-74Vážený adresa. Po Sudová sauna a chceli pýtať sa na cenu, že existuje vo vykurovanej drevom? Vopred ďakujem za Vašu odpoveď
Peter Alexander na Sod-zunanji-Sauna_WellnessFASS-74Dragi naslov. Po Barrel Savna želijo, da se pozanima o ceni in, da obstaja v drva? Hvala vnaprej za vaš odgovor
Peter Alexander på Fat-utomhus-Sauna_WellnessFASS-74Kära titel. Efter Barrel Bastu vill fråga om pris och, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
ปีเตอร์อเล็กซานเด บน บาร์เรลกลางแจ้ง-Sauna_WellnessFASS-74ชื่อเรื่องเรียน. หลังจากซาวน่า Barrel ต้องการสอบถามเกี่ยวกับราคาและ, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Peter Alexander Tarih Namlu, açık-Sauna_WellnessFASS-74Sevgili başlık. Namlu Sauna fiyat hakkında bilgi almak isteyen sonra ve, Bir ahşap yakma varolduğunu? Cevabınız için şimdiden teşekkür ederiz
Peter Alexander Ngày Thùng-hồ-Sauna_WellnessFASS-74địa chỉ thân yêu. Sau Barrel Sauna và muốn hỏi giá, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
פיטר אלכסנדר על חבית-חיצונית-Sauna_WellnessFASS-74כותרת יקרה. לאחר חבית סאונה רוצה לשאול על מחיר ו, כי הוא קיים א-עץ בוער? תודה מראש על תשובתך
Peter Alexander վրա Տակառ ամառային Sauna_WellnessFASS-74Հարգելի հասցեն. Այն բանից հետո, բարելի սաունա եւ ցանկանում է տեղեկանալ գինը, որ այն գոյություն ունի մի փայտ կրակել? Կանխավ շնորհակալ ենք պատասխան
পিটার আলেকজান্ডার উপর পিপা-বহিরঙ্গন-Sauna_WellnessFASS-74প্রিয় শিরোনাম. ব্যারেল স্টীম মূল্য খুঁজা ইচ্ছুক পর এবং, এটা একটি কাঠের জ্বলন্ত অস্তিত্ব আছে? আপনার উত্তরের জন্য আগাম ধন্যবাদ
Peter ალექსანდრე წლის ბარელზე Outdoor-Sauna_WellnessFASS-74ძვირფასო მისამართი. მას შემდეგ, რაც Barrel საუნა და მინდა დაუსვამს ფასი, რომ ის არსებობს ხის დაწვის? დიდი მადლობა წინასწარ თქვენი პასუხი
Peter Alexander par Barelu-āra-Sauna_WellnessFASS 74Dear virsraksts. Pēc Barrel Sauna vēlas noskaidrot par cenu un, ka tā pastāv malkas? Paldies jau iepriekš par jūsu atbildi
Péter Sándor 'ਤੇ ਬੈਰਲ-ਆਊਟਡੋਰ-Sauna_WellnessFASS-74Tisztelt cím. Hordószauna ára után szeretnék érdeklődni és, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Пітер Олександр на Барель відкритий Sauna_WellnessFASS-74дорогий адреса. Після того, як бочка сауни і хотів би дізнатися ціну, що вона існує в дров'яної? Спасибо заранее відповідь
Петар Александар на Барел на отворено-Sauna_WellnessFASS-74Почитувани адреса. По барел Сауна и би сакале да се распрашува за цената, дека тие постојат во дрво гори? Однапред ви благодариме за вашиот одговор
Péter Sándor on Pipa-nje-Sauna_WellnessFASS-74Tisztelt cím. Hordószauna ára után szeretnék érdeklődni és, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Peter Alexander on Barrikan Kanpoko-Sauna_WellnessFASS-74Dear helbidea. Barrel Sauna ondoren eta prezioa galdetzea nahi nuke, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Péter Sándor ing Tong minyak-Ruangan-Sauna_WellnessFASS-74Tisztelt cím. Hordószauna ára után szeretnék érdeklődni és, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Peter Alexander pada Setong-kolam-Sauna_WellnessFASS-74alamat yang dihormati. Selepas Barrel Sauna dan ingin bertanya harga, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Pita Alexander i runga i Oko-waho-Sauna_WellnessFASS-74wāhitau here. I muri Barrel Sauna a e rite ki te ui i te utu, e vai te reira i roto i te ngahere-pupuhi? Mauruuru koe i roto i te whakautu mua
Péter Sándor ar Barrel-Awyr Agored-Sauna_WellnessFASS-74Tisztelt cím. Hordószauna ára után szeretnék érdeklődni és, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Peter Alexander haqqında Barrel-Outdoor-Sauna_WellnessFASS-74Hörmətli ünvan. Barrel Sauna sonra qiymət məlumat istəyirəm, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
પીટર એલેક્ઝાન્ડર ઉપર બેરલ-આઉટડોર-Sauna_WellnessFASS-74પ્રિય સરનામું. બેરલ sauna અને પછી ભાવ પૂછપરછ કરવા માંગો છો, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Péter Sándor ar Bairille-Allamuigh-Sauna_WellnessFASS-74Tisztelt cím. Hordószauna ára után szeretnék érdeklődni és, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
ಪೀಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೇಲೆ ಡೊಳ್ಳು ಹೊರಾಂಗಣ-Sauna_WellnessFASS-74ಆತ್ಮೀಯ ವಿಳಾಸ. ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಸೌನಾ ನಂತರ ಮತ್ತು ಬೆಲೆ ಕೇಳು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Peter Alexander dina Laras-luar ruangan-Sauna_WellnessFASS-74alamat Dear. Hordószauna jeung hoyong inquire sanggeus harga, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Péter Sándor on బారెల్-బహిరంగ-Sauna_WellnessFASS-74Tisztelt cím. Hordószauna ára után szeretnék érdeklődni és, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Péter Sándor پر ڈرم-بیرونی-Sauna_WellnessFASS-74Tisztelt cím. Hordószauna ára után szeretnék érdeklődni és, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Péter Sándor אויף פאַס-אַוטדאָר-סאַונאַ_וועללנעסספאַסס-74Tisztelt cím. Hordószauna ára után szeretnék érdeklődni és, hogy fatüzelésű létezik-e belőle? Válaszát előre is köszönöm
