mynd – -Translation – Keybot Dictionary

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adnabod meysydd risg bosib a mynd i'r afael â nhw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Identify and address areas of potential risk

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dylai'r arweiniad a roddir yn yr adran ffynonellau nawdd eich helpu i ddechrau sgrinio'r sianeli eang hyn ac adnabod cyllidwyr posibl. Peidiwch â mynd yn rhy fanwl yn y cam sgrinio. Yn syml iawn, nodwch y categorïau eang a allai fod yn berthnasol i'ch mudiad chi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	The guidance given in the funding sources section should help you begin to screen these broad channels and identify potential funders. Don't go into too much detail at the screening stage. Simply identify the broad categories that may be applicable to your organisation.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fodd bynnag, mae angen i chi hefyd gofio bod gwerth codi arian cymunedol yn mynd yn bellach na'r enillion ariannol uniongyrchol. Mae hefyd yn rhoi buddion hirdymor megis adeiladu presenoldeb lleol credadwy, creu ymddiriedaeth, datblygu perthnasoedd a chodi ymwybyddiaeth o waith yr elusen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	However you also need to remember the value of community fundraising goes beyond immediate financial returns. It also provides long-term benefits of building a credible presence locally, creating trust, developing relationships and raising awareness of the work of the charity.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae rhoi corfforaethol yn gallu bod yn ffynhonnell incwm ddefnyddiol i fudiadau trydydd sector mawr a bach. Mae ei werth yn mynd y tu hwnt i fuddion ariannol uniongyrchol; mae'n eich galluogi i godi proffil eich achos a datblygu perthnasoedd i'r dyfodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Corporate giving can be a useful source of income for third sector organisations, big and small. Its value reaches beyond immediate financial benefits, enabling you to raise the profile of your cause and develop relationships for the future.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych wedi cwblhau her gymunedol Bagloriaeth Cymru yn barod, ac yn mynd ymlaen i wirfoddoli hyd at gyfanswm o 50 awr yna gellir cyfrif eich profiad gyda'r Fagloriaeth tuag at eich oriau MV. Fe fydd angen i chi ddangos eich tystysgrif Bagloriaeth Cymru i'ch Cynghorydd Gwirfoddoli Ieuenctid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	If you have already completed a Welsh Baccalaureate community challenge, and go on to volunteer up to a total of 50 hours then your bacc experience can be counted towards your MV hours. You just need to show your bacc certificate to your YVA.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roedd yna lawer o ganfyddiadau positif, gan gynnwys bod dros ddau o bob tri mudiad yn ystyried gwirfoddolwyr yn 'bwysig iawn', a theimlai'r ymatebwyr hyn y byddai gwirfoddolwyr digwyddiadau yn mynd yn 'bwysicach' yn y dyfodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	There were many positive findings, including that over two thirds of organisations saw volunteers as being 'very important', and these respondents felt that event volunteers would become 'more important' in the future. The broad scope covered by event volunteering was demonstrated with 37 different volunteer roles recorded, stewarding being the most common.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae hyn yn sicrhau eich bod yn gallu profi bod angen y prosiect. Mae hyn yn rhywbeth y mae llawer o noddwyr yn chwilio amdano mewn ceisiadau am eu bod yn awyddus i wybod bod eich prosiect yn mynd i lwyddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	You should also include the views of the people that the project is aimed at. This ensures that you can demonstrate the project is really needed and wanted. This is something many funders look for in applications as they want to know your project is going to work.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r rhain yn datgan, os bydd holl ddarpariaethau eraill y gymynrodd yn methu, er enghraifft os yw'r holl fuddiolwyr a enwyd wedi marw neu os oes amodau ynghlwm ac na ellir eu bodloni, bod yr ystâd yn mynd i elusen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	These state that if all other provisions of the legacy fail, for example if all the named residuary beneficiaries have died or there are conditions attached which cannot be met, then the estate reverts to a charity. In these cases it is unlikely that the charity will receive anything but if it does it will be a substantial sum.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gan weithio gyda chwe phartner allweddol, mae'r prosiect yn mynd ati i wneud y gwelliannau hyn drwy fabwysiadu dull yn seiliedig ar ymchwil weithredu, gan ddefnyddio'r Safon Buddsoddi mewn Gwirfoddolwyr yn fan cychwyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Working with six key partners, the project is taking an action research approach to improvement, using the Investing in Volunteers Standard as a starting point.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae WCVA yn falch o gyhoeddi bod Grantiau Gwirfoddoli Cymru 2017/18, a ariennir gan Lywodraeth Cymru, wedi'u dyfarnu i 49 o brosiectau yng Nghymru. Bydd pedwar ar ddeg o'r prosiectau hyn yn mynd ati'n benodol i alluogi pobl ifanc 14 - 25 oed i wirfoddoli yn eu cymunedau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	WCVA are pleased to announce that the Welsh Government funded Volunteering Wales Grants 2017/18 have been awarded to 49 projects in Wales. Fourteen of these projects will specifically enable young people aged 14 - 25 to volunteer in their communities.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gall cynllunio a rheoli arolwg swnio'n syml. Mae yna gymaint o offer ar gael i'ch helpu, felly pam mae arolygon yn mynd yn anghywir? Mae mwy i gynnal arolwg effeithiol na chreu holiadur cyflym ar-lein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Planning and managing a survey can sound simple. There are so many tools freely available to help, so why do surveys go so wrong? There is more to conducting an effective survey than creating a quick online questionnaire. This course aims to go through the process step by step to give participants the information they need to get it right.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