Péter Sándor sou Barik-en-Sauna_WellnessFASS-74Chè tit. Mwen ta renmen mande enfòmasyon sou pwi yo ak barik Sona, ke li egziste nan yon bwa-revoke? Mèsi poutèt ou nan repons avanse
  103 Treffer www.3set.com.tw  
900 Sena anniversarju (900-il jum wara)
70,000,000 Anniversaire (810 jours après)
1,000 Jahr Jahrestag (1,000 Tage nach)
777 Día Aniversario (777 días después de)
900 Anno Anniversario (900 giorni dopo)
1,000 Έτος Επέτειος (1,000 ημέρες μετά την)
70,000,000 Verjaardag (810 dagen na)
2,000 日 記念日 (2,000日後)
900 Година годишнина (900 дни след)
900 Any aniversari (900 dies després de)
70,000,000 godišnjica (810 dana nakon)
70,000,000 Výročí (810 dnů po)
900 År Jubilæum (900 dage efter)
900 Aasta aastapäev (900 päeva pärast)
70,000,000 Vuosipäivä (810 päivää sen jälkeen)
70,000,000 वार्षिकोत्सव (810 दिन पछि)
900 Nap Évforduló (900 nap után)
70,000,000 Anniversary (810 dögum eftir)
70,000,000 Ceann-bliadhna (810 làithean às dèidh)
900 Tahun Ulang tahun (900 hari setelah)
900 Diena jubiliejus (900 dienų po)
1,000 Dzień Rocznica (1,000 dni po)
1,000 An Aniversare (1,000 zile după)
1,000 Год Годовщина (1,000 дней после того, как)
1,000 Rok Výročie (1,000 dní po)
900 Leto obletnica (900 dni po)
900 Dag Årsdag (900 dagar efter)
70,000,000 Yıldönümü (810 gün sonra)
1,000 שנה יוֹם הַשָׁנָה (1,000 ימים לאחר)
1,000 Տարի տարեդարձ (1,000 օր հետո)
900 წელი Anniversary (900 დღის შემდეგ)
900 Gads jubileja (900 dienas pēc)
70,000,000 ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ (810 ਦਿਨ ਬਾਅਦ)
1,000 ឆ្នាំ ខួបលើកទី (1,000 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃ)
1,000 දවස සංවත්සරය (1,000 දින පසු)
900 வருடம் ஆண்டுவிழா (900 நாட்களுக்கு பிறகு)
900 Рік ювілей (900 днів після того, як)
1,000 Mwaka Maadhimisho (siku 1,000 baada ya)
1,000 Eguna Urteurrena (1,000 egun ondoren)
900 Tahun ulang tahun (900 hari selepas)
900 Blwyddyn Pen-blwydd (900 diwrnod ar ôl)
70,000,000 ildönümü (810 gün sonra)
70,000,000 વર્ષગાંઠ (810 દિવસ પછી)
70,000,000 comóradh (810 lá tar éis)
1,000 ವರ್ಷ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ (1,000 ದಿನಗಳ ನಂತರ)
70,000,000 వార్షికోత్సవ (810 రోజుల తర్వాత)
70,000,000 سالگرہ (810 دنوں کے بعد)
1,000 Ọdún aseye (1,000 lẹhin ọjọ)
900 വര്‍ഷം വാർഷികം (900 ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം)
  5 Treffer ec.jeita.or.jp  
Waqt li l-Madonna kienet sejra, Mirjana rat salib kbir tad-deheb wara l-Madonna.
След това в заключение Дева Мария е казала да не забравяме нашите пастири в молитвите си.
У той момант, калі Маці Божая сыходзіла, Мір'яна бачыла чару.
  51 Treffer www.eurid.eu  
L-isem tal-.eu tiegħek ma jistax ikun itwal minn 63 il-karattru (mingħajr is-suffiss .eu). Għal IDNs din ir-restrizzjoni tapplika wara li l-isem tad-domain ikun ġie maqlub fi string tal-ACE.
Les noms de domaine ne peuvent être composés de plus de 63 caractères (sans l’extension .eu). Pour les IDNs, cette règle s’applique après la conversion du nom de domaine en ACE string.
Domains dürfen nicht mehr als 63 Schriftzeichen (ohne die Endung .eu) aufweisen. Für IDNs gilt diese Einschränkung nach dem die Domain in einen ACE-String konvertiert wurde.
La longitud máxima de un IDN .eu no puede ser mayor de 63 caracteres (sin incluir el sufijo .eu). Para los IDNs esta limitación se aplica después que el nombre de dominio haya sido convertido en versión ACE.
I nomi a dominio non devono superare i 63 caratteri di lunghezza (senza considerare il suffisso .eu). Per gli IDN questa restrizione si applica dopo che il nome a dominio è stato convertito nella stringa ACE.
Os nomes de domínio .eu não podem ter mais de 63 caracteres (não incluindo extensão .eu). Se pretender registar um IDN, esta restrição aplica-se antes do nome do domínio ter sido convertido numa ACE string.
Το όνομα σας .eu δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 63 χαρακτήρες (μη συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης .eu). Εάν θέλετε να καταχωρήσετε ένα IDN, εφαρμόστε αυτόν τον κανόνα αφού μετατρέψετε το όνομά σας σε ACE κωδικό.
Domeinnamen mogen maximaal 63 tekens lang zijn (de extensie .eu niet meegerekend). Voor IDNs is deze beperking van toepassing nadat de domeinnaam omgezet werd naar een ACE-string.
Домейн имената не могат да са по-дълги от 63 знака (в това число не се включва суфиксът .eu). Това ограничение се прилага за интернационализирани имена на домейни, след като името на домейн се конвертира в ACE стринг.
Domény pod .eu nesmí být delší než 63 znaků (bez koncovky .eu). Pro IDN toto omezení platí po konverzi na řetězec ACE.
Domænenavne må ikke bestå af flere end 63 tegn (.eu suffikset ikke inkluderet). For IDN’er gælder denne begrænsning inden domænenavnet bliver konverteret til en ACE-streng.
Domeeninime maksimumpikkus võib olla 63 tähemärki (.eu- laiend välja arvatud). IDN-nimi peab olema lühem kui 63 tähemärki pärast nime konvertimist ACE-stringi.
Verkkotunnukset eivät saa koostua useammasta kuin 63 merkistä (.eu-liitettä lukuun ottamatta). IDN-tunnuksissa tämä rajoitus pätee sen jälkeen kun verkkotunnus on muunnettu ACE-muotoon.
Egy domain név legfeljebb 63 karakter hosszúságú lehet (nem beleértve a .eu kiterjesztést). A Nemzeköziesített domain nevekre ez a feltétel az ACE string-be való átírás után vonatkozik.
Nazwa domeny nie może być dłuższa niż 63 znaki (nie licząc końcówki .eu ). Niniejsze ograniczenie dotyczy nazwy IDN po jej przekształceniu na ACE string.
Numele dumneavoastră de domeniu .eu nu poate conţine mai mult de 63 de caractere (neincluzând sufixul .eu). Pentru IDN-uri, această restricţie se aplică după ce domeniul a fost convertit într-o serie ACE.
Vaša doména nemôže byť dlhšia ako 63 znakov (bez koncovky .eu). Ak si chcete zaregistrovať IDN doménu, aplikujte toto pravidlo po tom, ako konvertujete názov domény na ACE string.
Domenska imena ne smejo biti daljša od 63 znakov (brez pripone .eu). Če želite registrirati IDN, uporabite omenjeno pravilo po pretvorbi domenskega imena v znakovni niz ACE.
Domännamn får inte vara längre än 63 tecken (utan suffixet .eu). För IDNs gäller denna regel efter domännamnet har förvandlats till en ACE-sträng.
Domēnu vārdi nedrīkst sastāvēt no vairāk kā 63 rakstu zīmēm (bez .eu sufiksa). Uz IDN, šis nosacījums attiecas pēc domēna vārda pārveidošanas uz ACE formātu.
Ní féidir le do .eu bheith níos faide ná 63 carachtar (gan an iarmhír .eu san áireamh). Má theastaíonn uait IDN a chlárú, cuir an riail seo i bhfeidhm tar éis d'ainm a thiontú go teaghrán ACE.
  4 Treffer srb.europa.eu  
Minn tal-inqas hames snin esperjenza f’wiehed jew aktar mill-oqsma ta’ Bagit u Finanzi, Akkwisti u Rizorsi Umani, wara l-kisba ta’ kwalifikazzjoni minima (ara punt 3.A);
expérience d’au moins cinq ans dans au moins l’une des fonctions indiquées (Budget et Finance, Passation de marchés et Ressources humaines), après obtention du diplôme minimal requis (voir point 3.A);
tener un mínimo de cinco años de experiencia en uno o más de los ámbitos siguientes: presupuestos y finanzas, contratación y recursos humanos, adquirida tras la obtención de las cualificaciones mínimas necesarias (consulte el apartado 3.A);
almeno cinque anni di esperienza in uno o più dei settori del bilancio e delle finanze, degli appalti e delle risorse umane, dopo aver ottenuto la qualifica minima (cfr. il punto 3.A);
Pelo menos cinco anos de experiência em uma ou mais áreas de Orçamento e Finanças, Contratos Públicos e Recursos Humanos, após obtenção da qualificação mínima (ver ponto 3.A);
Τουλάχιstον pένte έtη pροϋpηρesίaς se ένaν ή peριssόteρους apό tους tοµeίς tου pροϋpολογιsµού κaι tης χρηµatοοικονοµικής dιaχeίριsης, tων sυµßάseων pροµηθeιών κaι tων aνθρώpινων pόρων, µetά tην apόκtηsη tου ßasικού tίtλου spουdών (ßλ. sηµeίο 3.Α).
na behalen van de minimumkwalificatie (zie punt 3.A) ten minste vijf jaar ervaring in een of meer van de volgende vakgebieden: begroting en financiën, plaatsing van opdrachten en human resources;
najmanje pet godina iskustva u jednom ili više podrucja proracuna i financija, nabave i ljudskih potencijala, nakon stjecanja minimalnih kvalifikacija (vidi tocku 3.A),
nejméne pet let praxe v jedné ci více z techto oblastí: rozpocet a finance, zadávání verejných zakázek a lidské zdroje, po získání minimální kvalifikace (viz bod 3.A),
co najmniej piec lat doswiadczenia w co najmniej jednym z obszarów Budzetu i Finansów, Zamówien i Zasobów Ludzkich, po uzyskaniu minimalnych kwalifikacji (zob. pkt 3.A);
cel puțin cinci ani de experiența într-unul sau mai multe dintre domeniile: buget și finanțe, achiziții și resurse umane, dupa obținerea calificarii minime (vezi punctul 3.A);
aspon pät rokov skúseností v jednej alebo viacerých oblastiach týkajúcich sa rozpoctu a financií, verejného obstarávania a ludských zdrojov po nadobudnutí minimálnej kvalifikácie (pozri bod 3.A),
Vismaz piecu gadu pieredze pec minimalas kvalifikacijas iegušanas viena vai vairakas budžeta un finanšu, iepirkuma un cilvekresursu jomas (sk.3.A punktu).