'Does dim dwywaith nad yw'r flwyddyn ddiwethaf wedi bod yn eithriadol o anodd i grwpiau ynni cymunedol sydd wedi ymroi galon ac enaid i brosiectau, dim ond i orfod mynd yn ôl i'r dechrau un wrth i bolisi'r llywodraeth newid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain

'There's no denying that the past year has been incredibly tough for community energy groups who've put their heart and soul into projects, only to have to go back to square one as government policy changed. However, this is an incredibly resilient sector, full of people determined to drive forward action on climate change and bring about a fairer, more democratic energy sector. It isn't about to roll-over and give up.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyllidwyr fydd y cyntaf i'ch annog i beidio â dibynnu arnynt. Yn hytrach na dibynnu ar un grant mawr gan y Gronfa Loteri Fawr gallech ystyried mynd at ymddiriedolaethau a sefydliadau elusennol fel Lloyds TSB Foundation neu Comic Relief.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Many organisations, unfortunately or unnecessarily, depend on grants entirely. Keeping all your eggs in one 'funding basket' is not recommended. Funders are the first people to discourage you from becoming dependent on them. Rather than relying on one large Big Lottery Fund grant you could think about approaching charitable trusts and foundations such as the Lloyds TSB Foundation or Comic Relief.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os edrychwch chi ar solar ffotofoltaig ychydig flynyddoedd yn ôl doedd yna ddim ad-daliad ariannol, bellach mae ar fin dod yn un o'r ffyrdd rhataf o gynhyrchu ynni. Mae poblogrwydd y dechnoleg wedi bod y tu hwnt i'r hyn roedd unrhyw un yn ei ddisgwyl. Yn sicr ni fydd yn mynd i ffwrdd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	"It's incredible growth and a pattern that's being repeated globally. This is the future. Look at solar PV - a few years ago there was no financial payback, now it's on the verge of becoming one of the cheapest ways to generate energy. Uptake has been way beyond what anyone expected, because it's a popular technology. This isn't going to go away.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwn gynnig llu o adnoddau i'ch cynorthwyo, gan gynnwys taflenni gwybodaeth wedi'u llunio'n benodol i ymddiriedolwyr, ystod helaeth o gyhoeddiadau yn delio gydag amrywiaeth o bynciau, adnoddau o ddigwyddiadau WCVA y gallech fod wedi mynd iddynt yn ddiweddar, a rhestr o gysylltiadau allweddol a allai rhoi cymorth pellach i chi os oes angen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Need some guidance on a particular matter? We can offer a whole host of resources to help you, including information sheets specifically written for trustees, an extensive range of publications dealing with a variety of topics, resources from WCVA events that you might have attended recently, and a list of key contacts that can offer you further help if you need it.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae y Gronfa Loteri Fawr a'r Gwasanaeth Gwerthuso Elusennau wedi cyhoeddi canllawiau yn ddiweddar ar y modd y mae angen i fudiadau ganolbwyntio ar ganlyniadau unrhyw brosiect yn eu ffurflenni cais. Mae'n hanfodol, felly, eich bod yn dechrau mynd ati ar unwaith i fonitro eich gweithgareddau, neu'n parhau i wneud hynny, ac yn casglu tystiolaeth i'w chynnwys mewn ceisiadau at y dyfodol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain

Monitoring and evaluating outcomes are becoming more and more important to funders. The Big Lottery Fund and the Charities Evaluation Service has recently issued guidance on how organisations need to focus on the outcomes of any project in their application forms. It is crucial therefore, that you continue to or get started immediately to monitor your activities and collect evidence to input into future applications.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er enghraifft, Sefydliadau Merched, Clybiau Rotari, Ffermwyr Ifanc, Sgowtiaid, Geidiaid, eglwysi a grwpiau crefyddol. Mae rhai o'r sefydliadau hyn, megis clybiau Roteri, wastad yn chwilio am siaradwyr felly mae'n eithaf hawdd trefnu mynd i siarad â hwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Another means of community fundraising is to take advantage of existing local clubs and societies. For example, Women's Institutes, Rotary, Young Farmers, Scouts, Guides, churches and religious groups. Some of these organisations such as Rotary are always on the lookout for speakers so it is quite easy to arrange to go and speak to them.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych chi eisoes wedi cael rhywfaint o brofiad o redeg digwyddiadau a bod cynnwys gwirfoddolwyr i gynorthwyo mewn digwyddiadau yn newydd i chi, rydym yn awgrymu eich bod yn dechrau drwy ddarllen ein canllaw rhagarweiniol ar Weithio gyda Gwirfoddolwyr yna dewch yn ôl at y pecyn cymorth ar gyfer adnoddau sy'n benodol i wirfoddolwyr digwyddiadau, er mwyn mynd â phethau ymhellach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	If you already have some experience of running events and are new to involving volunteers as event helpers, we suggest you start by reading our introductory guidance on Working with Volunteers then come back to the toolkit for resources that are specific to event volunteers, to take things further.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lansiodd Llywodraeth y Deyrnas Unedig y Cynllun Grant Cychod Achub y Glannau a Mewndirol, sy’n werth £5 miliwn, yn 2014 i gefnogi elusennau sy’n cynnal gwasanaethau cychod achub lleol, gan helpu’r rheini sy’n mynd i drafferth yn y dŵr ar y glannau ac mewn dyfrffyrdd mewndirol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	The UK Government launched the £5 million Inshore and Inland Lifeboat Grant Scheme in 2014 to support charities running local lifeboat and rescue services, helping those in danger on and around inland and inshore waterways.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Fel gwirfoddolwyr cawsom ein paratoi i wybod beth i'w wneud pe bai rhywun yn mynd i ofid, ac roedd gennym rifau pobl i gysylltu â nhw rhag ofn unrhyw broblem'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	'As volunteers we were briefed about what to do if people were distressed, and we had contact numbers of people to contact in case of any problems'.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serch hynny, rhybuddia'r adroddiadau hefyd fod angen cymryd camau heddiw i atal y sector rhag mynd yn wannach ac yn fwy tameidiog yn y blynyddoedd nesaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	However, the reports also warn that action is needed today to prevent the sector becoming weaker and more fragmented in the coming years.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ychwanegwch ddirprwy cyn mynd ymlaen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Please add a delegate before proceeding

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhaid i ymgeiswyr ddangos eu bod yn deall y rhwystrau sy'n wynebu'r grŵp targed maent yn dymuno ei gefnogi a'r ffordd y bydd y ddarpariaeth y gallant ei chynnig yn mynd i'r afael â'r rhwystrau hynny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Applicants must demonstrate that they have an understanding of the barriers faced by the target group they wish to engage with and how the provision they can offer will address these barriers.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae angen i fudiadau sy'n trefnu eu digwyddiadau eu hunain ystyried eu hatebolrwydd posibl pe bai unrhyw beth yn mynd o'i le a sicrhau y cynhelir asesiad risg llawn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Organisations arranging their own events need to consider their potential liability if anything goes wrong and make sure that a full risk assessment is conducted

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae 5-10% yn mynd tuag at weinyddu'r Gronfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	5-10% of this supports the administration of the Fund.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sut ydych chi'n mynd i ddarparu'r gwasanaeth o safbwynt ymarferol?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	How are you going to deliver the service in practical terms?

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	swyddog pwrpasol i'ch helpu i ddatblygu'ch cais a mynd i'r afael â'r broses ymgeisio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	a dedicated officer to help you develop your application and get to grips with the application process

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sut ydych chi'n mynd i godi arian?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	How are you going to fundraise?

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os yw'n hwyr y nos, sicrhewch fod gwirfoddolwyr wedi trefnu sut y byddant yn mynd adref
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	If it's late at night, make sure volunteers have arranged how they're getting home

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pwy sy'n mynd i elwa - faint ac erbyn pryd?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Who is going to benefit - how many and by when?