  2 Treffer www.cideon-engineering.com  
Sorveljanza wara bejgħ
Professeur de Science militaire
Pre-Hauptreihe
Secuencia principal de pre
Professore di scienza militare
Pré da sequência principal
التسلسل الرئيسي قبل
Προ κύρια ακολουθία
Prestaties meetsysteem
قبل از رشته اصلی
Предварително Главна последователност
Personal de direcció presidencial
Před hlavní posloupnosti
Pre hovedseriestjerne
Pre pääsarjan
पूर्व मुख्य अनुक्रम
Csendes-óceáni mesterek úszás
Pra Main Sequence
Iš anksto pagrindinė seka
Pre Hovedserien
Ciąg główny pre
Pre secvența principală
До главной последовательности
Pre hlavnú postupnosť
Pre glavni veji
Pre huvudserien
ก่อนแถบลำดับหลัก
Öncesi Ana kol
Iepriekš galvenās secības
Професор воєнної науки
Jujukan utama pra
Cyn prif ddilyniant
پہلے اصل ترتیب
  3 Treffer insight.eun.org  
Ikklikkja hawn biex tniżżel dawn id-dokumenti kollha f’zip file wieħed. (Ikollok bżonn programm 'unzip' biex tiftaħ id-dokumenti wara li tniżżel iż-zip file.)
Click here to download all these documents in one zip file. (You need an 'unzip' program to extract the documents after downloading the zip file.)
Vous pouvez télécharger tous ces documents dans un seul fichier ZIP. (Vous devez posséder un programme de décompression de fichiers pour extraire les documents après avoir téléchargé le fichier zip.)
Klicken Sie hier um all diese Dokumente in einer Zip-Datei herunterzuladen. (Sie benötigen ein "Unzip-Programm", um die Dokumente nach dem Download lesen zu können.)
Haz clic aquí para descargarte los documentos anteriores en un único archivo zip. (Necesitarás un programa para descomprimir -'unzip'- los documentos después de descargar el archivo.)
Cliccate qui per scaricare tutti i documenti in un file zip. ( Avrete bisogno di un programma ‘unzip’ per estrarre i documenti dopo avere scaricato il file in formato zip.)
Clique aqui para descarregar todos estes documentos num único ficheiro zip. (Precisará de um programa 'unzip' para extrair os documentos após ter descarregado o ficheiro zip.)
Κάντε κλικ εδώ για να ‘κατεβάσετε’ όλα αυτά τα κείμενα σε αρχείο zip. (Χρειάζεστε ένα πρόγραμμα 'unzip' για να αποσπάσετε τα κείμενα αφού τα ‘κατεβάσετε’ το αρχείο zip.)
Klik hier om al deze documenten in één zipfile te downloaden. (U hebt een 'unzip' programma nodig om de documenten uit te pakken na het downloaden van de zipfile.)
Кликнете тук за да запишете всички тези документи в компресиран файл. (Нуждаете се от разкомпресираща програма, за да изтеглите документите от този формат след като сте ги записали.)
Klikněte sem a stáhněte si veškeré tyto dokumenty v jednom zipovém souboru. (Poté, co si načtete zip, budete potřebovat 'odzipovávací' program, s jehož pomocí rozbalíte jednotlivé dokumenty.)
Klik her for at downloade alle disse dokumenter i en zipfil. (Du skal bruge et 'unzip' program for at pakke dokumenterne ud efter af have downloaded zipfilel.)
Kliki siin, et laadida kõik dokumendid alla ühe zip-failina. (Unzip-programmi abil saate eraldada dokumendid üksteisest pärast nende zip-failina allalaadimist.)
Voit ladata kaikki tiedostot yhtenä pakattuna zip-tiedostona klikkaamalla tästä. (Tarvitset 'unzip'- eli purkuohjelman tiedostojen purkamiseksi.)
Kattintson ide, hogy letöltse az összes dokumentumot egyetlen zip fájlban. (Szüksége lesz egy 'kicsomagoló' programra, hogy kibontsa az anyagokat a letöltés után.)
Spragtelėkite čia ir atsisiųskite šiuos dokumentus, zip metodu supakuotus vienoje byloje. (Kai atsisiųsite bylą ir norėsite atverti dokumentą, jums reikės išpakavimo programos.)
Kliknij tutaj, aby pobrać wszystkie dokumenty w jednym pliku zip. (Będzie Ci potrzebny program do "rozpakowania" poszczególnych dokumentów, po tym jak pobierzesz plik zip.)
Daţi clic aici pentru a descărca toate aceste documente într-un singur fişier arhivă. (Aveţi nevoie de un program de dezarhivare pentru a putea extrage toate documentele, după ce aţi descărcat fişierul arhivă.)
Tu kliknite, aby ste si mohli stiahnuť všetky tieto materiály v jednom zip súbore. (Potrebujete odzipovací program, aby ste po stiahnutí zozipovaného súboru mohli otvoriť dokumenty .)
Klikni tukaj za prenos vseh dokumentov v skupni zip datoteki. (Za to potrebujete program za 'od-zipanje', s katerim boste odprli dokumente po prenosu zip datoteke.)
Klicka här för att ladda ner alla dessa dokument i en zipfil. (Du behöver ett program för att zippa upp dokumenten efter att du laddat ner zipfilen.)
Klikšķiniet šeit, lai lejupielādētu visus dokumentus vienā zip failā (Jums ir nepieciešama 'unzip' programma, lai ekstraktētu dokumentus pēc zip faila lejupielādēšanas.)
  3 Treffer www.xplora.org  
Ikklikkja hawn biex tniżżel dawn id-dokumenti kollha f’zip file wieħed. (Ikollok bżonn programm 'unzip' biex tiftaħ id-dokumenti wara li tniżżel iż-zip file.)
Click here to download all these documents in one zip file. (You need an 'unzip' program to extract the documents after downloading the zip file.)
Vous pouvez télécharger tous ces documents dans un seul fichier ZIP. (Vous devez posséder un programme de décompression de fichiers pour extraire les documents après avoir téléchargé le fichier zip.)
Klicken Sie hier um all diese Dokumente in einer Zip-Datei herunterzuladen. (Sie benötigen ein "Unzip-Programm", um die Dokumente nach dem Download lesen zu können.)
Haz clic aquí para descargarte los documentos anteriores en un único archivo zip. (Necesitarás un programa para descomprimir -'unzip'- los documentos después de descargar el archivo.)
Cliccate qui per scaricare tutti i documenti in un file zip. ( Avrete bisogno di un programma ‘unzip’ per estrarre i documenti dopo avere scaricato il file in formato zip.)
Clique aqui para descarregar todos estes documentos num único ficheiro zip. (Precisará de um programa 'unzip' para extrair os documentos após ter descarregado o ficheiro zip.)
Κάντε κλικ εδώ για να ‘κατεβάσετε’ όλα αυτά τα κείμενα σε αρχείο zip. (Χρειάζεστε ένα πρόγραμμα 'unzip' για να αποσπάσετε τα κείμενα αφού τα ‘κατεβάσετε’ το αρχείο zip.)
Klik hier om al deze documenten in één zipfile te downloaden. (U hebt een 'unzip' programma nodig om de documenten uit te pakken na het downloaden van de zipfile.)
Кликнете тук за да запишете всички тези документи в компресиран файл. (Нуждаете се от разкомпресираща програма, за да изтеглите документите от този формат след като сте ги записали.)
Klikněte sem a stáhněte si veškeré tyto dokumenty v jednom zipovém souboru. (Poté, co si načtete zip, budete potřebovat 'odzipovávací' program, s jehož pomocí rozbalíte jednotlivé dokumenty.)
Klik her for at downloade alle disse dokumenter i en zipfil. (Du skal bruge et 'unzip' program for at pakke dokumenterne ud efter af have downloaded zipfilel.)
Kliki siin, et laadida kõik dokumendid alla ühe zip-failina. (Unzip-programmi abil saate eraldada dokumendid üksteisest pärast nende zip-failina allalaadimist.)
Voit ladata kaikki tiedostot yhtenä pakattuna zip-tiedostona klikkaamalla tästä. (Tarvitset 'unzip'- eli purkuohjelman tiedostojen purkamiseksi.)
Kattintson ide, hogy letöltse az összes dokumentumot egyetlen zip fájlban. (Szüksége lesz egy 'kicsomagoló' programra, hogy kibontsa az anyagokat a letöltés után.)
Spragtelėkite čia ir atsisiųskite šiuos dokumentus, zip metodu supakuotus vienoje byloje. (Kai atsisiųsite bylą ir norėsite atverti dokumentą, jums reikės išpakavimo programos.)
Kliknij tutaj, aby pobrać wszystkie dokumenty w jednym pliku zip. (Będzie Ci potrzebny program do "rozpakowania" poszczególnych dokumentów, po tym jak pobierzesz plik zip.)
Daţi clic aici pentru a descărca toate aceste documente într-un singur fişier arhivă. (Aveţi nevoie de un program de dezarhivare pentru a putea extrage toate documentele, după ce aţi descărcat fişierul arhivă.)
Tu kliknite, aby ste si mohli stiahnuť všetky tieto materiály v jednom zip súbore. (Potrebujete odzipovací program, aby ste po stiahnutí zozipovaného súboru mohli otvoriť dokumenty .)
Klikni tukaj za prenos vseh dokumentov v skupni zip datoteki. (Za to potrebujete program za 'od-zipanje', s katerim boste odprli dokumente po prenosu zip datoteke.)
Klicka här för att ladda ner alla dessa dokument i en zipfil. (Du behöver ett program för att zippa upp dokumenten efter att du laddat ner zipfilen.)
Klikšķiniet šeit, lai lejupielādētu visus dokumentus vienā zip failā (Jums ir nepieciešama 'unzip' programma, lai ekstraktētu dokumentus pēc zip faila lejupielādēšanas.)
  10 Treffer www.rohr-idreco.com  
It-Tabella Wara Jinsab Il Tolleranza ġeometrika Istandard Għal Ġenerali tal-Prodotti
Le tableau suivant est la tolérance géométrique standard Produit général
In der folgenden Tabelle ist das Standard Geometrische Toleranz Für allgemeine Produkt
La tabla siguiente es la tolerancia geométrica estándar Para el general del producto
La seguente tabella è la geometrica Tolleranza standard per generale dei prodotti
A tabela a seguir é a Tolerância geométrica Padrão Para geral dos produtos
Ο πίνακας που ακολουθεί είναι το πρότυπο Γεωμετρική ανοχή για Γενική προϊόντων
In de onderstaande tabel is de standaard geometrische Tolerantie Voor algemene productveiligheid
Die volgende tabel is die Standard Meetkundige toleransie vir Algemene Produk
Tabela e mëposhtme është toleranca Standard gjeometrik për produktin e Përgjithshme
در جدول زیر آیا تحمل هندسی استاندارد برای محصولات عمومی
В следващата таблица е стандартен Геометрична толерантност към Общото Каталог
La taula següent és la tolerància geomètrica estàndard Pel general del producte
U sljedećoj tablici je standardni Geometrijski Tolerancija na opća
V následující tabulce je standardní Geometrická tolerance pro výrobek Obecné
Nedenstående tabel er den standard Geometrisk tolerance for produktsikkerhed
Järgmises tabelis on standard Geomeetriline Veapiir Toote
Seuraavassa taulukossa on standardi geometrinen toleranssi General Product
निम्न तालिका सामान्य उत्पाद के लिए मानक ज्यामितीय सहिष्णुता है
A következő táblázat a standard Geometriai tolerancia a General Product
Eftirfarandi tafla er staðall Dreifing umburðarlyndi fyrir framleiðsluvöru
အောက်ပါဇယားအထွေထွေကုန်ပစ္စည်းသည်ယင်းစံ Geometry နှင့်ဆိုင်သောစာနာထောက်ထားရေး Is
Tabel Berikut Apakah The Toleransi Standar Geometrik Untuk Produk Umum
Nam et estne sequenti Tabula Generalis Latin Product Geometrica TOLERATIO
Toliau pateiktoje lentelėje yra standartinis Geometrinis Tolerancija bendros gaminių
Tabellen under er The Standard Geometriske toleranse for general Produkt
Poniższa tabela jest standardem geometryczna tolerancja dla General Produktu
Următorul tabel este standard Toleranta geometrice pentru produse generale
В приведенной ниже таблице Стандартный Геометрический допуск для общего продукта
Следећа табела је Стандард Геометријски Толеранција За Генерал Продуцт
V nasledujúcej tabuľke je štandardný Geometrická tolerancia pre výrobok Všeobecné
V spodnji tabeli je Standard Geometrijske tolerance za generalnega izdelku
Nedanstående tabell är standard geometrisk tolerans för allmän produktsäkerhet
ตารางต่อไปนี้เป็นความคลาดเคลื่อนทางเรขาคณิตมาตรฐานสำหรับสินค้าทั่วไป
Aşağıdaki Tablo Genel Ürün İçin Standart Geometrik Tolerans mı
Bảng dưới đây là những Tolerance Geometric Chuẩn Đối với sản phẩm chung
הטבלה הבאה היא הסובלנות גיאומטרית הרגילה עבור מוצר כללי
Հետեւյալ աղյուսակը է ստանդարտ երկրաչափական հանդուրժողականությունը գլխավոր Ապրանք
নিম্নলিখিত টেবিলে সাধারণ পণ্যের জন্য স্ট্যান্ডার্ড জ্যামিতিক সহনশীলতা হল
У прыведзенай ніжэй табліцы Стандартны Геаметрычны допуск для агульнага прадукту
შემდეგ მაგიდა არის სტანდარტული გეომეტრიული ტოლერანტობის პროდუქტის ზოგადი
Nākamajā tabulā ir standarta Ģeometriskā Pielaides produktu vispārēju
ਹੇਠਲੀ ਸਾਰਣੀ ਜਨਰਲ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਜਿਆਮਿਤੀ ਸਿਹਣਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ
តារាងដូចខាងក្រោមនេះគឺជាស្តង់ដាសម្រាប់ការអត់ឱនធរណីមាត្រផលិតផលទូទៅ
ຕາຕະລາງປະຕິບັດຕາມເປັນການຄວາມທົນທານຕໍ່ Geometric Standard ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນທົ່ວໄປ
Ireto manaraka ireto dia ny Table Standard voafaritra Tolerance Fa General Product
පහත වගුව සාමාන්ය නිෂ්පාදන සඳහා සම්මත ජ්යාමිතික ඉවසීම ද
தொடர்ந்து டேபிள் பொது தயாரிப்பு தரநிலை வடிவியல் டாலரன்ஸ் Is
Во следната табела е стандард Геометриска толеранција за генералниот производот
Meza Kufuatia Je Standard Kijiometri Tolerance Kwa ujumla bidhaa
Shaxda soo socota waa loo dulqaadan The Standard joomateri Waayo, Product Guud
Ondorengo taulan da The Standard geometrikoak Tolerantzia Produktuen General For
Meja Following punika Toleransi Standard geometris Kanggo Product Umum
Berikut Jadual Apakah yang Toleransi geometri Standard Untuk Produk General
Ko te Ripanga I muri Ko te kātakí Geometric Paerewa hoki Hua General
Mae'r Tabl dilyn Yw'r Goddefgarwch Geometrig Safonol I Cynnyrch Cyffredinol
Aşağıdakı cədvəldə General Product For Standard həndəsi Tolerantlıq Is
U Table Dopu Is The Corsu Tolerance Standard Per imágenes General
A seguinte táboa é a Tolerancia xeométrica estándar para xeral dos produtos
નીચેનું કોષ્ટક જનરલ ઉત્પાદન માટે પ્રમાણભૂત ભૌમિતિક ટોલરન્સ છે
The Followers Table Shin The Standard lissafi Haƙuri Ga Janar Product
An Tábla éis An bhfuil an Tolerance Geometric Caighdeánach Do Ghinearálta Táirgí
ನಂತರ ಟೇಬಲ್ ಜನರಲ್ ಉತ್ಪನ್ನ ಗುಣಮಟ್ಟ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಟಾಲರೆನ್ಸ್ ಈಸ್
O le mulimuli ai Lisi o le Faapalepale Geometric Standard Mo Oloa Aoao
The Following Table Is The Standard Geometric Zvevamwe For General Product
هيٺ ڏنل جدول جنرل پراڊڪٽ جي لاء معياري جاميٽري جي رواداري آهي
క్రింది పట్టిక జనరల్ ఉత్పత్తి స్టాండర్డ్ రేఖాగణిత టోలరేన్స్ ఈజ్
مندرجہ ذیل ٹیبل جنرل مصنوعات کے لئے معیاری ہندسی رواداری ہے
די לויטן טיש איז דער סטאַנדאַרט דזשיאַמעטריק טאָלעראַנץ פֿאַר גענעראַל פּראָדוקט
Awọn wọnyi Table Ṣe The Standard jiometirika ifarada Fun Gbogbogbo ọja
താഴെ വിവരണം ഉൽപ്പന്നം വേണ്ടി സ്റ്റാൻഡേർഡ് ജാമ്യതീയ ടോളറൻസ് ഉണ്ടോ
Ang Human Table Mao Ang Standard geometric Pagkamatugtanon Kay Kinatibuk-ang Product
The Table Potsatira Kodi The Standard zojambula Kulekerera Pakuti General Mafotokozedwe
Tab la Sa yo se Creole Tolerans nan Jewometrik Pou Jeneral Pwodwi
  12 Treffer www.eeas.europa.eu  
Sa minn mindu twaqqfet, il-Komunità Ewropea kienet u għadha involuta f'kull fażi taċ-ċiklu ta' kriżi; mill-istrateġiji ta' prevenzjoni, sar-riabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni ta' wara l-kriżi. Hija tmexxi r-riżorsi sostanzjali li jingħataw lill-pajjiżi fi kriżi politika permezz tal-programmi tal-pajjiżi u l-istrumenti speċifiċi bħall-Istrument għall-Istabbiltà.
L'Union européenne s'est toujours investie dans la gestion des crises, à tous les stades du processus, de la prévention à la réhabilitation et à la reconstruction post-conflit. Elle consacre des fonds importants au soutien aux pays traversant des crises politiques, au moyen de programmes par pays et d'instruments spécifiques tels que l'Instrument de stabilité.
Seit Ihrer Gründung ist die Europäische Union in Krisengebieten in allen Phasen der Krisenbewältung präsent – von der Prävention bis hin zum Wiederaufbau nach Ende des Konflikts. Ihr stehen beträchtliche Mittel für Länder in politischen Schwierigkeiten zur Verfügung, die sie über ihre länderspezifischen und übergreifenden Programme wie das Instrument für Stabilität vergibt.
Desde su fundación, la Comunidad Europea participa en todas las fases del ciclo de crisis, desde las estrategias de prevención hasta la rehabilitación y la reconstrucción después de las crisis. Administra importantes recursos dedicados a los países que afrontan una crisis política, a través de programas e instrumentos específicos como el Instrumento de Estabilidad.
Fin dalla sua costituzione, l'Unione europea interviene in tutte le fasi del ciclo delle crisi, dalle strategie preventive al risanamento e alla ricostruzione successivi a situazioni di crisi. Essa gestisce risorse sostanziali destinate ai paesi in preda a una crisi politica tramite i suoi programmi per paese e strumenti specifici come lo Strumento per la stabilità (IfS).
Sinds haar oprichting is de Europese Commissie betrokken bij alle fasen van een crisis, van preventie tot herstel en wederopbouw. Zij kan landen in politieke crisis helpen via landenprogramma's en middelen zoals het stabiliteitsinstrument.
Od svého založení se Evropské společenství při řešení krizí vždy snažilo podchytit všechny jejich fáze – od preventivních strategií po následnou obnovu a rekonstrukci. Unie disponuje nemalými zdroji, jež směřuje do zemí zasažených politickou krizí prostřednictvím specifických programů a nástrojů, jako je např. nástroj stability.
Siden EU blev stiftet, har det været med i alle faser af kriseforløbet – fra forebyggende strategier til rehabilitering og genopbygning efter krisen. Det forvalter store ressourcer, der er øremærket til politisk kriseramte lande både gennem landeprogrammerne og bestemte instrumenter som f.eks. stabilitetsinstrumentet.
Alates oma loomisest on Euroopa Ühendus / Euroopa Liit olnud kaasatud kõigisse kriisitsükli etappidesse, alustades ennetusstrateegiatest ning lõpetades kriisijärgsete taastamis- ja ülesehitustöödega. Riigipõhiste programmide ning erivahendite (nt stabiliseerimisvahendi) kaudu haldab ta märkimisväärseid ressursse, mis on eraldatud poliitilises kriisis olevatele riikidele.
EU osallistuu kaikkiin kriisinhallinnan vaiheisiin ennaltaehkäisevistä strategioista kriisien jälkeisiin kunnostus- ja jälleenrakennustoimiin. Maakohtaisten ohjelmiensa ja muun muassa vakautusvälineen avulla EU hallinnoi huomattavia resursseja, jotka on tarkoitettu poliittisista kriiseistä kärsivien maiden auttamiseen.
Az Európai Unió szerepet vállal a válságciklus minden szakaszában: a megelőző stratégiáktól kezdve a válságot követő helyreállításig és újjáépítésig. Az Unió országos programjai és konkrét eszközök, így például a stabilitási eszköz révén számottevő forrásokkal segíti a politikai válsággal küzdő országokat.
Od początku swego istnienia Unia Europejska angażuje się w rozwiązywanie sytuacji kryzysowych na każdym etapie – od strategii zapobiegawczych po odnowę i odbudowę po kryzysie. Dysponuje przy tym znacznymi funduszami, przeznaczonymi dla państw w stanie kryzysu politycznego, które przydziela w ramach programów krajowych i szczególnych instrumentów, takich jak Instrument na rzecz Stabilności.
Încă de la crearea sa, Uniunea Europeană s-a implicat în toate etapele procesului de gestionare a crizelor - de la strategiile de prevenire la acţiunile de reabilitare şi de reconstrucţie necesare la încheierea crizei. În acelaşi timp, UE administrează resurse importante dedicate ţărilor aflate în criză politică, utilizând programe naţionale şi instrumente specifice, precum Instrumentul pentru stabilitate.
Evropska unija je že od vsega zacetka dejavna na vseh stopnjah kriznega upravljanja: od strategij preprecevanja do rehabilitacije in obnove po koncu krize. Državam v politicni krizi namenja znatna sredstva, in sicer s posebnimi programi in instrumenti, kot je instrument za stabilnost.
EU medverkar i krishanteringens alla skeden, från förebyggande strategier till återuppbyggnad efteråt. EU har öronmärkt stora resurser för att kunna hjälpa länder i politisk kris med hjälp av landsspecifika program och särskilda instrument, t.ex. stabilitetsinstrumentet.
Eiropas Savienibai jau kopš dibinašanas ir labi pazistama krizes cikla parvaldiba visos posmos — no krizes noveršanas strategijas lidz atveselošanas un rekonstrukcijas pasakumiem pec krizes beigam. Ta parvalda ieverojamus resursus, kas paredzeti valstim politiskas krizes bridi, izmantojot valstu programmas un ipašus instrumentus, piemeram, stabilitates instrumentu.
  10 Treffer europass.cedefop.europa.eu  
Kull informazzjoni mdaħħla mill-viżitaturi titħassar b'mod permanenti u li ma tistax tinġieb lura, mhux aktar tard minn 120 minuta wara li tintemm is-sessjoni, jew hekk kif viżitatur jagħżel 'Temm is-Sezzjoni' fil-'File' menu.
Any data entered by visitors are permanently and irrecoverably deleted no later than 120 minutes after the end of the session, or as soon as a visitor selects the 'End session' item from the 'File' menu.
Toute donnée introduite par les visiteurs est effacée de manière permanente et irréversible dans un délai maximum de 120 minutes à compter de la fin de la session, ou lorsqu'un visiteur sélectionne la commande "Terminer la session" dans le menu "Fichier".
Alle vom Benutzer eingegebenen Daten bzw. Informationen werden - wenn nicht früher durch Aufruf der Option „Sitzung beenden“ im Menü „Datei“ - spätestens 120 Minuten nach dem Ende der betreffenden Arbeitssitzung dauerhaft und unwiederbringlich gelöscht.
Todo dato registrado por un usuario queda borrado definitivamente y sin posibilidad de recuperación como máximo a los 120 minutos tras concluirse la sesión, o en cuanto el usuario pulse la orden "Concluir sesión" en el menú "Archivo".
Ogni dato inserito dai visitatori viene cancellato in modo permanente e irrecuperabile al massimo dopo 120 minuti dal termine della sessione o non appena il visitatore seleziona la voce "Fine sessione" dal menu "File".
Todos os dados introduzidos pelo utilizador são permanentemente apagados, sendo a sua recuperação impossível, no máximo 120 minutos após terminar a sessão ou logo que o utilizador seleccione "Terminar sessão" no menu "Ficheiro".
Τα στοιχεία που καταχωρούνται από τους επισκέπτες διαγράφονται για πάντα και δεν είναι δυνατόν να ανακτηθούν 120 λεπτά μετά το τέλος της συνεδρίας ή μόλις ο επισκέπτης επιλέξει την εντολή "Τερματισμός συνεδρίας" από το μενού "Αρχείο".
Alle gegevens die zijn ingevoerd door bezoekers worden voorgoed en onherstelbaar verwijderd niet langer dan 120 minuten na het eind van de invulsessie of zodra de bezoeker de optie 'Beëindig sessie' kiest in het 'Bestand' menu.
Данните, въведени от потребителя, биват напълно и невъзстановимо изтрити при 120 минути липса на активност в рамките на дадена сесия, или при избор на команда "Край на сесията" от "Файл" менюто.
Svi podaci koje su unijeli posjetitelji trajno i nepovratno se brišu 120 minuta nakon završetka unošenja ili čim posjetitelj odabere stavku 'Završetak' iz izbornika 'Datoteka'.
Všechna data zadaná uživateli stránek jsou trvale a nenávratně vymazána nejpozději 120 minut poté, co uživatel neprojeví žádnou aktivitu na stránkách, nebo tehdy, když zadá příkaz 'Ukončit práci' z menu 'Soubor'.
Data, som indtastes af brugere, slettes permanent og uigenkaldeligt senest 120 minutter efter at sessionen er afsluttet, eller så snart brugeren vælger 'Afslut session' i 'Fil'-menuen.
Külastajate sisestatud mis tahes andmed kustutatakse jäädavalt ja taastamisvõimaluseta mitte hiljem kui 120 minutit pärast seansi lõppu või niipea, kui külastaja valib menüüst ‘Fail’ kirje 'Lõpetage seanss'.
Käyttäjien syöttämät tiedot poistetaan pysyvästi viimeistään 120 minuutin kuluttua istunnon päättymisestä tai heti, kun käyttäjä valitsee Tiedosto-valikosta vaihtoehdon Lopeta istunto.
Minden a látogató által megadott adat folyamatosan és visszafordíthatatlanul elvész, nem később, mint 120 perccel a a szolgáltatás befejezése után, vagy, amikor a látogató a "szolgáltatás vége" menüpontot választja a "File" menüből.
Gögnum sem notendur slá inn er eytt varanlega ekki seinna en 120 mínútum eftir að innslætti lýkur eða um leið og notandinn velur "end session" frá "File" vallistanum.
Visi duomenys, kuriuos įvedė lankytojai yra panaikinami neatitaisomai ne vėliau kaip praėjus 120 minučių, nuo darbo sistemoje pabaigos arba, kai tik lankytojas pasirenka komandą 'Baigti darbą' iš meniu 'Failas'.
Enhver opplysning lagt inn av besøkende blir for alltid og uopprettelig slettet innen 120 minutter etter endt seanse, eller så snart den besøkende velger "Avbryt" fra fil-menyen.
Wszystkie dane wprowadzane przez użytkowników zostają trwale i nieodwołalnie usunięte najpóźniej 120 minut po zakończeniu sesji, lub niezwłocznie po wybraniu opcji ‘Zakończ sesję’ z menu ‘Plik’.
Orice dată introdusă de vizitatori este permanent şi iremediabil ştearsă la numai 120 de minute după terminarea sesiunii, sau imediat ce un vizitator alege opţiunea "Încheie sesiunea" din meniul "Fişier".
Všetky údaje zadané návštevou sa najneskôr 120 minút po skončení relácie alebo voľbou položky „Koniec relácie" v menu „Súbor" natrvalo a nenávratne vymažú.
Vsi podatki, ki jih obiskovalec vnese, se trajno in nepreklicno zbrišejo najpozneje v 120 minutah po koncu seje ali takoj, ko obiskovalec v meniju 'Datoteka' izbere 'Konec seje'.
Alla uppgifter som besökare matat in raderas permanent och oåterkalleligt senast 120 minuter efter sessionens slut, eller så snart som en besökare väljer alternativet 'Avsluta sessionen' i 'Fil'-menyn.
Ziyaretçiler tarafından girilen veriler her oturumun sonunda en geç 120 dakika içinde veya bir ziyaretçi 'Dosya' menüsünden 'Oturumu kapat' maddesini seçer seçmez sürekli ve geri alınamaz şekilde silinir.
Visi ievadītie dati tiek pilnīgi un galīgi izdzēsti ne vēlāk kā 120 minūtes pēc sesijas beigām vai tiklīdz apmeklētājs izvēlas iespēju 'Beigt sesiju' izvēlnē 'Fails'.
1 2 3 4 5 6 Arrow